Common.properties

AlarmImage=Imagem de alarme
SiteInfo=Informações do site
SitePlan=Plano do sítio
LogEvent=Registrar o Evento
Exception=Exceção
Info=Informação
EventList=Lista de Eventos
Online=Conectado
Offline=Desligado
ReviewCurrentCall=Reproduzir a Chamada Actual
ReviewLastCall=Reproduz a última chamada
EndCurrentCallQuestion=Termine a chamada atual?
OperatorCloseDownConfirm=Operador de encerramento - Você tem certeza?
Confirm=Tem certeza?
AllCallsWillBeAutomaticallyEndedAfterXXSeconds=Todas as chamadas serão automaticamente encerrado após %d segundos
CameraXX=Câmera %d
Area=Área
Level=Nível
AlarmTime=Tempo de alarme
ClickHereToClearThisMessage=Click here to remove this message
CameraAbbreviated=Câm
UnableToRecordAlarmImagesToXX=Não é possível gravar imagens de alarme em %s
Alarm=Alarme
CallARemoteSiteAutoCancelInXX=Chame um sítio remoto (Este será cancelado automaticamente em %ds)
NoXXSelected=Não existe %s selecionados
Site=Sítio
Operator=Operador
CauseCode=Código da Causa
AreaXXMustBeCheckedBeforeClosingTheCall=Área %s deve ser verificado antes de fechar a chamada
AreasXXMustBeCheckedBeforeClosingTheCall=Áreas %s deve ser verificado antes de fechar a chamada
CallMustBeLoggedBeforeClosing=Chamada deve ser registrada antes de terminar
UnableToOpenPreviousCallTheLogFilesMustHaveBeenMovedOrDeleted=Não é possível abrir chamada anterior. Os arquivos de log deve ter sido movido ou excluído.
NewAlarmFromXX=Novo alarme da %s
RecordingXX=Gravação %s
FailedToBindSocketForStatusTransmission=Falha ao socket para a transmissão de status
Detector=Detetor
SystemStatus=O Status do Sistema
MakeCall=Efectuar uma Chamada
EndCall=Termine a chamada
UnattendedMode=Modo Autônomo
MonoOrColour=Mono/Cor
CameraSelect=Seleção da Câmera
MessageXX=Mensagem %s
PressToSpeak=Clique aqui para falar
Live=Vivo
Paused=Pausado
RemoveLast=Retire o último
Log=Registrar
Clear=Limpar
Comments=Comentários
LastAction=Última Acção
Rewind=Rebobinar
Stop=Parar
Play=Tocar
FastForward=Rápido
Cut=Cortar
Copy=Copiar
Paste=Colar
SelectAll=Selecionar Todos
SelectASiteToCall=Selecionar um sítio para chamar
OrEnterAnIPAddressToCall=Ou digite um endereço IP para ligar
AuxXX=Aux %d
Zoom=Zunir
Focus=Focalizar
SiteID=ID do Sítio
Connecting=Conexão
ConnectionMade=Conexão feita
ConnectionFailed=Conexão falhou
ConnectionTimedOut=Conexão expirou
ConnectionUnauthorised=Conexão não autorizada
TelservXXIsOK=Telserv %d está OK
NoTelservFound=Nenhum Telserv encontrado
XXLoggedForSiteXXAtTimeXXOnDateXX=%s registrados para %s em %s em %s
SelectComment=Selecione um Comentário
ID=ID
Code=Código
Camera=Câmera