http://stackoverflow.com/questions/958249/whats-the-difference-between-nohup-and-a-daemon の和訳

whats-the-difference-between-nohup-and-a-daemon

nohup コマンドは、プロセスをデーモンとして動かすときの貧者の方法だ。
Bruno Ranschaert が書いているように、インタラクティブシェルでコマンドを起動す
ると、それは制御ターミナルを持ち、制御プロセス（一般にログインシェル）が終了
した時に SIGHUP （ハングアップ）シグナルを受け取る。nohup コマンドは、入力を
/dev/null として、出力とエラーを nohup.out に向けて、プログラムが割り込み、終
了、ハングアップのシグナルを無視するようにする。制御ターミナルは同じものを持ち
続けるが、ターミナルからの制御を無視するようになる。バックグラウンドでプロセス
を動かしたい場合には、末尾の & などでシェルにそれを伝える必要がある。

一般に nohup で動くプロセスは長時間動作するが、インタラクティブな入力を待機す
ることはない。

一般に（気合で何とかしない限り）、デーモンプロセスはバックグラウンドで動作し、
ターミナルから切断され、何らかの入力を受け付ける。ネットワークデーモンはコネク
ションの要求を受け付けたり、UDP のメッセージをネットワーク越しに受け付け、適当
な処理をしてレスポンスを返す。Webサーバや DBMS を想像するといい。

プロセスが完全にデーモン化すると、いくつかの nohup と同じ動作をする。I/O を再
配置してターミナルと切り離し、プロセスグループから自身を切り離し、いくつかのシ
グナルを無視する（全てのシグナルを無視するわけではない）。一般には、一旦フォー
クして、元のプロセスは終了する。子プロセスは再びフォークし、プロセスグループと
セッションIDなどを書き換え、再度終了する。孫プロセスは自立して、ps に表示され
なくなる。