出力ストリームに区切り文字を自動で挿入する ref: http://qiita.com/piyo7/items/a8aefda160e997a7349b

file0.cpp

for (size_t i = 1; i < 10; i++) {
  std::cout
    << "[csv] "
    << i
    << ", " << std::string(i, 'x')
    << ", " << std::boolalpha << (i % 2 == 0)
    << "\n";
}

file1.cpp

for (size_t i = 1; i < 10; i++) {
  make_auto_sep(std::cout, "[csv] ", ", ", "\n")
    << i
    << std::string(i, 'x')
    << std::boolalpha << (i % 2 == 0);
}

file2.cpp

#include <iostream>
#include <string>

// 出力ストリームに区切り文字を自動で挿入するラッパクラス
template<class CharT, class Traits, class Sep, class End>
class AutoSep {
  std::basic_ostream<CharT, Traits>& os_;
  const Sep& sep_;
  const End& end_;
  bool is_first_ = true;

public:
  template<class Start>
  AutoSep(
    std::basic_ostream<CharT, Traits>& os,
    const Start& start,
    const Sep& sep,
    const End& end) : os_(os), sep_(sep), end_(end)
  {
    os_ << start;  
  }

  ~AutoSep()
  {
    os_ << end_;
  }

  // マニュピレータは区切り文字を入れない
  AutoSep& operator<<(std::ios_base& (*func)(std::ios_base&))
  {
    os_ << func;
    return *this;
  }

  // 二回目から区切り文字を入れる
  template<class T>
  AutoSep& operator<< (const T& v)
  {
    if (is_first_) {
      os_ << v;
      is_first_ = false;
    } else {
      os_ << sep_ << v;
    }

    return *this;
  }
};

// コンストラクタの型推論用
template<class CharT, class Traits, class Start, class Sep, class End>
AutoSep<CharT, Traits, Sep, End> make_auto_sep(
  std::basic_ostream<CharT, Traits>& os,
  const Start& start,
  const Sep& sep,
  const End& end)
{
  return AutoSep<CharT, Traits, Sep, End>(os, start, sep, end);
}

int main()
{
  for (size_t i = 1; i < 10; i++) {
    make_auto_sep(std::cout, "[csv] ", ", ", "\n")
      << i
      << std::string(i, 'x')
      << std::boolalpha << (i % 2 == 0);
  }

  return 0;
}

file3.txt

[csv] 1, x, false
[csv] 2, xx, true
[csv] 3, xxx, false
[csv] 4, xxxx, true
[csv] 5, xxxxx, false
[csv] 6, xxxxxx, true
[csv] 7, xxxxxxx, false
[csv] 8, xxxxxxxx, true
[csv] 9, xxxxxxxxx, false