There's a lot of issues with Docker networks on Linux when connected with VPN.
I've had it also and after some search found out the correct solution.
In case of Manjaro (probably every distro w/ NetworkManager) this can be fixed via this simple dispatcher script.
Place it under /etc/NetworkManager/dispatcher.d/10-nordvpn
and restart vpn connection.