See also https://github.com/music-assistant/server/blob/dev/DEVELOPMENT.md
The development documentation does not mention how to build a modified version locally.
The Dockerfile loads the music assistant server wheel package from the dist folder.