ing-diba export format umsatz.csv -> homebank-import.csv ("Buchung";"Valuta";"Auftraggeber/Empfänger";"Buchungstext";"Verwendungszweck";"Betrag";"Währung";"Saldo";"Währung" -> date ; paymode ; info ; payee ; description ; amount ; category )

homebank_csv.rb

#!/usr/bin/ruby

require 'csv'

bank_csv = Array.new
CSV.foreach("umsatz.csv", { :col_sep => ";" }) do |row|
  bank_csv << [row[0].gsub(".", "-"),  0,  row[4], row[2], row[4], row[5].gsub(",", "."), row[3]]
end

CSV.open("homebank-import.csv", "wb", { :col_sep => ";" }) do |csv|
  bank_csv.each do |val|
    csv << val
  end
end