transient_2.java

public class Usuario {
    @Id
    private Long id;
    @Column
    private String primeiroNome;
    @Column
    private String sobrenome;
    @Transient
    private Boolean atualizar; // não faça isso
}

public class CadastroUsuarioService {
    public void salvarUsuario(Usuario usuario) {
        if (usuario.getAtualizar()) {
            // atualiza dados do usuario
        } else {
            // cadastra novo usuario
        }
    }
}