Useful snippet for overriding WooCommerce templates in your custom WordPress plugin. Just follow the same directory structure as if you were overriding the templates from a theme.

custom_plugin_WC_templates.php

    // Override woocommerce templates with the templates in my plugin
    add_filter( 'woocommerce_locate_template', 'custom_plugin_templates');
    function custom_plugin_templates ( $template, $template_name, $template_path ) {
       
        $check_dis = str_replace('woocommerce', 'your-plugin-name-goes-here/woocommerce', $template);
        if(file_exists($check_dis)) {
            $template = $check_dis;
        }
        return $template;
    };