gistfile1.rb

# coding: utf-8 
def kamenicky_to_utf(string)
  out = ""
  highchars = "üéďäĎŤčěĚĹÍľĺÄÁÉžŽôöÓůÚýÖÜŠĽÝŘťáíóúňŇŮÔšřŕŔ¼§«»░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀αßΓπΣσµτΦΘΩδ∞φε∩≡±≥≤⌠⌡÷≈°∙·√ⁿ²■"
  string.each_byte do |byte|
    if byte < 128
      out += byte.chr
    else
      out += highchars[byte-129]
    end
  end
  return out
end