gistfile1.php

  static protected  $zendLoaded = false;

  public function registerZend()
  {
    if (!self::$zendLoaded)
    {
      
      return;
    }

    // load the loader
    $zflib = sfConfig::get('sf_lib_dir').'/vendor';
    set_include_path($zflib.PATH_SEPARATOR.get_include_path());
    require_once $zflib.'/Zend/Loader.php';
  
    spl_autoload_register(function($class) {
      if(substr($class, -11) == 'Translation')
      {
        return false;
      }
      
      Zend_Loader::loadClass($class);
    });

    self::$zendLoaded = true;
  }