変換先のstd::vectorを作って返すstd::transform ref: http://qiita.com/piyo7/items/c2f7a69e36b50313a074

file0.cpp

#include <algorithm>
#include <iostream>
#include <type_traits>
#include <vector>

template <
  typename Input,   // 引数から推論されるので省略可
  typename Functor, // 引数から推論されるので省略可
  typename Output = typename std::result_of<Functor(Input)>::type
>
std::vector<Output> transform_copy(
  const std::vector<Input>& inputs,
  Functor func
) {
  std::vector<Output> outputs(inputs.size());
  std::transform(inputs.cbegin(), inputs.cend(), outputs.begin(), func);
  return outputs; // NRVOが効いてmoveされるはず
}

int main() {
  std::vector<int> vec = {1, 2, 3, 4, 5};
  for (auto element : transform_copy(vec, [](int i){ return i * i; })) {
    std::cout << element << ", "; // 1, 4, 9, 16, 25,
  }
  std::cout << std::endl;

  return 0;
}