server.py

from flask import Flask
from unidecode import unidecode
import serial


ser = serial.Serial('/dev/ttyACM0', 9600)

@app.route("/<mensagem>")
def hello(mensagem="Hello World!"):
    mensagem = unidecode(mensagem.upper())
    ser.write(mensagem)
    return mensagem

if __name__ == "__main__":
    app.run(debug=True)

muda o app.run para app.run(host='0.0.0.0'), assim da pra acessar fora do localhost :)