I didn't want to deal with translations nor with 2 GB of libraries I don't need, so my trimmed list for english + spanish fortunes was:

sudo apt install display-dhammapada fortune-anarchism fortune-mod fortunes fortunes-bofh-excuses fortunes-debian-hints fortunes-es fortunes-es-off fortunes-mario fortunes-min fortunes-off fortunes-spam haskell-misfortune tfortune tfortunes

Afterward I got this spread of topics:

$ fortune -f
100.00% /usr/share/games/fortunes
     0.92% education
     1.51% mario.computadores
     2.82% science
     0.24% goedel
     0.05% translate-me
     1.03% startrek
     0.37% tao
     1.52% linux
     4.25% anarchism
     0.47% linuxcookie
     2.85% work
     3.25% songs-poems
     0.05% ascii-art
     4.75% computers
     0.20% debian-hints
     2.05% bofh-excuses
     0.94% mario.gauchismos
     0.24% news
     8.17% mario.geral
     0.33% medicine
     1.18% literature
     2.15% mario.piadas
     0.01% pratchett
     0.89% humorists
     0.94% drugs
     5.43% definitions
     0.33% paradoxum
     2.94% miscellaneous
     3.18% politics
     0.14% magic
     0.68% love
     1.28% disclaimer
     1.95% fortunes
     0.53% mario.palindromos
     0.23% pets
     5.12% cookie
     1.23% perl
    10.41% mario.arteascii
     0.73% ethnic
     1.92% wisdom
     0.66% sports
     2.10% art
     0.68% kids
     0.93% law
     2.48% zippy
     1.06% mario.anagramas
     0.38% debian
     0.58% riddles
     2.44% knghtbrd
     2.26% platitudes
     2.63% men-women
     5.65% people
     0.89% food

peteristhegreat/mod-fortune.md

Other links for fortune sources...