Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@retorquere
Created June 25, 2026 11:50
Show Gist options
  • Select an option

  • Save retorquere/b6d8bcbc991eb44baad8c0f6e437434f to your computer and use it in GitHub Desktop.

Select an option

Save retorquere/b6d8bcbc991eb44baad8c0f6e437434f to your computer and use it in GitHub Desktop.
diff --git a/locale/de-DE/better-bibtex.ftl b/locale/de-DE/better-bibtex.ftl
index 632fe882c..83326588a 100644
--- a/locale/de-DE/better-bibtex.ftl
+++ b/locale/de-DE/better-bibtex.ftl
@@ -154,7 +154,7 @@ better-bibtex_preferences_auto-export_fields_notes =
.label = Exportiere Notizen
better-bibtex_preferences_auto-export_fields_recursive =
.label = Exportiere alle Untersammlungen
-better-bibtex_preferences_auto-export_git_message = { $type } aktualisiert durch Better BibTex for Zotero
+better-bibtex_preferences_auto-export_git_message = { $type } aktualisiert durch Better BibTeX for Zotero
better-bibtex_preferences_auto-export_idle =
.label = When Idle
better-bibtex_preferences_auto-export_immediate =
diff --git a/site/content/exporting/_index.md b/site/content/exporting/_index.md
index c10594ae7..567029379 100644
--- a/site/content/exporting/_index.md
+++ b/site/content/exporting/_index.md
@@ -10,7 +10,7 @@ aliases:
- /export
---
-Better BibTex adds a couple of export formats to Zotero's export dialog and several ways to improve export for plaintext-based authoring.
+Better BibTeX adds a couple of export formats to Zotero's export dialog and several ways to improve export for plaintext-based authoring.
The Better BibTeX [configuration]({{% ref "preferences" %}}) pane can be found under the regular Zotero preferences pane, tab 'Better BibTeX' where you can tweak the exports, such as
* [Omitting fields from exports]({{% ref "preferences/export#fields-to-omit-from-export-comma-separated" %}}) to slim down your bib files.
diff --git a/site/content/exporting/auto.md b/site/content/exporting/auto.md
index 2264393a2..1000ad448 100644
--- a/site/content/exporting/auto.md
+++ b/site/content/exporting/auto.md
@@ -43,20 +43,20 @@ from here, that can only be done by initiating an export.
You may want to use your BBT generated bib(la)tex on other systems; maybe you use Overleaf (as I do), maybe you have your documents compiled using github actions (as I do). In any case, you want your auto-exported items to show up somewhere else. If you're thinking of this in the context of Overleaf, here's a TL;DR of the pros and cons:
* Auto-export + cloud-sync + import by URL
- * pro: gets the full Better BibTex / Better BibLaTeX file into Overleaf
+ * pro: gets the full Better BibTeX / Better BibLaTeX file into Overleaf
* pro: free or already included in what you pay for your cloud service
* con: requires cloud service which has direct-download links (Dropbox seems to offer this, as does Onedrive, but I haven't tested this)
* Auto-export + Dropbox - Overleaf integration
- * pro: gets the full Better BibTex / Better BibLaTeX file into Overleaf
+ * pro: gets the full Better BibTeX / Better BibLaTeX file into Overleaf
* con: paid option on Overleaf
* Auto-export + `git`:
- * pro: gets the full bibtex file to Overleaf, tested and works
+ * pro: gets the full BibTeX file to Overleaf, tested and works
* con: requires technical expertise to set up, paid option on overleaf
### DropBox / Google Drive / Box.com / ...
Or any other of the plethora of choices that are available today that will "cloud-sync" your files. Will work with any cloud service, as long as it delivers direct-download links, as this method will import into Overleaf by URL.
-1.Export the Better Bibtex / Better LaTeX file into an cloud shared folder, with the "keep updated"-option checked
+1.Export the Better BibTeX / Better BibLaTeX file into an cloud shared folder, with the "keep updated"-option checked
2.Create/generate/find a direct-download link. Google is your friend.
3.Import your cloud-saved bib-file into Overleaf by "Add file -> From external URL"
4.When adding new sources, refresh both the Zotero client, and click the "refresh"-button in the file on Overleaf
diff --git a/site/content/exporting/scripting.md b/site/content/exporting/scripting.md
index def7f21e0..1da8b914d 100644
--- a/site/content/exporting/scripting.md
+++ b/site/content/exporting/scripting.md
@@ -174,7 +174,7 @@ if (Translator.BetterTeX && zotero.arXiv) {
### Custom field order
-Specify the ordering of the listing of fields in an exported Biblatex/Bibtex entry. Your postscript:
+Specify the ordering of the listing of fields in an exported BibLaTeX/BibTeX entry. Your postscript:
```javascript
if (Translator.BetterTeX) {
@@ -209,7 +209,7 @@ In Zotero when using an Export Format of Better Biblatex we'll get something lik
}
</code></pre>
-Further details [Export to Biblatex/Bibtex. Custom field order. #512](https://github.com/retorquere/zotero-better-bibtex/issues/512).
+Further details [Export to BibLaTeX/BibTeX. Custom field order. #512](https://github.com/retorquere/zotero-better-bibtex/issues/512).
### Case-protect italicized text
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment