In order to access a KVM (libvirtd) guest using virsh console, you first need to enable a serial console on the guest.
Log into the guest and run the following commands:
$ sudo systemctl enable [email protected]
$ sudo systemctl start [email protected]