Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@qrg
Last active November 22, 2018 04:34
Show Gist options
  • Select an option

  • Save qrg/78797237ae337c2c11c96a89512136f7 to your computer and use it in GitHub Desktop.

Select an option

Save qrg/78797237ae337c2c11c96a89512136f7 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Words that are hard to pronounce for me

Hard to pronounce for me

  • pronounce this
    • At the first, '...ce this' is difficult for me
  • better than
  • children
  • is there
    • "there is" is easier
  • general
  • related
    • just this word is not diffucult but in some sentences
  • looking forward to
  • sixth
  • world
  • traverse
  • explicitly
  • workhorse
  • dual rear wheel
  • cavalry
  • squirrel
    • カナダの友人 "skwerl のように発音して伝わる"
  • refrigerator
    • Instead of this, I want to say just 'icebox' or 'fridge'.
    • カナダの友人 "ふだん冷蔵庫を言うとき fridge としか言わない"
    • 全然関係ないけど語源はラテン語とのこと
      • re- (再び)
      • frigidus (寒い)
      • -ate (...化)
      • -or (...するもの)
  • άɚ, ˈɚː
    • hard
      • (US) hάɚd
      • (UK) hάːd
    • heard
      • (US) hˈɚːd
      • (UK) hˈəːd
    • heart
      • (US) hάɚt
      • (UK) hάːt
    • hurt
      • (US) hˈɚːt
      • (UK) hˈəːt
  • this thing
    • thith thing...

Vowel reduction

母音弱化 - Wikipedia

Vowel reduction を知ると発音しづらかった単語が発音しやすくなることがある。

Vowel reduction は、その単語の stress accent ではない母音に見られるとのこと。

  • pronounce を早口で言うと pranaunce みたいに聞こえる
  • related を早口で言うと ralated みたいに聞こえる

何してるの?と何してんだのニュアンス

What are you doing here? ↑ だと普通に「なにやってるの?」というニュアンスだが

What are you doing here? ↓ だと 「ここでなにやってんだ出て行け」 という雰囲気になる

Uh-huh ↑ (yes)

Uh-uh ↓ (no)

-tion -sion をひと工夫して発音するとキザな雰囲気にできる

-sion や -tion をローマ字読みのように sion と発音すると、アナウンサーでさえ言わないようなめちゃくちゃ堅い言い回しになってキザなかんじになるとのこと。

そこで英語の古語も合わせて

What dost thou in this dimension? ↓ (この次元で一体なにをしておるのだ)

みたいな中二病感ある表現がなにかできた

dost thou の発音は dost thau というかんじ

めちゃくちゃ馬鹿っぽく聞こえるらしく、すごいうけてた

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment