Procura texto em uma classe e adiciona a classe.

find_txt_and_add_class.js

if ( jQuery('.product-desc').length > 0 ) {
		jQuery(function(){
			jQuery('.product-desc').each(function(){

                if ( jQuery(this).find(".prod-desc-tipo:contains('Grãos')").length > 0 ) {
                    jQuery(this).find('.icon').addClass('icon1');
                }
                else if ( jQuery(this).find(".prod-desc-tipo:contains('Cápsula')").length > 0 ) {
                    jQuery(this).find('.icon').addClass('icon2');
				}
				else if ( jQuery(this).find(".prod-desc-tipo:contains('Moído')").length > 0 ) {
					jQuery(this).find('.icon').addClass('icon3');
				}
				else if ( jQuery(this).find(".prod-desc-tipo:contains('Sachê')").length > 0 ) {
					jQuery(this).find('.icon').addClass('icon4');
				}
                else { }
				
			});
		});
	}