Renaming a namespace or a filename does not allow LSP to update related occurrances.
The Neovim Error suggests that Neovim client does not support prepareRename, even with https://github.com/antosha417/nvim-lsp-file-operations plugin
Error on prepareRename: Can't rename - client does not support file renames.