Adding new language to existing Pootle project under pootle_fs_git

notes.md

You may have to delete the existing project (don't try this next time) (Assuming Pootle in /var/www/pootle)

cd /var/www/pootle
source env/bin/activate

pootle fs fetch --force MYPROJECT
pootle fs sync MYPROJECT

If you need to delete your project (assuming it is called MYPROJECT)

cd /var/www/pootle/tmp
chown -R www-data:www-data MYPROJECT

Then you can delete it through the user interface.