You broke the . popup.
I was wondering why it didn't work and I thought it was a permissions thing (because as we all know Jira works in mysterious ways that sometimes involve sacrificing your firstborn), it was only when I accidentally clicked on the 'Show old issue view' that I found out the popup still worked there.
The popup is the one redeeming thing about having to use Jira*
- I think Jira does a lot of stuff, and when in the hands of someone who knows what they're doing it can be setup just fine. Unfortunately, I think that person stopped setting up jira's a long time ago.