Produced using gpt4o https://gist.github.com/rom1504/9400a2213dd5459def72cb030c0e9d28
Transcript of 西安方言词典 ; the dictionary of the dialect from xi'an
Last active
April 27, 2025 21:39
-
-
Save rom1504/d048cc9e3fff5c65c9ace2964cc37a0e to your computer and use it in GitHub Desktop.
| Word (Pinyin) | Standard Mandarin | Xi'an Dialect (from your document) | English | Difference / Note |
|---|---|---|---|---|
| 止 (zhǐ) | 止 | ts1 | To stop | Standard zh turns into ts sound |
| 吃 (chī) | 吃 | tsɣ¹¹ | To eat | ch -> ts shift |
| 吃的 (chī de) | 吃的 | tsɣ¹¹.ti | Food | "De" preserved, "chi" -> "tsi" |
| 吃功 (chī gōng) | 吃功 | tsɣ¹¹.tɣi.kɤʔ | Manageable (food) | Unique use |
| 吃不住 (chī bù zhù) | 吃不住 | tsɣ¹¹.puː.pfuⁿ | Cannot bear to eat / Cannot support | pfuⁿ ending |
| 吃饥 (chī jī) | 吃饥 | tsɣ¹¹.kʰuóuⁿ | To eat to fullness | Specific phrasing |
| 吃饭 (chī fàn) | 吃饭 | tsɣ¹¹.fəː¹ | To eat rice / meal | fəː¹ for 饭 (fan) |
| 吃苦 (chī kǔ) | 吃苦 | tsɣ¹¹.xuɔ | To suffer | Different reading |
| 吃饮 (chī yǐn) | 吃饮 | tsɣ¹¹.xuo | To drink | xuo for drink |
| 吃醋 (chī cù) | 吃醋 | tsɣ¹¹.k'ɤ¹ | To be jealous | Unique phrasing |
| 死 (sǐ) | 死 | sy¹ | To die | s replacing standard s/sh |
| 死心 (sǐxīn) | 死心 | sy¹ ciê⁵ | To give up hope | c- onset for 心 |
| 死氣白速 (sǐqìbáisù) | 死氣白速 | sy¹.tɐ⁵(.tɐ⁵.qi) pe¹.tɐ | Lifeless, exhausted | Special Xi'an compound |
| 紙 (zhǐ) | 紙 | tsɣ¹ | Paper | zh -> ts sound shift |
| 紙袋 (zhǐdài) | 紙袋 | tsɣ¹ tsɣu | Paper bag | tsgu for dai |
| 紙煙 (zhǐyān) | 紙煙 | tsɣ¹ iæ¹ | Cigarette | iæ for 煙 (yan) |
| 紙簿 (zhǐzhà) | 紙簿 | tsɣ¹ tsɣu p'ʁu¹ tsɣ | Paper-mache shop (for funerals) | Cultural local item |
| 指 (zhǐ) | 指 | tsɣ¹ | To point | Pronunciation "ts" rather than "zh" |
| 指望 (zhǐwàng) | 指望 | tsɣ¹-uqŋ | To hope for | uqŋ from wang |
| 自己 (zìjǐ) | 自己 | tsɣ¹-tɑ | Oneself | Standard z->tsɣ shift |
| 自小 (zìxiǎo) | 自小 | tsŋ1 ʨiau | From childhood | Strong "ts" pronunciation |
| 自行 (zìxíng) | 自行 | tsŋ1 ʨiŋ1 | To walk/bicycle | Same as Mandarin but rougher tones |
| 字 (zì) | 字 | tsɣ¹ | Word/character | Same meaning, ts- pronunciation |
| 字籤 (zìchǐ) | 字籤 | tsɣ¹ tsɣ¹ | Ruler (paperweight) | ts- prefix repeated |
| 字號 (zìhào) | 字號 | tsɣ¹-xau | Shop name (nameplate) | xau for hao |
| 日子 (rìzi) | 日子 | arJ.tsJ | Day; date | "r" becomes "ar" sound |
| 兔兔兔 (tuò tuò tuò) | 兔兔兔 | ts'ɪɪⁿ sɪɪ | Mumble incoherently | Xi'an-only sound expression |
| 搖發發 (yáo fā fā) | 搖發發 | tsŋ1.p'ɐŋ | To act sneakily | Very regional expression |
| 素素素 (sù sù sù) | 素素素 | sɣ¹.xuo | Acting fast/smooth | Local speech style |
| 叫日 (jiào rì) | 叫日 | tsɯˈtau | To call day; curse expression | Regional variant |
| 呼吸 (hū xī) | 呼吸 | sy¹.niæ⁵.sei | Breath deeply | Colloquial form |
| 回記 (huí jì) | 回記 | sy¹.pu¹.tei⁴ | Recall memories | Compression of tones |
- 吃黑食 (tsɣ¹.xei¹.ɲɔ) — "Eating black food" = Taking bribes (slang)
- 死獅子 (sy¹ kuɐu) — "Dead lion" = Acting stubborn, unmoving
- 吞海火 (ts'ɪɤⁿ aiŋⁿ) — "Swallowing sea fire" = Getting really angry
- 走皮 (tsŋ1.pɨ) — "Walk skin" = Wander aimlessly
- Xi'an dialect often flattens or shifts "zh/ch/sh" sounds to "ts/s".
- Tones are preserved but sound "heavier" or "lower".
- Some words have special cultural meanings in Xi'an that standard Mandarin lacks.
- Funeral-related terms (e.g., 紙簿铺) are extremely common locally.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Front | Back | |
|---|---|---|
| 吃 (tsɣ¹¹) | To eat (Action word, 'chī' in Standard Mandarin sounds softer) | |
| 走 (tsəu¹) | To walk (Smoother tone than Mandarin) | |
| 打 (ta¹) | To hit, to strike | |
| 拉 (la¹) | To pull | |
| 睡 (sɥe¹) | To sleep | |
| 看 (kʰan¹) | To look, to see (Aspirated 'k') | |
| 說 (səu¹) | To speak, to say (no 'sh', just 's' sound) | |
| 拿 (na¹) | To take, to pick up | |
| 手 (səu¹) | Hand | |
| 頭 (tʰəu¹) | Head | |
| 臉 (lien¹) | Face | |
| 心 (ciê⁵) | Heart, mind (very strong word in dialect) | |
| 牙 (ŋa¹) | Tooth | |
| 眼 (ŋan¹) | Eye | |
| 耳 (ȵi¹) | Ear | |
| 紙 (tsɣ¹) | Paper (zh -> tsɣ shift) | |
| 紙袋 (tsɣ¹ tsɣu) | Paper bag | |
| 紙煙 (tsɣ¹ iæ¹) | Cigarette (Special pronunciation for 'yān') | |
| 飯 (fəː¹) | Meal, rice | |
| 吃飯 (tsɣ¹¹.fəː¹) | To have a meal | |
| 死 (sy¹) | Death, 'dead' (common in slang) | |
| 死心 (sy¹ ciê⁵) | To give up hope | |
| 氣 (tɐ⁵) | Anger | |
| 哭 (kʰu¹) | To cry | |
| 笑 (siau¹) | To laugh | |
| 喝 (xɤ¹) | To drink | |
| 吃黑食 (tsɣ¹.xei¹.ɲɔ) | To accept bribes ('Eat black food' - slang) | |
| 死狗 (sy¹.ko¹) | Dead dog (lazy, hopeless person) | |
| 二百五 (ɤ̞¹.paɤ̞¹.uq) | Idiot, fool (very typical insult) | |
| 走皮 (tsŋ1.pɨ) | Wander aimlessly, lazy | |
| 叫日 (tsɯˈtau) | To curse loudly | |
| 兔兔兔 (ts'ɪɪⁿ sɪɪ) | To mumble quickly like a rabbit | |
| 朋友 (phaŋ.iəu) | Friend (nasal sound emphasized) | |
| 媳婦 (sɪ.pʰu) | Daughter-in-law | |
| 鍋 (kuə¹) | Pot, wok | |
| 街 (tsie¹) | Street | |
| 家 (tɕia¹) | Home | |
| 車 (tsʰɤ¹) | Car | |
| 店 (tiəm¹) | Shop | |
| 水 (suei¹) | Water | |
| 走路 (tsəu¹.lu¹) | To walk the road | |
| 拿錢 (na¹.tɕʰiɛn¹) | To take money | |
| 怕 (pʰa¹) | To fear, be scared | |
| 恨 (xɐn¹) | To hate | |
| 悶 (mɤn¹) | Bored, depressed | |
| 哭啼 (kʰu¹.tʰi¹) | Cry and whine | |
| 孫子 (suan.tɕi¹) | Grandson | |
| 男人 (naŋ.jən¹) | Man | |
| 女人 (nu.jən¹) | Woman | |
| 姊妹 (tsi.mei¹) | Sisters | |
| 呼嚕 (xu.lu) | Snoring sound | |
| 噼里啪啦 (pʰi.li.pʰa.la) | Crackling noise | |
| 滑頭 (huatəu¹) | Sly person | |
| 吞海火 (ts'ɪɤⁿ aiŋⁿ) | Swallow sea fire (Get very angry) | |
| 撞大運 (tsʊɑŋ.tɑ.yuən) | Hit big luck (Try luck) | |
| 打牙祭 (ta.ɲa.tɕi) | Strike tooth ritual (Feast) | |
| 拉拉扯扯 (la.la.tsʰɤ.la.la.tsʰɤ) | Procrastinate, drag out things | |
| 刺啦 (tsʰɿ.la) | Sizzling sound |
This file has been truncated, but you can view the full file.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Page 1 | |
| [支]ts1 撐：把鍋～起 | |
| [支乾塌事]ts1·kəә·ləәq1·tsəәŋ (人)乾淨利落：吔女人選早早晚出來你看仔～的｜你看仔把柱打的得～的 | |
| [支應]ts1·iŋ 應付：我連做飯都～不下來，還能給你做啲事 | |
| [只得]ts1u tei5 不得不：再沒人呃，～叫你去｜只，另見 ts1 | |
| [只要]ts1u iau1 連詞，表示充足的條件：～你能來，我就去 | |
| [只恁]ts1u maŋ1 連詞：我要吃飯，他～做不好的這洋火～焗受罷啊，～揸不着 | |
| [只當]ts1u təәŋ1 當作；如同：你給他說話他～沒聽見 | |
| [指甲]ts1u·ʨia 指尖上面的角質部分 || 指，另見 tsŋ1 | |
| [指甲窠兒]ts1u·ʨia kəәr·n 指甲連着肌肉的部分 | |
| [指甲兒兒]ts1u·ʨia yər·n 指甲心兒，指甲蓋和指尖肌肉連接的地方 | |
| [指紋兒]ts1u·vəәra 手指肚上皮膚的紋理，也指這種紋理留下來的痕迹 | |
| [脂肪]tsuŋ·ma 一種重要的油料作物。這種植物的子實，可以吃，也可以榨油 | |
| [脂粉]tsuŋ·ma təәiŋ1 指脂肪炒熱，膨脹而製成的爆，有香味，用做調料 | |
| [只]ts1 副詞，表示限於某個範圍：他急得～是轉腳騰腳｜另見 ts1u | |
| [咬老兒]ts1·lour 蟋，昆蟲，雄的腹部有發音器，能連續不斷發出尖銳的聲音 | |
| [子]tsŋ1 地支的第一位｜另見 ts1 | |
| [子兒]ts1ər·n ❶種子：瓜～ ❷小而堅硬的塊狀物或粒狀物：棋～｜骰～｜算盤～ ❸量詞，用於能用手指捏住的一束細長的東西：一～穗 | |
| [子子兒]tsŋ1·ts1·ts1 皮膚上出現的小疙瘩；脹腫下凸出異明個。|| 也說“子子兒”tsŋ1·ts1ər·n | |
| [子蛋]tsŋ1·təәi 蛋囊，裏面的蟲丸叫“蛋子兒”tsəәn1·tsŋ1 | |
| [止]ts1 ❶攔阻；使停止：一血｜一挨｜～得住｜～不住 ❷僅；只：吔地方我去過不～一回 | |
| [仔細]tsŋ1·ʨi 仔細：你看吔片常過日子～，仔對親戚可太方 | |
| [自持]tsŋ1·ʨia 自從：～妹走到以後我一直不放心也說“自從”ts1·tsuŋ1。自，另見 ts1 | |
| [自小]tsŋ1 ʨiau 從小：吔娃～懵懵剌，啥也不會做 || 也說“自小兒”tsŋ1 ʨiaur·n | |
| [自盡]tsŋ1 ʨiəә1 自殺 | |
| [自行]tsŋ1 ʨiŋ1 ❶步～ ❷種兩輪的交通工具，騎在上面用腳蹬着前進。也叫“單子”tsŋ1·ts1·ts1 | |
| [字兒]ts1ər·n 網巾有字的一面 | |
| [姊妹]tsŋ1·mei 兄弟姐妹：我～三個，一個哥，一個妹 | |
| Page 2 | |
| 2 tsɿ¹-tsɿ³ 姊指紙紫至自字志痔濕子刺 | |
| 【姊妹們】tsɿ¹-mei liaŋ 姊妹倆,也可指 | |
| 兄妹倆,姐弟倆 | |
| 【姊妹們】tsɿ¹-mei·mə 姊妹們,姐弟 | |
| 們,兄妹們 | |
| 【指】tsɿ¹ ➊一個手指頭的覺度叫“— | |
| 指”,用來計算深淺寬等:一—厚的 | |
| 牆 ➋(手指頭,物槍尖端)對者;向者: | |
| 你一敲我看得見 tsɿ¹ | |
| 【指撥】tsɿ¹-po 支使:自己不動彈,光用 | |
| 嘴一人呢 | |
| 【指教】tsɿ¹-tɕiau 教導;教育:吩咐小孩 | |
| 人～,學下—身時養毛病|吩咐娃少～,你 | |
| 看吵樣子! | |
| 【指望】tsɿ¹-uqŋ ➊一心期待;盼望:～ | |
| 今年收成好,難知道下這一個個樣子 | |
| ➋所指望的:盼頭:這病沒一例～依 | |
| 靠:兒兒子都～不住,還～孫子呢|一啲 | |
| 呢,看把你耽攪倒|軟,此處就字整中 | |
| 【紙】tsɿ¹ 紙字,編書,印刷,包裝等所用 | |
| 的東西 | |
| 【紙袋】tsɿ¹ tsɿu 迷信用品,用紙裝的 | |
| 人,馬,房子等 | |
| 【紙紮舖子】tsɿ¹ tsɿu p‘u¹·tsɿ 製作給 | |
| 死人的用的紙紮的人,馬,房子等的店鋪 | |
| 【紙筒】tsɿ¹-t‘ie 在泥灰中的捲筒的 | |
| 粗紙,這樣和出來的泥有較強的凝聚 | |
| 力:～泥 | |
| 【紙店】tsɿ¹ tiæ¹ 出售紙的商店 | |
| 【紙煙】tsɿ¹ iæ¹ 香煙 | |
| 【紫】tsɿ¹ 和紅藍合成的顏色 | |
| 【紫紅】tsɿ¹ xuŋ¹ 紅和紫中略帶紫的顏色 | |
| 【至】tsɿ¹ 超;五個人不夠,～少要六 | |
| 個～運你得攪起下一月初五把鑼鼓起 | |
| 【至少】tsɿ¹ sɿu 副詞,表示最小的限 | |
| 度:三個人不夠,～要五個 | |
| 【自已】tsɿ¹-tɕi 代詞,做指前頭的名詞 | |
| 或代詞:你～跌倒卻喊哭啥呢?:版子 | |
| ～還會倒呀?肯定是誰撞倒嗄|自, | |
| 另見 tsɿ¹ | |
| 【自己人】tsɿ¹-tɕi zə¹ 指彼此關係密切 | |
| 的人;自己方面的人 | |
| 【字】tsɿ¹ 文字;字:如 | |
| 【字尺】tsɿ¹ tsɿ¹ 鎮尺,寫字讀書時壓住 | |
| 紙的直尺狀的東西 | |
| 【字帖】tsɿ¹-t‘ie 供學習書法的人臨摹 | |
| 的範本 | |
| 【字號】tsɿ¹-xau 商店的名稱 | |
| 【志|志】tsɿ¹ 稱輕重:拿幹～ | |
| 【痔|痔】tsɿ¹ p‘ɑŋ 病,肛門或直腸末端 | |
| 的靜脈由於參血擴張而形成的突起的 | |
| 小結節 | |
| 【漬|漬】tsɿ¹ 油泥等積在上面難以除去:碗 | |
| 下:～例一層餐|茶杯下:～例一層茶 | |
| 積子:～ | |
| 【子】tsɿ ➊名詞後綴。A)加在名詞性 | |
| 語素後:帽～|桌～|娃～男娃|乾茶～ | |
| B)加在形容詞或動詞性語素後:胖～ | |
| 勢～|藍藍～藍色|某些動詞後綴:一 | |
| 下～沒趕來|來例一幫～人|另見 | |
| tsɿ¹ | |
| ts‘¹ | |
| 【刺啦|刺啦】ts‘¹-la¹ 象聲詞,肉菜倒進熱油 | |
| 鍋裏響,撕裂聲,迅速劃動聲:把菜倒 | |
| 到熱油鍋裏,一—聲|～下把衣裳扯 | |
| 兩個口子|一～一下,洋火火柴擦著例 | |
| 【刺火常抱見|刺火】ts‘¹-xuo t‘ei p‘aur¹ | |
| 起火,帶著著子程的花炮,點著後能升 | |
| 得很高 | |
| 【刺嗤|刺嗤】ts‘¹ lou¹ 象聲詞,水滴迅速蒸 | |
| Page 3 | |
| 發瘟，皮肉裡發癢：連手下去捽則一滴 兒水，～下燒乾則～一疙，燒紅的 通條伸手數例～下 | |
| 【刺滑】ts'ɿ¹ liou¹ = 〔出滑〕pf'u¹ liou¹ 象螞爬，腳底下滑動的聲音；動 作迅速的聲音：我沒防顧着咧，～一下 背例例乜哩～一下後窗子跑出去例 | |
| 【滋】ts'ɿ¹ 哩射：娃們拿了個拿水桶木水 桶咧：西安話謂送氣母母 | |
| 【疑屎】ts'ɿ¹(或ts'ɿ¹) suŋ¹ 講笑；不嚴 肅的人(罵人的話) | |
| 【咩口一笑】ts'ɿ¹ mie¹ li qiau¹ 微微一 笑：△對生人～，必定差媾得勿低 | |
| 【噴氣帶笑兒】ts'ɿ¹·mie tei ciauɿr 形 容面帶笑容：你哪遲早㑚見人一的 | |
| 【嚕】ts'ɿ¹ 露(牙)：你㑚牙一下做啥呢？ | |
| Page 4 | |
| 4 tsɿ¹⁴- sɿ¹ | |
| 何刺翅焉司私屍思師絲獅詩斯時死 | |
| 洁 tɕiɛ¹³: 没小心; 把甲上油漆 ~ 例 ~ 身 1 | |
| ○ 磨擦使掉: 把锈干上 ~ 亮儿; 把鞋 | |
| 底下的泥 ~ 亮儿 ○ 因摩擦而不 | |
| 动: 车辙子 ~ 住例, 不梗例 | |
| Page 5 | |
| 见 ●比喻打消（念头）：咁事沒可fi，係就把心一例 | |
| 【死皮赖脸】sy¹ pi¹ le¹ liãe⁵ 形容不顾羞耻，硬纠缠 | |
| 【死气白速】sy¹ .tɐi⁵(.tɐi⁵ .qi) pe¹ .tɐ 無精神打采：啲就話～的，就不像個小伙子｜你看做個咁嘅～的，不願意做嗰種下 | |
| 【死巴巴】sy¹ pau¹ .pa 形容固定不動：眼睛一把咁睇著呢 | |
| 【死咗】sy¹ .lie 去去生命的一般說法。委婉的說法是：老年人病死叫“老例 lauv¹ .lie”，年紀不太大的入死叫“不在例 pu¹ tse¹ .lie”，小孩死叫“夭吂 qang¹ .lie” | |
| 【死晒】sy¹ .lie 用在形容詞後，表示程度很深，相當於北京話“…死了”：熱親～|氣～|熱～|冷～|懶～|悶～ | |
| 【死老鼠】sy¹ kuu¹ .ta 死結，不是一拉就解開的結子（區別於“活口兒”）：矛盾～｜ | |
| 【死狗】sy¹ kuɐu 指要無賴的人：𠵱～|哎是個～，你惡意 | |
| 【死沉怪沉】sy¹ ts⁶e⁴ kue¹ ts⁶e⁴ 形容重重大大：這樣～的，攞都攞不動 | |
| 【死心】sy¹ ciê⁵ 不再寄托希望；斷了念頭：改數頭咯，死晒心啊 | |
| 【死心眼兒】sy¹ ciê⁵ niêr⁵ ❶固執；想不開 ❷指有這種脾氣的人 | |
| 【死雞活鴨】sy¹ ts⁶e⁴a xuo⁶ ts⁶e⁴a 形容拼命糾纏：娃把入～的，你不給他買吃的就不散咯 | |
| 【死磕頭兒(子)】kɐ⁶e⁶ .t’ou .tsɐ 恩惠的人(罵人的話) | |
| 【死錢】sy¹ tɐi⁶e⁴ ❶指原有的不能增息獲利的錢 ❷指定時收入的固定數額的錢 | |
| 【死燥搭滯】sy¹ tɐŋ¹ tɐu mieu⁵ 形容極似無非做，也比喻入沒精神打采：啲入～的，改一點兒精神 | |
| 【死巷子】sy¹ xɐŋ¹ .tsɐ ＝【背巷子】pei¹ xɐŋ¹ .tsɐ 死胡同：俺這趟～，過不去 | |
| 【使】sy¹ 使用：這筆不好～ | |
| 【使不得】sy¹ pu¹ tei⁴ 不能使用：這錢筆～，一寫就斷咯 | |
| 【使絆子】sy¹ pãe⁵ .tsɐ ❶樹交時用腿腳勾住對方的腿使其跌倒 ❷比喻用不正當的手段暗害別人：啲有錢給你～ | |
| 【使眼色】sy¹ niãe⁵ .sei 用眼睛向別人暗示自己的意思 | |
| 【使唤】sy¹ .xuãe⁶ ❶叫入替自己做事：你一天光知道～我 ❷使用（工具、牲口等）：這就好～|這牛不聽～ | |
| 【使唤娃】sy¹ .xuãe⁶ xɐu 指替時被迫在有錢人家裏打雜的男孩子 | |
| 【使性子】sy¹ qiŋ¹ .tsɐ 發脾氣：啲動不動就～|啲致兒這啲比三靠呢，你惡管 | |
| 【尿】sy¹ 從肛門出來的排泄物：屙～改屎｜屙到滿呼口眼前才解糞神呢比啲臨時者 | |
| 【反(牛)】sy¹ paɐj niou¹ 蟻蟻，昆蟲，將把糞液成球形 | |
| 【卜】sy¹ 象棋棋子的～種 | |
| 【已】sy¹ 地支的第六位 | |
| 【市民】sy¹ miê⁴ 城市居民 | |
| 【四】sy¹ 數目，三加一後所得 | |
| 【四時八節】sy¹ .si¹ pɐu¹ t’ie⁴ 指春、夏、秋、冬四季和立春、立夏、立秋、立冬、春分、秋分、夏至、冬至八個節氣 | |
| 【四五字散】sy¹ uv¹ liŋ¹ sãe⁵ 分散；不集 | |
| Page 6 | |
| 6 sɪ¹ 四 事 柿 是 試 | |
| 中: 唔系 ~ 班子人 ~ 的, 再也聚不到 ~ | |
| □ [tɪe⁶] 裝 ~ 媽 見 明 | |
| [四下] sɪ¹ xai⁶ 四面: 一看 ~ 没人, 咁 | |
| 把佢吖東西拿上就跑啊 | |
| [四格五人] sɪ¹ sɪ⁴ ɯ vɯ 運算時取 | |
| 近似值的一種方法 | |
| [四指搭頭] sɪ¹ mə⁶ tsɪ¹ · t‘ou 無名指 | |
| [四向八方] sɪ¹ mia² pəu¹ faŋ⁵ 迤指 | |
| 周圍各地: ~ 的人都來看戲啫啊 | |
| [四開兒底] sɪ¹ tiær⁶ t‘iv 漢字的偏旁, | |
| 如“黑烈照”等字的下面偏旁 | |
| [四平八穩] sɪ¹ piŋ⁵ pəu¹ uə⁶ 形容說 | |
| 話、做事、寫文章穩當 | |
| [四通八達] sɪ¹ t‘uŋ¹ pəu¹ ta⁴ 形容交 | |
| 通非常便利 | |
| [對] sɪ¹ ❶ 事情: 公 ~ | 大 ~ | 有 ~ 米不 | |
| 了 | 這 ~ 好辦 ❷ 事故: 出 ~ | 你驚怕, 唔 | |
| ~ 也沒有 ❸ 職業；工作: 你給我尋個 | |
| ~ ❹ 關係或責任: 你同去, 没你的 ~ | |
| 啊 | |
| [事先] sɪ¹ aiə² 事情: 要拿的東西 ~ 搞 | |
| 亂咗幾好 | |
| [柿子] sɪ¹ · tsɪ 當地常見的一種樹果, | |
| 可以吃 || 粵區也說“柿柿 sɪ¹ · sɪ¹” | |
| [柿子樹] sɪ¹ · tsɪ fu¹ ~ 樹果樹 | |
| [柿餅] sɪ¹ · piŋ 用柿子製成的餅狀食品 | |
| [柿稞] sɪ¹ faŋ⁵ 柿子去皮晾乾後, 表面 | |
| 形成的霜 | |
| [是] sɪ¹ ❶ 聯繫兩種事物, 表明兩者同 | |
| ~ 或者後者説明前者事物的種類: 這 | |
| ~ 你要的東西 | 他 ~ 好人 ❷ 與“的”字 | |
| 相應, 有分類的作用: 橫 ~ 碎巷下的 | |
| ~ ❸ 聯繫兩種事物, 表示與述的對象屬 | |
| 於“是”後面所說的情況: 啊人 ~ 個熱 | |
| 心腸 | 佢地方自已裝自已 ~ 火爐, 熱明嘅 | |
| 上 ~ 冰窖 ❹ 表示存在, 主語通常是表 | |
| 處所的詞語,“是”後面表示存在的事 | |
| 物: 前頭就 ~ 車站 ❺ “是”前後用相同 | |
| 的名詞、代詞或動詞, 連用兩個這樣的 | |
| 格式, 表示所說的幾種事物互不相干、 | |
| 互不混淆: 你 ~ 你, 我 ~ 我, 眼俾不黐相 | |
| 干 | 打 ~ 打, 吃 ~ 吃, 發打嗰娃連飯也不 | |
| 給吃 ❻ 在上半句或“是”前後用相同的 | |
| 名詞、形容詞或動詞, 表示讓步, 含有 | |
| “雖然”的意思: 人 ~ 女人, 就是大老實 | |
| | 路遠 ~ 遠, 坐車可方便 ❼ 用在句前, | |
| 加強語氣: ~ 雖然你睇吖 | ~ 人都能 | |
| 做這活 ❽ 用在名詞前面, 含有“凡是” | |
| 的意思: ~ 影影我都看 ❾ 用在名詞前 | |
| 面, 含有“適合”的意思: 你來的 ~ 時 | |
| 候 ❿ (必須重讀) 表示堅決肯定, 含有 | |
| “的確、實在”的意思: 我打嚟清楚啊, | |
| 他奈 ~ 天 ~ 交去 | |
| [是非] sɪ¹ · fi ❶ 事情的正確和錯誤: 分 | |
| 清 ~ ❷ 口舌: 戴弄我幾 ~ | |
| [試] sɪ¹ ❶ 試驗；嘗試: 你去 ~ 兄兒, 看 | |
| 能成不 ❷ 考試: ~ 題 | ~ 卷 ❸ 感覺: 天 | |
| 陰起嚟冷, 你還裝 ~ 着 | |
| [試火] sɪ¹ · xuo ❶ 試驗；嘗試: 這衣裳 | |
| 你穿上 ~ 一下, 看暖和不暖和 ❷ 比喻: | |
| 咁俾 ~ 一下, 看能跑得快 | |
| Page 7 | |
| [知道] tsɯ˧˩tau 對於事實或道理有認識；他～的事情多|我～他沒去 | |
| [隻] tsɯ˧ 量詞, 用於某些成對的東西的 一個；～手 (鞋, 襪子, 手套) | |
| [執事] tsɯ˧˩ ɕi 過紅事或白事時, 被當事人請來主持事務的人 | |
| [執壺子] tsɯ˧˩ xu˧˩ tsɿ 過紅白事時用來 裝酒的大壺, 可以拿上給每個酒席 的酒壺裏倒酒 | |
| [執照] tsɯ˧˩ tsɯ˧˩ 由主管機關發給的准 許做某項事情的憑證 | |
| [撲色子] tsɯ˧˩ sei˧˩ tsɿ 遊戲或賭博時, 撲下色子, 根據色子朝上面的點數 決定勝負, 保牌的位理等 | |
| [織] tsɯ˧ ① 使紗或絲交叉穿過, 製成 網, 布,呢子等:～布 ② 用針使紗或絲 互相交住, 製成毛衣, 襪子,花邊,網子 等:～襪子 | |
| [直] tsɯ˧ ① 成直線的；你把繩絲捻～ ② 使直:把腰～起 ③ 直接；直截；～性 子 | |
| [徑直行] tsɯ˧˩ tɯ˧˩ ɕi 徑直；直截；～往 屋裏說有啥話, 你就～說 | |
| [直到] tsɯ˧˩ tau˧˩ 直到 (多指時間):這 事～今天我才知道 | |
| [直腸子] tsɯ˧˩˧˩ tsʰaŋ˧˩ tsɿ 直性子；性情 爽直的人 | |
| [侄兒] tsɯ˧˩ 弟兄或其他同輩男性親屬 的兒子 | |
| [侄兒媳婦兒] tsɯ˧˩ ɕi˧˩ fur 侄兒之妻 | |
| [侄女] tsɯ˧˩ ny˧˩ 弟兄或其他同輩男性 親屬的女兒 | |
| [侄孫] tsɯ˧˩ suə˧ 弟兄的孫子 | |
| [侄孫女兒] tsɯ˧˩ suə˧ ny˧˩ 弟兄的孫 女 | |
| [值] tsɯ˧ ① 物和價錢相當:這衣裳～五 十塊錢 | |
| [值錢] tsɯ˧˩ tɕiə˧˩ 值錢高；有價值:這 東西～ | |
| [制] tsɯ˧ 用強力約束；限定；管束；吩咐:娃 聽得俺, 你～不住|這病把我～住|例如, 喝酒也做不成 | |
| [制服] tsɯ˧˩ fur 軍人, 機關工作者, 學生 等穿戴的有規定式樣的服裝 | |
| [治] tsɯ˧˩ ① 醫治；吃這藥不～痢|病～ 好例 ② 治理:～家 | |
| [致] tsɯ˧˩ 指示代詞, 後面跟數詞 (“一～” 除外) 加量詞, 指示比較近的人或事 物:～俩|～仨|～四個人|～參見“這 tsɿ˧˩, 這 tɕei˧˩” | |
| [致兒] tsɯ˧˩r˧ 現在:咋～就走|今兒乾早 霎說心點來, 你咋～才來？| 來帳趟 | |
| “致命兒 tsɯ˧˩ xueir” 的合音 | |
| [致些] tsɯ˧˩ qie 這些；某西你拿走|～ 人都是推火車拉去的 | |
| [致個] tsɯ˧˩ kɤ˧ 這個；～比親那個好 | |
| [致(門)] tsɯ˧˩ (mə˧˩) (上附引 tɕei˧˩ 指 示代詞, 指示程度, 相當於北京話的 “這麼”:～高的樹|～人的西西瓜 | |
| [致兒兒] tsɯ˧˩ ɳa˧˩r 這邊；～走我的, 課 | |
| Page 8 | |
| 8 tsɿ¹-tsɿ³¹ 致置民吃 | |
| 岸兒那邊是人佔人家的 || 也說“致邦個 | |
| tsɿ¹.pəŋ.kɯˊ” | |
| [致樣兒] tsɿ¹.iaŋr 指示代詞,指示方 | |
| 式,相當於“這樣”:“你～做 | |
| [置] tsɿ¹ 謀置:～些器具 | |
| tsɿ³¹ | |
| [尺] tsɿ³¹ 長度單位。十寸等於一尺,十 | |
| 尺等於一丈 | |
| [尺子] tsɿ³¹.tsɿ 替長度的器具,北京話 | |
| 叫“尺” | |
| [尺謀] tsɿ³¹.muˊ 考慮:到底咋辦你自 | |
| 己～,我不管 | |
| [尺寸] tsɿ³¹.tsʰu¹ 長度(多指一件東西 | |
| 的長度,如衣服的尺寸) | |
| [吃] tsɿ³¹ ❶ 把食物等放到嘴裏經過咀 | |
| 嚼嚥下去(包括吸,喝):一碗|～奶|～ | |
| 煙|～藥 ❷ 依靠某種事物來生活:△ | |
| 靠山～水,靠水～水 ❸ 消滅(多用於 | |
| 模擬):拿～他的兵 ❹ 吸收(液體): | |
| 這一號機～水,蒸的時候多添些兒水 | |
| [吃的] tsɿ³¹.ti 可以充飢的東西;食物: | |
| 我～,把人都餓死例 | |
| [吃得開] tsɿ³¹.tɕʰi.kʰɤˊ 行得通;受歡迎: | |
| 哄娃學習好,在班上～ | |
| [吃力] tsɿ³¹.li 費力:□[tiaə¹]扛麻包 | |
| 吆活～ | |
| [吃不開] tsɿ³¹.puˊ.kʰɤˊ 行不通;不受 | |
| 歡迎:你這兩下致兄鬼在～ | |
| [吃不上] tsɿ³¹.puˊ.sɑŋ¹ 吃不起:趙累 | |
| 去,連別就～飯例 | |
| [吃不住] tsɿ³¹.puˊ.pfuⁿ 承受不起;不 | |
| 能支持:東西太重,這綱～,吊就斷 | |
| 例 | |
| [吃獨食] tsɿ³¹.tu̯ə̯¹.sɿ¹ 有東西自已一個 | |
| 人吃,不給別人 | |
| [吃素] tsɿ³¹.su¹ 不吃魚,肉等食物 | |
| [吃虧巴虧] tsɿ³¹.iaɤ.pa.kʰuei¹ 吃了虧 | |
| 無處申訴或不敢聲張 | |
| [吃奶] tsɿ³¹.nɛˊ 吸吮母奶汁 | |
| [吃酒兒] tsɿ³¹.tiɛ¹ 酒席上供每個人目 | |
| 己用的小碟子 | |
| [吃夜飯] tsɿ³¹.iɛ¹.fə̃¹ 吃夜宵,夜裏吃 | |
| 酒食,點心等 | |
| [吃喝] tsɿ³¹.xuo 飲食:買些兒～ | |
| [吃水井] tsɿ³¹.fei.tɕʰiŋ 飲用的水井 | |
| [吃得住] tsɿ³¹.tɕʰi.pfu 承受得住:能支 | |
| 持(用於時間句):把吳大石頭擱着這架 | |
| 子車下,你沒看～? | |
| [吃黑食] tsɿ³¹.xei¹.洼 接受賄賂;受 | |
| 賄:局長吃明黑食明,光幹昧說話 | |
| [吃晚飯] tsɿ³¹.xei¹.iɛ¹.fə̃¹ 吃晚飯 | |
| [吃虧] tsɿ³¹.kʰuei¹ 受損失:吃明虧|吃 | |
| 暗虧|吃小虧占大便宜|你一別還不知 | |
| 道 | |
| [吃飽飽] tsɿ³¹.pɑuⁿ.lie 吃飯滿足了 | |
| 食量 | |
| [吃虧頭] tsɿ³¹.tʰou 值得吃的(包括味道, | |
| 數量等):這菜妥～ | |
| [吃後悔葯] tsɿ³¹.xou¹.xueiˊ.ɤuˊ 指事 | |
| 後後悔 | |
| [吃飯] tsɿ³¹.fə̃¹ 把食物放到嘴裏經過 | |
| 咀嚼嚥下去(包括吸,喝) | |
| [吃乾早飯] tsɿ³¹.kʰɛ̃¹.tsɑu¹.fə̃¹ 吃早 | |
| 飯 | |
| [吃閑飯] tsɿ³¹.xɛ̃¹.fə̃¹ 指只吃飯而不 | |
| 做事,沒有經濟收入 | |
| [吃煙] tsɿ³¹.iɛ̃¹ 抽煙(指紙煙,旱煙和 | |
| 水煙,不包括大煙) || 吃多“抽大煙” | |
| tsɿ³¹.tɑ¹.iɛ̃¹ | |
| Page 9 | |
| 吃飽唔抹嘴識十 ts'ɪɪⁿ sɪɪ 9 | |
| [吃脹唔抹嘴] tsəŋⁿ-lie 吃得過多而覺 | |
| 得艱脹(多用於說別人):誰今晡吃得 | |
| 多得很,肚手都～ | |
| [吃晝午飯] tsəŋⁿ-u tɐⁿ 吃午飯 | |
| [吃飽槽子] ts'ɪɪⁿ tɐ'ioŋⁿ.ts'ɐu.tsɪŋ̌ 豬 | |
| 因吃食的同伙多而在槽裏搶著吃,常 | |
| 用來比喻小孩搶著吃飯:誰個孩子們愛 | |
| ～ | |
| [吃香] ts'ɪɪⁿ aiŋⁿ 受歡迎 | |
| [池子] ts'ɪɪⁿ.tsɪŋ̌ 蓄水的坑 ● 量詞: | |
| 一～水 | |
| Sɪ | |
| [失] sɪɪⁿ (男女)交合 (也說“牽 siei”) | |
| [失民] sɪɪⁿ piu (男女)交合 (也說“牽 | |
| 屎 tseiuⁿ piu”) | |
| [失你媽] sɪɪⁿ niəⁿ maⁿ 罵詞。相當於 | |
| 北京話的“操你媽” Ⅱ 也說“牽你媽 | |
| tseiuⁿ niəⁿ maⁿ” | |
| [失親] sɪɪⁿ tsɪ̌ 指著著:我給他說他 | |
| 挺頭頭就破例他還不信,看得把娃給 | |
| 他抱回來哪他才失親機例 | |
| [失親] sɪɪⁿ.t'ɐ 罵詞:把好好兒個東 | |
| 西叫你一例 ● 用在動詞後,表示達到 | |
| 最南度:這一下貪賭一例|夜霧例昨 | |
| 故安安燒熱,規人能賺～ | |
| [失氣] sɪɪⁿ.tɐye 叮嚀:注沒小心把自行 | |
| 車丟例,他爸冷不磕地一堆呢 | |
| [失火] sɪɪⁿ.xuo 發生火災 | |
| [失燈] sɪɪⁿ kueiv 燈熄,暗中使用濾計 | |
| [失鞭] sɪɪⁿ-kuei 撲著:娃愛一東西仝仝 | |
| 啞能一,叫啞給係看你他說啥毛病 | |
| [失效] sɪɪⁿ 失去效力:藥～例 | |
| [失手] sɪɪⁿ.sou 手沒有把握住,造成不 | |
| 好的後果:個人打擺打,累打～例,把人 | |
| 載死例 | |
| [失着] sɪɪⁿ.fæ 亂講:你定定兒坐著,聽 | |
| 一,看把啞猴子打例 | |
| [失眼] sɪɪⁿ niəⁿ 令人厭惡;不順眼:啞 | |
| 看著～得很,吃個啥就像改吃過一樣! | |
| 啞人～得很,見仔啥爭爭 | |
| [失手] sɪɪⁿ.luŋ 挑弄:啞人一呢,你愛信 | |
| [式子] sɪɪⁿ 這姿勢 (多用於不好的方 | |
| 面):好好兒走,看你走路啞～雜有的 | |
| [濕] sɪɪⁿ 沾了水的或蘸出含水分多的 | |
| (跟“乾”相對):地～得很 | |
| [濕軟軟] sɪɪⁿ.p'ɐŋ 一種軟軟爛爛, | |
| 背彎圓形,有很多足,多呈灰色,常在 | |
| 陰濕地方出現。參看“鼠婦” | |
| [識字] sɪɪⁿ tsɪŋ̌ 認識文字 | |
| [識字的] sɪɪⁿ.tsɪ̌ 認識文字的人 | |
| [識要] sɪɪⁿ fəv 知道玩耍的道理(多用 | |
| 於否定):啞娃不～,一惹就鬧例 | |
| [識錯] sɪɪⁿ xuo 能夠到乾的好樣:△ | |
| 不怕不～,單啞怕忙比 | |
| [十] sɪɪⁿ 數目,九加一後所得 | |
| [十里八鄉] sɪɪⁿ liv pɐu aiŋⁿ 形容周 | |
| 圍各地:～的人都給老漢背來例 | |
| [十個個] sɪɪⁿ.tɐi kyv 十七個多,超過 | |
| 十個:～人|一蘋果|也說“十多個 sɪɪⁿ | |
| .tuo kyv” “十來個 sɪɪⁿ.tɐi kyv” | |
| [十幾天] sɪɪⁿ.tɐi t'iɛⁿ 約數,表示比十 | |
| 天多,比二十天少 | |
| [十不閃兒] sɪɪⁿ puj xɛr̃ 釘在牆上用 | |
| 來掛衣服,帽子或提包等的器具,一般 | |
| 用木板作底座,上面有銅或釘子等 | |
| [十+負穩] sɪɪⁿ naⁿ tɐiouⁿ uɛⁿ 比喻 | |
| 很有把握 | |
| [十字院兒] sɪɪⁿ tɐiu yɛr̃ 離院兒,有 | |
| 許多戶人家居住的院子 | |
| Page 10 | |
| 10 十石拾食射触管世 | |
| [十萬八千里] s¹¹ va⁸¹ paɪ̯¹ tɕʰi⁶¹ lɪ̯³¹ | |
| 形容距離極遠 | |
| [石子兒] s¹¹ tsɿ¹¹ tsɿ¹¹ 小石塊 || 石；另見 | |
| ta⁶¹ | |
| [石筆] s¹¹ pɪ̯¹¹ 用滑石製成的筆, 用來 | |
| 在石板上寫字 | |
| [石灰] s¹¹ xuei¹ 一種常用的建築材料 | |
| [石頭兒墩] s¹¹ tʰou¹ mo⁵ 把攤好的麵 | |
| 片放在燒熱的小石頭中間烤成的餅, | |
| 烤熟後的餅凹凸不平 | |
| [石榴] s¹¹ liou¹ 一種水果 | |
| [石榴樹] s¹¹ liou fu¹ 一種果樹 | |
| [石版] s¹¹ pa⁶¹ 板, 用模的方形板岩 | |
| 製成, 用石筆在上面寫字 | |
| [石炭] s¹¹ tʰæ⁶¹ 塊狀有煙煤 | |
| [石匠] s¹¹ tɕiɑŋ 開採石料或用石料製 | |
| 作器物的人 | |
| [拾] s¹¹ ❶ 把地上的東西拿起來: ~ 葉 | | |
| ~麥穗兒 ❷ 搜刮人家去年的東西: ~ 例 | |
| 十換錢 | ~ 例 ~ 佈 先衣裝 ❸ 把東西從 | |
| 一個地方放到另 ~ 個地方: 把箱裏的 | |
| 蒸餾壺 ~ 到臥子裏 | |
| [拾掇] s¹¹ ❶ tuə ❷ 整理; 整理: 屋裏 ~ 得 | |
| 整齊得很 ❸ 修理: 把鐘錶 ~ 一下 ❹ 懲 | |
| 治: 我把你 ~ 一剋 ~ 頓 | |
| [食] s¹¹ ❶ A 吃的東西: 山楂能克 ~ ❷ | |
| ~ 一般動物吃的東西: 飼 ~ | 給鴨喂些兒 | |
| ~ | |
| [食堂] s¹¹ tʰɑŋ¹ 機關, 團體中供應本單 | |
| 位成員吃飯的地方 | |
| [射] s¹¹ ❶ (用箭) 發: 他的眼睛是叫箭 | |
| ~ 瞪的 ❷ 液體受到壓力通過小孔迅 | |
| 速噴出: 筒子破啊, 一例他 ~ 身的水 | | |
| 樹太高, 水箱 ~ 不上去 ❸ 全力向前 | |
| 衝: 走 ~ 到你下 ~ 去啊 | 說謊在你兒 | |
| 打擺子啊呢, 他 ~ 上去就打 ❹ 很快地: | |
| 他看你橫過來呀, 一起就跑 | 廣的首 | |
| 的食亦切。另見 sɿ¹¹ | |
| [蛾] s¹¹ ❶ 腐敗: 衣裳叫洋蛾吧 ~ 一糟例 | |
| [裡] s¹¹ ❶ 內部完全填滿, 沒有空隙: 把 | |
| 裡填 ~ 啊 ❷ 其實: ~ 話 ~ 觀 ❸ (睡) | |
| 熟: 睡不 ~ | 啥睡 ~ 啊, 叫都叫不醒來 | |
| [實打實] s¹¹ ʈʂʅ¹ ❶ 實實在在: 你 ~ 地 | |
| 說 | 啥這說話, 破磚等磚盤, ~ (石打 | |
| 石) | |
| [實家伙兒] s¹¹ ʂɑɪ̯¹ tsɑɪ̯¹ 形容沒有空 | |
| 隙: 箱子裝得 ~ 的, 裝裝木下啊 | 裝集市 | |
| 下人搞得 ~ 的, 過都過不去 | |
| [世] s¹¹ ❶ 出生: 把你 ~ 到哪沒水吃的地 | |
| 方, 你也沒辦法 | |
| [世面] s¹¹ miæ 社會上各方面的情況: | |
| 見過 ~ | |
| [世「卜] s¹¹ -xɑ (或·a) 世界上; 社會上: | |
| ~ 陌人都有 | |
| Page 11 | |
| 耳兒耳兩二 arJ - arJ 11 | |
| er | |
| 耳 | |
| [日子]arJ . tsJ ① 指日期:挑幾個好一 | |
| 給娃辦升學。② 時期 (指天數):外婆啊 | |
| 有些兒一啊 ③ 指生活或生計:一越過 | |
| 越好 | |
| [日蝕]arJ sJ 1 月球運行到地球和太陽 | |
| 的中間時,太陽的光被月球擋住,不能 | |
| 射到地球上來,這種現象叫日蝕 | |
| [日頭(爻)]arJ . t'ou (ieJ) = [爻J ieJ | |
| ① 太陽:~出來啊 ② 太陽光:你這房 | |
| 子好,~能照進來 | |
| [日工子]arJ . kuq . tsJ 技天計算工作 | |
| 量的單位,受雇的時間也“短工子”短 | |
| [兒子兒]arJ . tsJr 某些幼小的動物:老 | |
| 鼠~|老虎~|豬兒熊~|老鼠抱~下 | |
| 下啊 | |
| [兒媳婦兒]arJ qiu . fur 兒之妻 | |
| [兒尺]arJ puJ 短處;缺點(回民用語): | |
| 袁媽媽人好家~|咱走個~,娃都火啊, | |
| 再發挺啊 | |
| [兒女]arJ nyy 子女 | |
| [耳子]arJ . tsJ 器物兩旁供人提的部分 | |
| [耳失]arJ . sJ . 理會:他給我說啥話我沒 | |
| ~ | |
| [耳打子]arJ kuq . tsJ 耳光,用手打在 | |
| 耳朵附近的部位叫掴耳刮子 | |
| [耳朵]arJ . tuo 聽覺器官 | |
| [耳朵輪廓]arJ . tuo lyE^1 . lyE^1 . tsJ | |
| 耳輪,耳郭的邊緣,大部分向前卷曲, | |
| 下邊耳垂 || 也說“耳輪子 arJ lyE^1 | |
| . tsJ” | |
| [耳朵蛋舌子]arJ . tuo tE^1 . tE^1 . tsJ 耳 | |
| 垂,耳郭的一部分,在耳輪的下面 | |
| [耳朵眼兒]arJ . tuo gEr^1r 耳朵子上邊 | |
| 耳朵的部分 | |
| [耳墜子]arJ . pfei . tsJ 耳環(多指帶有, | |
| 墜兒的):△千打扮,萬打扮,不帶~不 | |
| 好看 | |
| [耳塞]arJ . sei 耳栓 | |
| [耳熟]arJ souJ 聽著熟悉(跟“耳生”相 | |
| 對) | |
| [耳枕子]arJ . tsE^1 . tsJ 引枕,一種枕頭, | |
| 當中有方向,側卧時能放耳朵 | |
| [耳環]arJ xuE^2 戴在耳垂上的裝飾品 | |
| [耳生]arJ sE^3 聽著生疏(跟“耳熟”相 | |
| 對) | |
| [耳靜]arJ tqinJ 膜,外聽道和中耳之 | |
| 間的卵圓形的薄膜 | |
| [耳聽口速]arJ . nunq pEJ . te 形容聽覺 | |
| 遲鈍:你大聲說,咱~的聽不清 | |
| [爾時]arJ mai 時子(回民用語) | |
| [二]arJ 數目,一加一後所得 || “二”和 | |
| “兩”用法不全同。讀數目字只用“二” | |
| 不用“兩”,如“二、二、三四”。序數也 | |
| Page 12 | |
| 12 er¹ 二 | |
| 只用“二”，如“第二、三二哥”。在一般書 | |
| 詞前，用“兩”不用“二”，如“兩個人、兩 | |
| 張票”。在衡量的度重單位“丈、燈、 | |
| 頃”前用“兩”不用“二”，在“兩”前用 | |
| “二”不用“兩”，在“斤、錢、分、厘、尺、 | |
| 寸、畝、斗、升、合、哩”前，“兩”和“二” | |
| 般都可用，用“二”為多。新的度量衡 | |
| 單位前一般用“兩”，如“兩公里、兩公 | |
| 里”。在多位數中，百、卜、個用“二”不 | |
| 用“兩”，如“二百二十二”。“千、萬、億” | |
| 的前面，用“兩”不用“二”，但如“二萬 | |
| 二千”、“兩億二千萬”，“千”在“萬、億” | |
| 後，“兩”和“二”般都可用，以用“二” | |
| 為常 | |
| 【二十】er¹ sɿˇ 數目，十九加一後所得 | |
| 十，在一十(用在百位或數零後面，如 | |
| 一百一十、一萬零一十)、二十、三十、 | |
| 四十、五十、六十、七十、八十、九十中 | |
| 讀輕聲，在這些數目後面加上二、四、 | |
| 五、八時也讀輕聲(如一十二 er¹ sɿˇ | |
| ar¹)，但在這些數目後面加上二、三、 | |
| 六、七、八時讀陽平(如七十八 tʰi¹ sɿ¹ | |
| pa⁴)。作屬日期的“二十、三十”中的 | |
| “十”讀陽平。參見“三十 sã¹ sɿˇ” | |
| 【二兒】er¹ ɑr² 二兒子 | |
| 【二說兒】er¹ mirˇ 知識不豐富或技術 | |
| 不熟練的人 | |
| 【二氣兒】er¹ tɕʰi²r 氣里傻氣，暈頭暈 | |
| 腦的人 | |
| 【二·添作五】er¹ iɑ i¹tiã² lu tsou uŋ | |
| 指笑話平分 | |
| 【二·思】er¹ i ɑr¹ sɿˇ 猶豫躊躇，拿 | |
| 不定主意;倘·的，不想給明辦事了 | |
| 我一的，想去又不想去 也說“二二絲 | |
| 絲 er¹ ɑr sɿˇ sɿˇ”、“心不定 ɑr¹ | |
| giə¹ pu¹ tiŋ⁴ | |
| 【二起子】er¹ ·tsɿ 男性人，由於胚胎 | |
| 的髓形成育而形成的人有男性和女性 | |
| 兩種生殖器官的人 | |
| 【二伏】er¹ fu⁴ 中伏 | |
| 【二胡兒】er¹ xuɚ⁴ 胡琴的一種，比京胡 | |
| 大，棗木用木頭做成，前端有木，蒙蟒 | |
| 皮，有兩根弦，音較低沉圓潤 | |
| 【二五不掛】er¹ vu pu¹ kuɑ⁴ 形容不放 | |
| 在心上:你給他說明事，他一的，幹不 | |
| 住 | |
| 【二花臉】er¹ xuɑ liɛ⁴ 架子花，戲曲 | |
| 中花臉的一種，偏重做工和丑衰 | |
| 【二話兒】er¹ xuɑ⁴ 別的話，不同意的話 | |
| (指後悔、抱怨、講條件等，多用於否定 | |
| 句):個人一沒說就打開啊 | |
| 【二來】er¹ ·le 第二:二來我人去、我 | |
| 一個兒一個人背他，我就回來啊 | |
| 【二·哥】er¹ kɤ¹ 排行第二的哥哥 | |
| 【二·百五】er¹ pei vu 傻子 | |
| 【二·老碗兒】er¹ lɑu¹ uɑ⁴ ·tsɿ 比“老 | |
| 碗”略小的碗 | 參見“老碗 lɑu¹ | |
| uɑ⁴” | |
| 【二周年】er¹ tsou niɛ⁴ (人死後)滿兩 | |
| 年 | |
| 【二流子】er¹ liou ·tsɿ 游手好閒不務 | |
| 正業的人 | 流，此處讀去聲 | |
| 【二·門】er¹ mə⁴ (較大的院落等)大內 | |
| 裏面的二道嶺的門 | |
| 【二·悶葫蘆】er¹ mə¹ tsɿ¹ ·tou 食指 | |
| 姆女(含輕視意) | |
| 【二·婚子】er¹ xuɛ ·tsɿ 二婚頭，再嫁的 | |
| 婦女(含輕視意) | |
| 【二·樣子】er¹ kʰæ ·tsɿ ①會事:想乘:咄 | |
| 一膀桌再如氣下來可不得了②指爭持 | |
| 粗暴的人:你要兜也還，咄是個，誰都 | |
| 。 | |
| Page 13 | |
| 二 ar1 13 | |
| 敢嘛 | |
| [二棒子貨] ar1 kaeˇ .tsɿ xuo1 指脫莖 | |
| 的人 (含貶義) | |
| [二蘖子韭菜] ar1 .liæ .tsɿ tɕiouˇ .tsɕe | |
| 割了一次以後又生長的韭菜; 二茬韭 | |
| 菜 || 參見“頭蘖子韭菜 t'ou1 .liæ .tsɿ | |
| tɕiouˇ .tsɕe” | |
| [二郎擺山] ar1 .laŋ t'æˇ sɿ」跷二郎 | |
| 腿, 坐時把一條腿擱在另一條腿上 || | |
| 也說“大腿膀二腿 ta1 t'ueiˇ niaŋ ar1 | |
| t'ueiˇ” | |
| [二王] ar1 uaŋ4 撲克牌的副王, 地位次 | |
| 於大王 | |
| Page 14 | |
| 14 pi-j p'i 冀考通筒筆譬僻躄鼻比 | |
| i | |
| pi | |
| 【畢】pi 完成；活做～例 ● 指身體沒有恢復健康的希望；喻成天抽大煙，～例 | 待下咳病治不好啊，～例 | |
| 【畢業】pi·nie 在學校或訓練班學習期滿，達到規定的要求，結束學習 | |
| 【芘萁】pi·tqi ◎ 多年生草本植物，通常栽培在水田裏，地下莖圓形，皮赤褐色或黑褐色，肉白色，可以吃，又可以製澱粉 ◎ 這種植物的地下莖 | |
| 【逼】pi 逼迫：催促人～得都上哪兒 | ～跟追索取：一張 | |
| 【筆】pi ◎ 寫字、畫圖的用具：一枝～ ◎ 簽詞。A) 用於款或款或項名稱附的：一～錢（賬款子）B) 用於書畫藝術的：一～好字 | |
| 【筆體】pi·tiɤ 每個人寫的字所特有的形象；筆迹：對～ | 這不是他的～ | |
| 【筆記本兒】pi·tɕi pɤr 用來記某項的本子 | |
| 【筆架兒】pi·tɕiar·n 擱筆或插筆的架兒 | |
| 【筆筒兒】pi·mei tiɤ·n 文具店的暢銷 | |
| 【筆帽兒】pi·maur·n 套著筆頭兒保護筆的兒兒 | |
| 【筆桿兒】pi·kær·n 筆的手拿的部分 | |
| 【筆尖兒】pi·tɕiær·n 筆的寫字的尖端部分 | |
| 【筆筒兒】pi·t'uɤr 用陶瓷、竹木等製成的插筆的筒兒 | |
| 【碑子】pi·tsɿ 刻著文字或圖畫，豎立起來作為紀念物的石頭，碑 | |
| 【稗籽】pi·mo 一種草本植物，種子可榨油 | |
| 【啤嚏】pi·tɕi 密度比較小的斜紋的毛織品 | |
| 【啤糖】pi·pf'uɤ 砂糖時留涎做成的糖 | |
| 【耙土】pi·t'ou 稈耳，安裝在犁的下端，用來把翻起來的土推向一邊的鐵板，呈半圓形，鋤，廣時背部的必益切：“耙土，犁耳。”土，此處讀ou | |
| 【鼻】piɑ 鼻涕：擤～ | |
| 【鼻子】piɑ·tsɿ 百官之～ | |
| 【鼻子】piɑ·tsɿ tɕiɤɤ 嗅覺靈敏 | |
| 【鼻氣】piɑ·tsɿ nɑŋɡ 氣不透；我致雨天流鼻涕了，～，啥鼻氣就都聞不著 | |
| 【鼻簡陋】piɑ·k'uɤ·lun 鼻孔 | |
| 【鼻折子】piɑ tɕiɑo·tsɿ 鼻骨碎；鼻折 | |
| 【鼻瓷粉】piɑ kuɤ·ta 鼻子下端隆起的部分 | |
| 【鼻毛】piɑ mau·n 鼻孔裏生的毛 | |
| 【鼻尖子】piɑ tɕiæɤ·tsɿ 鼻子頂端 | |
| 【鼻涕通過】piɑ·ciæɤ lɑu·tɕi 對容人愛流鼻涕，不乾淨；再要吃嘴飯，吵人～的，不乾淨 | |
| 【鼻梁子】piɑ liɑŋ·tsɿ ◎ 鼻子隆起的部分 ◎ 牆式布鞋鞋脊兒主中用夾皮條或布條沿起的圓穗，有時一條，有時兩條 | |
| 【比】pi·v ◎ 比較；數量：吼～誰跑得快 | |
| Page 15 | |
| 比批背被臂辟擗髀屁皮 pi~ pi^4 15 | |
| ◎表示比賽雙方得分的對比：俺二～一贏你們○介詞，用來比較性狀和程度的差別：這一個～吥一個大|你都～我強 | |
| 【比方】pi^ fau ◎用容易明白的甲事物來說明不容易明白的乙事物：～你殺人，他硬說你殺人啊，這就叫笑柄 | |
| ◎指用甲事物來說明乙事物的行屬：打個～ | |
| 【枇子下】pi^ tʰiɛ^，tʰiɛ^ 空的或不飽滿的子粒；枇子：～麥糠不出糧|麥不好，～多 | |
| 【背後】pi^ xu 後面：門～|牆～|樹～|前段特殊。另見 pein·xou | |
| 【被兒】pir^ 被子 | |
| 【被兒襯子】pir^ li^，tsɪ 襯兒時被子貼身的一面；被襯 | |
| 【被褥】pi^ vuɪ 被子和褥子：鋪蓋 | |
| 【被窩】pi^ vou 套成的被窩；納成天在～裏頭坐著呢，就趴木下坑 | |
| 【被窩間】pi^ uo· kvɪ 放在炕的一端的家具，上面放被子，下面有抽屜 | |
| 【被兒套(子)】pir^ tʰau^，(tsɪ) 裝被的胎 | |
| 【被告】pi· kau 在民事或刑事案件中被控告的人 | |
| 【被頭兒】pi^ tʰou^ 經在被子蓋上身那一頭上的布，便於拆洗，保持被褥清潔 | |
| 【被兒面】pir^ miɛ^，tsɪ 襯兒時被子不貼身的一面；被面 | |
| 【閉】pi^ 閉合：把門～嚴|把嘴～下，聽我說話 | |
| 【閉氣】pi^ tɕʰiŋ^ 呼吸微弱，失去知覺：跌倒～交人就～啊 | |
| 【閉嘴】pi^ tsueɪ^ 閉上嘴唇：把嘴閉下，聽我說話 | |
| 【閉眼】pi^ niɛ^ 合上眼睛：瞇～雙眼，閉～隻眼 | |
| 【濞】pi^ 撲在澆落或泡著的東西，把澆糟倒出；把水～乾|廣的段的鄭密切，西安新今誦去聲 | |
| 【篦】pi^ 用篦子梳：～頭 | |
| 【篦子】pi^，tsɪ 用竹子製成的梳頭用具，中間有梁兒，兩側有篦齒 | |
| 【擗】pi^ 把刀在布、皮、石頭等上面反復摩擦，使鋒利：～刀 | |
| 【擗子】pi^，tsɪ 擗刀有 | |
| pʰi^ | |
| 【屁】pi^u ◎屁陰 用在動詞，形容詞後面，表示賓語：哎呀我養～不懂|今兒冷～哩|老養～|我把哩養摔～例|水龍頭沒關，水流～完卻|當地有人寫作“雀” | |
| 【屁噓】pi^ tsueɪ 聯稱別人的噓(賣人時用)：～必便養～ | |
| 【屁毛】pi^ mau^ 大陰的毛 | |
| 【屁乾】pi^u kɐɪ^ 多嘴(賣人的話)：少～！你～啥呢？你再～我收拾你 | |
| 【屁臉】pi^ liɛ^ 臉(賣人的話)：沒～，你不願意就算別，還硬跟了纏呢|你咋～有城牆厚 | |
| 【屁能】pi^u nɑŋ^ 能說或能幹(賣人的話)：你都沒言傳，就你～|你咋～，八頭兒名傳#面你都占著理，能把紅裁成白，把白裁成黑|我說你愛弄愛弄，你～得很，你要養，看把這洋氣夠呢？ | |
| 【屁硬】pi^u niŋ^ =屁彈|屁 tɕiŋ^ 嘴硬(賣人的話)：你愛～，一你就心地著！ | |
| 【皮】pi^4 ◎人或生物表面的～層組 | |
| Page 16 | |
| 16 pī¹⁴ - mi⁴ 皮批脾匹批避屁秘眯蜜眉迷 | |
| pī¹⁴ | |
| 幾·頭一｜牛｜+ 蓋家～❶由於受甲丘或貧頭次數過多而感覺“無所謂”；天 天說，把嘴都說～例：這娃～得很，咋 打都不哭 | |
| [皮子] pī¹⁴ .tsɿ 皮革或毛皮 | |
| [皮實] pī¹⁴ .ʂɿ 身體結實，不易得病：這 娃～得很，從來沒聽說得過啥病 | |
| [皮衣] pī¹⁴ .i 用毛皮或皮革製成的衣 服 | |
| [皮褲子] pī¹⁴ vu¹ .tsɿ 用毛皮做褲兒的 褲子 | |
| [皮鞋] pī¹⁴ xɛ¹ 用皮革做的鞋 | |
| [皮攤] pī¹⁴ pʰo⁴ 過分計較自己的利益， 別人不能沾光(跟“衣張厚”相對)：讓 家人～，你借一個就給你還一個 | |
| [皮貨] pī¹⁴ xu⁴ 毛皮貨物的總稱 | |
| [皮帽子] pī¹⁴ mau⁴ .tsɿ 用毛皮做的帽 子 | |
| [皮襖] pī¹⁴ .qu 用毛皮做的中式上衣 | |
| [皮球兒] pī¹⁴ tɕʰiou²⁴ 兼遊用具，用橡 皮製成的空心球，有彈性 | |
| [皮筋兒] pī¹⁴ tɕin²⁴ 橡皮筋，用橡膠製 成的繩狀或環形物品，多用來捆東 西 | |
| [皮張厚] pī¹⁴ .tsqɿ xou¹ 不計較小事， 別人能沾光(跟“皮攤”相對)：吿人～， 你問你借就借給你|我吿朋友～，咋在 吿屋裏住個三天兩天沒問題 | |
| [皮匠] pī¹⁴ .tɕiɑŋ 製造皮革的小手工業 者 | |
| [皮箱] pī¹⁴ .ɕiɑŋ 用皮革製成的箱子 | |
| [枇杷] pī¹⁴ .pʰa 一種水果 | |
| [脾] pī¹⁴ 脾臟，人或高等動物的內臟 之一 | |
| [屁] pʰi⁴ 屁部。❶用於罵人，駡等：一一 | |
| 馬(驢子)❷用於整體的網布：一一網 子(布) || 腰肉質鞭靠音切，西安話今 讀上聲 | |
| [批] pʰi¹¹ 重詞，用於大宗的貨物或多數 的人：一一貨(人) || 廣韻芳韻匹迷切， 西安話今讀上聲 | |
| [避] pʰiŋ ❶躲開，回避：一一雨❷避蛋： 快~快~！|| 義項②參見“搪桯tʰie .ua” | |
| [屁] pʰi¹¹ ❶由肛門排出的臭氣：放~| ~臭得很❷比喻沒用的，微不足道的 事情：一一請|吿倒是個一事|你說話靠 一用屁 | |
| [屁紅(子)] pʰi¹¹ .xuŋ (.tsɿ) 退了色的 紅顏色(含厭惡意)：這一片子布～顏 色，要吿做啥？ | |
| mi | |
| [秘方] mi¹¹ fɑŋ ❶不公開的有顧著醫療 效果的藥方 | |
| [眯] mi¹¹ 盤狀等靠物進入眼中，使一時 不能暫開看東西：沙子把眼睛一例 || 廣韻著韻莫提切，西安話今讀陰平。 另見mi¹ | |
| [密密麻麻] mi¹¹ .mi mau² .ma 又多又 密(多指小的東西)：字寫得～的，看都 看不清 | |
| [密麻麻] mi¹¹ mau² .ma 又多又密：坡上 樹栽得～的 | |
| [蜜蜂兒] mi¹¹ fɑŋ²⁴ 一種昆蟲 | |
| [眉毛] mi¹¹ .mau 生在眼眶上緣的毛 | |
| [眉眼] mi¹¹ niɛ⁴ ❶眉毛和眼睛，泛指 容貌：你吿姑娘～長得俊❷事情的頭 緒：吿事辦得咋樣？一還沒一著呢 | |
| [迷] mi¹¹ ❹分辨不清，失去判斷能力： | |
| Page 17 | |
| 把脈～例 ◎因對某人或某一事物發 | |
| 生特殊愛好而沉醉:看電影入～例 ◎ | |
| 沉醉於某一事物的人:戲～ ◎使看不 | |
| 清;使迷惑:叫叫咪女人～住例 △財 | |
| ～心竅 | |
| 【糜子】mi4·tsɿ 粟子 | |
| 【糜】mi4 ◎連接:糜纏例,你把咪～ | |
| 住 ◎接在:厥有的後頭:緊不狗,～上 | |
| 一截兒|厥的支的廟禮易叫:“累也” | |
| 【米】mi2 稻的子實去殼後的種子 | |
| 【米飯】mi2 fəә2 用大米做成的飯:蒸～ | |
| 【米湯】mi2·tʰɑŋ ◎煮米飯時取出的湯 | |
| ◎用少量的大米或小米等熬成的稀 | |
| 飯:喝～|◇灌洋～用甜言蜜語奉承人迷惑 | |
| 人 | |
| 【咪貓】mi2 mau4·母貓 | |
| 【眯】mi2 ◎眼皮微微合上:眼睛～下 | |
| ◎小睡:你瞌睡剛就去林下～下|丨 | |
| 另見咪 | |
| 【糜】mi2 填補(縫隙):糜子有縫糜,拿 | |
| 泥子～下～ | |
| 【眯眯兒眼】mi2·mir niäɐ ◎老是眯縫 | |
| 著,睜不大的眼睛 ◎長著眯眯兒眼的 | |
| 人 | |
| 【鄠鄠兒】mi2·xur 陝西地方戲曲劇種 | |
| 之一,由鄠縣(今屬縣),鄠縣(今屬縣) | |
| 的民歌小調發展而成,流行於陝省和 | |
| 山西,甘肅一帶,川鄠,作為地名(鄠縣) | |
| 讀鬍平,此處讀去聲 | |
| fi | |
| 【非…不可】fi4·…pu 表示必須要這 | |
| 樣:非要睡到十二點不起來|非十塊錢 | |
| 不賣 | |
| 【飛】fi4 ◎鳥,蟲等)鼓翅翱翔在空中活 | |
| 動:雀兒飛來～例 | |
| 【飛象】fi4 eiɑŋ+ =【上象】sɑŋ1 eiɑŋ1 | |
| 下棋時象的走法 | |
| 【肥】fi4 ◎含脂肪多(指動物):～豬|～ | |
| 肉|這襖～得很 ◎肥大(跟“瘦”相對): | |
| 這衣裳袖子太～例 | |
| 【肥疏】fi4 tsɑu1 見“洋疏 iɑŋ1 tɑi6” | |
| 【肥瘦】fi4 sou1 衣服的寬窄:你看這衣 | |
| 裳的～咋個怎麼樣? | |
| 【匪】fi4 叛皮;調皮:咋娃～得很,成天 | |
| 上樹上房 | |
| 【肺】fi4 人或禽等動物的呼吸器官 | |
| 【肺炎】fi4 iɛn1 一種常見的呼吸系統的 | |
| 疾病 | |
| 【費】fi4 花費;耗費:～錢|～例半天工 | |
| 夫 | |
| 【贍事】fi4 sɿ1 贍工夫:納一雙鞋底子～| | |
| 得很 | |
| 【贍費濟】fi4 tʰuɑn1·mo 指耗費言詞:說 | |
| 嘴半天,白～,啥也沒頂起些作用 | |
| 【贍勁】fi4 tʰi1 tɕi6 贍力:搬磚石真贍例勁 | |
| 啊 | |
| 【稅】fi4 國家向微對象按稅稅徵收的 | |
| 貨幣或物:上～|賦的祭的錢銭。。 | |
| 西安話介讀iŋ | |
| 【廢物】fi4 vo1 無用的東西(骂人的 | |
| 話):你簡直是個～,啥都做不了 | |
| vi | |
| 【未】vi1 地支的第八位 | |
| 【味兒】vi1·tʰɑ1 鼻子可以聞到的味兒: | |
| 氣味:我聞聞這～不對|這茶葉的～好 | |
| 【味道】vi1·tɑu 物質所具有的能在舌頭 | |
| 得到某種味覺的特性:這菜～好 | |
| Page 18 | |
| 18 ti1 -- ti4 低的滴笛底地弟第的 | |
| ti | |
| 【低】tiu ① 從下向上距離小;離地面近:桌子~。② 在一般標準或平均程度之下:准考的分數~。③ 等級在下的;等級在下;~年級學生|我比佢哥~一級。④ (頭)向下垂:把頭~下。 | |
| 【低抬】liu .ta 早微;下駁:你在我跟前擺牙威不好的話，誰比誰~嗎? | |
| 【低頭】tiu 'tou ① 垂下頭。② 也喻屈服:啲人在誰跟前都不~。 | |
| 【低頭納悶兒】liu 'tou4 nau mērn 形容不開心,沒精神采:啲今天不知咩事不順心,~的。 | |
| 【的確良】liu 'tɐ'yoy liɑŋ 猴給的紡織物。 | |
| 【滴里嘟嚕】liu .li 'lu .lu 大大小小的~串東西顯得很累贅;不利落|滿,另見低。 | |
| 【滴里搭拉】.liou tɐu .lɑ 滿里垮拉:身上穿啲幹搭子襯褂棉花絮累累~的。 | |
| 【笛】tiu 橫吹管樂器,竹子製成,有:一排供吹氣,發音膜和調節發音的孔。 | |
| 【笛道】liu .tau 不知道(生氣時的用語):哎!幾點啊?——~! [你一啊搭嚟去呀] | |
| 【笛六兒】liu .liour 一種蝦蟹狀的麵食,是象煮熟的桿狀麵用特製的餡子瀉成的,吃時加作料。 | |
| 【底下】liu .xɑ(或 .ɑ) ① 下面;樹~|窗子~。② 以後:他~就的話我沒聽清。 | |
| 【底襯】liu 'teiə 小袋,細扣在一個物的中裡,掀在衣襟底下的狹長部分。 | |
| 【地】tiu ① 土地;田地:種~|~邊牧犢。② 地面:水泥~|磚~。 | |
| 【地勢】lit si1 地面高低起伏的形勢:~高|~低。 | |
| 【地基】lit tɕiɪ 承受建築物重量的土層或岩層,土層~般經過夯實。 | |
| 【地契】lit tɕ'iɪ 購買土地時所立的契約。 | |
| 【地下】lit .xɑ(或 .ɑ) 地面上:磚沒端牢好,跌~給打爛|~攤得很硬,你就叫佢坐呢。 | |
| 【地瓜】liu kuaɪ 豆薯,藤本植物,塊根可以吃。 | |
| 【地老鼠】liu lɑuɪ .fu 田鼠。 | |
| 【地毯】lit 'tɐ'ə 鋪在地上的毯子。 | |
| 【地動】liu tuŋɪ 地震的解釋。 | |
| 【地方】liu 'fɑŋ 空間的一部分:房裏坐滿呀,沒~坐呀。 | |
| 【弟兄倆】liu 'cyŋ liɑɪ = [哥兒倆] kvɐrɪ liɑɪ 弟弟和哥哥兩個。 | |
| 【弟兄們】liu 'cyŋ.mɐ 弟弟和哥哥們。 | |
| 【弟兄】liu 'cyŋ 弟弟和哥哥。 | |
| 【第】ti1 用在數數時數前邊,表示次序:~一|~二|~三|~四|~五|~六|~七|~八|~九|~十。 | |
| 【第二天】ti1 ərɪ 'tiəɪ 次日,某日的下一天:我先一天累一走去,就回來呀。 | |
| 【的】ti1 ① 用在定語的後面。A)定語和中心語之間是一般的修飾關係:出去~人同回來呀 B)定語和中心語之間是領屬關係:我一筆不是別的 C)定語是指人的名詞或人稱代詞,中心詞和前邊的動詞合起來表示~種動作:意思是這個人是所說的動作的受責;他光告我~狀|佢經打我~主意 D)用來造成沒有中心詞的"的"字結構。A)代替上文所說的人或物:這是我~,啲才是你~|~樹花開呀,有紅~。B)指 | |
| Page 19 | |
| I'm unable to transcribe the text from the image you provided. | |
| Page 20 | |
| 品 | |
| 【提包】ti4 pau1 有提梁的包兒 | |
| 【提手旁】ti4 sou3 p‘o4ㄑㄧㄤˊ漢字的偏旁， 如“打扮拉”等字的左邊偏旁 | |
| 【提親】ti4 tci‘in1 受男家或女家委托向 對方提議結親 | |
| 【提心吊膽】ti4 aié1 tiau1 tã2ㄙ形容十 分擔心或害怕 | |
| 【臁節兒】ti4 tciér2 牛、羊、豬的四肢中 的筋，作馬食物時叫做臁節兒 | |
| 【題】ti4 題目：一道算術～ | |
| 【刽】ti4 用特製刀子刎去（頭髮、鬍鬚 等）：～頭～鬍子 | |
| 【刽頭】ti4 t‘ou4 刎去頭髮 | |
| 【刽頭的】ti4 t‘ou4 ti1 指以刽頭爲業的 人 | |
| 【刽頭舖子】ti4 t‘ou4 p‘u1 .ts1 賣髮剃 頭的店舖 | |
| 【刽頭刀子】ti4 t‘ou4 tau1 .ts1 刎刀， 刽頭或剃臉用的刀子 | |
| 【刽頭擔子】ti4 t‘ou4 tã2 .ts1 刽頭挑 子，刽頭的人的挑的擔子，一頭是燈子、 熱水等，另一頭是髮子等 | |
| 【替】ti4 代替：你～我寫一封信|我～你 洗衣裳，你趕緊給我取啞吉去 | |
| 兒 ni | |
| 【你(的)】ni1 .(ti) 你們：～都不去，我 一個兒一個人去 | |
| 【你們】ni1 .liao 你們倆 | |
| 【呢子】ni1 .ts1 一種較厚較密的毛織 品，多用來做製服、大衣等 | |
| 【泥】ni4 ㄑ含水的半固態狀的土：和～ 的用土，灰等攪拌糊或黏物：～牆| 把想子～下|另見 ni | |
| 【泥殼子】ni4 tãi .ts1 木頭鞋，上面是 一塊鞋底樣子的木板，下面有四根木 墻，下雨天擱在鞋底上，使布鞋不沾泥 | |
| 【泥水匠】ni4 fei .tçiou1 ㄑ瓦匠，做磚、 抹牆、蓋房等工作的建築工人 | |
| 【泥鰍】ni4 .tçiou 一種魚，生活在河 溝、池沼、水田等處，體伏泥中 | |
| 【疑心】ni4 aié1 懷疑的念頭：你是好 心，你要起～ | |
| 【你】ni4 ㄑ幫對方（～個人），幫對方 時，“你”前加稱謂：爸～吃|老師～坐 | |
| ②泛指任何人（有時實際上指我）：今 說一句，就行，不行也行；說～不行， ～就不行，行也不行|俺的娃要啥就得 給買啥，我要不給買，他成天跟著～鬧 火吵鬧|另見 ni | |
| 【泥子】ni1 .ts1 油漆木器或鐵器時塗了 使表面平整而塗抹的泥狀物，通常用 粉槳、石膏、松香等製成|泥，另見 ni | |
| 【泥道】ni1 .p 抹子，工匠用來抹灰泥的 器具 | |
| 【膩】ni1 ㄑ食品中油脂過多，使人不想 吃：飯口l xu1|頭髮油太多，把人～得 吃不下去|另見膩：煩：別講我都煩～ 例句：擱在手到手黃～得很 | |
| 【膩殼子】ni1 .p‘o4 .ts1 奶糖，一種農業 | |
| Page 21 | |
| 寄蟲 | |
| [呢]·ni ❶用在疑問句(特指問、選擇問、正反問)的中間或末尾，表示疑問的語氣：你哭啥～?｜我的筆～?｜你騎自行車～哪坐公共汽車～?｜你去～不? ❷用在陳述句的末尾，表示確 認事實，使對方信服(含有指示而兼補 充的語氣)：讓它趴了再～!這得很,還 有十里路～ ❸用在陳述句的末尾，表 示動作或情況正在繼續：我看電視～|吳兒演戲～ | |
| [呢嗎]·ni ma 用在句子末尾，表示對 正在進行的事情的疑問：就你一個人 吃～?｜你□[nou]去到吳兒幹嗎～? | |
| [呢些]·ni qie 用在句子末尾，表示對 正在進行的事情的敘問：你都不聽你 的話,你還跑啥～ | |
| [裡]·ni 裏面;內部(跟“外”相對)：城～｜手～｜箱子～｜話～有話｜由於輕輕， 讓 n 輕輕。另見 li | |
| li | |
| [力氣]·liu ·tɕi 氣力:娃盡沒大咧,做活 沒～ | |
| [力氣活]·liu ·tɕi xuɔ 費力的體力勞 動 | |
| [立]·liu ❶站:人都不坐劉,都～起劉｜ 老師都～下講課呢 ❷使堅立:使物件 的上端向上:把梯子～起 | |
| [立字樓]liu tsɿ tɤɤ 棟下字樓 | |
| [立木]liu mu 建造木結構的房屋時, 把木頭的框架搭起來叫立木 | |
| [立夏]liu ɕiɑ 二十四節氣之一，在5 月5,6或7日 | |
| [立帽]liu kuei 一種直立的軟商的帽 | |
| 子 | |
| [立早音]liu tsɿ tsɿqɯ 出“立”和“早” 組成的“竝”,以區別於“良竝” | |
| [立秋]liu ·tɕiou 二十四節氣之一，在 8月7,8或9日 | |
| [立冬]liu tuŋ 二十四節氣之一，在 11月7日或8日 | |
| [荔枝]liu ·tsɿ 一種水果 | |
| [栗子]liu ·tsɿ 栗果 | |
| [栗子樹]liu ·tsɿ fuɿ 落葉喬木。果實 罔堅果,可以吃 | |
| [厲頭]liu ·t‘ou 厲書:買一本兒～ | |
| [梨]lia 一種水果 | |
| [梨樹]lia fu 一種果樹 | |
| [梨瓜子]lia kua ·tsɿ = [梨瓜兒] liɑ ·kuɑr 甜瓜 | |
| [犁]lia ❶耕土用的農具,有許多種,用 畜力或機器牽引 ❷用梨耕地:～一地 | |
| [犁底]lia ❶梨上耕底下的條件,後端 與梨身子相連,前部安犁 | |
| [犁鏵兒]lia par·ʷɑ = [梨鏵子] liɑ pɑ·ʷɑ 梨上手把的部分 | |
| [犁身子]lia səʴ·tsɿ 梨上的斜木橫,上 端裝犁鏵，下端連犁底 | |
| [犁軛]lia yəɑ 梨上弓曲的構件,後端 與梨身子相連 | |
| [劙]lia 用月劙:新劙兒的梨子～得 一道一道的 | |
| [劙個口子]lia ·ky k‘ou ·tsɿ 劙個口 子,割個口子:前鼻果沒小心,叫刀刃 劙小了劙個口子 | |
| [劙]lia 缺少:做生意～不了錢|娃長輩 這麼大就沒～過奶｜另見 liɿ | |
| [離開]lia k‘ɐ 眼人,物或地方分開:離 得開|離不開|娃從小就沒～過他媽 | |
| Page 22 | |
| 22 li1-tqi1 離離里理裡禮罹李利離脫椅機 | |
| [離婚] li1 xue8 依照法定手續解除婚姻關係 | |
| [離色] li1 .pa 用竹子或樹枝等織成的遮陽的東西 | |
| [里] li1v 長度單位、市里、一市里等於二公里的二分之一 | |
| [理] li1v ◎道理;事理:不講~ ◎對別人的言語行動表示讚美;表示意思:他給我打招呼,我這~他 | |
| [理髮椅子] li1v fa3 iy .ts1 特製的用來理髮的椅子 | |
| [理髮剪子] li1v fa3 tqi2e8 .ts1 理髮剪,理髮用的剪子 | |
| [理髮館] li1v fa3 kua2e9 理髮店 | |
| [裏子] li1v .ts1 衣服被褥等東西不露在外面的那一層;紡織品的反面:被兒~子~|衣裳~|這一面是~,那一面是面子|裏裏,另見 .ni | |
| [裏背] li1v .tqi1 牛、羊、豬脊椎骨內側的橫狀肉塊,做肉時稱為裏脊;精肉~ | |
| [裏手] li1v (或 lin1v) .sou 越車或越輦從車廂指或器械的左邊;騎自行車依從~上. | |
| [裏間兒] li1v tqi2e8 相連的幾間房子裏不直接通到外邊的房間 | |
| [禮] li1v 用了表示尊敬或愛好而贈送的物品,泛指贈送的物品;禮物 | |
| [禮拜(天)] li1v .pe (t'i1ae1) 星期日。也說“星期(天) qing1 .tqi1 (t'i1ae1)” | |
| [禮帽] li1v mau1 跟禮服相配的帽子 | |
| [禮炮] li1v t'eu3 逢紅白喜事時配發致友所送禮物名稱和數目的單子 | |
| [禮魚] li1v y4 淡水魚類之一 | |
| [李子] li1 .ts1 一種水果:心桃實含傷人,~樹下埋死人 || 李,此處讀去聲, | |
| 作姓時讀上聲 | |
| [利] li1 ◎鋒利;銳利:刀~ ◎得很,小心把手劃破啊 ◎利益:做這事有~ ◎利潤或利益:賺吃食一大~ (賺貨物) 快:今兒來西賣得~得很 | 這貨去不大~ ◎(自行車等搬起來)快:這自行車~得很,騎上不吃力 | |
| [利利] li1 .tqi1 (女人)精神麻利:呆女人人~,做啥好得很 | |
| [利害] li1 .xe 難以對付或忍受;劇烈;兇猛:吵人~得很|冷得~|權大得~ | |
| [利索] li1 .suo 利落:手腳~ | |
| [利滾利] li1 kua6 li1 高利貸的一種,利息變作本金再得利息,利上加利,越滾越多 | |
| [利錢] li1 .tqi2e8 利息 | |
| [離] li1 距離:俺村~車站近得很|~過年只剩十天啊 || 另見 li4 | |
| [離核桃] li1 .xu t'au 肉與核分離的桃兒 | |
| [離果子核桃] li1 .zaq .ts1 xu1 .t'au 果仁容易剝出的核桃 | |
| tqi | |
| [背背] tqi pei 龍骨的;部分,部位跟胸和腹相對 || 肋,此處讀陽平,另見 pei2,pei1 | |
| [背架用] tqi1 .liang ku1 人和牲畜勞動背部的:主要支架 | |
| [背角] tqi1 .tqyo 牛、羊、鹿等頭上長出的堅硬的東西:牛~|羊~ | |
| [挾子] tqi1 .ts1 特式的織布機 | |
| [機] tqi1 tqi1 由客件操成,能運轉,能變換能量或產生有用的功的裝置 | |
| [機槍] tqi1 iou 機器槍,常指用於內燃 | |
| Page 23 | |
| 機等的自動潤滑系統中的潤滑油 | |
| 【機井】tɕiəu tɕiŋ 用水泵吸水的深水井。 | |
| 這種井用機械開鑿 | |
| 【積食】tɕiəu sɤ4 積滯，食物停滯在胃裏 | |
| 不消化：娃積下食咧，不好好兒吃飯 | |
| 【積德】tɕiəu tei2 迷信的人指屬了求福 | |
| 而做好事 | |
| 【激】tɕiəu ❶冷水突然刺激身體使得病； | |
| 他叫雨一嗓◎使發作；使感情衝動： | |
| 你惹一我，你一我我也不去 | |
| 【鱭魚】tɕiəu y4 一種淡水魚 | |
| 【飢剝】tɕiəu .lie 肚子空了，想吃東西Ⅱ | |
| 也說“餓剝”yŋ .lie” | |
| 【飢瘦】tɕiəu .sou 又矮小又極瘦：啞人～ | |
| 得了不得 | |
| 【鷄】tɕiəu 一種著兒的家禽 | |
| 【鷄翅膀】tɕiəu tsʰi1 .pɑŋ 鷄的翅膀 | |
| 【鷄爪子】tɕiəu pfɑu .tsɿ 鷄的腳 | |
| 【鷄靠杆】tɕiəu ʂa .suei 鷄棲兒，鷄的 | |
| 脊，肚，心等做食物時叫鷄靠杆 | |
| 【鷄架】tɕiəu tɕi1 供鷄晚上棲息用的架 | |
| 起來的樹木 | |
| 【鷄娃子】tɕiəu .uɑ .tsɿ 小鷄兒 | |
| 【鷄血】tɕiəu ɕiɛ 鷄的血，可食用 | |
| 【鷄窩】tɕiəu .uɔ 鷄棲息，下蛋的窩 | |
| 【鷄毛撣子】tɕiəu mɑu tɕiɛŋ .tsɿ 撣灰塵 | |
| 的用具 | |
| 【鷄濛子眼兒】tɕiəu kou .tsɿ niæry 老 | |
| 眯巴的眼睛（含眵義） | |
| 【鷄休眠】tɕiəu ʂiou niæ2 夜盲，病，症 | |
| 狀是在夜間光線不充足的地方視力很 | |
| 差或完全不能看見東西 | |
| 【鷄脖兒兒】tɕiəu tsʰəʃ kær2 鷄脖，鷄的 | |
| 脖 | |
| 【鷄蛋兒】tɕiəu .tæ 鷄下的蛋Ⅱ現在中午以 | |
| 下的人多說 tɕi .tæ1 | |
| 【鷄蛋糕】tɕiəu tɕi1 kɑu1 蛋糕，鷄蛋和 | |
| 麵粉加糖和油製成的鬆軟的糕 | |
| 【鷄蛋黃兒】tɕiəu tɕi1 xuɑŋ4 鷄蛋的蛋 | |
| 黃 | |
| 【鷄蛋清兒】tɕiəu tɕi1ŋr1 鷄蛋的蛋 | |
| 清 | |
| 【鷄蛋湯】tɕiəu tɕi1 tʰɑŋ1 一種副食，由 | |
| 水，作料，少量的菜和搗碎的鷄蛋混調 | |
| 而成 | |
| 【鷄眼】tɕiəu .niæ 種腳病 | |
| 【鷄冠子】tɕiəu kuæ .tsɿ 鷄頭上面的肉 | |
| 肉冠 | |
| 【鷄籠】tɕiəu luŋ1 用來養鷄或裝鷄的籠 | |
| 子 | |
| 【及格】tɕiəu kei3（考試成績）達到或超 | |
| 過規定的最低標準 | |
| 【急】tɕiəu ❶著急：你受～，還有呢 ❷使 | |
| 得急：火車都開得慢，他還不來，一人 | |
| 得很◎容易發怒；急躁：一生了沒說 | |
| 上兩句話他就一例◎急促：話說得～ | |
| 得很◎急迫；緊急：一等Ⅱ度的緊的房 | |
| 立即，西安話今讀鷄平 | |
| 【急頭羊腦】tɕiəu .tʰou pæ1 nɑu1 慌慌 | |
| 張張：你一做啥呢？你也別弄細發氣氣 | |
| 一點兒 | |
| 【急人】tɕiəu .zə 因不耐心而急躁：我今 | |
| 兒出去浪延呀，東擔居裏～ | |
| 【急症】tɕiəu tsɑŋ1 突然發作來勢兒猛的 | |
| 病症 | |
| 【集】tɕiəu 集市，農村或小城市中定期買 | |
| 賣貨物的市場：趕～ | |
| 【集起】tɕiəu .tɕi1ŋ 早上天將亮但還沒亮 | |
| 的時間：昨早子不容易，睡半夜，起一半 | |
| 故鄉集，天沒亮起，數些年才擺例致些家 | |
| Page 24 | |
| Certainly! Here is the transcription of the Chinese text from the page: | |
| 24 tgi^v-to^i^a 已難拚無忌計記祭寄舉七 | |
| 當 | |
| 【已】tgi^v 天干的第六位 | |
| 【已是】tgi^v-tg^a 親熱:俺奶啥時候見 | |
| 兩人都～很很 | |
| 【幾】tgi^v 1.詢問數目(估計數目不太 | |
| 大):你吃兩～碗飯? |今兒～號? ○表 | |
| 示大於一而小於十的不定的數目:～ | |
| 張紙十～歲|～百人 | |
| 【幾時】tgi^v-s^i 什麼時候:你～走? | |
| 【幾個】tgi^v kv 表示大於一而小於十 | |
| 的不定的事物數量:只來例一人,還不 | |
| 夠|我拿例一蘋果 | |
| 【幾個】tgi^v kv.詢問事物的數量(估計 | |
| 數目不太大):來例～人? |你要～? | |
| 【幾時】tgi^v ○(人,物)緊緊靠在一起; | |
| (事情)集中在同一時間內:買票的人 | |
| 多得很,挤人能～死|娃要結婚,女子 | |
| 兒要出門備嫁,大人多有有病,事情都～ | |
| 一□[t^a^e^i]裏~幾兒例 ○在雜碎的環境 | |
| 中用身體排開人或物:人多～不進去 | |
| ○用膝力使從孔脫中出來:～牛奶|～ | |
| 牙看|<>你咋～訓呢? | |
| 【拚搏拚拚】tgi^v-tgi^a tgi^a t^e^ia ○形 | |
| 容擁擠:吵房子小,～擠例個桌子,擠 | |
| 例個妹 ○因窄而在花錢上不很大方: | |
| 例屈裏表義勇,月于過得～的 | |
| 【拚人】tgi^v-z^o 擠擠得使人難受:我不 | |
| 坐公共汽車,人太多,我擠～ | |
| 【拚眼兒】tgi^v ni^a^e^v 瞇動眼睛(向人示 | |
| 意):我給他拚例個眼兒,叫他聽說明 | |
| 【幾子】tgi^v-ts^i 孵子的卵 | |
| 【忌口】tgi^v k^o^u^v 有病或其他原因忌吃 | |
| 不相宜的食品 | |
| 【計數】tgi^v-tg^iau ○計算比較:你大人 | |
| 跟娃～啥呢? ○忌諱:吵人一大,你跟 | |
| 剛啥:變到伊屬裏去 ○調養:吵不～, | |
| 病可又犯啊 | |
| 【記】tgi^v ○把印象保持在腦子裏:～牢 | |
| |～不得|～得|～住例 ○記錄;登記: | |
| 一筆記一賬 ○起層片:的生下來就有 | |
| 的深色的斑 | |
| 【記住】tgi^v-pfu 記牢;不忘記:你把我 | |
| 剛給你說的附話～ | |
| 【記得】tgi^v tei^u 想得起來;沒有忘掉: | |
| 小時候吵事兒致兒見老還能～ | |
| 【祭禮】tgi^v tsou^v 當地俗俗,農月二十 | |
| 三或二十四要祭祀祖神,叫做祭禮 | |
| 【寄】tgi^v ○通過郵局遞送:～錢|～信 | |
| ○付托;寄托:把拿下上的東西都～ | |
| 下,同來的時候再取 | |
| 【寄】tgi^v 用奴視養豬,豆糠等攪拌來: | |
| ～麥克養～|～豆兒豆|～草 | |
| 【寄子】tgi^v-ts^i 棧,整齊地堆成的堆:麥 | |
| 克養～ | |
| 【寄埋】tgi^v me 浮屠,暫時把靈格放於 | |
| 花地道上,周圍用磚石等砌起來樹蓋, | |
| 以待改葬 | |
| 【葉菜】tgi^v-ts^e^ 一種蔬菜 | |
| tg^i | |
| 【七】tgi^v,數目,六加一後所得 | |
| 【七碗子八碗】tgi^v tgi^v t^si pa^u iue^v | |
| 原指酒席上的各種菜的數目,後來也 | |
| 指飯菜豐盛:例屈裏有錢,一頓飯例吃 | |
| 飯都是～ | |
| 【七月七】tgi^v ye^v tgi^v 七夕,農曆七 | |
| 月初七:～乞巧呢 | |
| 【七折八扣】tgi^v ts^u pa^u k^o^u^v 折扣 | |
| 很大:撿下例錢～都改有例 | |
| 【七嘴八舌】tgi^v tsuei^v pa^u sya 形容人 | |
| Page 25 | |
| 多嘴義：唔，～的，說不別一□[taə¹]裏 | |
| —嘴兒 | |
| 【七老八十】tɕi¹¹ lauv paɪ ³¹¹ 指年紀 | |
| 很老, 七八十歲: 你欣兵坐下不動彈, | |
| 是手腳有毛病啊還是～啊? | |
| 【七拼八湊】tɕi¹¹ pi³³¹ paɪ tsʼou¹¹ 把 | |
| 零碎的東西強組後合起來 | |
| 【七長八短】tɕi¹¹ tsʼaŋ¹¹ paɪ tuæ¹¹ 形容 | |
| 長短不一樣: 把紙裁得～的, 改法兒用 | |
| 【七上八下】tɕi¹¹ saŋ¹¹ paɪ xa¹ 形容猶 | |
| 豫: 啥心裏～的, 拿不定主意 | |
| 【汆茶】tɕi¹¹ tsʼa¹ 動賽式, 用開水沖茶; | |
| 泡茶 | |
| 【汆湯】tɕi¹¹ tʼaŋ¹ 用開水沖預先調配 | |
| 好的作料叫汆湯。一般把熟麵條撈到 | |
| 汆好的湯裏吃 | |
| 【畏桑】tɕi¹¹ saŋ¹ 困難: 把畏桌子搬一 | |
| 下, 入過去~ 着呢 把板凳擺唔兒一人 | |
| 唔④不通約;行畏媽: 問地方一得很 | |
| 【數瑟】tɕi¹¹ tsʼiɑŋ¹ 照道: 問你見唔唔老 | |
| 是～得很|你～得很, 仔占下坐位㆖, | |
| 你禮唔要坐呢? | |
| 【漆汁】tɕi¹¹ ❶ 用漆樹皮裏的黏汁或其他 | |
| 樹脂製成的塗料 ❷ 把漆塗在器物上: | |
| 把門~ 成紅顏色 | |
| 【漆皮】tɕi¹¹ pi¹¹ 器具表面塗漆的一層 | |
| 【縫】tɕi¹¹ 維初方法, 用相連的針腳密密 | |
| 地縫: ~ 鞋口兒 | |
| 【棋】tɕi¹¹ 下棋的棋 | |
| 【棋子兒】tɕi¹¹ tsɿ¹¹ 用木頭或其他材料 | |
| 製成的下棋用的小塊 | |
| 【棋子豆兒】tɕi¹¹ .tsɿ tour¹¹ 一種炒熟 | |
| 了吃的小方塊頭 | |
| 【棋花籽】tɕi¹¹ .xɯ miæ¹¹ 切成菱形的 | |
| 蘿片 | |
| 【棋盤】tɕi¹¹ pʼæ¹ 下棋時擺棋子的盤 | |
| 【劫】tɕi¹¹ ❶ 整: ~ 盤握 ❷ 同樣; 一 | |
| 致: 心不~ ❸ 完備: 全: 東西買～㆖人 | |
| 還沒來~ | |
| 【齊全兒】tɕi¹¹ tsʼɑ¹¹ 完全: ; — 定; 絕對。 | |
| 北京話說“齊根兒”: 這事情他～不知 | |
| 道 | |
| 【齊著】tɕi¹¹ .tsʼɑ ❶ 齊齊: 這幾就麥長 | |
| 得～ ❷ 齊全: 今兒開會的人～得很 | |
| 【齊爭兒】tɕi¹¹ tsɔŋ¹ tsɔŋ¹兒 形容齊 | |
| 整: 把燈罩得～的| 把韭菜把兒兒把兒 | |
| 整得～的 | |
| 【齊整】tɕi¹¹ .tsɔŋ 整齊: 捷穿得～ | |
| 【旗】tɕi¹¹ 旗子: 一面～| 打～的人在前 | |
| 頭走 | |
| 【旗袍兒】tɕi¹¹ pʼɑu¹¹ 姑女穿的一種長 | |
| 袍 | |
| 【旗人】tɕi¹¹ .zə ❶ 清稱清代練屬八旗的 | |
| 人, 特指滿族 | |
| 【旗行商】tɕi¹¹ xuɑŋ uo¹ 後腦髮, 頭後 | |
| 凹處| 也說~ 旗行爭兒 tɕi¹¹ xɑŋ¹ | |
| uo¹¹” | |
| 【聯帶兒】tɕi¹¹ 連接肚脐與肚臍的 | |
| 帶狀物 | |
| 【騎】tɕi¹¹ 兩腿跨坐(在牲口或自行車等 | |
| 上面): ~ 馬| ~ 自行車 | |
| 【起】tɕi¹¹ ❶ 長出(疱, 疖癤, 痂子): 手下 | |
| ㆖一兩個疖癤 ~ 把較人的東西弄出 | |
| 來: ~ 釘子 ❷ 發生: ~ 颱風啊| 一例疑 | |
| 心啊 ❸ 選取: 給娃子~ 個名字 ❹ (從, | |
| 由… ) 開始: 由這兒 ~ 就有路啊| 由明 | |
| 兒～你家去啊 ❺ 用在動詞後表示(從, | |
| 由… ) 開始: 從初~ 算～| 另見 tɕi¹¹, | |
| tɕiɛ¹¹, .tɕiɛ | |
| 【起子】tɕi¹¹ .tsɿ 改螺, 裝細螺絲釘用的 | |
| Page 26 | |
| 26 te⁵¹i⁻ te⁵¹i 起啼去汽氣 | |
| 工具 | |
| 【起疑心】te⁵¹i⁻ nia⁵³ ciə³ 发生怀疑；犯疑心：我对他所讲起啼疑心啊|对谁你都～ | |
| 【起鸡皮疙瘩子】te⁵¹i tɕi³ pi⁵¹ kuə¹¹ ta⁵¹ .tsɿ 因受冷或惊悉然，皮肤上形成小粒点，状乎和去掉毛的鸡皮相似 | |
| 【起身】te⁵¹i⁻ fɐ³ 把自己使自己不替散的从睡明：我地即展一啊 | |
| 【起火】te⁵¹i⁻ xuə⁵ 发生火警 | |
| 【起稿子】te⁵¹i kau⁵ .tsɿ 〔打草稿儿〕taŋ ts'ɑu⁵ kau⁵ | |
| 【起头儿】te⁵¹i⁻ tʰou³ ❶开始；开端：你起头头我再唱 ❷开始的时候：他一不来,我即两半天仡才来啊 | |
| 【起手】te⁵¹i⁻ ɡou 不好的习惯性动作：吵人有何啊,算就新算就是在入身下上拍打打打 | |
| 【起翘】te⁵¹i⁻ miæ⁵ 发翘,使翘发翘 | |
| 【起哄】te⁵¹i⁻ miæ⁵ 发翘,发起的翘 | |
| 【起圈】te⁵¹i⁻ tɤɐ⁵ 把猪圈,羊圈,牛棚等垫面的黄便和所垫的草,土,弄出來,用作肥料 | |
| 【老明早】te⁵¹i miŋ¹ ciŋ³ 太陽還沒有出來以前,出現在東方天空的金光 | |
| 【走】te⁵¹i⁻ ❶從所在地到別的地方：他一啊三天,還沒回來 ❷用在另一動詞前表示要做某事:你一想去自己ㄧ買ㄧ | |
| 另見. te⁵¹i | |
| 【汽】te⁵¹i⁻ 由液體或某些固體變成的氣體：水還沒燒開,才冒ㄧ呢 | |
| 【汽車】te⁵¹i⁻ tɕʰʅ⁵ 用內燃機做動力,主要在公路上或馬路上行駛的交通工具 | |
| 【汽油】te⁵¹i⁻ iou⁵ 一種易揮發,燃點低的液體,供做內燃機燃料,溶劑 | |
| 【汽燈】te⁵¹i⁻ tɑŋ⁵ 汽油燈,一種以燈油為燃料的照明用具 | |
| 【氣】te⁵¹i⁻ ❶氣體：煤ㄧ沼ㄧ ❷特指沼氣：把氣子用開四邊一下ㄧ ❸氣息：上到北樓,一都上不來啊 ❹生氣；發怒：他一待打餓呢 ❺使人生氣：你這一我啊ㄧ的數ㄧ ⑥猶豫：我再不受你們ㄧ啊 | |
| 【氣死】te⁵¹i⁻ sɿ mau⁵ 讓人生氣得男孩一子在腦後留的· 撅頭髮。撅撅小孩氣死時,一撅這一撅頭髮就會鬧來,故稱 | |
| 【氣健】te⁵¹i⁻ sɿ 健壮:你這娃一,三個月就會立啊|你雖有好年齡大啊,仡仡一得很,一蛆吃兩碗 | |
| 【氣粗】te⁵¹i⁻ sɿ 形容說話聲大,沒有顧慮:人一有錢,說話就一啊 | |
| 【氣色】te⁵¹i⁻ sɿ 人的精神和面色：妹一不好 | |
| 【氣頭兒】te⁵¹i⁻ tʰou⁵ .sɑŋ 發怒的時候:吵在一,你惹惱他 | |
| 【氣球】te⁵¹i⁻ tɕʰiou⁵ 在薄橡皮,塗有橡膠布,塑料等製成的囊中灌入氫,氦,空氣等氣體所製成的球 | |
| 【氣喘】te⁵¹i⁻ pʰɐ⁵ 呼吸困難的症狀,患者若發覺呼吸時很費力 | |
| 【氣眼兒】te⁵¹i niæ⁵⁵ 釘在鞋臉上,或其他皮面上,用來穿鞋帶或其他像狀物的小纖圈 | |
| 【氣管兒】te⁵¹i kuə⁵⁵ ＝〔氣筒子〕te⁵¹i kuə⁵⁵ .tsɿ 氣筒,產生壓縮空氣的工具,用來給輪胎等充氣 | |
| 【氣管炎】te⁵¹i kuə⁵⁵ i⁵² 氣管發炎,喉滿,炎,廣為盛留于肺,西安話今譯去霧 | |
| 【氣味哄哄】te⁵¹i xuŋ¹.xuŋ 形容生氣:事沒辦成,仡一地起啊 | |
| Page 27 | |
| [氣沖沖] te'iⁿ qyu qyn 形容盛怒：老～，生上攪著打老二呢 | |
| [氣長] te'iⁿ ts'øaⁿ 心情舒暢,不緊馬慢：自己的東西用起～ | |
| [去] te'iⁿ ① 用在動賓結構後面表示去做某件事：他開會～，例：吃飯～ 例② 用在動詞後，表示動作離開說話人所在地：拿～捨～｜另見 te'iⁿ | |
| [起] te'iⁿ 用在動詞或形容詞後，表示從某一個方面說：這蘋果看～不好,吃～甜｜睏地力看～近,走～遠｜這西瓜甜～不甜,可不走生去：予仔的｜另見 te'iⁿ, te'iⁿ·, te'iⁿ | |
| [吸吮] ciu piⁿ 在鼻子裏吸鼻涕 | |
| [吸乾兒] ciu xurⁿ 差點兒：把腕打咧吸乾 | |
| [吸鐵石] ciu t'ieⁿ sɤ 磁石 | |
| [吸詞] ciu· liou 象聲詞,吸鼻涕聲：把入讀得～的 | |
| [香罌] ciu xøeⁿ ① 香爐：這東西～，我救兒過② 起馬香而養愛：你卜攬東西沒人～。③ 希罌的事物：今兒在：鄉裏吃咧個～ | |
| [衹性] ciu· xuq 可憐：姓奚得～的｜咦卜子過得～得很,你爹給姓好的吳裝補叻又補,縫叻又縫 | |
| [糜] ciu ① 含水多；稀疏(跟“稠”相對)：～泥；米湯太～ 例② 事物之間容易距離遠：麥種得～。③ 事物之間時間距離遠：妳女人姓莊年得～，三五年一個 | |
| [糜里糊塗] ciu· li xuⁿ· tu ① 糊塗（程度輕微）：迷糊：這一迭過他糊糊兩過，我還是～的。② 馬虎馬虎；隨便：姓莊過～一地過咧 | |
| [糜(不)糜糊] ciu· (pu) liou· liou 粥，湯等稀糊(泛義)：米湯糜得～的，不好喝 | |
| [糜客] ciu· k'e'i· 不常來的客人 | |
| [糜糜糊兒] ciu liou· liour儿 粥,湯等很糜(寒義)：米湯糜得～的，好喝 | |
| [糜糜] ciu lɤeⁿ ① 糜爛：肉煮得～ ② 碎到稀糊：鴨蛋跌到地下，摔咧個～ | |
| [糜湯來水] ciu· t'øq kuav te'iⁿ 形容煮條,湯等很稀或湯某肉,菜和油面很少,沒有味道：做下咧飯～的,不好吃 | |
| [媳婦兒] ciu· fur ① 妻子 ② 泛指已婚的年輕婦女 ③ 兒子的妻子 ④ 晚輩親屬的妻子(前面加晚輩稱呼)：孫子～｜ | |
| [西服] ciu fuⁿ 西裝,西洋式的服裝 | |
| [西葫蘆] ciu xuⁿ· ləu 瓠蘆菜 | |
| [西瓜] ciu kuav 一種常見的水果 | |
| [西瓜刀] ciu kuav tau 專門用來切西瓜的刀,長弧形 | |
| [西曬] ciu sɤ 房屋門窗朝西的,一面午後受陽光照射,夏季室內炎熱 | |
| [西藥] ciu yoⁿ 指西醫所用的藥物 | |
| [西藥房] ciu yoⁿ faŋ 出售西藥的商店 | |
| [西北風] ciu peij foŋ 由西北方向吹來的風：今兒大霧,再加個～,冷得很 | |
| [西頭兒] ciu t'ouⁿ 西端：我在巷子的～住著呢 | |
| [西洋子] ciu ʐəeⁿ· tsɿ 西邊(較遠的地方)：～吳入說話跟咧這兒不一樣 | |
| [西畔兒] ciu· ʐəeⁿ 西邊(較近的地方)：他在我～住著呢 | |
| [西風] ciu foŋ 出西邊吹來的風：△秋後～耐又乾後西風就會下雨 | |
| [吸] ciu ① 生物體把液體,氣體等吸入｜體內：～口氣 ② 吸收：這紙不～墨 | |
| Page 28 | |
| 28 ci j - ci 姊哋舅席習洗睡詳細 | |
| 徾兒～‖ 義項①多指年輕的，有了小 | |
| 孩兒時稱“娃他媽”uai tau ma”，年 | |
| 老的多稱“老婆 lauv po” | |
| 【姆姆們】cij . fu . m6 兒子的妻子或已 | |
| 婚的年輕婦女(複數) | |
| 【姆啞啞肉】cij cij~ xai . xo ①姆笑軟 | |
| 樂;啞人取天～ ②不屑講或不認 | |
| 真:對這事情～的可沒同不行 | |
| 【姆】cij 一種金屬 | |
| 【鋁箔(箔)】cij po4 (.po) 鋁紙,包裝椰 | |
| 等所用的金屬紙,多屬銀白色 | |
| 【席】cij ①用莿簾、竹蔑、草等編成平片; | |
| 的東西:一張～②成束的飲菜;酒席: | |
| 吃～\這菜上不了～ | |
| 【席包】cij .pau 茶子,用高粱秸,蘆葦 | |
| 等的篾兒編製的狀而長的細席子,可 | |
| 以圍起來關糧食 | |
| 【席面】cij .mai6 笆席:△狗肉上不了～ | |
| 比喻不體麵事 | |
| 【習習】cij ci4 ①形容不服到子極 | |
| 點:娃把人看累得～的啊,再不想看 | |
| 例1活把人做得～的啊,光想幹下不做 | |
| 例②再也:這湯我～喝不下去啊|乾 | |
| 早就讓起來得早,～睡不住啊 | |
| 【洗】cij ①用水或汽油、煤油等去掉物 | |
| 體上面的髒東西:～臉|～衣裳②玩 | |
| 牌時把牌摻和整理,以便繼續玩:～牌 | |
| 【洗衣粉】cij li6 洗滌去污用的化學 | |
| 製品 | |
| 【洗衣裳|i】i .sqn 洗衣服,用水等去 | |
| 掉衣服上面的髒東西 | |
| 【洗衣裳兒】cij i .sqn paerv 捯板, | |
| 揉洗衣服的木板,上面有條而密的橫 | |
| 槽 | |
| 【洗牌】cij pe4 玩牌時每盤結束後將所 | |
| 有的牌摻和在一起整理好,以備再玩 | |
| 【洗澡】cij\ tsau\ 用水洗身體,除去污 | |
| 垢 | |
| 【洗頭】cij\ t‘ou4 用水去掉頭皮,頭髮上 | |
| 的髒東西 | |
| 【洗手】cij\ sou\ 用水等去掉手上面的 | |
| 髒東西 | |
| 【洗臉】cij\ li&\ 用水等去掉臉上面的 | |
| 髒東西 | |
| 【洗臉水】cij\ li&\ feiv 洗臉的水 | |
| 【堆兒】eir\ 事前,用於有田埂圍著的一 | |
| 塊塊排列整齊的田地:一一韭菜 | |
| 【喜滋滋兒】cij tsj\ tsjr\ 很歡喜:得 | |
| 哪個一等獎,他心裏～ | |
| 【喜事】cij si\ ①值得祝賀的使人高興 | |
| 的事②特指結婚的事 | |
| 【喜用笑臉兒】cij .mi qiau\ li&rv 面帶 | |
| 笑容,非常高興:哎人一天天老～的 | |
| 【喜拉】cij .la 對人笑臉相迎;不板臉 | |
| (多形容女人):哎女人見人～,不笑不 | |
| 說話 | |
| 【喜酒】cij tqiou\ 指結婚時招待親友的 | |
| 酒或酒席 | |
| 【喜糖】cij t‘anq\ 指結婚時招待或送給 | |
| 親友的糖果 | |
| 【細|cij ①(條狀物)橫剖面小:～筷絲! | |
| ～繩②(長條形)兩邊的距離近:這一 | |
| 條～繩③顆粒小:～沙子!蟲螻得～得 | |
| 很④對錢財能精打細算:吝～得很,多 | |
| 除一分錢都拿不得 | |
| 【細發】i .fa ①細穀:吝人～,糧的燈 | |
| 籠好看②用錢等精打細算,不稍張浪 | |
| 費:吝人子過得～|也聽“細相 qij | |
| . qian” | |
| 【細細】cij i&\ 顯得比較小的髮絲 | |
| Page 29 | |
| 细 戏 数 — qi1 - xi4 29 | |
| [细事 争儿] qi1 tsəŋ3 tsəŋ3 儿 细滴滴： 啥拌蜜〜的，好得很 | |
| [戏] ci1 戏剧：逆〜好看 |〜开例 |〜散 例 | |
| [戏迷] ci1 mi2 喜欢看戏或唱戏而人迷 的人 | |
| [戏连子] qi1 · uo · ts1 临时帮参加戏剧 表演的人 (不论年岁大小) | |
| [戏舞] qi1 t‘ə4 舞泰 | |
| [戏楼] qi1 lou4 有舞泰，有顶的建筑物， 主要供演出使用 | |
| [戏园子] qi1 yə2 · ts1 临帮戏院 | |
| i | |
| [梦子儿] i · ts1 梦糊迷，废的职业与职 cutting：“梦戏” | |
| [一] liə ❶ 数目，最小的正整数 ❷ 同一： 听是〜家人 这不是〜回事 ❸ 全：满： 〜冬！〜屋裏人 |〜身的汗 ❹ 每：〜人 争〜个 |〜家出得恼人 ❺ 用在动词之 后，动词前之前，表示动作是〜次，或 表示动作是试试的：吃〜口 |踢〜脚 | 踢〜下 ❻ 用在动词或动词前之前，表 示先做某个动作 (下文说明动作结 果)：〜脚把我子踢倒例 |他在傍岸兄弟 〜立，啥也不做 ❼ 用在动词句中的 动词之前，表示催促：把车票〜买快买 票！把碗〜洗！ | |
| [一丝不挂] liə s1 pu1 kuə1 形容赤 身裸体 | |
| [一时三刻] liə s1 sə4 k‘ei 指短时 间：这得〜奈不了 | |
| [一双眼儿] liə tsu1 niə2r 一双眼睛睁 了的人 | |
| [一笔儿] liə piə 汉字的一趟，如“王”字 是四笔，“一”字是〜笔 | |
| [一提] liə ti4 指汉字笔画的一挑 | |
| [一齐] liə tɕi4 副词，表示同时：咱俩〜 拍 | |
| [一气儿] liə tɕ‘i4r 不间断地 (做某件 事)：我从学校〜跑回来例 | |
| [一般儿一样] liə · muə liə iqŋ1 形容完 全相同，没有什麽两样：我有个桌子〜 | |
| [一戳儿] liə t‘u 指汉字笔画的一戳 | |
| [一股脑儿] liə kuɤ liəŋ1 qiaŋ1 ➊ (复 繁) | |
| [·五一十] liə u iə s1 比喻叙述时清 楚而無遺漏：我把明事〜地给他说明 | |
| [· 挑] liə nə1 指汉字笔画的一挤 | |
| [· 瞬眼] liə tsə4 niə2 〜一眼眼，形容 极短的时间：這娃〜跑得不见例 | |
| [·差三错] liə ts‘ə4 ə1 ts‘uə3 可能发 生的意外或差错：谁都有个例〜呢 | |
| [·下] liə xɑ1 用在动词后面，表示做〜 次或赶着做：看〜 |批〜 | |
| [·下] liə xɑ1 表示短暂的时间：趁〜亮 例〜又减例 | |
| [·家子] liə tɕiə · ts1 ❶ 指某〜人家； 〜个家庭：這〜是今年搬来的 |俺仁不 是〜 ❷ 全家：〜都得病例 ❸ 指比率的 某一方：咱老〜，你蚀地球啥算了 | |
| [·家伙] liə tɕiə · xuə 〜下手：喝两 半瓶子酒，〜就醉例 | |
| [·来] liə · le 第一：〜我不会做，二来我 也没时间 | |
| [·撤] liə piə 指汉字笔画的一撤 | |
| [·夜] liə ❶ 一個晚上：在這兒再住 〜咱就回去例 ❷ 整夜：我〜都没睡着 | |
| [·换钱] liə k‘uə tɕiə 〜元钱，十角 | |
| Page 30 | |
| 30 iJ — | |
| 錢 | |
| [一個] liJ kv1 數量: ~蘋果(人、地方、月等) | 此處"個"不能讀輕聲 | |
| [一個兒] liJ kv1r卜 一個人:他 ~ 去，我不去 | |
| [一個鼻屎露出氣] liJ kv1 pi4 k'u4 .hu pf'u4 tqi'n 一個鼻孔出氣，比喻彼此吵架相投；互相勾結同謀 | |
| [一個半] liJ kv1 pæ1 ~ 一個加半個 | |
| [一個勁兒] liJ .ky tqiær卜 表示不停地連續下去:雨~地下呢|哼~地往前跑 | |
| [一桌酒席] liJ pfoJ tiouy .ci 指酒席的基是~桌:擺哪~請客 | |
| [一物降一物] liJ vou ciqn1 iJv voJ 某種事物專門制伏另一種事物，或者某種事物專門有另一種事物來制伏 | |
| [一多半兒] liJ tuo pær卜 = [一大半兒] iJ tq pær卜 ↘↗(一多~半兒) tuoJ iJ pær卜 | |
| [一窩蜂] liJ vuoJ fŋJ 形容許多人亂哄哄地同時說話或行動 | |
| [一百分] liJ peiJ feJ 指考試的滿分 | |
| [一輩子] liJ peiJ .tsJ 一生 | |
| [一會兒] liJ xueir卜 ❶ 指很短的時間:哼哼~❷ 指在很短的時間之內:你媽一就回來哼❸ 表用在兩個反義詞的前面，表示兩種情況交替:這天氣，~冷~熱 | |
| [一毛不拔] liJ mauJ puJ pa4 比喻非常吝嗇 | |
| [一毛錢] liJ mauJ tq'iæ4 = [一角錢] liJ tyooJ tq'iæ4 一元錢的十分之一 | |
| [一刀兩斷] liJ tauJ liŋv tuae卜 比喻堅決地斷絕關係 | |
| [一號(子)] liJ .xau (.tsJ) 一種(用在指示代詞"這、哼、奈"後):我就是這~人，你要咋辦就咋辦|哼~人你還想|奈~鞋我不愛穿 | |
| [一了百了] liJ liæuJ peiJ liæuJ 出爾主要的事情了結了，其餘的事情也跟著了結:人死明就~哼 | |
| [一頭沉兒] liJ .touJ ts'ə4 針某些文辦公桌的一種樣泡形式，一頭有枕子或抽屜，另一頭卻沒有，也指這種形式的桌子 | |
| [一~□兒] liJ nour卜 直:不停地:我給你說我有事哼哼，你~往這兒跑啥呢? | 你把你娃錯住，你娃~在這兒懂水呢哼哼~尋我給他借錢呢 | |
| [一勾] liJv kouJ 指漢字筆劃的一勾 | |
| [一門子] liJ mə4 .tsJ 同宗同姓的人 | |
| [一心兒] liJv ciær卜 專心:全心全意:他~想去 | |
| [一心一意] liJv giəJ iJv iJ 心思，意念專一:我~要去呢,你不叫我去 | |
| [一問三不知] liJ ue4 sə4 puJ tsuJ 對問話一概說不知道(含不耐煩的意思):我問他咋做，他~ | |
| [一半兒] liJ pæ1 一分之二 | 也說~半兒 iJ pær卜 | |
| [一~乾二淨] liJv pfəJ tau1 tiŋv 平房的一種建築式樣，牆從下到上都用磚砌，不用土坯的:哼房是~ | |
| [一~□裏] iJ tæ4 .ni - 墻兒:哼~走 | |
| [一劃] liJ ts'æ4v 完全:都:俺屋裏哼家具~是新的|從這兒到哼兒~走平路|俺到，西安搞點上整 | |
| [一乾二淨] liJv kəəJ ər1 tiŋv 形容一點兒也不剩:來的客多，把一鍋飯吃得~的 | |
| [一點兒] liJ tiær卜 漢字的筆畫的一個 | |
| Page 31 | |
| 點 | |
| 【一點兒】li tiəⁿ r➊ 表示不定的數量： | |
| 煮鍋奶奶，打發給～乞丐的人數瞭啦。➋ | |
| 表示極小的形體或極少的數量：我當 | |
| 有多大呢，才致門這麼大～！只有致～， | |
| 不夠用。 | |
| 【一點點兒】li tiəⁿ li tiəⁿ r 極少的或極 | |
| 小的一點兒：啃飯只剩外～，趕緊吃完 | |
| 【一千到頭】li niəⁿ tauⁿ t‘ou⁴ 整年 | |
| 【一年半載】li niəⁿ a pəⁿ tsev 泛指一 | |
| 段時間，一年或半年：這一條路～修不 | |
| 好 | |
| 【一碗水端平】li uəⁿ feiⁿ tuəⁿ p‘iŋ | |
| 辦事公道，不偏不倚：娃們的多呀，你 | |
| 要～，經偏東西西 | |
| 【一整兒】li tsəŋ 指相當長的一段時間： | |
| 弄呦，連一分錢也沒掉下 | |
| 【一定li tiŋ ➊ 規定的；確定的：他一 | |
| 天啥時候回來挺～。➋ 表示堅決或 | |
| 確定：必定：你明兒明～來 | |
| 【一勞永逸】li tciəⁿ r ➊ 集中時間，精力 | |
| （做某事）：咱一把這活做完，明兒就不 | |
| 來呦 ➋ 因集中時間，精力做完某事而 | |
| 不再奉拂：你今兒把這活做完就～例 | |
| 【一清二白】li t‘əiŋ ər¹ pei⁴ 非常清 | |
| 白 | |
| 【一清二楚】li t‘əiŋ ər¹ ts‘ou⁴ 十分 | |
| 清楚：數算得～ | |
| 【一是撇】liʷ ciŋ t‘ei⁴ =【一撇撇】li | |
| liʷ pe 指連續排列的七天：我～沒來 | |
| 這兒例 | |
| 【一星半點兒】liʷ ciŋ pəⁿ liəⁿ r 表 | |
| 示極少的一點兒：錯着個～就算例 | |
| 【一共】li kuŋ 副詞，表示合在一起：～ | |
| 才十個人 | |
| 【一橫】li xuŋ¹ 指漢字筆畫的一橫筆 | |
| 【一張兒】li tsəŋ pəⁿ 現在俗稱面額爲 | |
| 一百元的人民幣 | |
| 【一張票子】li tsəŋ p‘iau⁴ tsz 一張鈔 | |
| 票 | |
| 【一向】li ciəŋ⁴ 某一段時間：這一吶～ | |
| 來～前～我去左裡來 | |
| 【一樣】li iaŋ⁴ 同樣：沒有差別：猕猴 | |
| 果～都是半斤重！你跟你爸～，都是 | |
| 急性子 | |
| 【乙】li 天干的第二位 | |
| 【以下】li ciəⁿ 表示位置，次序或數目等 | |
| 在某一點之下：娃～來～不買票 | |
| 【以後】liəu zɔu⁴ 現在或所說某時之後的 | |
| 時期：我初一去呦一回，～再安去過 | |
| 【以前】liə tiəⁿ⁴ 現在或所說某時之前的 | |
| 時期：他～沒來過俺屋裏 | |
| 【以上】liə səŋ⁴ 表示位置，次序或數目 | |
| 等在某一點之上：十幾～的人不多 | |
| 【衣櫃】li kuei⁴ 放衣服的櫃子 | |
| 【衣胞兒】liʷ pəu⁴ 胞盤 | |
| 【衣裳】li səŋ 衣服：穿～｜洗～ | |
| 【衣裳架子】li səŋ tciaⁿ tsz 立在地上 | |
| 的架子，用來掛衣帽 | |
| 【衣箱】li ciəŋ 盛衣服的箱子 | |
| 【溢出】li 在滿而流出來：滾水溢地在黨 | |
| 村旁等發起的農村來～例 ① 潮 ② 例 | |
| 【醫生】li səŋ ➊ 掌握醫藥知識，以治病爲 | |
| 業的人 ➋ 過去稱“（看病）先生（k‘ə⁴ | |
| piŋ⁴）cäe⁴ səⁿ” | |
| 【遺】li ➊ 遺失：你把啥～例，低新頭尋呢？ | |
| 【遺尿】li niəu⁴ 不自主的排尿 | |
| 【尾巴】li pa ➊ 鳥、獸、蟲、魚等動物的 | |
| 身體末端突出的部分：馬～｜鷹～。➋ 某 | |
| 些物體的尾部：飛機～｜尾，廣爲尾的 | |
| Page 32 | |
| 32 i1-i1 尾椎姨肢義辭億 | |
| 無眠切，西安話今讀零聲母 | |
| 【尾巴得】i1·pa ku1 尾骨，人或脊椎動 | |
| 物脊柱的末端部分 | |
| 【椅子】li·tsɿ 有椅背的坐具 | |
| 【椅子下】li·tsɿ·xo(或·a) 椅子上 | |
| 【椅子擔】li·tsɿ ts'əŋ 椅子腿中間的橫 | |
| 木 | |
| 【椅椅兒】li·ir 小椅子 | |
| 【椅背子】iv pei·tsɿ 椅子背兒 | |
| 【姨】li· 母親的妹妹 | |
| 【姨夫】li·fu ❶母親的妹妹的丈夫 ❷ | |
| 姐妹的公公，弟兄的岳父 | |
| 【姨夫把】li·fu pa\ 回民稱父親的姨夫 | |
| 【姨夫爺】li·fu ie\ 父親的姨夫 | |
| 【姨媽】li·ma\ 母親的姐姐 || 媽，另見 | |
| ma\ | |
| 【姨奶】li·na\ 回民稱父親的姨媽 | |
| 【姨奶】li·ne\ 父親的姨母 | |
| 【姨伯】li·pei 母親的姐妹的丈夫 | |
| 【姨娘】li·niang 姐妹的婆婆，弟兄的岳 | |
| 母 | |
| 【腌子】li·tsɿ 香毛 || 現在也說“香毛 | |
| qiaŋ tsau'” | |
| 【義學】li·gyo\ 暫時由私人集資或用地 | |
| 方公益金創辦的免費的學校 | |
| 【肄業】li·nie\ 指沒有學習到畢業；我兩 | |
| 中一年級～ | |
| 【億】i1 數目，一萬萬 | |
| Page 33 | |
| 不 pu 33 | |
| u | |
| pu | |
| 【不】pu 副詞。●用在動詞，形容詞和其他副詞前面表示否定：～去｜～多｜ | |
| ～一定 ●用在動補結構中間，表示不可能達到某種結果：拿～動｜做～好 | |
| ●“不”字的前後兼用相同的名詞，表示不在乎或不相干：啥好看～好看，只 | |
| 要結婚就好 ●跟“就”搭用，表示選擇：晚上他～走看書，就是看電視 || 另見 | |
| pu4 | |
| 【不識字的】pu•su̍t tsṳ̀•ti 不認識文 | |
| 字的人 | |
| 【不啋啋的】pu•tʰai•tʰai ti：放在單音 | |
| 節形容詞的後面，含厭惡或：黜～白 | |
| ～｜黑～這類東西。不好吃｜穿的吔 | |
| 衣裝靚～，像幾年沒洗一樣｜咁布灰 | |
| ～，不好看 || 也說“哋哋的 u̍a•u̍a | |
| •ti” | |
| 【不起眼】pu•tɕʰi niâ•v 不值得重視； | |
| 不引人注目：啲人看起～，可有本事得 | |
| 很 | |
| 【不氣順】pu•tɕʰi•fȧ 忿忿：我把錢摔 | |
| 下㑹，他沒得下，他～ | |
| 【不依】pu•i i̍ 不輕輕放過，一定跟人 | |
| 爭執：他奶愛護妳，你要說娃，他奶就 | |
| ～ | |
| 【不…不…】pu…pu… ●用在意思相 | |
| 同或相近的前或語素的前面，表示否 | |
| 定（稍強調）：不乾不淨｜不明不白 ●用 | |
| 在同類而意思相對的詞或語素的前 | |
| 面。A)表示“既不…也不…”：不多不 | |
| 少｜不大不小｜不上不下｜不死不活 B) | |
| 表示“如果不…就不…”：不見不散 | |
| 【不服】pu•fu fu̍ 不服從：不信服：發軔兒 | |
| 判，我～ | |
| 【不服水土】pu•fu fei•tʰu̍ 不能適 | |
| 應來地的氣候、飲食等 | |
| 【不答應】pu•v la̍•iŋ 不允許；不同意： | |
| 我給你好好訓話罷例，何還走～ | |
| 【不拉】pu•v la̍•u 撥拉，手腳或棍棒等 | |
| 橫着用力，使東西移動：韭菜好炒，在 | |
| 鍋裏～就好例｜叫佢搞地呢，佢鬆～ | |
| 說他搞好例｜姓個賊子何不拿打算盤，光 | |
| 拿手捶一呢 ●翻滾：他肚子疼得佢冇 | |
| 下，啲一呢｜鬆邊沒死，還在地下一呢 | |
| 【不作地】pu•tsɤy tiã• 不能怎樣：你不 | |
| 去，他把你也～ | |
| 【不作樣】pu•tsɤy laŋ• 不怎麼樣：啲人 | |
| 長相一｜這家具顏色一 | |
| 【不下㑹】pu•sià•lie 雨停了 | |
| 【不在話下】pu•tse̍t xua̍i qia̍i 指事物 | |
| 輕微、不值得說，或事屬當然，用不着 | |
| 說：啲人有錢，花一千兩千一｜我打他 | |
| 俾～ | |
| 【不在㑹】pu•tse̍t•lie 年紀不太大的人 | |
| 死亡（委婉說法） || 參見“死卵 sṳ̀ | |
| •lie” | |
| 【不來數】pu•tse̍v tɕʰi•li 沒感覺出來： | |
| 你說冷得很，我出去轉例一圈兒一｜今 | |
| 兒佢一就卜一點例？今兒咁會下卜算 | |
| 走算邊走邊哩，哎到例 | |
| Page 34 | |
| 34 puj 不 | |
| 【不乖】puj kue (小孩兒)生病；惹祸致禍了～，我今兒抱到醫院看去呀 | |
| 【不錯】puj ts‘uo 不壞；比較好：這東西～ | |
| 【不錯啥】puj ts‘uo·sa ①不缺什麼：材料都～，就是人手還不夠 ②不相上下：致簡～，等阿德哪一個搞掂成可以 | |
| 【不得】puj tei ①用在動詞前面，表示不能夠：這項沒一個月時間～完 | 兇要辦的事寫到紙下上～忘 ②用在動詞後面，表示示不可以：去～ | 這話就～ | 啥事做～ | 義項②也說puj tei | |
| 【不得了】puj tei liu·ng ①表示情況很嚴重：啞姓～，連他爸都嚇呆呢 ②表示程度很深：吵伢就吵一個系兒，幾受得～ | |
| 【不對數】puj tuei t‘ə·liau·t ①合不來：覷先後她倆倆～ ②反常；不正常：娃娃生，怕有啥病 | 吵看起一，怕跟熊黑似吵愛啊 | |
| 【不卯】puj mau·v 不和：漠得～ | |
| 【不倒翁】puj tauv ung 玩具，形狀像老頭兒，上輕下重，故倒後能自己起來 | |
| 【不要臉】puj iau liəəv 不知羞恥(罵人的話) | |
| 【不圓】puj t‘ou·v 不追求：△～磕磕地，單圓個好女婿指過事好時不圓缺時不圓缺時 | |
| 【不受活】puj sou·v xuo 小病，不舒服(指成人)：昨夜見娃他媽條孬？——吵致兩天～，在屋裡睡著呢 | |
| 【不夠】puj kou·v 表示比所要求的差些：這本～十斤 | |
| 【不三不四】puj səə·v puj səɿ 不正派：來例幾個～的人 | |
| 【不在家】puj tsəə·v tɕia 不在家裏停留：吵成天先在外頭跑，就～ | |
| 【不敢】puj kəə·v ①沒有勇氣：吵她才害怕得很，他敢去，我～去 ②表示情理上或環境上不許可：這事你～給他說，說例他受不了 | 吵桌子沒糧穀，你～碰，一碰就倒啊 | |
| 【不言不倒兒】puj niəə·v puj· pf‘əər 不專事：姓～，把啥都給我做呀 | |
| 【不言得】puj niəə·v pf‘əə 不吭聲；不說話：我每次買菜都吵他，他去買菜～就丟例 | 我吵啊半天你～ | |
| 【不兒】puj tɕiəə·t ①不兒面：一年～你就跑過些胖例 ②(東西)放不著了(後頭必須帶“例”)：我吵錢包一例 | |
| 【不見得】puj tɕiəə·t·lei 不一定：這話一人人都能做 | |
| 【不管】puj kuəə·v 不論～：你去不去，我都要去 | |
| 【不成器】puj ts‘əŋ·t tɕi‘i 不成東西，比喻敗出息 | |
| 【不勝】puj səŋ 不如：這一吵 | 上班摔死工資～擱個攤子做生意 | △往前看你一人，往後看人～你 | |
| 【不啻不哈兒】puj·v xəŋ·v puj·v xar·v 不言語：你看例～，吵有吵的什意思呢 | |
| 【不頂事】puj tiŋ səɿ 不起作用；不能解決問題：吃吵藥～，肚子還疼著呢 | |
| 【不對】puj·v əiŋ 不行；不合時常：吵叫孬致兒是个一例 | |
| 【不送別】puj suŋ·t lie 送客人離開時主入說的客氣話 | |
| 【不郎鼓兒】puj· laŋ kur·n 播郎鼓，玩具，帶橡皮的小說，不圓缺時，兩旁聚在短軸上的鼓槌聲發作聲 | |
| 【不光】puj·v kuɑŋ ①不止：想去的～ | |
| Page 35 | |
| 不補布佈步不肚接撲菩葡蒲補木 pu4 - mu3 35 | |
| 是他一個兒一個人 ● 不但：啋～吃吸煙，還喝酒 | |
| 【不】pu4 副詞，單用或單獨做副詞，做否定性的回答（答話的意思跟問題相反）：你吃不吃？——～！你把衣裳換 | |
| 哪件出去——我～！另見 pu2 | |
| 【補】pu4 修補：～鞋 | ～帶輪 | |
| 【補丁】pu4 t‘ing 丁補了，在破損的衣服或其他物件上面補東西 | |
| 【補丁】pu4 .ti 衣服在破損的衣服或其他物件上面的東西 | |
| 【布】pu1 用棉、麻等織成的，可以做衣服或其他物件的材料 | |
| 【布施】pu1：① 施捨錢財給窮字或出家人：和尚化緣來啊，我～兩三十塊錢 | |
| ② 施捨給窮字或出家人的錢財：我到廟裏上兩三十塊錢～ | |
| 【布鋪子】pu1 .p‘u .ts‘z 布店 | |
| 【布鞋】pu1 xea 用布做的鞋 | |
| 【布痕兒】pu1 ‘tour2 成匹布上剪剩下來的不成整料的部分 | |
| 【佈告】pu1 kau4（機關、團體）張貼出來通知群眾的文件 | |
| 【步】pu1 ① 行走時兩腳之間的距離；腳步：～大 | ～小 | ～～地走不了 ② 地步；境地：落到這～，你倒淺誰呢？ | |
| 【步梨】pu1 li4 一種改良的梨，比窩式梨糖得較貴較深 | |
| 【不榜登的】pu1 laŋ1 .taŋ .ti 用在某些形容詞後，表示厭惡：瓜傻～ | 花～ | 抽～ | |
| p‘u | |
| 【脯腊爾兒】p‘u3 t‘ei4 uor1 肚腩眼 | 脯，另見 po4 | |
| 【撲】p‘u1 ① 用力向前衝：老三一聽老二 | |
| 罵他，～上去就打 ② 盡全部心力用到（工作、事業等上面）：見活他～著做呢 | 沒你的事，你一著做啥呢！ | |
| 【撲剌】p‘u1 s‘u1 象聲詞，笑聲或水、氣 | |
| 壓的響音：一～笑 | ～下把氣放腳 | |
| 【撲剌】p‘u1 t‘a1 象聲詞，笑聲狀坐坐：老漢頭登立不住，～～下坐到地下啊 | |
| 【撲夜兒】p‘u1 tɔŋ1 .yər1 晚點，多在夜間活動，帶飛的燈光 | 也有人講 p‘u1 tɔŋ1 yər4 | |
| 【撲騰】p‘u1 t‘aŋ 象聲詞，落水聲：蛤蟆～～下跳到河裏去腳 | |
| 【撲棱】p‘u1 laŋ1 象聲詞，翅膀抖動聲：鴿子～～下飛啊 | |
| 【撲空】p‘u1 k‘uŋ 沒有在目的地找到所要找的對象：伙人沒在，我撲哪個空 | |
| 【鋪】p‘u1 把東西展開或攤平：～炕 | ～磚 | 另見 p‘u4 | |
| 【鋪襯】p‘u1 .ts‘e4 碎布頭或舊布，做補丁或襯材料 | |
| 【鋪林】p‘u1 .taŋ1 把被褥鋪在林上 | |
| 【鋪坑】p‘u1 kəŋ1 把被褥鋪在坑上 | |
| 【菩薩】p‘u4 .sa 泛指佛和某些神 | |
| 【菩薩】p‘u4 .suo 摩登：我腰疼得很，你給我～永兒 | |
| 【菩薩】p‘u4 .i 俗用作簽約的器具，圓形，比較大，用來裝禮食等 | |
| 【葡萄】p‘u4 .tau 一種水果 | |
| 【蒲扇】p‘u4 sə2 用香蒲葉做成的扇子 | |
| 【鋪行】p‘u1 .ts‘i 或有門面出售商品的處所 | 鋪，另見 p‘u3 | |
| mu | |
| 【木耳】mu4 .ər 菌的一種，可供食用 | | |
| Page 36 | |
| Certainly! Here is the transcribed text from the page: | |
| 36 muJ - muJ 木首模樓母敄模木基 | |
| 木,另見 muJ | |
| 【木柚】muJ .fu 柚子 | |
| 【木焦兒】muJ .yr 像尼念經化緣時敲 | |
| 打的警器,用木頭做成,中間鏤空 | |
| 【木瓜】muJ .kua 木瓜樹的果實,長橢 | |
| 圓形,黃色,有濃烈的香氣,可以入藥, | |
| 是收斂劑 | |
| 【木捏】muJ .nie 指牙木或掉光了的 | |
| 老年人閉著嘴嚼東西的動作,也泛指 | |
| 閉著嘴嚼東西的動作:老漢笑牙呲,吃 | |
| 一口飯一半天才能嚥下去|你這娃,腳 | |
| 給你吃得飽飽兒的,你可一啥呢? | |
| 【木勺】muJ .foA 用來舀飯的木製的勺 | |
| 【木料】muJ .xuo ◎建築或器物上各 | |
| 種木製的件 ◎製造和修理上必物 | |
| 件的工作 | |
| 【木頭】muJ .t'ou ◎木材和木料的統 | |
| 稱:---根兒~|一桌子~ ◎比喻愚笨或 | |
| 不靈活的人 | |
| 【木柴】muJ .t'ea 一種燃料 | |
| 【木鉢】muJ .qiaE 在場場時用來鑽糧食 | |
| 的木製農具 | |
| 【木碗子】muJ .uaE .tsJ 木碗,---般小孩 | |
| 用,不怕摔碎 | |
| 【木匠】muJ .t'iaJ 製造或修理木器,製 | |
| 造和安裝房屋的木製構件的人 | |
| 【苜蓿】muJ .qy 一種重要的牧草和綠 | |
| 肥作物 | |
| 【模樣兒】muJ .iaqr 相貌:你妗娃~ | |
| 【口nouJ]霧兒|模,另見 muV | |
| 【模樣子吊下】muJ .iaq .tsJ tiauJ .xa | |
| 搬板者,表示不高興:看你吥~做啥 | |
| 呢?誰把你咋啊? | |
| 【漠娃子】muJ .ua .tsJ 門裡邊沒長合的小孩兒 | |
| 【漠兒娃娃】muJ tourJ uaJ 生下來不久 | |
| 的小孩兒|當地有人稱作“木犀兒娃” | |
| 【漠亂】muJ .luaE .煩亂;不舒服:我致兒 | |
| 現在不會被兒整,蓋上~得住|去去 | |
| 去,出去晃去,把人少得~的|我不戴 | |
| 帽子,戴上毛嫌~ | |
| 【母雞】muV t'ai 雌性的雞 | |
| 【母雞娃子】muV t'ai uaJ = [母雞娃 | |
| 子] muV t'aiJ .ua .tsJ 小母雞 | |
| 【母豬】muV pfua 雌性的豬 | |
| 【母聾子】muV .iaJ .tsJ 雌性的驢 | |
| 【母卵】muV mauV 禽物或蟲體作上利用 | |
| 凹凸方式相連接處凹進的部分(即“公 | |
| 卵”相對) | |
| 【母老虎】muV .lauJ .xu ◎雌老虎 ◎ | |
| 比喻兇狠的女人 | |
| 【母狗】muV .kouJ 雌性的狗 | |
| 【母牛】muV niouJ 雌性的牛 | |
| 【母羊】muV iaqJ 雌性的羊 | |
| 【拇J]muV 地磚單位。十分等於一哇 | |
| 【模子】muV .tsJ 模型:胡模.土坯~|模, | |
| 此處讀上聲,另見 muA | |
| 【木J]muJ ◎麻木:手凍~例 ◎(懶)賴: | |
| 狗一下把他懶~例 ◎(頭腦)遲鈍;不 | |
| 靈敏:看書時間長啊,頭~例 | 另見 | |
| muJ | |
| 【埋J]muJ 填葬:打花~|維~用磚砌墓的內 | |
| 壁 | |
| 【埋J]muJ (聲音)模糊不清:離得太遠, | |
| 說話聲音~得我聽不清 | |
| 【埋碑】muJ piJ 立在墳墓前面或後面的石碑 | |
| 【埋骨兒】muJ kujJ .tur 填頭,埋葬死 | |
| 人之後在地面上築起的土堆 | |
| 【埋道邊]muJ .tau .p'aoJ 指不講理的 | |
| Page 37 | |
| 人 | |
| 【遗生子】mɯ1 səŋ3 · tsɿ 遗腹子，父亲死后才出生的子女 | |
| 【慵懒】mɯ1 · nəŋ 做事缓慢 (含贬义)：哎人做啥～得很，半天做不好 | |
| 【幔】mɯ1 挂着的大块布，纲，绸缎等 (演戏所用的) | |
| pfu | |
| 【朱红】pfuɹ xuŋ4 · tsɿ 比较鲜艳的红色 | |
| 【竹子】pfuɹ · tsɿ 一种常绿植物为竹，另见 tsou¹ | |
| 【竹字头儿】pfuɹ · tsɿ tʰouɹ4 汉字的偏旁，叫“笑笆笆”等字的上边的偏旁 | |
| 【竹皮子】pfuɹ pʰi4 · tsɿ 簿青，竹子的外皮，质地较韧 | |
| 【竹篾子】pfuɹ miɑ · tsɿ 竹子劈成的薄片；篾片 | |
| 【竹叶子】pfuɹ · iɛ · tsɿ 竹子的叶子 (非药用的) Ⅱ 参见“竹笆见 tsou.j.er” | |
| 【竹竿】pfuɹ kəɹ4 砍下来的削去枝叶的竹子 | |
| 【竹篾子】pfuɹ zəŋ1 · tsɿ 簿黄，竹子的篾青以裏的部分，质地较脆；這席不好，是一编下的 | |
| 【蜘蛛】pfu · pfu 蜘蛛 | |
| 【蜘蛛网】pfu · pfu vɑŋ 蜘蛛，蜘蛛结成的纲状物 | |
| 【猪】pfuɹ 一种常见的家畜：一头～ | |
| 【猪膘子】pfuɹ tʰi4 · tsɿ 作属食物的猪的膘子 | |
| 【猪娃儿】pfuɹ · uɑr =【猪娃子】pfuɹ · uɑ · tsɿ 小猪：母猪下两一窝～ | |
| 【猪血】pfuɹ çiɛɹ 猪的血，可食用 | |
| 【猪脚子】pfuɹ tɕyo1 · tsɿ =【脚猪】tɕyo1 pfuɹ 配稀用的猪 | |
| 【猪槽】pfuɹ tsʰɑu1 猪食槽，供猪吃食的槽 | |
| 【猪圈】pfuɹ tɕyɛ4 1 养猪的处所，指圈和糟 | |
| 【猪鬃】pfuɹ · tsuŋ3 猪的脊颈上的较长的毛，质硬而韧，可用来做刷子 | |
| 【轴】pfuɹ (或 tsou4) ① 圆柱形的零件，轮子或其他转动的机械凭着它转动或随著它转动：车～ ② 量词，用於装裱带轴子的字画：一～画儿 | |
| 【主意】pfuɹ · i ① 主见：谁也太怪，只怪自己没～ ② 辦法：出～ 这個～還聽例然過人 | |
| 【主保儿】pfuɹ · mɑr 觀妥妥的每是期五赶在過後在消去寺舉行的集體禮拜 (同民用語) | |
| 【主家】pfuɹ · tɕiɑ ① 主人：客客人坐～層裏，你～想到頭都尋去怎麼？ ② 男兒兒 (就男生了而言，跟“親親”相對)：生哪個～ ③ 未婚夫：啞姑娘有個～例 | |
| 【柱】pfuɹ 属了支持身體用根柱等頂住地面：你把拐根～上去 | |
| 【煮】pfuɹ 把食物或其他東西放在有水的鍋裏燒：一豆子～肉 | |
| 【煮鹵蛋】pfuɹ tɕi1 · tʰœ ① 未帶殼的鹵蛋 (動賓式) ② 煮熟了的鹵蛋 (偏正式) | |
| 【住】pfuɹ ① 居住；住在：你在啥地方～著呢？Ⅱ ～一夜 ② 停住：收下；雨～例 Ⅰ ～嘴 ③ 做動詞的補語，跟“掉” (或“不”) 連用，表示力量的夠得上 (或夠不上)：牙疼得人擋不～ 熱得人睡不～ Ⅰ 捉兔招招得～花？Ⅱ 另見 · pfu | |
| 【住處】pfuɹ · pfu 住宿的地方：屋某地 | |
| Page 38 | |
| 38 pfʉ¹ - pfʉ³ 住牢柱柱箸住出 | |
| 方小，來個客安～ | |
| 【住手】pfʉ¹ souv 停止手的動作；停止 | |
| 做某件事：都～，聽下例 | |
| 【住院】pfʉ¹ yø² 病人住進醫院治療 | |
| 【芙麻】pfu ma¹ 一種植物 | |
| 【柱子】pfu¹ . tsɿ 建築物中直立的起支 | |
| 持作用的構件 | |
| 【柱頂石】pfu¹ . tiŋ sɿ¹ 柱子下面的基 | |
| 石；柱下石 || 也有人說“柱頂石兒 pfu¹ | |
| .tiŋ sɿr¹” | |
| 【柱】pfu¹ 量詞，用於點著的香：一～香 | |
| 【箍頭兒麵】pfu¹ . tʰouʳ miɛ²⁴ 一種麵 | |
| 條，粗細跟筷子細的那頭一樣 | |
| 【箍籠子】pfu¹ . luŋ . tsɿ 放餃子用的器 | |
| 具；餃籠 | |
| 【件】pfu 做動的輕語。① 表示牢固 | |
| 或穩當：拿～｜捏～｜把我剛給你說的 | |
| 話都記～ ② 表示停頓或靜止：一句話 | |
| 把他問住～呀｜當時他就停～一則 || 另見 | |
| pfu | |
| pfʉ² | |
| 【出】pfʉ² 用在動詞後表示向外，顯露 | |
| 或完成：看得～｜看不～｜拿～一塊錢 | |
| 【出】pfʉ² ① 從裏面到外面：來～｜去 | |
| ～｜門～超出：～劇｜不～一年 ② 佈外 | |
| 拿：～錢｜～題目 || ～通知 ① 出產：產 | |
| 生；發生：～糧果｜俺老子～一則不少大 | |
| 學生 || 途中～在啥時候？ ② 生長：手上 | |
| ～一則個老繭｜地裏種～幾則 ③ 發出； | |
| 發泄：～汗；～氣 ④ 顯露：名｜一顯 | |
| ⑤ 顯得看去：這裏樹著呢，稱不～｜這 | |
| 米做～飯 ⑥ 脫“住”連用，表示向外：會 | |
| 散呀，人都全一走 | |
| 【出事】pfʉ² sɿ¹ 發生事故 | |
| 【出世】pfʉ² sɿ¹ ① 出生：爺倆兒你還沒 | |
| ～呢 ② 比喻出來：人都去呀，還沒見你 | |
| ～呢 | |
| 【出醜】pfʉ² miu 出醜丟臉：我給你出個 | |
| 醜，你猜 | |
| 【出力】pfʉ² liu 拿出力氣；盡力：吩做 | |
| 活不～ | |
| 【出氣】pfʉ² tɕʰi¹ 把心裏的怨憤發泄出 | |
| 來 | |
| 【出去】pfʉ² . tɕʰi¹ ① 從裏面到外面去： | |
| 出得去｜出不去｜吩乾早齊麼，一致兒兒 | |
| ② 選沒回來 ③ 醫家遂行：～做生意｜～ | |
| 稿翻案 | |
| 【出去】pfʉ² . tɕʰi¹ 用在動詞後，表示動 | |
| 作由裏向外離開說話的人：走得～｜走 | |
| 不～｜拾～ | |
| 【出去勁】pfʉ² . tɕʰi¹ . lie 出去了，從裏面 | |
| 到外面去了：俺老～，沒在屋裏 | |
| 【出聰】pfʉ² . pfʉu 吹耳朵，湊近人耳邊 | |
| 低聲說話，不使別人聽見（含貶義）：課 | |
| 兩在哄熱角兒～呢 | |
| 【出出子】pfʉ² . pfu¹ . tsɿ 數次：臉下下 | |
| ～多得很 | |
| 【出車】pfʉ² . tɕy¹ 下象棋時，把車從最 | |
| 初的位置移出去 | |
| 【出來】pfʉ² . le 從裏面到外面來：出得 | |
| 來｜出不來｜你～，我跟你說句話 | |
| 【出來】pfʉ² . le ① 用在動詞後，表示動 | |
| 作由裏向外朝著說話的人：拿～ ② 用 | |
| 在動詞後，表示動作完成或實現：賬算 | |
| ～則 ③ 用在動詞後，表示由隱蔽到顯 | |
| 露：我也他說～一則 | |
| 【出血】pfʉ² . ɕiɛ 出液流出：手叫玻璃 | |
| 劃例～下，～一則 | |
| 【出月】pfʉ² ye³ 指嫡女生育滿一個 | |
| Page 39 | |
| 月 | |
| 【出殼】pfˊu ˋtou ➊ 出落, 青年人 (多 | |
| 指女性) 的體態、容貌 (向美好的方面) | |
| 變化; 幾年不見, 姑一下一例, 好看得 | |
| 很 ➋ 把洗過的衣服或被裏等用手弄 | |
| 平展: 把哩~塊子布~~下|~衣裳 | |
| 【出冰】pfˊu ˋfei 出汗: 他人做得都~ | |
| 例|把電冷卻動起來呢, 馬都出哩水啊 | |
| 【出水痘兒】pfˊu ˋfei tourˋr 出水痘 | |
| 【出糧】pfˊu ˋiau 把燒好的餅從爐窩中 | |
| 取出來 | |
| 【出頭】pfˊu ˋtou ➊ 從困苦的環境中 | |
| 解脫出來: 辛這事沒有~的日子 ➋ 出 | |
| 面; 照頭: 這事其他一弄的 | |
| 【出頭兒】pfˊu ˋtourˊr 用月: 數數之後表 | |
| 示有零數; 他四十歲~ | |
| 【出口】pfˊu ˋkou 說出話來: ~傷人 | |
| 【出滑】pfˊu liouˇr ➊ 刺滑 濕 ➋ tsˊlˇ | |
| liouˇ | |
| 【出門】pfˊu ˋmē ➊ 外出: 他剛~, 你 | |
| 候~會兒 ➋ 離家遠行: ~要把盤纏帶 | |
| 夠 ➌ 出嫁: 俺女子乖兒~一例 | |
| 【出人命】pfˊu ˋzēˇa ˙minq 發生人命事 | |
| 故; 房捲啊, ~例 | |
| 【出院】pfˊu ˋyaē ➊ (住院病人) 離開醫院 | |
| 【出風頭】pfˊuˊuˊr fongˊ ˙tou 出頭露面顯 | |
| 示自己 | |
| 【出名】pfˊu ˋminq 有名聲~ | |
| 【出榜】pfˊuˋ pangˊ 發榜, 考試後公布被 | |
| 錄取者的名單 | |
| 【出洋相】pfˊu ˋiangˊ qianq 闢笑話; 出醜 | |
| 【切】pfˊu 用在一至十的前面, 表示陰 | |
| 曆年月份前十天的日期: ~一|~二|~ | |
| 三|~四|~五|~六|~七|~八|~九 | |
| |~十 | |
| 【番生】pfˊuˊuˊ sngˊ 泛指畜獸, 也用作罵 | |
| 人的話 | |
| 【除】pfˊuˊ 用一個數把另一個數分成若 | |
| 干等分叫除: 二~六得三 | |
| 【除明】pfˊuˊ ˋlie ➊ 表示所說的分計算 | |
| 在內: ~你, 還有三個人 ➋ 跟“還, 也, | |
| 只”連用, 表示在什麼之外, 還有別的: | |
| 他一上班, 還上自修大學|~種子夠, | |
| 糧子也不夠 ➌ 跟“就是”連用, 表示不 | |
| 這樣就那樣: 他一天~看電視, 就是睡 | |
| 覺 || 也說“除過 pfˊu kuoˊ” | |
| 【廚子】pfˊuˊ ˋtsj 廚師 | |
| 【廚房】pfˊuˊ ˋfang 做飯菜的屋子 | |
| 【劃】pfˊuˊ ➊ 劃下, 划除符的跟具 ➋ 用 | |
| 劃整去, 除幹: ~草|~地|這地一例~一 | |
| 遍 | |
| 【劃地】pfˊuˊ ˋtī ➊ [劃界] pfˊuˊ | |
| tsˊauˊ 用劃整去, 除草 | |
| 【處】pfˊuˊ ➊ 交往: 啥人下見幾年, 特得很, | |
| 不好~ ➋ 使懷疑或懷疑的一個部門: | |
| ~長|總務|~學生~ | |
| 【廿某】pfˊuˊuˊ fuˊ 二十四節氣之一, 在 8 | |
| 月 22,23 或 24 日 | |
| fu | |
| 【孵頭兒】fuˊ ˙tou 孵子 | |
| 【叔伯姊妹】fuˊ ˙pei tsjˊ ˙mei 堂姊妹 | |
| 【叔伯弟兄】fuˊ ˙pei tiˊ ˙qyn 堂兄弟 | |
| 【叔伯姐】fuˊ ˙pei tsjē 堂姐 | |
| 【叔伯哥】fuˊ ˙pei kvˊ 堂兄 | |
| 【叔伯妹子】fuˊ ˙pei meiˇ ˙tsj 堂妹 | |
| 【叔伯兄弟】fuˊ ˙pei qynˊ ˙ti 堂弟 | |
| 【書】fuˊ 裝訂成冊的著作: 一本兒~|一 | |
| 套~|語文~ | |
| 【書鋪子】fuˊ ˙pˊu ˙tsj 出售書籍的商店 | |
| Page 40 | |
| 40 fu1－fu4 書拂幅輻輔撫輩傅伏扶服浮符福熟 | |
| 的簿冊 | |
| 【書架子】fu1 taia1·tsɿ 放置書籍的架 | |
| 子。 | |
| 【書桌兒】fu1 pʅoʊ 讀書寫字用的桌 | |
| 子 | |
| 【書櫃】fu1 kuei 用於放書籍的櫃子 | |
| 【書包】fu1 pɑʊ 學生上學時裝書籍、 | |
| 文具用的袋子 | |
| 【書攤子】fu1 t'æ2·tsɿ 賣書刊的攤子。 | |
| 【書店】fu1 tiæn 卖售書籍的商店 | |
| 【輸】fu1 輸理∶一頭目有的人贊 sou | |
| 【梳(髮子)】fu1 mɑʊ·kɐ·tsɿ 梳髮子 | |
| 【梳頭】fu1 t'əʊ 用梳子整理頭髮 | |
| 【梳髻髻兒】fu1 tsuæɚ·tsuæɚ =【挽髻 | |
| 髻兒】vəɚ tsuæɚ·tsuæɚ (婦女)在頭 | |
| 後挽髻髮髻 | |
| 【梳妝匣子】fu1 pfɑŋ·cia1·tsɿ 鏡匣， | |
| 盛梳妝用品的匣子，其中裝有可以支 | |
| 起來的鏡子 | |
| 【梳妝樓】fu1 pfɑŋ·t'ɛ4 婦女梳妝用的 | |
| 桌子或類似桌子的裝物 | |
| 【褲子】fu1·tsɿ 褲裙，用於布帛，呢絨； | |
| 兩～布做一個單子盒樣：或布·t'ɪŋ ɡə ʃɿ | |
| 形布·li 褲，另見 fu1 | |
| 【復習】fu1 ɕiə 把學過的東西再學習， | |
| 使鞏固：第一年發考上大學，～ 夠一年 | |
| 才考上啊 | |
| 【福】fu1 幸福；福氣∶享～|有～ | |
| 【福】fu1 承受∶附屬裏頭，～不住幾個人 | |
| 在屋裏吃|啞板厚，把啞箱子攬上去能 | |
| ～住 | |
| 【敷子】fu1·tsɿ 小麥麩成麵筋過後剩下 | |
| 的麥皮和碎屑 | |
| 【輹條】fu1·tiɑu1 車輪中連接車輻和輪 | |
| 圈的～條像直棍兒或鋼絲 | |
| 【輸】fu1 在較賽時失敗；敗(跟“贏”相 | |
| 對)∶這一盤棋他～一例 | |
| 【快要天氣】fu1·ni tiæɚ·tɕiɚ 指三伏 | |
| 那些天，是一年中最熱的時候 | |
| 【扶】fu1 用手支持使人物或自己不倒∶ | |
| 你把椅子～穩 | |
| 【扶住】fu1·fu 技術∶你奶走不穩，叫 | |
| 你奶把你～|你～滿走 | |
| 【扶女婿】fu1 nyɪ·pʊo 扶持新娘的女 | |
| 人。當地舊俗，結夫，有子的人才有 | |
| 資格作“扶女婿” | |
| 【扶樓子】fu1 loʊ·tsɿ 錢(回民用語)∶ | |
| 有～|沒～|也說“還 te” | |
| 【服】fu1 的服從∶信服∶心～|～|致樣 | |
| 兒剛你不一？——～。適應∶不～ | |
| 水土|另見 fu1 | |
| 【服侍】fu1·sɿ 伺候；照料∶他媽病啊，沒 | |
| 人～ | |
| 【服牌】fu1·p'ɛ 人死後立在家門口的 | |
| 牌，上面寫著死者姓名，年齡以及去世 | |
| 時間等 | |
| 【浮】fu1·ɚ 停留在水麵表面上∶油在水 | |
| 上頭～著呢 在水裏游∶哎何會一水 | |
| 【浮水】fu1 feiɚ 游泳，人或動物在水裡 | |
| 游動 | |
| 【符】fu1 道士所畫的一種圓形或線像， | |
| 聲稱能驅使鬼神，給人帶來福禍，迷信 | |
| 的人認為它有很大的魔力∶畫哪個～ | |
| 【熟】fu1 植物的果實等完全長成∶西 | |
| 瓜～例 ⑴(食物)加熱到可以食用的程 | |
| 度∶～菜|飯～例 ⑵加熱使熟∶拿幾勺 | |
| 兒～點兒就 ⑶加工製造或製造的： | |
| ～皮子|～織 ⑷因常見或常用而知道 | |
| 得清楚∶～人這一條路我～得很|有 | |
| 的人識 sou4 | |
| Page 41 | |
| 熟土]fu4 t'u3 熟化了的土壤,適於耕種。 | |
| [熟客]fu4 k'ei4 常來的客人:哎是~,你說你的話 | |
| [熟人]fu4 zé4 熟識的人 | |
| [贖]fu4 用貨把抵押品換回:把東西~回來 | |
| [贖罪]fu4 tsuei4 抵消所犯的罪過 | |
| [暑假]fu4 t'ia4 學校中夏季的假期 | |
| [腐竹]fu4 tsou1 撈粘成條狀的乾豆腐皮 | |
| [數]fu4 查點(數目):逐個說出(數目):~數兒|△當面~錢不爭過還錢|從~到十|另見 fu1,sou4 | |
| [服]fu4 量詞,用於中藥;劑:一~藥|一~另見 fu1 | |
| [副]fu4 量詞,用於成套的東西:一~眼鏡(手套,鍋子,犁,對子) | |
| [副]fu4 居第二位的;輔助的(隨別於“正”或“生”):~班長|~主任|~食 | |
| [副業]fu4 nie4 主要職業之外,附帶經營的事業 | |
| [婦道(人家)]fu4.tau2 zé4 t'iao1 指婦女(多含輕視義) | |
| [福]fu4 量詞,用於圍蓋:一~襁兒|另見 fu1 | |
| [福]fu4 財產多(跟“窮”相對) | |
| [富態]fu4.t'e4 長相有福氣:這娃長得~,嘴甚模樣兒看起穩氣長相安穩 | |
| [堅(勞)券]fu4 cie8 p'u3 漢字的債券,如“快借慌”等字的左邊債券 | |
| [數兒]fu4n* 數目:數~|△心裏有~!|數,另見 fu1,sou4 | |
| [樹]fu4 木本植物的通稱:~根|~桃~|杏~|葡萄~|龜角~|核桃~ | |
| [樹枝子]fu1 tsɿ1.tsi 由樹的主幹上分出來的較細的莖 | |
| [樹皮]fu1 p'i4 樹的皮 | |
| [樹蝴冷子]fu1 p'u3.ləŋ.tsi 樹冠 | |
| [樹根]fu1 kə1 樹的主幹上分出來的較粗的莖 | |
| [樹杈子]fu1 ts'a4.tsi 樹枝分出的地方;極長:這娃睡覺得像,坐到~把我能樂死 | |
| [樹葉子]fu1 ie4.tsi 樹上長的葉子 | |
| [樹梢子]fu1 sau3.tsi 樹梢,樹的頂端 | |
| [樹苗]fu1 miau4 可供移植的小樹,多栽培在苗圃中 | |
| [樹苗苗子]fu1 miau4.miau4.tsi 樹的幼苗,比“樹苗”小 | |
| [樹身子]fu1 sə3.tsi 樹幹 | |
| [樹根]fu1 kə3 樹的根 | |
| [樹枝子]fu1 liə3.tsi 樹枝,成片生長的許多樹木 | |
| VU | |
| [人]vu1 參加到某種組織中,成爲它的成員:一圍|~黨 | |
| [入伏]vu1 fu4 進入伏天,伏天開始 | |
| [入土]vu1 t'u4 埋到填葬裏 | |
| [入深]vu1.sə6 房子裏面後牆之間的距離:這房七米~|上房~深,度子爲~瓷 | |
| [入瘡]vu1 liə6 把死者放進棺材裏 | |
| [樹子]vu1.tsi 睡覺時墊在身體下面的東西 | |
| [切]vu4 鋼菜西時,在鋼刀的刃與底槽之間處(書或其他東西):~草|~麥兒 | |
| [無有]vu4 yə6aŋ3 死(回民用語):~人 | |
| Page 42 | |
| 42 vu - t‘u 皮武蔬揮務藕毒獨識肚堵賭杜肚度充 | |
| [戌]vu 天干的第五位 | |
| [武術]vu fu 打拳和使用兵器的技 | |
| 術；喻會～ | |
| [武鬥]vu miau* 蓄的供奉關羽的廟， | |
| 也指合祀關羽、岳飛的廟 | |
| [戌旦]vu iæn* 戌時中旦角的一種，扮 | |
| 演具有武藝的婦女，偏重武工。 | |
| [戌生]vu sæŋ* 戌時中生角的一種，扮 | |
| 演勇武的男子，偏重開打 | |
| [武場面]vu ts‘əŋ·miæ* 武場，戲曲 | |
| 樂隊所用打擊樂器的統稱 | |
| [笨告]vu kau* 無中生有地控告別人 | |
| 有犯罪行爲丨俗語常說“在告 uəŋ | |
| kau” | |
| [揪]vu ①揪；一腳～到泥口[xuu]頭 | |
| 無去例 ②(用手指)戳：在頭下上～例 | |
| 一指頭 | |
| [務勞]vu·lau 搞懂：咋花哩～不了 | |
| [霧]vu ①氣溫下降時，空氣中所含的 | |
| 水蒸氣凝結成小水點，浮在接近地面 | |
| 的空氣中，叫霧；△～片晴 ②形容 | |
| 眼睛看東西模糊不清：我眼睛～得就 | |
| 看不清例字 | |
| [霧騰騰]vu·t‘əŋ·t‘əŋ 霧氣很盛：今 | |
| 兒乾早濃霧～ | |
| [獨犢子]tu·li·tsɿ* 種痘丈犢，無犢 | |
| 耳，樹得比較牢而穩，由一個柱口拉 | |
| [獨火趣]tu·xuo·p‘əŋ* 不合群的人： | |
| 咋是個～，跟誰都合不來 | |
| [獨院兒]tu·yæn·r 只有一家住的院 | |
| 子 | |
| [謄]tu 看著文字發出聲音：～報丨我～ | |
| 一問，你～～一句丨多說“念 niæ” | |
| [肚子]tu·tsɿ 用做食物的動物的胃： | |
| 豬～丨羊～丨牛～丨肚，另見 tuɿ | |
| [堵]tu ①堵塞：水渠口石頭～住例，不 | |
| 流水例丨把糧食上丨◇你拿啲都把我 | |
| 哋～住例，我咋說？②垛詞，用於牆： | |
| 一牆 | |
| [堵擋]tu·tɑŋ 阻止；擋住：水太急，～ | |
| 不住 | |
| [賭氣]tu tɕ‘i 因爲不滿意或受指責 | |
| 而任性(行動)：咋跟我一呢，老例 | |
| [杜鵑花]tu tɕyɛ* xuau 杜名 | |
| [肚子]tu·tsɿ ①體腔的一部分：～飽 | |
| 例 ②肚詞：～氣(時髦主意,學問)丨 | |
| 肚，另見 tuv | |
| [肚子疼]tu·tsɿ·t‘əŋ 肚子痛 | |
| [肚帶]tu·te 圍繞着騾馬牛等的肚子， | |
| 兩端繫在笼頭或鞍子上的細子或皮帶 | |
| [度]tu 量詞，電量，一度即一千瓦小時 | |
| [喃喃]tu·nɑŋ 連續不斷地自言自語， | |
| 來發泄內心的不滿：侬都不說例，你也 | |
| 琢～例丨喃喃成天喃喃喃喃的 | |
| [毒]tu ①進入有機體後能跟有機體起 | |
| 化學變化，破壞體內組織和生理機能 | |
| 的物質：蟲子有～②毒藥：咋人心～ | |
| [毒辣]tu·yɑu 能危害生物體生理機能 | |
| 並引起死亡的藥物：吃～死例 | |
| [禿]t‘u ①(人)沒有頭髮；(鳥獸頭或 | |
| 尾)沒有毛 ②(樹木)沒有枝葉；(山)沒 | |
| 有樹木：樹～下例丨山～光例 ③物體失 | |
| 去尖端：筆尖兒～下例 | |
| [禿子]t‘u·tsɿ ①頭髮掉光了的頭 ② | |
| 頭髮掉光的人 | |
| [秃鷹]t‘u·lu (網，袋等)兒動：你穿咋 | |
| Page 43 | |
| tʰu | |
| 纏了衣裳一走一～ | |
| 【突襲兔兒】tʰu pau˙ker 漢字的偏 | |
| 旁，如“程字旁”等字的上面的偏旁 | |
| 【突突】tʰu˙tʰu 坐着的時候雙腿不停 | |
| 地上下抖動：定定兒坐着，～啥呢？ | |
| 【突突笑】tʰu˙tʰu˙tʰu˙象聲詞：拖拉 | |
| 機～地開過來啊 | |
| 【徒弟】tʰu˙ti 跟從師傅學習的人：師 | |
| 傅收～ | |
| 【圬】tʰu˙(或˙tou4) 用鋤查表現出來 | |
| 的形象；圖畫：畫～●會圖：～便宜～ | |
| 涼快 | |
| 【土】tʰu˙ ① 土壤；泥土：～山|～坡|～ | |
| 堆。②塗土：剷掉地塗，桌子上涂啊～ | |
| 屙。③本地的；地方性的：～話。④指 | |
| 我國民間沿用的方法、技術等：～辦法 | |
| 也能治病。⑤不合潮流；呆人～得很。 | |
| 未熏製的煙片：大煙～ | |
| 【土匪】tʰu˙fi 地方上的武裝匪徒 | |
| 【土地】tʰu˙ti˙miu˙ 土地廟，供奉 | |
| 土地神的廟|“口[tile]”是“地氣[tin | |
| ie1]”的合音 | |
| 【土炕落(子)】tʰu˙kuu˙ta˙(tsɪ) 土炕 | |
| 【土包子】tʰu˙pau˙tsɪ 土里土氣的人 | |
| (含義,贬义) || 包，此處讀去聲，與“豹” | |
| 同音，另見 pau˙ | |
| 【土腥氣】tʰu˙qiŋ˙tɕi 泥土的氣味： | |
| 這菜沒洗淨，一股子～ | |
| 【吐】tʰu˙ ① 使東西從嘴裏出來：～核兒 | |
| ～皮兒|～痰。② 從口兒或雞兒裏長 | |
| 出來或露出來：～根兒|露～絲 | |
| 【吐呐】tʰu˙lie 嘔吐了 | |
| 【兔】tʰu˙ 各子，一種動物 | |
| lu | |
| 【驢】lu˙ 一種動物 | |
| 【輪軸】lu˙lu 利用輪軸原理製成的～ | |
| 種起重工具，通常安在井上汲水 | |
| 【鹵麵】lu˙miə˙ 一種麵食，麵條煮熟 | |
| 後取出，放入鍋裏，加入炒好的菜攪拌 | |
| 均勻 | |
| 【路】lu˙ ① 道路；修～。②路程：～遙得 | |
| 很。③路線；三～公共汽車 | |
| 【路下】lu˙xa˙(或˙a) 路上：一車多得 | |
| 很 | |
| 【路西】lu˙ei˙ 路的西邊 | |
| 【路過】lu˙kuo˙ 途中經過(某地)：從西 | |
| 安到蘭州，～寶雞 | |
| 【路北】lu˙pei˙ 路的北邊 | |
| 【路條子】lu˙tʰiau˙tsɪ 路條，臨時一種 | |
| 簡便的通行憑證 | |
| 【路口兒】lu˙kʰou˙r 道路會合的地 | |
| 方：三岔～十字～ | |
| 【路南】lu˙næ˙ 路的南邊 | |
| 【路偏岸兒】lu˙piɛ˙ə˙n 路的邊 | |
| 緣；～草長滿啊 | |
| 【路東】lu˙tuŋ˙ 路的東邊 | |
| 【路水】lu˙fei 凝結在地面或靠近地面 | |
| 的物體表面的水珠 || 露，另見 lou˙ | |
| 【路水珠兒】lu˙fei˙pfu˙r 一(露水珠 | |
| 珠子) || lu˙fei˙pfu˙tsɪ 露珠 | |
| tsu | |
| 【足】tsu˙ 夠得上某種數量或程度：我把 | |
| 他傢夠～有三個鋪頭 || 也讀“是足兒 | |
| tsu˙tsur˙” | |
| 【足夠】tsu˙kou˙ 達到期望的或能滿足 | |
| 需要的程度：那上一斤就～啊 | |
| Page 44 | |
| 44 tsuⁿ - ts'ui 足租祖組做粗酋 | |
| [足球] tsuⁿ t͘iûⁿ ❶ 球類運動項目之一。❷ 足球運動使用的球 | |
| [租] tsuⁿ ❶ 租用: ～房|～地|我在這兒 | |
| ～ 例一間房。❷ 出租:過書店～書呢? ❸ 出租所收取的金錢或實物:房～|地～ | |
| [租子] tsuⁿ .tsɿ 地租 | |
| [租房子] tsuⁿ faŋⁿ .tsɿ 租用房子 | |
| [租書世代] tsuⁿ pe̍i pe̍i 世代代: | |
| 代:俺屬某家一部是做某家的無數的人 | |
| [祖填] tsuⁿ téa 祖宗的填養 | |
| [組] tsuⁿ ❶ 由不多的人組織成的集體 | |
| ❷ 量詞, 用於人的集體:二～人 | |
| [做] tsuⁿ ❶ 製造:一次我|這施能一個 | |
| 板凳。❷ 從事某種工作或活動:～活|～活 | |
| ～買賣。❸ 辦行家庭的慶祝或紀念活 | |
| 動:～牛生日|～滿月。❹ 假裝:～樣 | |
| 子|有人讚 tsou¹o. 另見 tsouⁿ | |
| [做事] tsuⁿ sɿ ❶ 處理某項事情:吩人～ | |
| 絕情得很 | |
| [做七] tsuⁿ t͘iûⁿ 人死後每七天祭奠一 | |
| 次, 直到第七個七日即死後四十九天 | |
| 禮止 | |
| [做衣裳] tsuⁿ i .sɑŋ 做衣服 | |
| [做啥] tsuⁿ sɑⁿ 幹什麼(用於問話):你 | |
| 來～? | 有時就快了成成 tsuaⁿ | |
| [做啥] tsuⁿ .sɑ 指幹活兒:吩姓～做得 | |
| 好 | |
| [做買賣] tsuⁿ meⁿ .me = [做生意] | |
| tsuⁿ sɑŋ .i 從事商業活動:～的|學 | |
| 會～|一要有本錢 | |
| [做買賣的] tsuⁿ meⁿ .me .ti 從事貿 | |
| 易的人;做生意的人 | |
| [做菜] tsuⁿ ts'ei 做做菜肴(總稱) | |
| [做作] tsuⁿ tsuo 做意做出來面表情, | |
| 腔調等 | |
| [做活] tsuⁿ xuɔ⁴ 從事體力勞動 | |
| [做活的] tsuⁿ xuɔ⁴ .ti ❶ 幹活的人。❷ | |
| 特指雜工 | |
| [做睡夢] tsuⁿ t͘ei .mɔŋ 做夢 | |
| [做賊心虛] tsuⁿ tsei⁴ eiə jɿ 做了 | |
| 壞事怕人覺察出來而心裏不安 | |
| [做小買賣的] tsuⁿ ɕiɑu meⁿ .me .ti | |
| 小商小販 | |
| [做頭] tsuⁿ .t'ou 幹頭兒:吩活沒～,叫 | |
| 我兩下就做完哪 | |
| [做周年] tsuⁿ tsouⁿ .niæ 在人死後滿 | |
| 一年,滿兩年,滿三年時舉行祭奠活動 | |
| [做針線] tsuⁿ ts'ɿei 做縫紉刺綉等 | |
| 活 | |
| [做滿月] tsuⁿ mæⁿ yeⁿ 在嬰兒滿月時 | |
| 宴請親友 | |
| [做飯] tsuⁿ fɑ̂⁴ ❶ 把米煮成加熱變熟 | |
| ❷ 從事炊事活動(總稱) | |
| [做生兒] tsuⁿ sɑŋⁿ (為老年人)置辦酒 | |
| 席慶祝生日:連給他爸～呢 | |
| [做莊稼的] tsuⁿ pfɑŋⁿ .tiə .ti = [莊 | |
| 稼人] pfɑŋⁿ .tiə .ti ❷ 種莊稼的人 | |
| 現在也說“農民 luŋ miæⁿ” | |
| ts'ui | |
| [粗] ts'ui ❶ (條狀物)橫剖面較大(與 | |
| “細”相對):～繩|這一棵樹～得很 | |
| ❷ (長條形)兩長邊的距離不十分近:畫 | |
| 一道～線。❸ 顆粒大:～沙子。❹ 聲音大 | |
| 而低:聲音～。❺ 粗糙:活做得太～例 | |
| [粗糙] ts'ui iæ⁴ 顆粒比較大的糙 | |
| [糙] ts'ui 粗狀用的酸的液體,多用米或 | |
| 高粱等發酵製成 | |
| [糙糙] ts'ui .tsɑu 做糙後剩下的渣滓, | |
| 可做餿料 | |
| Page 45 | |
| su | |
| 【酥】su (食物)鬆而易碎:麻花~得很 | |
| 【歡心】su· qie 甘心:吳事沒辦好,他心 | |
| 裏不~|吃咧酥啊,人心裏不~ | |
| 【素】su ①顏色單純;不艷麗:這衣裳顏 | |
| 色太~。②蔬菜、瓜果等食物(跟“葷”相 | |
| 對):吃~|三齋~ | |
| 【素席】su· qia 全用素菜不用葷菜的酒 | |
| 席 | |
| 【素菜】su· tse¹ 用蔬菜、瓜果等做的菜 | |
| (指不攙有肉類的) | |
| 【嗉子】su· ts³ 鳥類的消化器官的一部 | |
| 分,在食道的下部,像個袋子,用來儲 | |
| 存食物:鴿~ | |
| ku | |
| 【咕嚕】ku· tu 象聲詞,液體沸騰,水流 | |
| 漩出的聲音:鍋裏的水湯~~。~聲|下 | |
| 水道的水~~地往下冒 | |
| 【咕嚕】ku· lu 象聲詞:把肚子餓得~~ | |
| 一聲呢|山下:咕石頭~~一滾下來咯 | |
| 【咕咚】ku· tʅŋ 象聲詞,大口喝水或東 | |
| 西掉落下的聲音:端起半杯水,~~下 | |
| 喝下去|把大石頭擲到水裏,~~一聲 | |
| 【姑】ku¹ 父親的姊妹 | |
| 【姑夫】ku· fu 父親的姊妹的丈夫 | |
| 【姑夫把】ku· fu pa⁴ 回民稱父親的姑 | |
| 夫 | |
| 【姑夫爺】ku· fu ie¹ 父親的姑夫 | |
| 【姑姑】ku· ku· ts¹ 尼姑 | |
| 【姑媽】ku· ma³ 父親的姐姐 || 也有人 | |
| 說成:~媽 | |
| 【姑拿】ku¹ na⁴ 回民稱父親的姑母 | |
| 【姑奶】ku¹ ne· 父親的姑母 | |
| 【姑伯】ku· pe¹ 父親的姐妹的丈夫 | |
| 【骨格】ku¹· tu 骨頭 | |
| 【骨都子】ku¹· tu· ts¹ 硬殼土塊的農 | |
| 具,有長柄,一端有細短的圓木頭塊 | |
| 【骨節兒】ku¹ tɕiɛr 骨頭的關節 | |
| 【骨髓】ku¹ suei 骨頭裏面的柔腦中柔 | |
| 軟像膏的物質 | |
| 【骨頭架子】ku¹· tʰou tɕiaq· ts¹ ①人或 | |
| 高等動物的骨骼 ②形容極瘦的人 | |
| 【棵】ku¹· lu ①圓柱形的用來往上繞 | |
| 東西的器物:錠~~。②量詞,用於纏在軸 | |
| 纏上的絲:一~~絲 | |
| 【棵罅子】ku¹· lu· ts¹ 罅格 | |
| 【糊】ku¹ ①用竹篾或金屬條攢聚:~~篙 | |
| 一桶 ②用稻穀(共,等的的外殼):~~ | |
| 井|~~糠|~~ | |
| 【糊呷哈】ku¹ na⁴ xa¹ 罷過(回民用 | |
| 語):咱看~~的~~得的時就 | |
| 【筷子】ku¹· ts¹ 當地吃、攪拌食物, | |
| 子質圓形或椭圓形,老穀穀叫小米兒 | |
| 【穀雨】ku¹· y· 二十四節氣之一,在4月 | |
| 19,20或21日 | |
| 【囫】ku¹ 象聲詞,喝大東西的聲音:把 | |
| 個囫~~一下喝下來例 | |
| 【古兒怪樣】kur¹ kue¹ iaŋ¹ 怪模怪樣: | |
| 這狗長得~的|商店裏咪東西~的 | |
| 【古訓】ku¹· (或 kuv)· tʰuŋ 古代留傳下 | |
| 來的話物 | |
| 【古董鋪】ku¹· tʰuŋ· pu¹ 古玩鋪 | |
| 【古銅色】ku¹· tʰuŋ sei¹ 像古代銅器的 | |
| 深褐色 | |
| 【古】ku¹ 時於周圍(跟“中”相對):擺沒 | |
| 擺好,~出來個姿勢|訓練著子 | |
| 【佢】ku¹ 豬:你~~我手裏拿的甚啥？ || | |
| 另見 ku¹ | |
| Page 46 | |
| 46 kurv ~ xu | |
| 股乾估故願顧冤痊苦褲襯怨 | |
| [股兒] kurv ● 鐵絲等的組成部分:三 | |
| ~ 鋼 ● 集合資金的一份或一筆財物 | |
| 平均分配的一份 ● 重前。A) 用於成 | |
| 條的成因:一 ~ 水 B) 用於氮氣、氯氣 | |
| 等:一 ~ 熱氣 (臭氣、香味兒) 也說 | |
| “股子” kuv . tsi | |
| [鼓] kuv 打擊樂器，多為圓桶形或扁圓 | |
| 形，中間空，一面或兩面蒙有皮革 | |
| [鼓] kuv 硬使別人做某事 (含貶義):給 | |
| 你說我沒有看，你硬要，把人逼 ~ 住例 | |
| 一人吃飯的把屎尿都吃的還 ~ 住例他媽 | |
| 使用人做某事，罵人的話 | |
| [鼓兒] kuv . kur ~ 小鼓兒 | |
| [鼓動] kuv t8i6 使動:架車上坡啊， | |
| ~ 幾, 你開快啦[tu6l3那東西怎麼做啥? | |
| ~ | |
| [佧衣箱] ku i . pu'u 出售舊衣服，質 | |
| 量較次的新衣服，素衣的鋪子 || 佧, 另 | |
| 見 kuv | |
| [故意兒] ku i . 有意識地 (那樣做): | |
| 哎 ~ 我把他也有人說“故意 ku i 11” | |
| [崗] ku i ● 出錢讓人給自己做事:一人 | |
| 蓋房 ● 出錢使別人用車，船等給自己 | |
| 服務:一車 | |
| [顧] ku i 注意:照管:生意擴子大，一個 | |
| 人 ~ 不過來 | |
| [顧不得] lun pu j tei4 不能顧及:我 ~ | |
| 幹好好幹呀, 你給我，我就吃 | |
| [顧得] ku i . tei 顧及:我忙得連飯都吃 | |
| 不到嘴裏, 還 ~ 看電視嗎? | |
| k'u | |
| [哭] k'u 因痛苦悲哀或感情激動而流 | |
| 淚，有時發聲出聲音 | |
| [哭哭啼啼] k'u . k'u ti4 . ti 沒完沒 | |
| 了地哭:吵殼女孩子擠扭著呀, ~ 跑來 | |
| [哭] k'u tu6 yq1 頭上向人裝哭 | |
| [窟通] k'u . tu'ng 窟聲洞，動物落地或 | |
| 落水的聲音:一 ~ 聲, 跳到水裏例 | |
| [窟隆] k'u . . lun 頭:牆上有個 ~ 叫你 | |
| 把椅底子騰開個 ~ | |
| [苦] k'u 兒 兒 “努 nau” | |
| [苦□口] k'u piq . piq 形容菜，果子 | |
| 等很苦 (含厭惡意):呀巷 ~ 的, 啥啲幹 | |
| 啥? | |
| [苦瓜] k'u . . kua 一種蔬菜 | |
| [苦頭] k'u . t'ou 苦痛:臨死靈 ~ 叫你 | |
| 吃例 | |
| [苦腸] k'u . t.28 腸葉:鴨 ~ | 繩 ~ | 魚 | |
| ~ | |
| [苦條子樹] k'u . liae . ts1 苦樹，常 | |
| 地有少量種植 | |
| [庫] k'u 儲存大量東西的建築物:把東 | |
| 西攤幹 ~ 裏去 | |
| [褲子] k'u . ts1 穿在腰部以下的衣服， | |
| 有褲腰，褲襠和兩條褲腿:一條 ~ | |
| [褲兒] k'u ts'ar'n 贴身穿的短襠 | |
| [褲帶] k'u . te1 褲腰帶, 繫緊了的帶子 | |
| [褲腿] k'u t'ieu 褲子穿在兩腿上的 | |
| 簡狀部分 | |
| [褲腰] k'u . iau 褲子的鼓上端，繫腰 | |
| 帶的地方 | |
| [褲襠] k'u t'an3 褲條褲腿相連的地方 | |
| Xu | |
| [忽然大，雨點兒小] xuu . lu ta1, yv | |
| tia'er qiau1 比喻暗說得很有氣勢或計 | |
| 劃訂得很大而實際行動卻很少 | |
| [忽然大白雨] xuu . lu ta1 pei4 . y 霖 | |
| 陣雨:公東虹日頭太陽西虹雨, 南虹 ~ | |
| Page 47 | |
| 【忽然嚇】xu¹·lu ie¹ 響，嚇啲小伢時說：想緊進來，～抓鼻子呢 | |
| 【忽忽悠悠】xu¹·iou¹ iou¹ 因不穩或不牢固而晃動：桌子沒支穩，～的|我這牙太猛兒然快掉啊，～的 | |
| 【和】xu¹ 打麻將或鬥紙牌時某一家的牌合乎規定的要求，牌勝利|另見 xuó，xuo¹ | |
| 【狐狸】xu¹·li¹ 哺乳動物的一種 | |
| 【胡】xu¹ 副詞，表示隨意亂來：～說|～來|～吃 | |
| 【胡里抹搭】xu¹·li¹·mau¹·liau¹ 胡亂：這樣反正要你，～蠻住算啊 | |
| 【胡胡】xu¹·tɕi⁶ ➊ 土坯：用～墻墻 ➋塌：他老在前頭咬個大牢有幾耳的，女字兒在後頭打～呢 | |
| 【胡鬧】xu¹·lu 喧嘩：～夥 | |
| 【胡兒胡兒】xu¹·xu¹·xu¹ 象聲詞，風聲，大口出氣聲：風鬧得～的|你把他鬧累啊一頓，把他氣得～的 | |
| 【胡胡兒】xu¹·xu¹ 二胡，板胡的統稱 | |
| 【胡訴】xu¹·xua 神志不清時說的話：他燈得光說～ | |
| 【胡吹冒褲】xu¹·pfei¹·mau¹·liau¹ 誇假話大話：唔人～，你發跟吶說 | |
| 【胡椒】xu¹·tɕiau¹ 一種調味的香料 | |
| 【胡椒麵兒】xu¹·tɕiau¹·miæ⁶·r¹ 胡椒粉 | |
| 【胡塗邋遢】xu¹·tɕiau¹·mãe⁶·tɕæ⁶ 不講道理，胡亂糊塗：你～，我不跟你說 | |
| 【胡話】xu¹·zæ⁶·tɕi 說：你～啥呢，我啥時候信幾來？ | |
| 【核兒】xu¹ 核果中心的堅硬部分：杏～|桃～|核，另見 xu¹ | |
| 【壺】xu¹ ➊陶瓷或金屬等製成的容器，有嘴，有橫兒或提梁，用來盛液體，從嘴往外倒 ➋量詞，用於壺裝的液體：～～茶 | |
| 【壺壺兒茶】xu¹·xur¹·tsʰa⁶ 用小壺裝的茶水；啜：天端得一品呢 | |
| 【甜瓤】xu¹·lu ➊植物，果實中間細，像兩個球連在一起，表面光滑，可做盤皿，也供玩賞 ➋這種植物的果實 | |
| 【渾水】xu¹ 被陸地圍著的大片積水 | |
| 【蝴蝶】xu¹·tie 一種昆蟲 | |
| 【糊】xu¹ 用黏性物把紙、布等粘起來或粘在別的器物上：～簽盒子|～樓兒經糊|～窗子|～糊糊頭|另見 xu¹ | |
| 【糊涂】xu¹·tu ➊不明事理；對事物的認識模糊或混亂：你總說我迷|～你很，腦好好算不分 ➋內容混亂的：～賬|～· | |
| 【糊塗賬】xu¹·tu tsɘŋ³ 混亂不清的賬目 | |
| 【鬍子】xu¹·tsɿ 嘴周圍和連著鬢角長的毛|眉上；的和頦下的都叫“鬍子” | |
| 【鬍子抹鬍】xu¹·tsɿ mau¹·tsʰa⁶ 形容滿臉鬍子未加修飾，也可指年齡不大了：你看你～的，去到家子|你都～啊，你還找以見你小呢！ | |
| 【鬍子生】xu¹·tsɿ səŋ¹·ɕu⁶ [老生] lau⁶ səŋ¹ | |
| 【戽斗】xu¹ nia⁶ 突出的長臉 | |
| 【戶】xu¹ 人家；住戶：～口|俺巷子：一共三十～ | |
| 【蔬】xu¹·tsɿ 一種蔬菜 | |
| 【糊】xu¹ ➊液體糊；糊湯～得很 ➋(被糊的液體)堵塞：管子叫糊～住例|另見 xu¹ | |
| 【糊湯糊】xu¹·tʰɑŋ miæ⁶ 帶糊的湯，像～指蛋，一寸左右長，湯比較稠 | |
| Page 48 | |
| Certainly! Here is the transcription of the Chinese text from the page: | |
| 48 xu1 - u1 護污枯尾烏楊楊五午指揮 | |
| 【護】xu1 保護：把書～住，愛叫雨淋漬 | |
| 例 | |
| 【護士】xu1 sɿ 醫療機構中的擔任護理 | |
| 工作的入員 | |
| 【護短】xu1 tuæ6 爲自己（或與自己有 | |
| 關的人）的缺點或過失辯護：他奶愛 | |
| ～，我一說她他奶就不依 | |
| u | |
| 【污衊】u1 ɯ6 ɕi kuei7 不講衛生的人 | |
| 【枯寂子】u1 tɔŋ1 .tsɿ 沒有靠背的，供 | |
| 一個人坐的凳子，一般與桌子配套 | |
| 的 | |
| 【屋裏】u1 .ni ❶家裡：俺～有五口人 | |
| ❷家庭的住所：回～！這兒就是俺～ | |
| ❸房子裏面：～熱得很 | |
| 【屋裏家】u1 .ni tiəu3 妻子（跟“外頭 | |
| 家”相對）：俺～伢哪能行呢 | |
| 【屋裏大人】u1 .ni tuo1 .zə6 對母親的 | |
| 昵稱 | |
| 【屋簷子水】u1 tuɔ1 .tsɿ fei7 不新鮮不 | |
| 能喝的水 | |
| 【鳥里鳥拉】u1 .li u1 .la 形容說話別 | |
| 人聽不清楚或聽不懂：你把吥話話清 | |
| 楚哇說，～的，我聽不清 | |
| 【鳥黑】u1 .li xeɪ 深黑：把臉抹得～ | |
| 【鳥整】u1 .lu lə6 tɕiŋ3 黑中帶整的顏 | |
| 色 | |
| 【鳥青】u1 .lu tɕiŋ3 深青：把臉演得～ | |
| 【楊楊樹】u1 tʰuŋ1 fu1 一種藥樹木 | |
| 【楊戲】u1 .kʰuŋ 一種節奏動物，身體長 | |
| 而扁，背部帶綠色，腹部黃褐色。中醫 | |
| 人藥；此，西藥稱“楊樹” | |
| 【五心】u1 ɕiŋ4 四肢一心後所持 | |
| 【五穀】u1 .ku 泛指糧食作物 | |
| 【五扶六道】u1 .ma liou1 tau1 竭扶出 | |
| 多道聯印子，形容不乾淨：娃開聯例個 | |
| 燒，臉上抹得～ | |
| 【五大三粗】u1 ta1 sə6ɯ tsʰu3 形容人 | |
| 身體高大粗壯 | |
| 【五花兄六花兄】u1 .xuar liou1 .xuar | |
| 形容不守本分；不安分：啷都老啊，心 | |
| 裏還一的，還想娶個大姑娘 | |
| 【五月節】u1 yɐu yɐu tɕie4 端午節 | |
| 【五官】u1 kuə6 指耳，目，口，鼻，身，通 | |
| 常指臉上的器官 | |
| 【五臟】u1 tsɑŋ 指心，肝，脾，肺，腎五 | |
| 種器官 | |
| 【五黃六月】u1 xuɑŋ1 liou1 .ye 指農曆 | |
| 五月、六月間天氣炎熱的時候：～你還 | |
| 穿襖裡厚的 | |
| 【丑】u1 地支的第六位 | |
| 【拱】u1 遮蓋或封閉起來：～住嘴笑！桔 | |
| 桃皮沒掉，～一就掉啊 | |
| 【拱住】u1 .pfu 遮蓋住：捂眼睛～ | |
| 【拱人】u1 .zə 由於空氣不流通或呼吸 | |
| 受阻礙而引起的不舒適的感覺：把窗 | |
| 子開開，我嫌屋裏～ | |
| 【懶】u1 乾燥；晾幹不住；你靠吥就把事 | |
| ～例 | |
| 【懶】u1 指示代詞，後面與數詞（一”除 | |
| 外）加計詞，指示比較的入或事物： | |
| ～何！～乜！～六個粽崽！也就“奈 | |
| ne”。參見“呆 uoɤ”，呆 uei” | |
| 【懶些】u1 .ɕiə 那些：～人我沒見過！～ | |
| 些我一辈子也看不完！也就“奈 ne1 | |
| .qie” | |
| 【懶個】u1 .kɤ 那個：致個比～重||也就 | |
| “奈個 ne1 .kɤ” | |
| 【懶會兒】u1 .xueir 那會兒：～我還沒 | |
| Page 49 | |
| 上學呢到～我都死啊，見不上啊‖也 | |
| 說“奈會兒 ne¹ ·xueir¹ | |
| 【𠯠(門)】u¹ (·mə) = [口𠯠] u⁶ 指示 | |
| 代詞，指示程度；相當於“那麼”；哎樹 | |
| ～高‖～紅的布‖也說“奈(門) ne¹ | |
| (·mə)” | |
| 【幫岸兒】u¹ ·nəər 那邊；～有個汽車‖ | |
| 也說“幫邦個 u¹ ·pɑŋ ·kɤ”， “奈岸兒 | |
| ne¹ ·nəər”，“奈邦個 ne¹ ·pɑŋ ·kɤ” | |
| 【讓樣兒】u¹ ·iɑŋr 指示代詞，指示方式， | |
| 相當於“那樣”；～做就好啊‖也說“奈 | |
| 樣兒 ne¹ ·iɑŋr” | |
| Page 50 | |
| 50 nyry-tyyJ 女律拎贼劫车拘屙菊栽橘 | |
| y | |
| ny | |
| [女儿]nyry 女孩子(对父母而言) | |
| [女子]nyy·tsi 女孩儿(跟“娃子男孩儿” | |
| 相对) | |
| [女婿]nyy·qi ❶女儿的丈夫 ❷丈夫 | |
| ︵义项②多指年轻的，有了小孩儿时 | |
| 称“娃他爸 ua1 t'au pa1”, 年老的多 | |
| 称“老汉 lauy·xæ” | |
| [女人]nyy·zə ❶女性的成年人 ❷妻 | |
| 子 | |
| [女人家]nyy·zə·tqia 妇女通称:~在 | |
| 房裏揽衣裳呢,你男人還進去 | |
| [女生]nyy səy 女学生 | |
| [女方]nyy fənj 从外人角度說,婚姻关 | |
| 係中的女的一方面 | |
| ly | |
| [律师]lyJ sŋJ 受当事人委託或法院指 | |
| 定,依法協助當事人进行訴訟,出庭辯 | |
| 護,以及處理有關法律事务的專業人 | |
| 员 | |
| [拎]lyJ ❶用手握住條狀物向上:~端瓶 | |
| 動:~桶錢兒 ❷用手拎順著東西過去, | |
| 使物體順滑或乾净:~鬃子|~麻绳 | |
| [拎]lyJ 用竹枝,樹枝等細長物抽打:咪 | |
| 拿掃帚根在手從箱子取下來的竹根把牛 | |
| ~給踢幾下 | |
| [驴]lyJ 一種動物 | |
| [驴儿]lyJ·lyr 小驴 | |
| [驴驹儿]lyJ tgyrJ =〔驴驹子〕lyJ | |
| təyJ·tsi 初生或不滿一歲的驴 | |
| [驴打滚儿]lyJ taɴ kuərj 高利貸的 | |
| 一種,放債時規定,到期不還,利息加 | |
| 倍。利上加利,越滚越多 | |
| [驴驹]lyJ luo4 馬又驢母的驢子 | |
| [旅]lyJ 軍隊的編制單位 | |
| [旅館]lyyk kuəɴ ︵營業性供旅客住 | |
| 宿的地方︶也說“旅社 lyɴ sɤ” | |
| [滤]lyJ 深(水,錢等):鍋裏水少,再~ | |
| 點兒水|你錢不夠,我再給你~幾個錢 | |
| || 廣韻御夷良倨切:“助也” | |
| tɕy | |
| [杞]tɕyJ 桑樹芽的一種 || 見tɕyJ | |
| [杞]tɕyJ 阴枯:不~多少都能放可以 | |
| [拘束]tɕyJ·sou ❶對人的言語行動加 | |
| 以不必要的限制;過分約束:寡~娃 ❷ | |
| 過分約束自己,顯得不自然:我到你那 | |
| 兒人不熟,~。 | |
| [拘人]tɕyJ·zə 由於穿戴在身上的鞋 | |
| 帽等而引起的不舒服的感覺:這鞋 | |
| 太小,我不穿,我嫌~ | |
| [居士]tɕyJ·s1 在家信佛的人 | |
| [菊花]tɕyJ·xua 一種花 | |
| [捐]tɕyJ ❶用手拋(東西):~一瓢 ❷試 | |
| 前,用於能用手拋的東西:捐啊~土 | |
| (米,沙子,生芋,核桃) || 西安話不說 | |
| “捐” | |
| [橘子]tɕyJ·tsi 一種水果 | |
| [橘络]tɕyJ luoɣ 橘皮和橘瓣中間網絡 | |
| 形的纖維 || 作為一種中藥叫“橘络”。 | |
| Page 51 | |
| 隨句顛曲扭纏纏撚採捻拈戳宿虛許 tcyy - qyy 51 | |
| 一般叫“橘子綿絲兒 tcyy · tɕi sɿ · sɿ” | |
| 【舉手】tcyy sou “舉手表決”的“舉 | |
| 手”：同意的人～ || 其他場合用“爭手 | |
| tsa¹ sou” | |
| 【舉人】tcyy · zɿ 明清兩代稱鄉試考取 | |
| 的人 | |
| 【句】tcyy 量詞，用於話：～一句 | |
| 【鋸】tcyy ① 砍開木料、石料、鋼材等的 | |
| 工具：拉～ | 鋸～ | 一把～ || 用鋸拉：～ | |
| 樹 | ～木頭 | |
| 【鋸絲兒】tcyy · tcyy 小鋸 | |
| 【鋸末子】tcyy mo¹ · tsɿ 鋸末，鋸木頭、 | |
| 竹子時掉下來的細末 | |
| 【鋸條】tcyy · tiau 鋸的主要部分，長條 | |
| 形薄鋼片，上面有許多尖齒 | |
| tɕɤˊy | |
| 【曲里拐彎】tɕɤˊy · li kɯɤ uɐɤ 彎彎曲 | |
| 曲：彎彎～的，叫我連東南西北都尋不 | |
| 著 | |
| 【屈指】tɕɤˊy · tɕiɑ (空間)小:屈裏～得 | |
| 很，立上三個人就轉不開身啊 | |
| 【坦撻子】tɕɤˊy · iu · tsɿ 坦，著輕的幼蟲： | |
| 肉捧的時候長例，生～例 | |
| 【蠟蠋兒】tɕɤˊy · tɕɤˊy 蠟蠋 | |
| 【糧】tɕɤˊy 用糧種子吃的培養基(多局 | |
| 麥子、麥皮、大豆的混合物)製成的塊 | |
| 狀物，用來釀酒、製醋或製糖 | |
| 【粱】tɕɤˊy 人工開鑿的水道 | |
| 【粱粟兒】tɕɤˊy · tɕyr 小粟：這～我一睹 | |
| ～就過去多例 | |
| 【取】tɕɤˊy ①拿到身邊：接回來～難：～ | |
| 去掉：太多例，～下幾個 | |
| 【娶媳婦兒】tɕɤˊy ɕi · fu 男子娶親 | |
| 【去風】tɕɤˊy fɐŋ (用藥物等)去掉身體 | |
| 內的風寒 || 少數人這樣說 | |
| qɤy | |
| 【戌】qɤy 地支的第十一位 | |
| 【宿舍】qɤy sɿ¹ 企業、機關、學校等供給 | |
| 工作人員及其家屬或供給學生住的房 | |
| 屋 | |
| 【虧】qɤy ① 輕敵：下那一場雨，地～得很 | |
| ② 因心裏懦恭或沒有把握而勇氣不 | |
| 足：能不能給你把這病看好，他心裏～ | |
| 著呢 | |
| 【虧不愧勝】qɤy · pu lɑŋ · tʰɑŋ 輕敵；不 | |
| 瓷實：吵一花子小地方～的，人都不 | |
| 敢跟 | |
| 【虛度】qɤy suei 一種年齡計算法，人 | |
| 一生下來就算一歲，以後每逢新年就 | |
| 增加一歲，這樣就比實際年齡多一歲 | |
| 或兩歲，所以叫虛歲 | |
| 【虛泡泡兒】qɤy · pɑu¹ · pɑu 輕敵；不緊密 | |
| (合眾義)：吵鼓兒鼓子壞好敗壞，～的 | |
| 【虛汗】qɤy xɤ² tɤ由於身體較弱或患有 | |
| 某種疾病而引起的不正常的出汗現象 | |
| 【虛驚騰兒】qɤy · tɤŋ · tʰɑŋ 輕敵而有 | |
| 彈性：今天吵明日頭太好，故兒數了一驚 | |
| ～的 | 今天這麼樣得～的 | |
| 【虛情假意】qɤy tɕiŋ tɕiɑɤ ¹ 虛假的 | |
| 情意 | |
| 【虛胖】qɤy pʰɑŋ 人體內脂肪異常增多 | |
| 的現象 | |
| 【許願】qɤy yɐ² ①迷信的人對神佛有 | |
| 所祈求，許下某種酬謝：施香～ ②借指 | |
| Page 52 | |
| 52 cy1-y1 梁繡鑰玉淹魚櫻餘羽雨羿玉苡育遺緣懿 | |
| 事前答應對方將來給以某種好處 | |
| 【粱粟兒】cy1·qyr 榖粟或像榖粟的東 | |
| 西;稗花~|柳樹~ | |
| 【縧子】qy1·tsz 用絲縧,布條或紙條等 | |
| 紮成的,懸起來在下垂的裝飾品 | |
| 【樧】qy1 添;加:楊花不夠,再~上一點 | |
| 兒 | |
| y | |
| 【玉石】y1·9u 玉:~枕頭|這鍋子是~ | |
| 做下的 | |
| 【玉蘭片】y1·læ piēn4 曬乾了的白色 | |
| 嫩筍片 | |
| 【淤泥】y niá 河流,湖泊,水庫,池塘中 | |
| 沉積的泥沙 | |
| 【淤血】y1yüe 凝聚不流通的血 | |
| 【魚】y1 在活在水中的脊椎動物:一條 | |
| ~ | |
| 【魚子兒】y4 ts1r 魚的卵:從魚肚子掏 | |
| 出來一瓢瓢~ | |
| 【魚刺】y4 ts1 魚的細而尖的骨頭 | |
| 【魚鰓】y4 sej 魚的呼吸器官 | |
| 【魚苗兒】y4 miaur4 由魚子孵化出來 | |
| 供養殖用的小魚 | |
| 【魚竿兒】y4 lour4 裝魚的籠子:釣魚忘 | |
| ~|網拿~ | |
| 【魚鱗】y liē 魚身上的鱗片 | |
| 【魚網】y4 vany 捕魚用的網 | |
| 【魚秧子】y4 iaŋy·tsŋ 比魚苗兒稍大的 | |
| 小魚 | |
| 【榆樹】y4 fu1 一種落葉喬木 | |
| 【榆錢】y4·tçiē 榆樹的果實,形狀圓 | |
| 小,像小銅錢 | |
| 【餘頭】y1·t'ou 魚或東西使用後剩餘的 | |
| 部分:這布做件兒衣裳沒~ | |
| 【羽毛球】y y·mau t'ioü ①球類運動 | |
| 項目之一。~②羽毛球運動使用的球 | |
| 【雨】y1 從雲層降向地面的水 | |
| 【雨衣】y1·i 用油布,膠布或塑料等製 | |
| 成的防雨外衣 | |
| 【雨水】y1·. fei 二十四節氣之一,在2 | |
| 月18,19或20日 | |
| 【雨水】y1·. fei 由降雨而來的水:~多, | |
| 莊稼長得好 | |
| 【雨雪宮】y1 tçiauy çy1 雨加雪;也喻 | |
| 昨天就冷開例,你安著走~ | |
| 【雨點兒】y1y diēry 花成雨的水滴;隨 | |
| 開啟下的外物:一會兒~大得很 | |
| 【雨停例】y1y t'iŋ·lie [雨住例] y1y | |
| pfu1·lie 雨停止,不再下了;~咱能 | |
| 回去例 | |
| 【蓁子】y1y·tsŋ 蓁蓁 | |
| 【玉米花兒】y1 mi1 xuər1 兒童食品, | |
| 把玉米粒放在特製的罐裏加熱而成 | |
| 【芋頭】y1·t'ou ①多年生草本植物。塊 | |
| 莖椭圓形或卵形,含黏粉很多,供食用 | |
| ②這種植物的塊莖 | |
| 【育苗】y1 miəu4 在苗圃,溫牀或溫室 | |
| 裏培育幼苗,以備移到地裏去栽種 | |
| 【遺】y1 相淺;遺遺:你~下吩事你就沒 | |
| 法兒 | |
| 【織錢】y1 çiē ①紡織時梭帶動的橫紗 | |
| 【懿問】y1 uən1 (用活或物品)安慰問 | |
| 候:~品|~信 | |
| Page 53 | |
| 八巴扒芭把 pa4 53 | |
| a | |
| pa | |
| [八] pa1 数目，七加一后所得 | |
| [八字] pa1 .tsɿ 書时用天干地支表示人 | |
| 出生的年、月、日、时，合起来是八个 | |
| 字。迷信的人根据八字可以 | |
| 推算一个人的命运好坏 | |
| [八字步兒] pa1 .tsɿ purˊn 走路時兩腳 | |
| 向左右分開呈八字形的步子：邊着～ | |
| 過來啊 | |
| [八字鬥兒] pa1 .tsɿ xuɚ 摩上鬥蟋的 | |
| 中間鬥，兩鬥向左右略下垂，是八字 | |
| 形的鬥子 | |
| [八字沒兒—撒兒] pa1 .tsɿ moɚ tɕiɛˊ | |
| iɚ piɛɚ 八字沒一樣，比喻事情還沒 | |
| 有眉目 | |
| [八字腳] pa1 .tsɿ tɕyoˊ 走路時腳尖向 | |
| 外撇呈八字形的腳 | |
| [八卡] pa1 kʰaˊn 大拇指與食指張開的 | |
| 長度|也說“八卡兒 pa1 kʰaˊr” | |
| [八指大輦] pa1 tʰɛˋ ta1 tɕiau1 封建時 | |
| 代大官坐的由八個人抬着走的大轎子 | |
| [八月節] pa1 yɚˋ tɕiɛˊ 中秋節～吃 | |
| 月餅 | |
| [八哥兒] pa1 .kɤr 一種鳥，能模仿人說 | |
| 話的某些聲音 | |
| [八寶粥] pa1 pauˋ tsouˊ 八寶飯，糯米 | |
| 加果料兒、蓮子、桂圓等多種食品蒸熟 | |
| 的甜食 | |
| [八仙桌] pa1 ɕiɛnˊ pfɔˊ 八人的方桌，每 | |
| 邊可以坐兩個人 | |
| [八成兒] pa1 tsʰəŋr4 ➊ 十分之八；～新 | |
| 事情有例～例 ➋ 多半；大概：吳～不 | |
| 來例 ➌ 傻子 | |
| [巴不得] pa1 puˋ teiˊ 迫切盼望：你 | |
| 還放心不下他，他～你早早兒死例去 | |
| [巴結] pa1 .tɕiɛ 趨炎附勢，極力奉承： | |
| 屈本事厶本事沒有，光會～領導 | |
| [巴掌] pa1 .sɐŋ 手掌，手在握拳時指尖 | |
| 觸着的一面：揚例一～|大點兒地方 | |
| 比俺個小的地方 | |
| [扒車] pa1 tsʰɿ 乘上低速行駛的汽 | |
| 車、公共汽車等 | |
| [芭蕉葉扇子] pa1 tɕiauˊn iɛˇ sɐˋn .tsɿ | |
| 芭蕉扇 | |
| [把] pa3 介詞。➊ 賓語是後面動詞的 | |
| 受事者，整個格式有處理的意思：～門 | |
| 關上|～他叫來 ➋ 後面動詞是“忙、 | |
| 乏、急、氣”等，扮上表示結果的補語或 | |
| “得”，整個格式有致使的意思：～人累 | |
| 死例|～人忙得傻人傻忙|～我急得使報 | |
| 警 ➌ 賓語是後面動詞的施事者，整 | |
| 修格式表示不如意的事情：俺卷子～ | |
| 個老漢死例|另見 pa1 | |
| [把你麻煩例] pa3 ni1 ma1 tɕiɛˊ .lie 對 | |
| 別人的好意表示感謝的用語。對方的 | |
| 回答一般是“沒啥沒啥 ma3 .sa ma3 | |
| .sa”或“麻煩啥呢些 ma3 tɕiɛ sa1 .ni | |
| .tɕiɛ”，都是不用謝的意思 | |
| [把…叫] pa3…tɕiau4 ➊ 叫：俺西安 | |
| 人把玉米叫包穀 | |
| [把…着] pa3…tɐŋ 拿～：常～附地方把 | |
| Page 54 | |
| 54 paJ - p‘a¹ | |
| 泡拔把趴爸爬磅磙啪啪爬 | |
| 麥莫來當柴燒 | |
| 【泡泡兒】paJ . par = [泡泡子] paJ . pa . tsJ 泡,種白或綠白長好後留下的疲迹:哎!橫好哪是個~!樹身子幹幹下上有一個~ | |
| 【拔】pa 抽出:~草|~牙|~罌粟 | |
| 【拔子】pa . tsJ 撬子,疏通下水道的工具,由木柄和橡膠碗製成 | |
| 【拔河】paJ xuo4 體育運動項目之一 | |
| 【拔草】paJ ts‘auV 拔去地裏的草 | |
| 【把】paJ 把守:把門~住,窩叫隨人進來|另見paJ | |
| 【把】paJ 量詞。①用於某些器具:一~笛子(刀,扇子,劍,鏟匙)②一手抓起的數量:一~米(土,花,荼)③用於手的動作:拉他一~|幫他一~ | |
| 【把兒】paJ 量詞,用於某些堆來的少量東西:一~罌粟 | |
| 【把子】pa . tsJ 量詞。人一群,一群叫一把子(含貶義) | |
| 【把勢】paJ . sJ 精通某種技術或技藝的人:老~|這幾種手是~樣練下的|這戲走~演的,演得好|相工~靠幹成一例 | |
| 【把戲】paJ . qi 雜技:耍~|看~ | |
| 【把祖】paJ . pa 回民稱祖父 | |
| 【把握】paJ nyoo 成功的可靠性:有~|沒~ | |
| 【把門】paJ mê4 把守門戶:俺學校門口有~ | |
| 【把穩】paJ . uê\ 稳妥;可靠:他辦事~得很 | |
| 【星】paJ 拉(尿):娃~一例~坑 | |
| 【星屎】paJ . sJ 拉屎 | |
| 【爸】paJ ①父親。②叔父,前面要加排行,排行從父親或父親的哥哥算起。如果父親沒有哥哥,父親的大弟弟稱“二爸” sa¹ paJ”,父親的二弟弟稱“三爸” saêJ paJ”,依此類推。如果父親有哥哥,並且只有一個哥哥時,稱父親的大弟弟稱“三爸” saêJ paJ”,稱父親的二弟弟稱“四爸” s¹ paJ”;如果父親有兩個哥哥,父親的大弟弟稱“四爸” s¹ paJ”,父親的二弟弟稱“五爸” u paJ”,依此類推 | |
| 【屄卜】paJ . lie 不緊;差強人意:哎娃人還~|東西好不好? | |
| 【屄占】paJ t.saê n 用強力占屬已有:你把他坐兒~住,勞人坐不成 | |
| 【塌】paJ 構木的建築物 | |
| 【糟糕兒】paJ . par ①糟具上便於用手拿的部分:缸子~|門~②花,葉或果實的柄:花~|罌粟~③糟餉的工作或東西:糟|幫兒~哎,趕緊做完! | |
| 【糟糕兒菜】paJ . par ts‘ê t 吃飯時沒有吃完而剩餘的菜 | |
| 【糟糕兒老碗】paJ . par lauV\ . uaê ~糟糕“老碗”大的碗,口和底一樣大,下面帶比較長的糟糕兒|參見“老碗 lauV\ uaê” | |
| p‘a | |
| 【啪】p‘a 象聲詞,放槍,拍掌等聲音 | |
| 【啪】p‘a/ (朴)磕頭:不磕:這行~得很 | |
| 【爬】p‘a/ ①趴,爬行動物等行動或人用手和腳一起著地向前移動:蛇腿子~。此在牆下~來~去|這娃會~例②胸腹朝下卧倒:~地了打橫|身體向前挨在物體上:~桌子下睡覺 | |
| 【爬爬子睡】p‘a/ . p‘a . tsJ 俗臥胸腹朝下睡,爬著睡覺 | |
| Page 55 | |
| 爬起來 p‘a⁴ tśie⁴ · le 手和腳用力起來；跌倒就～，要哭 | |
| [枇] p‘a⁴ 聚攏柴草的農具，有長柄，一端有鐮齒或竹齒 | |
| [枇子] p‘a⁴ · tsɿ 平整土地的農具，有長柄，一端有鐮齒 | |
| [枇杷兒] p‘a⁴ · p‘ar 小枇子，用於緊糾柴草：a 男人是～，管得好；女人是哩匠兒 a fɿ，管樣；不怕～改樣，單怕匠匠兒改匠兒 | |
| [怕] p‘a¹ ❶害怕；畏懼：吼哮的獅，啥都不～。○恐怕。A) 表示嫌心：我～他一個人拿不動，叫你去幫他 B) 表示估計；也許：我個西瓜～有十幾斤！～要下雨呀 | |
| [怕鬼兒] p‘a¹ sɿ⁴ kuei 怕死的人 (罵人的話)：吼是個～，背佢樹葉把臉頭埋㞢啊 | |
| [怕事] p‘a¹ sɿ¹ 怕惹是非：膽小～ | |
| ma | |
| [抹] maʴ ❶擦：～桌子 ❷用手按著並向下移動：～帶輪椅 | 把帽子～下來 || 另見 moʎ | |
| [抹卡] maʴ k‘aʴ 形容人能力很差 (含貶義)：吼人～，啥事都辦不了 | |
| [媽] maʴ ❶母親 ❷曾搭連著姓稱中年或老年的女傭：張～ | 王～ || 另見 ma¹ | |
| [麻] ma¹ ❶大麻、苧麻等植物的統稱 ❷麻類植物的纖維 | |
| [麻] ma¹ 感覺輕微的麻木：腿～啊 | 啤花椒把人吃得～的 | |
| [麻] ma¹ ❶去掉多餘的部分：這有有點兒長，住短義～上·尼 ❷稱東西時去掉零頭：三斤二兩，～二兩，剩三斤 || 另見 moʎ | |
| [抹除] ma¹ ❶小部分：佢給個跑啊兩步路，就把咯三拃錢～啊 | 該給他五十塊錢，我一啊佢五拃 | |
| [麻] ma¹ 對人做慢，不痛快：咯到伢屋裡，看伢～得，眼咯連嘴都不□[squa¹] 𠯠𠯠𠯠 | |
| [麻子] ma¹ · tsɿ ❶人出天花後留下的疤痕 ❷臉上有麻子的 | |
| [麻食子] ma¹ · ʂɿ · tsɿ 一種帶湯的麵食，和好的麵糰，切成小塊，用大拇指搓成半捲形，煮熟，一般和炒好的菜吃 | |
| [麻迷兒] ma¹ mira ❶不講道理：吼媳婦～得很 ❷不講道理的人：吼媳婦是個～，你聽跟吼說 | 多指婦人 | |
| [麻瞞] ma¹ ni 對人態度冷淡 (含貶義)：我見例佢佯打招呼，佢把頭一揚，看吼～的樣子！ | 你看明求你辦個事，佢麻麻瞞瞞的，想辦不想辦的，算別算別 | |
| [麻利] ma¹ li 做事又快又好：佢吼人做啥做得～ | 吼女人做活～得很 | |
| [麻答] ma¹ · ta ❶麻痹：這事～，一天兩天辦不好 ❷問題：車有啊一，開不成啊 | 沒～，我去給你辦 | |
| [麻毛兒黑] ma¹ ts‘ar xeʎ 黃昏，日落以後至出以前：我～就回來啊 | |
| [麻鞋] ma¹ xea 用麻纖維製的鞋 | |
| [麻葉兒] ma¹ ier 用油炸製的長方形的麵片 | |
| [麻刀] ma¹ lau 抹牆用的麻麻，放在泥灰中增加凝聚力 | |
| [麻煙啥呢些] ma¹ fɿa sa¹ ni · ɕie 兒 “把你麻煙啊” paʃ niʎ ma¹ fɿa “· lie” | |
| [麻科兒] ma¹ · kɚʴ 麻省警：吼在警是 | |
| Page 56 | |
| Certainly! Here is the transcription of the text from the image: | |
| 56 ma4-pfaJ 麻媽馬嗎瑪抓 | |
| ~ 編下的 | |
| 【麻錢兒】ma4 tɕi2aR 小錢錢 | |
| 【麻秤】ma4 ts'əŋ3 交易時去掉所稱重 | |
| 量的零頭 | |
| 【麻絨】ma4 ʂoŋ3 麻製的絨子(較粗的) | |
| 【麻絨兒】ma4 ʂoŋR 麻製的絨子(較細 | |
| 的) | |
| 【麻明】ma4 miŋ2 發晨,天快亮的時候 | |
| || 也說“麻明兒 ma4 miŋR” | |
| 【麻糖】ma4 .t'aŋ 食品,把兩三股條狀 | |
| 的麥擰在一起,用油炸熟 || 更在多說 | |
| “麻花 ma4 .xua” | |
| 【麻蟻】ma4 .iəŋ 螞蟻 | |
| 【麻將】ma4 tɕiaŋ4 撲克牌類娛樂用具,用竹 | |
| 子,骨頭或塑料製成,上面刻有花紋或 | |
| 字樣,共136張 | |
| 【媽】ma4 伯母:大~ || ~ | ~ || 只有 | |
| 一個伯母,就稱“媽媽 ma4 .ma”另 | |
| 見 maJ | |
| 【馬】maJ ① 畜生一種常見的動物 ② 象 | |
| 棋棋子之一 | |
| 【馬籠子】maJ .ti luŋ1 .tsɿ 竹子編 | |
| 的不帶蓋兒的籠子,長方形,一般用來 | |
| 買東西 | |
| 【馬駒兒】maJ tɕyR =【馬駒子】maJ | |
| tɕy .tsɿ 初生或不滿一歲的馬 | |
| 【馬鬃子】maJ tsəŋ1 .tsɿ 一種小型的坐 | |
| 具,腿交叉,上面鋪帆布或麻繩等,可 | |
| 以合攜,便於攜帶 | |
| 【馬拐兒】maJ kuar1R 警時穿于褲在長 | |
| 褲外面的對襠的短褲 | |
| 【馬勺】maJ .foJ ➊【馬】p'iau4 | |
| 【馬蹄】maJ luo4 鐵馬馬時的馬子 | |
| 【馬後炮】maJ xou1 p'au4 象棋術語, | |
| 借來比喻不及時的舉動 | |
| 【馬蓮】maJ .liæn 蓮,一種植物,葉子 | |
| 香於割牲,可以用來捆束四 | |
| 【馬圈】maJ tɤyæn 飼養馬的建築,有棚 | |
| 和欄 | |
| 【馬蜂】maJ fəŋ1 一種昆蟲,尾部有毒, | |
| 能蛰人 | |
| 【馬拐裆】maJ fəŋJ uoJ 馬褂的裆 | |
| 【馬燈子】maJ .taŋ .tsɿ 馬燈,一種手提 | |
| 的能防風雨的煤油燈,騎馬夜行時能 | |
| 掛在馬身上 | |
| 【馬上】maJ .səŋ 立刻;我一叫他,他~ | |
| 就來啊||趁緊走,趁~就開 | |
| 【螞蟻】maJ .i 螞蟻的一種,在地下築 | |
| 巢,成群穴居 | |
| 【燜燒鬥】maJ maJ tsuŋ 過去男孩子 | |
| 在頭頂的前部留的長方形頭髮 | |
| 【嗎.ma】用在選擇疑問句,正反疑問 | |
| 句的句中,表示選擇:啥最貴?金子~ | |
| 銀子? || 你好皮鞋來紫~?穿布鞋來? | |
| || 你去來~沒去? || 用在反問句的句 | |
| 末,加強反問的語氣:娃娃倒問,你不 | |
| 管~? | |
| pfa | |
| 【抓】pfaJ ➊ 手指將攥使物體固定在手 | |
| 中:一例一把麥~ ➋ 捕捉:晚上了老 | |
| 婆~雞娃兒熟覺 | |
| 【抓】pfaJ ➊ 生(小孩):她一事~一例三 | |
| 個娃||咱媳婦一事子改~ ➋ 養育(小 | |
| 孩):我給你把娃~大啊 | |
| 【抓紙蛋兒】pfaJ tsɿ1 t'ær1 抓闆兒,從 | |
| 班先做好記號的紙裡或紙團中每人取 | |
| 一個,以決定誰該得什麼東西或該做 | |
| 什麼事 | |
| 【抓娃】pfaJ u.a 生孩子:咱女人一事子 | |
| Page 57 | |
| 抓例──個姓 | |
| 【抓牌】pfaJ pe4 打麻將時拿牌 | |
| 【抓藥】pfau yo4 ◎ 中藥店店員按照顧 | |
| 客的藥方取藥，也指醫院的藥房為病 | |
| 人取中藥 ◎ 拿著藥方到中藥店買藥 | |
| 【抓毛老胡兒】pfau mau4 .lau xuR4 抓 | |
| 子兒,兒童常戲用,用幾個石子兒或者核 | |
| 兒等,玩起兒來,做好是動作後再接住 | |
| |||有人說“抓毛拉胡兒”pfau mau4 la | |
| xuR4” | |
| 【抓緊】pfau tśiè 紧紧地把握住,不放 | |
| 鬆：咱活你～做,我等著呢 | |
| 【抓壯丁】pfau pfang tśiŋ 暫時官府抓 | |
| 青壯年男子去當兵 | |
| 【爪子】pfav .tsŋ =〔爪兒〕pfav .tśiŋ 掐 | |
| 詞,用於連成一簇的葡萄等：一～葡萄 | |
| 【爪爪兒】pfav .pfar =〔爪子〕pfav | |
| .tśŋ 動物的有尖甲的腳：雞～|貓～|老 | |
| 鼠～ | |
| pf‘a | |
| 【教】pf‘a4 象聲詞：雨下得～～～ | |
| 【笑】pf‘a4 象聲詞：口袋啷咿,口袋裡的 | |
| 麥～～下灑咿 | |
| 【□】pf‘aŋ 完整地剝(皮)：～狗皮|～兔 | |
| 皮|～貓皮 | |
| 【□錄】pf‘a4 t‘ioiu4 (男子)手淫 | |
| 【□】pf‘a4 因不快走而落在後面：娃不 | |
| 好好兒走,在後頭～著呢 | |
| fa | |
| 【法院】faJ yæ4 1 行使審判權的國家機 | |
| 關 | |
| 【刷】faJ ① 用刷子清除或塗抹：～牙|～ | |
| 鞋|拿清潔～家具 ◎ 淘汰：他少數不 | |
| 夠,叫你～下來咿 | |
| 【刷子】faJ .tsŋ 用毛,棕,塑料絲,金屬 | |
| 絲等製成的清除髒物或塗抹油漆等的 | |
| 用具：一～好長毛兒的鞋刷咿,有的帶 | |
| 柄：一把～|一摞～ | |
| 【刷刷兒】faJ .far =〔刷刷子〕faJ .fa | |
| .tśŋ 女子剪的比較短的髮式,最下面一 | |
| 圈是齊的 | |
| 【刷牙】faJ nia4 用牙刷清除牙齒上面 | |
| 殘留的食物 | |
| 【刷牙缸子】faJ nia4 kaŋ .tsŋ 牙缸,刷 | |
| 牙用的缸子 | |
| 【刷人】faJ .zə6 由於不光滑的東西擦過 | |
| 皮膚而引起的不舒服的感覺：我不列 | |
| 苟,我來～著呢 | |
| 【發】faJ ① ◎ 發洩：公糧一人幾～例二 | |
| 十斤麥果 ◎ 因得到大量財物而興旺： | |
| 財一象做生意～例 ◎ 由物因發酵或 | |
| 水變而膨脹：麵～例 |～海參 ◎ 因變化 | |
| 而顯現,散發：～黑|～糊|～臭 ◎ 感到 | |
| (多指不愉快的情況)：～脾|嘴裏～苦 | |
| ◎ 發炎：傷口兒～例 | |
| 【發脾氣】faJ pi4 .tśiŋ 因事情不如意而 | |
| 吵鬧或罵人 | |
| 【發福】faJu fu2 客套話,發胖(多用於 | |
| 中年以上的人) | |
| 【發大水】faJ ta4 feiV 因大雨而在地面 | |
| 上出現很大的水流 | |
| 【發芽】faJu ja4 種子的胚發育長大,突 | |
| 破種皮而出 | |
| 【發財】faJ ts‘e4 (個人或私人工企業)獲 | |
| Page 58 | |
| 58 faɪ-faj 發音依聲要 | |
| 得大賬財物 | |
| 【發悶】faɪ ts‘au¹ 有要嘔吐的感覺：我一刷牙就～ | |
| 【發燒】faɪ sau¹ 體溫增高，疾病的一種症狀 | |
| 【發糕】faɪ kau¹ 用米來發酵做成的糕 | |
| 【發票】faɪ pi‘au¹ 商店開給顧客的單據 | |
| 【發明】faɪ k‘uɐ⁶ 感到開悟：夜黑明咁咁晚沒睡好，今兒光～ | |
| 【發昏】faɪ xuə⁶ 發暈，周圍物體好像在旋轉，人有要跌倒的感覺：我立大雁塔著地的一座名塔下上望底下，看，頭盪～ | |
| 【發汗】faɪ xœ⁶¹ (用藥物等) 使身體出汗 || 醫生用語，一般人說“叫出汗” t‘u‘u xœ⁶¹～ | |
| 【發冷】faɪ ləŋ 因身體不適而感到寒冷 | |
| 【發矇】faɪ ləŋ⁶ 發瞓：啲不知道心在啊，椅著想著呢，坐到晏晝夢夢 | |
| 【發胖】faɪ p‘aŋ¹ 身體變胖 | |
| 【發亮】faɪ ləŋ¹ 發出亮光：桌子擦得～ | |
| 【發慌】faɪ xuəŋ 因害怕、着急或虛弱而心神不定：心裏～ | |
| 【乏】fa 疲倦：走～啊 | |
| 【伐樹】faɪ fu¹ 用鋸等把樹木弄倒 | |
| 【佯神】faɪ sə¹ 跳神，女巫或巫師裝出鬼神附體的樣子，亂說亂舞，迷信的人認為能給人驅鬼治病 | |
| 【佯神的】faɪ sə¹ ti 以裝神弄鬼替人祈祿禳業的人 | |
| 【訓斥】faɪ k‘uə⁶ 訓話或行政機關強制違法者繳納一定數量的錢，作為處罰 | |
| 【耍】faɪ ① 玩：啲娃到院子～去 ② 戲弄 | |
| 弄：～猴 ② 施展；表現出來 (多含貶義)：～管理手！～嘴氣！你～得大得很，不動手光用嘴指揮沒哩 | |
| 【耍舞子】faɪ sɿ¹ tsɿ 舞獅子 | |
| 【耍死狗】faɪ sɿ¹ kou¹ 要錢時：啞不想還錢，睡地下～呢 | |
| 【耍脾氣】faɪ p‘i‘a tɕ‘i 發脾氣 (含貶義)：我沒給他買吃的，他在那兒～呢 | |
| 【耍把戲】faɪ (或 faɪ¹) paɣ qi¹ 表演雜技 | |
| 【耍把戲的】faɪ (或 faɪ¹) paɣ qi¹ ti 暫時職表演雜技的人 | |
| 【耍麻達】faɪ maː ta ① 生病 (多指小孩)：娃這一向這時間三天兩頭兒～呢 ② 出故陣：冰箱剛買來就～啊 | |
| 【耍弄】faɪ uə⁶ 受威脅：係家給我老漢～ | |
| 【耍孩子】faɪ xuə tsɿ 玩具：給娃買個～ | |
| 【耍猴子】faɪ tsuei p‘i‘a tsɿ ① 賣弄口才 (含貶義)：啲愛在人跟前～ ② 光說不做：啲光～，啥也不做 | |
| 【耍刀】faɪ tau¹ 武術用語，舞弄刀 | |
| 【耍山的】faɪ ts‘ou¹ ti 小丑，戲曲中的丑角 | |
| 【耍雜】faɪ xou¹ 一種雜技，用猴子做各種表演 | |
| 【耍人】faɪ zə⁶¹ 擺闊氣：啲家兒說在有幾個錢，在這兒～呢 | |
| 【耍(新)媳婦兒】faɪ (ɕiə⁶) ciɐ fur 辦房，新婚的晚上，親友們在新房裏戲新婚女婿就話還樂 | |
| 【耍錢】faɪ tɕ‘iɛ⁶ 賭博 | |
| 【耍槍】faɪ tɕiəŋ 武術用語，舞弄槍 | |
| Page 59 | |
| va | |
| 【褂子】vaʇ·tsi 一種穿在腳上的東西， | |
| 用棉、毛、絲、化學纖維等織成或用布 | |
| 縫成 | |
| 【褂帶子】vau teʇ·tsɿ 褂帶，把褂子最 | |
| 上端束在腿上使不下滑的帶子。 | |
| 【捌】vaʇ①揉搓:他把紙捌~成猛蛋子 | |
| 一例|婆把花~壞例 ●比喻整(人):例 | |
| 今兒叫你做這，明兒叫你做內，故意兒 | |
| ~你呢 | |
| 【□】vaʇ 蔫;給花沒澆水,花~例|菜都 | |
| 攤~例,吃不成例 | |
| ta | |
| 【年拉】tau·la 下垂:狗~着尾巴跑例 | |
| 啞掉把你愁得,成天~一個腦袋 | |
| 【搭】lau ①支:架:~橋 ●把東載的東 | |
| 西放在可以支架的東西上:把衣裳~, | |
| 繩上|肚背頭扛脖下~個毛巾 ②連接 | |
| 在一起:兩根電纜~上例|前言不一後 | |
| 話~①達到某一高度:河裏的水~人腰 | |
| 裏例|麥長得電得都~人腳面下上例 | |
| ④卷上加上:你的飯筷送起,我也~個 | |
| 份子|給種子裏~些煤 ⑤乘上:衣裳 | |
| 領子下~點兒泥乘呢毛,再乘一下包 | |
| 乘;坐(車船等):~班車|~火車 ⑥生 | |
| (火):~火|~爐子 | |
| 【搭衣】tau·i 椅披,搭在椅子背上的裝 | |
| 飾品。以前過春節祭祀祖先的時候, | |
| 桌上鋪有桌布,桌子兩邊的椅子上 | |
| 有靠子,椅子背上披有搭衣 | |
| 【搭股子】tau kuʇ·tsɿ 入股:道個買賣 | |
| 叫我搭一股子 | |
| 【搭訕】tau tsʰa 入 輾着別人的話說話: | |
| 吵人說話你就搭不上茬 ●交談:開眼 | |
| 仿不熟,跟仿沒說法~ | |
| 【搭伙兒】tau xuor 合屬一伙:~去|~ | |
| 走|咱~把這個搞進去 | |
| 【搭腰】tau iou 住口拉車時搭在背上 | |
| 使連載,後續不致掉下的用具,多用皮 | |
| 條或繩做成 | |
| 【搭檔子】tau lou·tsɿ 生:糟子:天冷例, | |
| 該~例 | |
| 【搭手】tau sou 牽別人出力;幫忙:俺 | |
| 倆手不動,你來搭個手 | |
| 【搭救】tau·tɕiou 幫助別人脫離危險或 | |
| 災難 | |
| 【搭仗子】tau ʈeɪ·tsɿ 涉仗子,各人拿 | |
| 出若干錢合起來送禮或辦事 | |
| 【搭眼一看】tau niæʏ iʇ kʰæʇ·a 用眼睛 | |
| 看一眼(用於說某人或事物的第一印 | |
| 象):我~就知道咱仿不是個正經架子, | |
| 我~就知道他做啥架例|我~,仿仿蛤 | |
| 蟆羅嗦例|我~就知道這行不好 | |
| 【搭開】tau tɕiæʏ (好的飯菜與差的飯 | |
| 菜)搭配:黑麵與白麵~著吃 | |
| 【答】tau 回答:哎~道題我沒~ | |
| 【搭拱】tau·liæ 長方形的口袋,中央開 | |
| 口,兩端各成一個袋子,裝錢物用 | |
| 【達】tau 回民和少數數民族稱父親 | |
| 【達達】tau·ta 回民稱叔父。用於只有 | |
| 一個叔父。如果有幾個叔父,就在 | |
| “達”前加排行(從父親算起,父親只稱 | |
| “達”),如:一達,三達,四達 | |
| 【打】tau ①用手或器具撞擊物體:~敲| | |
| ~敲|~門 ②罵和,蛋類等因撞擊而破 | |
| 碎:跺~例|猛蛋~例 ③戰打:~人 ④ | |
| 發生與人交涉的行為:~官司 ⑤建築; | |
| 修築:~牆 ⑥製造:~鐵 ⑦擬作:~糧 | |
| Page 60 | |
| 60 lav 打 | |
| 子。編織；～毛衣。塗抹；畫；～蠟；～粉子。發開；～井；～基。舉；提；～旗。燈模兒燈～。傘。放射；發出；～槍；～電話。除去；～一根；～煙花兒。買；～油；～酒；～臘；～醬油；～豆腐。定出；計算；～主意；成本～上～百塊錢。勞做；從事；～雞；～前站。做某種遊戲；～球；～牌；～歡。體重；～。表示身體上的某種動作；～夾頸兒；～液兒。採取某種方式；～地方。出例；我把鋼子～出去例。出產（糧食）；這地方，不～糧食！今年俺穩甚能～卜石糧食。（甚麼）咬緊；衣袋叫豬～例。最多能稱；這秤能～五十斤。（箱）藏；花叫箱一～。就驚例。化裝；藏了都～一隻例，藏開得例。 | |
| 【打發女子出門】lav fa nyv tsi pfuu mea。嫁閨女 | |
| 【打雜】lav tsa。做雜事 | |
| 【打岔】lav tsa。因不想談某一話題而用別的話岔開；咦不願意跟我說咩事，給我打～咗 | |
| 【打赤】lav ka。兒童遊戲，用棍子打朱本頭的的胡須尖，中間火的氣頭，打得迷的人取勝 | |
| 【打牙關子】lav niau kuae。tsi 因寒冷上下牙齒顫抖相碰，發出聲音；把人凍得～ | |
| 【打滑】lav xua。①指車輪或皮帶輪轉動時產生的摩擦力達不到要求而空轉。②地滑站不住，走不穩；路下，結冰啊，腳底下光～ | |
| 【打哇哇】lav uai uai（小孩）一邊發聲一邊用手拍打嘴唇哇哇作響 | |
| 【打擺子】lav pe。ts。發瘧子；瘧疾發作 | |
| 【打牌】lav pe。用紙牌，麻將牌等娛樂消遣或賭博 | |
| 【打胎】lav te。人工流產 | |
| 【打來回】lav le。xuei 去又折回來；賺雞賣西安近，一天地打個來回 | |
| 【打鐵】lav tie。冶煉鍛鐵工作 | |
| 【打裂子】lav lie。ts。打車輪子，連續翻幾個跟頭 | |
| 【打折】lav tsyv 打掃；清理；把屑襯～浮！地吓～堆裡來西～浮！吃飽飯攞例滿桌子，執菜抹吓～～下 | |
| 【打個幫身】lav kv pfee。s。身體個頭兒（多指時間短）；你給他說的話他～忘例！老三來打例個幫身就走例 | |
| 【打個頓倒】lav kv tie。tau 使上下。 | |
| Page 61 | |
| 左右顛倒：囝兒人頭朝下腳下卜卜，∼｜對予顛反倒，∼ | |
| 【打摔】ta̍t pfe̍i 打架 | |
| 【打摔料米】ta̍t pfe̍i kv̍y nie̍（馬財物）打架吵架：誠弟兄爭屬分先人留下吵房股尺～的 | |
| 【打老虎賽子】ta̍v laux .xu kaŋ .tsɿ 飲酒時兩人同時敲出老虎，雞，蟲，衙子中的一個，誰敲出的功能吃掉或倒服對方說出的（老虎吃雞，雞吃蟲，蟲蛀衙子，衙子打老虎），誰就算贏，輸的人喝酒 | |
| 【打草稿兒】ta̍v ts‘au̍x kaurɿ＝（起稿予）tɕ‘iv kau .tsɿ 初步寫出文稿，畫出藍稿 | |
| 【打招呼】ta̍v tɕiau .xu 用語言或動作表示問候 | |
| 【打尿戰】ta̍v niau tsɿe̍ŋ 尿完後因冷身體發抖：你看娃得是尿下剛，我剛看娃打剛喂尿戰 | |
| 【打薰】ta̍v tɕiauɯ ❶薰風：人仔香者者呢，發去～❷燻柴，指受招待：把你～例半天 | |
| 【打衝兒】ta̍v tɕiauɯ 打交道：你跟吥人～去，吥人可靠｜吥不是好東西，少跟吥～ | |
| 【打腰鼓兒】ta̍v iauɯ kurɿ 一種民間舞蹈，腰間掛着腰鼓，一邊跳舞，一邊敲打 | |
| 【打攪板子】ta̍v kouɯ .pæ̍ .tsɿ 打屁股（蓋時刑罰） | |
| 【打夠】ta̍v kouɯ 吃飽後打嗝兒：△三天不吃飯，走入眼前還要打個夠 | |
| 【打猴】ta̍v xou 打陀螺，兒童遊戲，用鞭子打用木頭削製的一頭尖的東西，使在地上旋轉 | |
| 【打球】ta̍v tɕ‘iou̯ 進行籃球，排球，乒乓球等運動 | |
| 【打噴嚏】ta̍v p‘e̍i .t‘i 由於鼻黏膜受刺激，忽劇吸氣，然後很快地由鼻孔噴出并發出聲音 | |
| 【打春】ta̍v pfe̍i 立春，二十四節氣之一，在農歷2月3,4或5日 | |
| 【打針】ta̍v tsɿe̍l 把液體藥物用注射器注射到有機體內 | |
| 【打滾兒】ta̍v kuɯɯr 駡下滾來滾去：娃嫌我不給他買與貨子玩具，睡着地下呢 | |
| 【打斷手】ta̍v pæ̍ .tsɿ 指受阻：吥事光～，弄不成 | |
| 【打扮】ta̍v .pæ 使容貌和衣着好看；裝飾：～得好看｜吥發～就來呀｜△三分長相七分～ | |
| 【打轉轉兒】ta̍v pfa̍t .pfa̍r 打轉，繞圈子：往跑出去閒，尋不着，把他急得～ | |
| 【打鼾睡】ta̍v xæ̍ .fei 打呼嚕，睡着時，由於呼吸受阻而發出粗重的呼吸聲｜也說“拉鼾睡”la̍v xæ̍ .fei” | |
| 【打開難】ta̍v xæ̍ .tsaɯ 做無足輕重的瑣碎事情 | |
| 【打賭】ta̍v niæ̍ɯ 賭孔 | |
| 【打尖】ta̍v tɕiæ̍ɯ 幹活或旅途中休息下來吃點東西 | |
| 【打官司】ta̍v kuæ̍ɯ .sɿ 進行訴訟：△夜飯來吥吃他少吃，請官司少打這句話的意思是：任何有耐心的，即使是司議的司，因爲打官司好賠△夜飯不吃肚子飢，請官司不打口[pfe̍i]人人人欺 | |
| 【打碗花】ta̍vɯ uæ̍ɯ xau̯ 一種植物，夏 | |
| Page 62 | |
| 62 tav-tat 打大 | |
| 秋季開花，花冠鐘斗形，粉紅色 | |
| 【打圈子】|ta\ tay a\ t-| 指給母豬配種：我今兒給豬～去哩 | |
| 【打拳】|ta\ tɐ\ 練拳術 | |
| 【打冷戰】|ta\ laŋˇ tsɐ\ 因寒冷或害怕身體突然顫動一兩下 | |
| 【打盹】|ta\ tɐnˊ 揉眼(多指眼球對方無關的事情)：你去一咪人走哪哉去 | |
| 【打通】|ta\ tʰuŋˊ 除去阻隔使用相通：把致兩個房子～ | |
| 【打通關】|ta\ tʰuŋˊ kuə\ 遊席上一個人跟在座的人順次划拳喝酒 | |
| 【打樂】|ta\ tɐŋˊ fei (小孩)身體卧在水面，兩腿打水，兩臂劃水叫打樂水。當地有些小孩夏天熱時在灣池～。當地在農村勞動時抱的帶着小孩打樂水玩耍 | |
| 【打搶】|ta\ tɐiˊŋ 勒劫：他走路下山，叫土匪～ | |
| 【大】|ta\ ❶在體積、面積、數量、力量、強度等方面超過一般或所比較的對象(跟“小”相對)：房～|地方～|年紀～|聲音～|外頭風～|吵人勞～。❷大小：你娃多～啊？❸程度深：天都～亮哩❹排行第一的：老～|一哥❺年紀大的人：一家～小。❻用在時令或節日前，表示強調：～熱天|～年初一。❼(時問)晚：時間～啊，你提案去些！❽(天氣)極熱：今天～月天氣～，飯青翁夠氣極。❾(牲畜力強：算你命～，還沒叫汽車壓死||另見tɐiˇ | |
| 【大字】|ta\ tsɿˊ ❶用毛筆寫的大的漢字。❷在學校的毛筆字教學中指特大楷：今兒有～課 | |
| 【大字本兒】|ta\ tsɿˊ pɐr\ 學生寫大字的本子 | |
| 【大而化之】|ta\ ɐr xuɑnˊ tsɿ 形容做事粗心大意，馬馬虎虎：做啥事～的咋能成？ | |
| 【大兒】|ta\ ɐr\ 大兒子 | |
| 【大氣】|ta\ tɕʰiˇ 粗重的氣息：把你嚇得～都不敢出 | |
| 【大眼】|ta\ ai\ 大型戲曲，角色名，樂器多，演唱內容爆滿：唱～ | |
| 【大一點兒】|ta\ iˊ tiɐr\ 大點兒：這衣裳比咱本裝稍微～ | |
| 【大姨】|ta\ iˊ 姨大的姨姥。以下稱“～姨 aˊ iˊ, 三姨 sɿə\ iˊ”等 | |
| 【大意】|ta\ iˊ 疏忽；不注意：我一例，沒有仔手裏拿的啥 | |
| 【大衣】|ta\ iˊ 見“大警 tɐ\ tsɿɑŋˊ” | |
| 【大姨子】|ta\ iˊ tsɿ 妻子的姐姐，背稱。面稱“姐 tɕiˇ” | |
| 【大不例例】|ta\ pu\ lie\ lie 隨隨便便，滿不在乎 | |
| 【大模失樣】|ta\ mo\ sɿ\ iɑŋˇ 大模失樣：把呆東西弄壞例，你～定例 | |
| 【大暑】|ta\ fɐv\ 二十四節氣之一，在7月22,23或24日 | |
| 【大肚子】|ta\ tu\ tsɿˊ 指懷孕的人；喻婆娘大是個～❷指飯肚大的人(用於不腹痛的口氣) | |
| 【大路】|ta\ lu\ 比較寬闊的路(相對於“小路”) | |
| 【大姑子】|ta\ ku\ tsɿ 丈夫的姐姐，背稱。面稱“姐 tɕiˇ” | |
| 【大雨】|ta\ y\ 指下得很大的雨：～來啊，你要走 | |
| 【大麻】|ta\ maˊ 一種草本植物，纖維可以製繩 | |
| 【大蒜】|ta\ lɑˊ tsɿ 蒜子穀，辣椒的～ | |
| Page 63 | |
| 偶品種，味不很辣 | |
| 【大茶壺】ta¹ ts‘a⁴ xu¹ ➊ 當時指在妓院裏馬妓女服務的人 ➋ 指懷下骯的人 | |
| 【大價】ta¹ tcia⁴ 南價；揀～買好東西 △～招這客一個地方的某種東西賣，這樣的人就會把這種東西拿來 | |
| 【大家】ta¹ tcia 代詞，指一定範圍內所有的人：這是～的東西，不是你的東西 〡你給～說個笑話 || 也說“大伙兒 ta¹ xuor¹” | |
| 【大花臉】ta¹ xuaj liẽ⁴ 戲曲中花臉的一種，注重唱工 | |
| 【大話】ta¹ xua⁴ 虛誇的話；吹人愛說～，你愛信 | |
| 【大楷】ta¹ k‘ᵛe 手寫的大的楷體漢字。教學上寫毛筆字時一種稱為“大字 ta¹ tsɿ¹” | |
| 【大節】ta¹ tcie⁴ 大建：這一月是一～，二十天 | |
| 【大雪】ta¹ qye¹ 二十四節氣之一，在12月6,7或8日 | |
| 【大車】ta¹ ts‘ᵛ¹ 牲口拉的兩輪或四輪載重車 | |
| 【大舌頭】ta¹ sᵛ¹-t‘ou 舌頭不靈活，說話不清楚 | |
| 【大刑】ta¹ k‘ᵛi 排行最大的刑事罪 | |
| 【大哥】ta¹ kᵛ¹ 專稱年紀跟自己相仿的男人 | |
| 【大鍋】ta¹ kuo³ 比較大的鍋；～下面，小鍋炒菜 | |
| 【大腳片兒】ta¹ tᶜyo¹ piᵃᵋr 大腳，舊時指婦女沒經過正當裹著的腳 | |
| 【大白天】ta¹ pei⁴ t‘iẽ² 白天（強調）：～把人搶啊 | |
| 【大麥】ta¹ mei¹ ➊ 一種糧食作物 ➋ 這種植物的子實 | |
| 【大腿】ta¹ t‘ᶜuei⁴ 下肢從臀部到膝蓋的一段 | |
| 【大腿壓（二腿）】ta¹ t‘ᶜuei⁴ nᶜiaᵘ ər¹ t‘ᶜuei⁴ 跪二郎腿，坐時把一條腿擱在另一條腿上 || 也說“二郎靠山 ər¹-laŋ¹ t‘ᶜᵛ sə⁴” | |
| 【大腿根兒】ta¹ t‘ᶜuei⁴ kər¹ 大腿接近臀部的部分 | |
| 【大老婆】ta¹ laᵘ p‘o 有妻的人的妻子 | |
| 【大嫂】ta¹ sau¹ 大哥的妻子 | |
| 【大料】ta¹ liau 人角，一種常用的調味香料 | |
| 【大搖大擺】ta¹ iau¹ ta¹ pᵛe 大路挺神氣，滿不在乎：叫你嚇驚哪一頓，哎還～地在路下走呢 | |
| 【大頭兒】ta¹-t‘ou⁴ 大的那一端；主要的部分：△老積財蟲糧，一還在後頭比～ || 兼某的部分在後面 | |
| 【大肉】ta¹ zᶜou¹ 指豬肉 | |
| 【大口框兒】ta¹ k‘ou¹ k‘ᶜuaŋ³ 漢字的偏旁，如“因困固圍”等字外面的偏旁 | |
| 【大後年】ta¹ xou¹ niẽ² 緊接在後年之後的那一年 | |
| 【大男子】ta¹-t‘iou ts‘ᵛ¹ 對內兄的稱稱面稱“哥 kᵛ¹”，給別人介紹時說“大兄哥 tsᶜᵛn¹ kᵛ¹” | |
| 【大油】ta¹ iou⁴ 豬油 | |
| 【大門】ta¹ mə⁴ 大的門，特指整個建築物的房屋、院子、公園隨街的一道主要的門（區別於二門和各房各屋的門） | |
| 【大門外頭】ta¹ mə⁴ ue¹-t‘ou 大門外，大門臨街的一側 | |
| Page 64 | |
| 64 ta¹-ta⁴ 大他 | |
| 【大拇指頭】ta¹ mə¹ tsɿ¹ t‘ou 大拇指 | |
| 【大糞】ta¹ t‘ə¹ 人的糞便 | |
| 【大人】ta¹ zə⁴ 成人（區別於“娃”）:你是個～，他是個娃，你跟他較啥呢？ | |
| 【大人】ta¹ -zə⁶ 暫時幫地位高的官長:～把我戴了,我實在沒錢 || 另見 tuo¹ -zə⁶ | |
| 【大襟】ta¹ tɕiə¹ 紐扣在一側的中裝的前面部分,通常從左側到右側,蓋住底襟 | |
| 【大半天】ta¹ pã¹ t‘iã¹ ➊ 白天的一大半 ➋ 指很長的一段時間:～都不見你來,把我等得急得慌 | |
| 【大杉子】ta¹ sə⁶ .tsɿ 長衫,男子穿的大袍 | |
| 【大寒】ta¹ xə⁴ 二十四節氣之一,在1月20或21日 | |
| 【大吆】ta¹ piə⁶ 喂吹牛的人:吆是～,你聽聽嘛就 | |
| 【大年初一】ta¹ niə² pf‘u¹ i³ 農曆正月初一 | |
| 【大年三十（兒)】ta¹ niə⁶ sə³ ɿ¹ (sɿ¹) 農曆一年的最後一天 | |
| 【大眼角】ta¹ niə¹ tɣo¹ 眼角靠近鼻子的部位 | |
| 【大前兒個】ta¹ tɕiə²ər .ky x 前天 | |
| 【大前年個】ta¹ tɕiə² .niə⁶ .ky 大前年,前年以前的一年 | |
| 【大煙】ta¹ iə⁵ 鸦片 | |
| 【（大）煙鬼兒】(ta¹) iə⁵ kuei⁶ 吸鸦片成癮的人(含貶義):你呀像個～,乾旱著癮脾了不起来 | |
| 【大雁】ta¹ iə⁵ 鴻雁,鳥,飛時一般排成列成行 | |
| 【大圓蓋】ta¹ t‘uə taie¹ 俗稱面額爲十元的人民幣 | |
| 【大圍堰】ta¹ yə² .ni 周圍;附近:俺這～都在張|你坐到哪兒也不嫌擠,你把哪一也掃呦兒 | |
| 【大猛兒】ta¹ mãɡ⁴ 大概:這事我只知道個～|我想這東西～得五六塊錢 | |
| 【大風】ta¹ fəŋ¹ 颳強的風:△颳～,下大雨 | |
| 【大性口】ta¹ səŋ³ k‘ou⁴ 指馬,驢 | |
| 【大清早】ta¹ tɕiŋ¹ tsau¹ 清晨(強調):他～就走例 | |
| 【大晴天】ta¹ tɕ‘iŋ¹ t‘iã¹ 晴天(強調):今兒是個～,把傘拿出去曬呦兒 | |
| 【大紅】ta¹ xuŋ² 很紅的顏色 | |
| 【大方】ta¹ .faɡ ➊ 對於財物不計較;不吝嗇:呦～,花個十塊八塊不在乎 ➋ (舉止)自然:不拘束:呦女子姑娘來聊粗粗粗捏捏的,一點兒都不～ ➌ (樣式,顏色等)不俗氣:這衣裳樣式～ | |
| 【大褂】ta¹ ts‘aŋ⁵ 大衣 || 現在也說“大衣 ta¹ -i⁴” | |
| 【大腸】ta¹ .ts‘aŋ 腸的一部分,上連小腸,下通肛門,較小腸粗而短 | |
| 【大粱】ta¹ liaŋ² 粱,架在屋架或山牆上面最高的一根橫木 | |
| 【大王】ta¹ uaŋ¹ 撲克牌中最大的王 | |
| t‘a | |
| 【他】t‘a¹ ➊ 稱自己和對方以外的某個人:～呦人老實,叫人仔就哄呦 || 你委去,叫～去 ➋ 用在第三者(單數或複數)的題義:住家,居住地,單位前面,表示領屬關係,或單個,仁,數量短語連用:一爸爸～村|一屋裏家|一工廠|一個|一仁|一四個 ➌ 虛指(用在動詞和 | |
| Page 65 | |
| 他塔坍塌嗒嗒嗒納拿哪拉 t‘aJ - laJ 65 | |
| na | |
| [納]naJ ❶交付(招税、公攤等):~稅| ~糧 ❷賒帳時押(錢):他~一列十塊錢 | |
| [納鞋底兒]naJ xe4 ti7v = [納鞋底子J naJ xe4 ti7v . tsJ 做布鞋的步驟之一,在鞋底上面密密地納縫,使它結實耐磨 | |
| [拿]naJ ❶用手或用其他方式抓住、搬動(東西):他手裏~個蘋果|你把書~ 過來 ❷掌握:~權|~事 ❸難;要 挾:這活我會做,你~不住我 ❹束縛: 他叫吳海~住啊,啥活也做不成|今兒 這鎮叫啥~住啊,沒往裏@午前。A) 引進所獲借的工具、材料、方法等:~ 只尺木量|~手搖|你~鉛筆寫,我~毛 筆寫 B)引進所籌賬的對象:~我出氣 |你~吳娃沒辦法 | |
| [拿事]naJ s\1 負責主持事務:俺掌櫃 的大改在,我拿不了事 | |
| [拿不定主意]naJ puJ ting pfuJ v ;打 不定主意;沒主意:△見叔去來原下 呀,~ | |
| [拿主意]naJ pfuv ;決定處理事情的 方法或對策:到底去不去,你自已~ | |
| [拿拿]naJ .na 回民稱相卓 | |
| [拿伴]naJ tsuoJ ❶難:吳來啊要這要 啊,一人呢!大姑子姐~兄弟媳婦兒 | |
| [哪怕]naJ p‘a1 連詞,表示姑且承認某 種事實:下雨,~下刀子我也要去 | |
| la | |
| [拉]laJ ❶用力使朝自己所在的方向或 順著自己移動:~繩|~架子車 ❷用車 載運:騎上三輪車去~一貨 ❸牽引樂器 | |
| Page 66 | |
| 66 laɪ→laɪ 拉刺辣邋爛爛纜嗱 | |
| 的某一部分使樂器發出聲音：～～胡 | |
| 兒 ●抱住;吻啦就話著會～得長長兒 | |
| 的 ●借(錢);呃,扮看病～啊～滾子爛 | |
| 賬借了錢哩｜另見 laɪ | |
| 【拉皮條】laɪ p‘ɪ t‘iau⁴ 撈白身女發生 | |
| 不正當的關係 | |
| 【拉下臉】laɪ puɪ xɑ¹ liə⁸ 指顯情 | |
| 面,顯不愉快 | |
| 【拉不開栓】laɪ puɪ k‘əɪ⁴ t‘əə¹ 打啞時 | |
| 槍栓拉不開,比喻因缺少錢財或人手 | |
| 而周轉不開;～的人才咬牙賣房｜活多 | |
| 人少,～ | |
| 【拉扯】laɪ tɤ¹ tɕ‘ɿ³ 搶肘｜過去說“跑 | |
| 後～似 xouⁿ” | |
| 【拉拉子(車儿)】laɪ .la .tsɿ (ts‘ɿ⁴) 驢馬 | |
| 拉的四輪鬥子的膠輪車 | |
| 【拉下手】laɪ xɑ¹.sou 打下手:你弄,我 | |
| 給你～ | |
| 【拉買賣】laɪ mɛɪ¹.mɛ 招攬生意 | |
| 【拉凳】laɪ .liə 乞翁(親戚),不與來往: | |
| 把老親戚～ | |
| 【拉扯】laɪ .tsɿ⁴ ①辛勤養養:我一把屎 | |
| 一把尿把你～大,你致兒現在不聽我例 | |
| ②牽扯;牽涉:你自己做的事自己當, | |
| 要～別人 ○來往(多指非正常的男女 | |
| 關係):老三跟妳姑娘～著呢 | |
| 【拉軋睡】laɪ xəə¹.fei 打呼噜｜也說 | |
| “打軋睡 xɑ xəə¹.fei” | |
| 【拉關係】laɪ kuəə⁴.qi 跟關係較近遠 | |
| 的人聯絡,拉攏,使有某種關係(多含 | |
| 貶義):呃履要跟首官的～｜另見 laɪ | |
| kuəə⁴.qi | |
| 【拉皮】laɪ tsɑŋ¹ 欠債:給娃結婚列個婚, | |
| 拉下賬例 | |
| 【辣】laɪ 刀刃與物件接觸,由一端向另 | |
| 一端移動,使物件破裂或斷開:拿刀子～ | |
| 一剖個白手｜把皮子～一開 | |
| 【辣】la ①像檸,蒜,辣椒等刺激性的味 | |
| 道:這菜子～得很 ②辣的刺激(口鼻 | |
| 或眼):我吃啊～口洋蔥,把我～得流 | |
| 眼淚 | |
| 【辣子】laɪ .tsɿ 辣椒 | |
| 【辣子醬】laɪ .tsɿ tɕiɑŋ⁴ 辣醬,用辣椒, | |
| 大豆等製成的醬 | |
| 【辣人】laɪ .zə⁶ 辣椒等辣得人難受:我 | |
| 不吃哩來,我嫌辣菜～ | |
| 【辣蘿卜】laɪ miə⁴.tsɿ 辣椒蘿兒 | |
| 【邋遢】laɪ .t‘a 不整潔;不利落 | |
| 【臘(者)肉】laɪ tsɿ.zou⁴ 食品,豬肉切成 | |
| 條狀,放入配有作料的鹽裏煮熟 | |
| 【臘八】laɪ pɑ⁴ 農曆十二月(臘月)初八 | |
| 日。當地人往這一天吃臘八粥 | |
| 【臘八粥】laɪ pɑ⁴.tsou⁴ 在臘八(農曆 | |
| 十二月初八)這一天,用米,豆,葉等煮 | |
| 成的粥 | |
| 【臘月】laɪ yɐ⁴ 農曆十二月 | |
| 【臘牛肉】laɪ niəu⁴.zou⁴ 熱肉食的一 | |
| 種,牛肉腌造後加作料煮熟,撈出來上 | |
| 色後叫臘牛肉 | |
| 【臘羊肉】laɪ jɑŋ⁴.zou⁴ 熱肉食的一種, | |
| 羊肉腌造後加作料煮熟,撈出來上色 | |
| 後叫臘羊肉 | |
| 【蠟】laɪ 用羊油或其他東西做的供敬 | |
| 神,點燈籠等用的東西,一般呈圓錐 | |
| 形,中間有用艾稈或菅子捻做的芯子 | |
| 【蠟筆】laɪ pɪ 顏料捏在蠟裏製成的 | |
| 筆,畫起兒用 | |
| 【蠟臺兒】laɪ t‘əɪ⁴ 燭臺,插蠟燭的器 | |
| 具,多用銅,鋼等製成 | |
| 【嗱叭儿】laɪ.pa ①管樂器,用銅製成,上 | |
| Page 67 | |
| 勒扎呾呢茲敦條淺硝樹雜作 lay~tsa\ 67 | |
| 細下組,最下端的口部向四周張開,可 | |
| 以攪大聲音。⑥有擴音作用的,喇叭筒 | |
| 狀的東西:汽車～ | |
| 【喇叭褲】lay·pa k'u~ 褲腳寬大,褲腿 | |
| 的形狀略像喇叭的褲子 | |
| 【拉】la\ ㊀(家常話):一家常|幾個老漢 | |
| 在門口兒一例一後晌卜什月兒 la\ | |
| 【拉關係】la\ kua\ ㊀跟哪樣較遠的 | |
| 人表示親熱,以此來建立朋友關係:沒 | |
| 備在咱兒～呢|另見 la\~ kua\ e·qi | |
| tsa | |
| 【扎】tsa· 刺:一針～手 | |
| 【扎花】tsa\· xuq\ 繡花兒 | |
| 【扎針】tsa\# tse\ 用特製的針刺入肌肉 | |
| 治療疾病 | |
| 【扎入】tsa\ zu\ ㊀由於接觸到帶刺的東 | |
| 西或羊毛等而引起的不舒服的感覺: | |
| 新毛衣穿上～ | |
| 【扎根】tsa\· kə\ 植物的根向土壤裏長 | |
| 【哧】tsa\ 用嘴唇吸:把煙袋食過來叫我 | |
| ～一口 | |
| 【哧】tsa\ 過分:事不能做得太～例|娃 | |
| 把菜攪得太～例,能吃的都攪例 | |
| 【哧哧】tsa\· lie 用在形容前後,表示程 | |
| 度很深,相當於北京話“嘞了”:忙～ | |
| |熱～|氣～|冷～|累～|陣過疼的叫 | |
| 我到河裏給你捧沙子呢,把我給涼～ | |
| 【眯眼】tsa\ nie\ ㊀眼睛開上立刻又閉 | |
| 開⑥比喻短短的時間;瞬間:娃剛還 | |
| 在這兒呢,一～不見例 ⑧閉上眼睛, | |
| 借住睡覺:烏給娃看病,我三天三夜哧 | |
| ～ | |
| 【哧】tsa\ 醜(臉) :～犢臉扭著面例醜|～ | |
| 界臉兩米分界的～ | |
| 【掐】tsa\ ㊀掐:腰裡～例一根兒繩 | |
| 麻繩～彩|～褲腿 ⑥把口音兒拿繩 | |
| 繞兒繞兒～住 ⑧駐紮;哪地方～軍隊 | |
| 著呢 | |
| 【掐角】tsa\ toyo\ 過去未婚女子在頭兩 | |
| 側結的辮子 | |
| 【炸】tsa\ 把食物放在香油的熱裏弄熟: | |
| ～油條|～花生|～豆片|另見 tsa\ | |
| 【渣滓兒】tsa\ tsor 廢片:麵～|餅～| | |
| 點心～ | |
| 【砸】tsa\ ㊀用沉重的東西對準物體撞 | |
| 擊:沉重的東西落在物體上:～核桃| | |
| 砸壞把腦～例 ⑧(事情)失敗:戲演～ | |
| 例|會幹～例 | |
| 【砸人】tsa\· kua 背地裏說人壞話:吵 | |
| 在背後～人呢 | |
| 【榨】tsa\ 壓出物體裏的汁液:～油|西 | |
| 安話讀粘平,音同“砸” | |
| 【剁】tsa\ 用劈刀切:～草 | |
| 【剁】tsa\· 鑿|剁刀 | |
| 【剁草】tsa\ ts'au\ 用劈刀切草 | |
| 【剁刀】tsa\ zə\ 鑿刀上的刃 | |
| 【剁墩】tsa\ tue\ 鑿刀的底座 | |
| 【雜】tsa\ 多種多樣的;混雜:哪院子住 | |
| 的人～得很,晴蔔不清 | |
| 【雜碎】tsa\ ㊀向前走(教小孩學步時 | |
| 說,說前一個“雜”時輕音拖長):俺娃 | |
| ～ | |
| 【雜技】tsa\ xuo\ 各種具有的雜呈貨 | |
| 物:黃～ | |
| 【雜貨舖子】tsa\· xuo· p'u· ts\ 雜貨店 | |
| 【雜燴】tsa\ kau\ 燒鍋匠碎供食用的牛 | |
| 羊等的內臟:牛～|羊～|豬～ | |
| 【咋】tsa\ ㊀怎麼:這～做?|你～不去? | |
| |你願意～幹就～幹 ⑧代替某種不說 | |
| Page 68 | |
| 68 tsav - ts'aJ 昔侪夥抬許闆榔樁又權差插 | |
| 出来的動作或情况(只用於反問和否 | |
| 定句):把把你推 ~ 能怎麼樣？|他把你 | |
| ~ 也不 ~ 不能怎麼樣 | |
| [咋]tsav 像(後面要跟"個")：咋娃結實 | |
| 得 ~ 個牛|你帶得 ~ 個犢|這碗裝得 ~ | |
| 個盤子|你咋不好看得,老遠遠遠一看 | |
| ~ 個鍋子 | |
| [咋]tsav 刺猬:~ 餃子餡兒|絲絮 ~ 些 | |
| 草 | |
| [咋(個)向]tsav (-k.y) qiaŋ 怎樣:你 | |
| 看這人 ~ ?|我托你辦的咋事~ ? | |
| [咋辦]tsav paə 怎麼辦:這事 ~ ? | |
| [拽]tsav ❶張開大拇指和中指(或小 | |
| 指)來量長度。❷量詞,表示張開的大 | |
| 拇指和中指(或小指)兩端間的距離: | |
| ~ 彼兩 ~ 氣 | |
| [夢]tsaŋ ❶住上題:頭髮 ~ 着呢|這衣 | |
| 裳領子 ~ 着呢|你給狗吃的,狗就把尾 | |
| 巴 ~ 下夾|你把耳朵 ~ 起聽 ❷輔:後 | |
| 排的人把手 ~ 高,看不着|廣播揚的 | |
| 聲都叫:"張也問也" | |
| [夢著耳朵聽]tsaŋ .tsy ər .tuo tiŋ | |
| 支起耳朵聽:你看仔在吆兒說個悄悄 | |
| 話話,他 ~ 呢 | |
| [夢腳]tsaŋ 'tayoJ 時間:我漢子個子小, | |
| 把個夢起才能看見 | |
| [夢手]tsaŋ souv 舉手,手往上伸:同惹 | |
| 的人舉手,把手爭高些,看不見 || 參見 | |
| "舉手 'təyv' souv" | |
| [炸]tsaŋ ❶(物體)突然破裂:鍋燒 ~ 例 | |
| |這瓶子 ~ 灑開水就 ~ 例 ❷用炸藥爆 | |
| 破:用炸彈轟炸:~ 山|~ 橋 || 另見 | |
| tsaJ | |
| [詳]tsaŋ 用假話試探,使對方吐露真 | |
| 情:我去託一 ~ ,他就把真話說例 | |
| [鬆]tsaJ ❶制動器的通稱,如自行車上 | |
| 的鬆 ~ 的電鬆 | |
| [楔拉子]tsaJ laJ .tsj məA 用木條、 | |
| 木板等釘起來或綁起來的歪簡的鬆 | |
| 門 | |
| [槍栓]tsaJ ts'eJ ❶植物,莖膨大成棍 | |
| 狀,可以吃 ❷用這種植物的莖加辣椒、 | |
| 香料等醃製而成的副食品 | |
| ts'α | |
| [叉叉兒]ts'αJ .ts'ar = ❶[錯號兒] | |
| ts'uəJ xaur"表示錯誤的符號,形狀 | |
| 是"×",用於批改學生作業或試卷:這 | |
| 字寫錯咧,給打個 ~ | |
| [杈]ts'αJ ❶一種農具,一端有兩個以上的 | |
| 略帶的長齒,一端有長柄,用來挑柴草 | |
| 等:木 ~ || 鐵 ~ | |
| [差不多]ts'αJ .pəJ tuoJ (在程度,時 | |
| 間,距離等方面)相差有限;相近。❶ | |
| 作稱謂或補語:數兩袋黃果才量 ~ |米 | |
| 湯熬得 ~ 例,能喝 ❷作狀語:~ 有兩 | |
| 千人|頭髮 ~ 都白咧 || 差,另見 ts'eJ | |
| [差成兒]ts'αJ .ts'αJ 智力低下;低能: | |
| 咋就是個 ~ 人咧,你還要咋咋? | 你就 | |
| 話 ~ 着呢 | |
| [插]ts'αJ ❶長形或片狀的東西放進,填 | |
| 入,刺進或穿入別的東西裏:把取出來 | |
| 的書都 ~ 進去 || 參蘆子 ~ 根兒總 | |
| 一樁樁咧 ❷中間加進去或加進中 | |
| 間去:~ 話|你人多,我 ~ 不上手 | |
| [插話]ts'αJ .xuaŋ 在別人談話中間穿 | |
| 插幾句:你家忙,叫我插上幾句話 | |
| [插句]ts'αJ .tyoJ 對到裏面去(多用 | |
| 於否定式):屬裏人坐滿咧,連個 ~ 的 | |
| 地方都沒有 | |
| [插隊]ts'αJ tuei 不守秩序,爭了取巧 | |
| Page 69 | |
| 插插隨荼荼荼荼義立 ts‘aJ-ts‘aJ 69 | |
| 而插進排好的隊 | |
| 【插嘴】ts‘aJ tsuei 加入談話(多指不合 | |
| 宜地):這兒沒你事,你插～ | |
| 【插手】ts‘aJ gqu 參加(做事):你屋裏 | |
| 幹忙的人多,我插不上手 | |
| 【插秧】ts‘aJ iaŋJ .tsJ 把水稻的秧 | |
| 從秧田裏移植到稻田裏|也說“栽秧 | |
| 子 tseJ‘iauŋ tsJ” | |
| 【擦】ts‘aJ ❶摩擦:～洋火柴 ❷用布、 | |
| 手巾等摩擦使乾淨:～桌子|～汗|～ | |
| 臉 ❸一個物體貼着或靠近另一個物 | |
| 體很快地過去:椅子兒～着我頭皮過 | |
| 去例 ❹把瓜果等放在磚牆兒上來回 | |
| 摩擦,使成熟兒:～洋芋擦擦 | |
| 【擦腳布子】ts‘aJ tyqoJ puŋ .tsJ 擦腳 | |
| 用的布 | |
| 【擦桿】ts‘aJ tiauŋ 擦抹桿,摩擦使乾 | |
| 淨:你拿擦桿把桌子下的水～ | |
| 【擦拭子】ts‘aJ sjeJ .tsJ 擦拭 | |
| 【鹹】ts‘aJ 這拌進煮(豬,狗的飼料):～ | |
| 豬食 | |
| 【荼子】ts‘aJ .tsJ =《荼兒》ts‘arJ 農作 | |
| 物收割後留在地裏的莖和根:麥～|豆 | |
| ～ | |
| 【茶】ts‘aJ 用茶葉做成的飲料 | |
| 【茶雞蛋】ts‘aJ teiJ tɕiəJ 用茶葉,五香, | |
| 醬油等加水煮熟的雞蛋 | |
| 【茶几子】ts‘aJ .tɕiəJ .tsJ 放茶具的家具, | |
| 比桌子小 | |
| 【茶鋪子】ts‘aJ .puŋ .tsJ 茶館兒,賣茶水 | |
| 的鋪子 | |
| 【茶葉兒】ts‘aJ .iəJ 經過加工的茶樹嫩 | |
| 葉,可以做成飲料 | |
| 【茶葉店】ts‘aJ .iə tiəəJ 出售茶葉的商 | |
| 店 | |
| 【茶杯子】ts‘aJ p‘eiJ .tsJ 喝茶用的杯 | |
| 子,有瓷的有玻璃的,有的帶編兒,有 | |
| 的不帶編兒 | |
| 【茶盤兒】ts‘aJ p‘aərJ 放茶茶杯的盤 | |
| 子 | |
| 【茶碗子】ts‘aJ .uəə .tsJ 喝茶用的小碗 | |
| 【茶壺子】ts‘aJ p‘əŋJ .tsJ 喝茶用的壺子 | |
| 【茶缸子】ts‘aJ kaŋJ .tsJ 比較深的帶編 | |
| 兒的茶杯,口和底一樣大或差不多大 | |
| 【奓】ts‘aJ ❶張:仔把路～住例,過不去 | |
| 例|他在這兒一擺葉子,把你的生意 | |
| 就～住例 ❷搶:把門擠～上 | |
| 【查】ts‘aJ ❶檢查:一戶口|一人數 ❷翻 | |
| 檢着看:詞典 | |
| 【擦】ts‘aJ 用粉末,油類等塗(在臉上或 | |
| 手上等):～粉|拿雪花膏～臉 | |
| 【擦着兒】ts‘aJ yɔJ kaurV 把紫著塗 | |
| 在患處 | |
| 【岔】ts‘aJ 分開成叉形:把腿～開 | |
| 【岔】ts‘aJ ❶分支的;由主幹分出來的 | |
| (道路):～路|三～路 ❷前進時離開原 | |
| 來的方向而偏到一邊兒:外車～開走 | |
| 例|他話～開例 | |
| 【岔子】ts‘aJ .tsJ ㊀子,屬便於幹個,橫 | |
| 放在住口嘴裏的小鐵絲,兩端連在龍 | |
| 頭上 | |
| 【岔氣】ts‘aJ tɕ‘iəJ 指呼吸時幫助覺得不 | |
| 舒服或疼痛 | |
| 【岔錯】ts‘aJ p‘uŋ 換個地方就睡不安穩 | |
| 叫“岔錯”,北京話叫“擺席”:他～呢,換 | |
| 個地方就睡不着 | |
| 【岔生】ts‘aJ sɔŋ 認生:外姓～呢,生人 | |
| 一抱就哭 | |
| Page 70 | |
| 70 sa1-sa1 仁沙杉紗殺撒臘腮瑟灑沙啥 | |
| sa | |
| 【仁】sa1 三個:罕見~! 到底是儍還是 | |
| ~? ——是~! ~人不去啊 後面不 | |
| 能再接“個”字或其他量詞 | |
| 【沙子】sa1 .tsɿ 細小的石粒 || 沙, 另見 | |
| sa1 | |
| 【沙土】sa1 .tu‘ɤ 含沙很多的土. | |
| 【沙土地】sa1 .tu‘tiɿ 含沙很多的土壤: | |
| ~ 裡種花生 | |
| 【沙發】sa1 fa 裝有彈簧或厚泡沫塑料 | |
| 等的坐具 | |
| 【沙絨兒】sa1.kɤuɤ 用陶土和沙燒成 | |
| 的絨,大多用來做菜或蒸糕 || 也說“沙 | |
| 鍋子”sa1 kuo‘.tsɿ” | |
| 【沙果兒】sa1 .kuo‘ 砂果樹的果實 | |
| 【沙果兒樹】sa1 .kuo‘ fu‘ 砂果樹 | |
| 【沙灘】sa1 .t‘æ“ 水中或水邊由沙子淤 | |
| 積成的陸地 | |
| 【杉木】sa1 .mu 杉樹的木材;有錢人穿 | |
| ~ 做棺材 | |
| 【紗布兒】sa1.puɤr 包紮傷口用的消 | |
| 毒的經緯紗很稀疏的棉織品 | |
| 【殺】sa1 ❶使(人或動物失去生命:~人| | |
| ~蟲|~狗 ❷切(西瓜):~西瓜 | |
| 【殺氣】sa1 tɕ‘i‘ 兇惡的氣勢:吓臉下. | |
| 一股子~ | |
| 【殺豬】sa1.pfu 宰殺豬 | |
| 【殺豬的】sa1.pfu‘.ti 指以宰殺豬爲 | |
| 業的人:△跟下官的當娘子,跟下~咿 | |
| 翻腸子 ㊟殺豬的,殺狗的. | |
| 【殺豬的手】sa1.pfu‘.tʂaŋ‘.tsɿ 專門宰 | |
| 殺豬的廚房.殺豬的老人殺豬後,把 | |
| 豬的下水,臟等留下作爲報酬 | |
| 【鞋】sa1 把鞋後幫踩在腳後跟下;穿(拖 | |
| 鞋):你下次把鞋~上留飯去 | |
| 【懈拉】sa1 .la 穿鞋時把鞋後幫踩在腳 | |
| 後跟下(多含貶義):看你像個啥樣子, | |
| ~個鞋就跑你屎裡去咿 | |
| 【紮】sa1 勤緊:把車上䌽繩~緊 | |
| 【撒腿】sa1‘.tuei‘ 放開腳步(跑):他一 | |
| 看你擺來咿,~就跑 || 撒,另見 sa1 | |
| 【撒歡】sa1‘ xua‘ɤ 只舉着前連跑帶跳 | |
| (多指動物):幾個驢駒子小驢子在地裏 | |
| ~呢 | |
| 【髮】sa1 頭:~疼|~下.戴個他~|~長 | |
| 得好看 || 本地字。也說“頭”,但“頭髮”, | |
| 頭皮,剃頭“中的“頭”不能說“髮” | |
| 【廂子】sa1 .tsɿ 在正房前面兩旁的房 | |
| 屋;廂房 | |
| 【撒】sa1 ❶撒布(東西):~種子|籽子下 | |
| 上~咿一層白糖 ❷撒落;灑:口袋破 | |
| 咿,糧食~咿一地 || 把碗端平,蛋把湯 | |
| ~咿 || 另見 sa1 | |
| 【灑】sa1 使(水或其他東西)分散地落 | |
| 下:地下上大,一點兒水再灑 | |
| 【灑壺】sa1 xuɤ 灑壺,盛水澆花的壺,噴 | |
| 水的部分像蓮蓬,有許多小孔 | |
| 【挲】sa1 搓動,使東西或物件變中,以 | |
| 便滑稽:把米□[xuu]頭裏頭的沙子~ | |
| 出來 || 另見 sa1 | |
| 【啥】sa1 什麼:這是~? | ~顏色? | 我 | |
| 餓咿,想吃點~|他~都不怕 || 世下~人 | |
| 人都有~! | 你把碗打咿! | 你明知道 | |
| 咿,裝~瓜子壺子呢嗎? | |
| 【啥時候】sa1 sɿ1 .xou 什麼時候:你~ | |
| 來的? | |
| 【啥地方】sa1 ti‘.faŋ 什麼地方:你屋 | |
| 裏在~? | |
| 【啥啥兒】sa1 sa1r“ 什麼(用於否定 | |
| Page 71 | |
| [□]生喔朥朥卡哈路下 ka1-xa1 71 | |
| 句)：他在口袋兒掏摸鬧半天，沒掏出個～ | |
| ka | |
| [□]ka4 錢(少數人說)：你有～，我沒～ | |
| [乞]ka1 (脹氣)直爽：啞人脹氣～ | |
| [硬搭馬西]ka1 ta1 ma1 qi1 硬七囉八：他～買例一大堆東西 | |
| [條]ka1 一種兒童玩具，兩頭尖，中間大 | |
| [夾兒]kar＝[夾子]。ka·tsɪ 用在動詞後，表示動作時量短或動量小：你等～，我就來|你把門敞～，看屋裏有人沒有 | |
| k‘a | |
| [味噌]k‘a1 ts‘a1 象聲詞，扁擔、棍子等斷裂聲：扁擔～一下那例 | |
| [卡車]k‘a1 ts‘ɪ 運輸貨物、器材等的載重汽車|卡，另見 t‘ia1,t‘ɪa1 | |
| xa | |
| [哈]xa1 ❶張口呼氣：～哪|一口氣，鋼兒就看不清例 ❷象聲詞，形容笑聲(大多雅用)：笑得～哪 ❸噓詞，表示得意或滿意(大多雅用)：～～，我佔著著例|～～，你又輸例|另見 xa1 | |
| [哈懵]xa1r t‘i1 令人反感(回民用語)：哎懵人太～ | |
| [哈吉]xa1u t‘i1 到麥加朝覲穆罕默德的主要聖地朝覲過的穆斯林(回民用語) | |
| [哈口目]xa1 zɤ4 mu4 不正當的事，如偷吃、男女之間不正當的關係等(回民用語)：吵是～，你不敢辦|不敢辦，不敢辦，～，！ | |
| [瞎]xa1 ❶喪失視覺；失明：眼睛瞎瞎～哪，啥也看不見 | |
| [瞎]xa1 壞：～注意|啞娃～得很|硬把啞果糟～哪，吃不成例 | |
| [瞎子]xa1·tsɪ 失去視覺能力的人 | |
| [瞎子達坡子]xa1·tsɪ tɕɤ1 pɤu·tsɪ 提迷糊 | |
| [瞎屎糞眼]xa1·mi tsuə2 niə2 形容視力不好或不注意看(含詬義)：啞人～的，亂碰呢|你～的，你沒看誤大個東西你就往上碰呢 | |
| [瞎睡賴]xa1·xa tɕaŋ1 爛賴，要不來的賴 | |
| [瞎好]xa1 xau1 ❶好壞：東西～我都要 ❷危險(多指生命危險)：娃拴啞果有個～我可擔搭不起 ❸不問條件好壞，攏就地(做麻作事)：時鬧不來及例，～吃上幾只對例看了！ ❹不管怎樣樣；無論如何：他再怎在這兒，一也能拿個主意 | |
| [瞎糟]xa1 pɤŋ ＝[瞎屎]xa1 suŋ1 糟蛋(罵人的話) | |
| [下]xa1 位置在低處的：往～看 ||另見·xa,qia1 | |
| [下]xa1 用在動詞後，表示示有空間，能容納：坐得～|這床小得很，睡不～三個人 | |
| [下]xa1 精詞。❶用於動作的次數：敲兩下～|打例一～ ❷用於器物的容積： | |
| [□]uə3 撐麻木的碗，他是足兒吃例三～ | |
| [下]xa1 由高處到低處：～山|～樓|～車|～起場：你～去，叫他上 ❷從身體上脫下，較長時間不去穿戴(只用於 | |
| Page 72 | |
| Certainly! Here is the transcribed text from the image: | |
| 72 xɑ¹¹-ɑ¹ 下哈䶮下阿啊 | |
| 否定)：呸~雙鞋他~年四季穿上就不 | |
| ~腳 | |
| [下土] xɑ¹¹ sɿ¹¹ (=落土) luo¹ sɿ¹ 下 | |
| 象棋時，土走下來 | |
| [下去] xɑ¹¹-tɕi⁶ ❶ 由高處到低處去：你 | |
| 一把水捧上來 ◇ 指禾稼成熟時保存的 | |
| 水果、蔬菜等的收獲期結束：一到八月 | |
| 底，西瓜就~卜例丨韭菜 (黃瓜、洋柑子西 | |
| 瓜、草莓、葡萄杏) ~例 | |
| [下去] xɑ¹¹-tɕi⁶ ❷ 用在動詞後，表示由 | |
| 高處向低處：石頭從山下滾~例 ❸ 用 | |
| 在動詞後，表示從現在繼續到將來： | |
| 獻不~ ❹ 用在形容詞後，表示程度繼 | |
| 續增加：天再熱~一把火就熟死例 | |
| [下巴兒] xɑ¹¹-pɑ² (=下巴子) xɑ¹¹ | |
| -pɑ.tsɿ̩ 顔的最下部分，在嘴的下 | |
| 面 | |
| [下來] xɑ¹¹-le ❶ 由高處到低處來：娃 | |
| 從樹下~例 ◇ 指禾稼、蔬菜等的收 | |
| 獲期開始：西瓜六、八月就~例 | |
| [下來] xɑ¹¹-le ❷ 用在動詞後，表示由 | |
| 高處向低處或由遠處向近處來：把葡 | |
| 萄摘~丨水流~例 ❸ 用在動詞後，表示 | |
| 從過去繼續到現在或從開始繼續到 | |
| 最後：這活是從先人嘴裏傳~的一動手 | |
| 術的時候牽得沒向行，我硬著~例 | |
| [下頭] xɑ¹¹-tʰou⁷ 下面：你在上頭，我在 | |
| ~ | |
| [下數] xɑ¹¹-sou 譜兒，丈母的標準：把 | |
| 握：我心裏有~呢，你要急|這套做啥 | |
| 哎，一個人吃飯睡，你昨擺我剛隨這樣大 | |
| 一衆擺呢! | |
| [下手] xɑ¹¹-sou 助手：拉~幹什助手 | |
| [下手] xɑ¹¹-sou 位置較數的~側：他在 | |
| 我~坐著呢 | |
| [下身] xɑ¹¹ sɿ̩ 身體的下半部，有時專 | |
| 指陰部 | |
| [下象] xɑ¹¹ qiaŋ¹ (=落象) luo¹ qiaŋ¹ | |
| 下象棋時，象走下來 | |
| [哈巴狗兒] xɑ¹¹-pɑ kou⁷¹ ❶ 狗的一個 | |
| 品種，體小，毛長，腿短。 ❷ 侍兒黃：比 | |
| 喻順順帖帖的小哈，另見 xɑ¹¹ | |
| [嚇] xɑ¹¹ 使害怕：你把我~一例一跳 | |
| [嚇著例] xɑ¹¹-pʰo⁶-le 嚇著了，受了驚 | |
| [嚇姓例] xɑ¹¹ 看沒精神一氣姓~ | |
| [丅]·xɑ ❶ 用在動詞後，表示由高處到 | |
| 低處：坐~丨睡~ ❷ 用在動詞後，表示 | |
| 動作的完成或結果：把嘴開~丨把眼睛 | |
| 睜~看丨我就的話你聽~一例發？丨起~ | |
| 幾個例子丨另見 xɑ¹¹,qia¹ | |
| [丅]·xɑ(或 a) ❸ 上，用在名詞後，表示 | |
| 在物體的表面：臉~丨牆~丨桌子~ ❹ | |
| 用在名詞後，表示在某種事物的範圍 | |
| 以內：合~丨書~丨報~丨現在也說“上 | |
| ·sɑŋ” | |
| a | |
| [阿婆] a¹·pʰo⁶ 輩稱七八十歲的婦女丨| | |
| 阿，另見 uo¹ | |
| [阿佬子哥] a¹ pei¹.tsɿ kuɿ 丈夫的哥 | |
| 哥，背稱。面稱“哥 kv¹” | |
| [阿公] a¹ kuŋ¹ 丈夫的父親，背稱。面 | |
| 稱“爸 pɑ¹” | |
| [阿公婆] a¹ kuŋ¹ pʰo⁷¹ 丈夫的母親，背 | |
| 稱。面稱“媽 ma¹” | |
| [阿匝] a¹ kuŋ¹ 伊斯蘭教主持教儀、講 | |
| 授經典的人(回民用語) | |
| [啊] a¹ 嘆詞，表示追問：~？你說啥？ | |
| 丨另見 a¹ | |
| [啊] a¹ 疑問代詞，後面跟點頭或數詞 | |
| Page 73 | |
| 加重詞，表示要求在幾個人或事物中 | |
| 確定一個：～個｜～一個｜～一個｜～仁｜ | |
| ～幾個｜～兩本兒書是你的 丨另見 a4 | |
| 【阿綿麻】aˇ sɿˇ ma4 天(回民用語) | |
| 【阿猪】aˇ .ta 哪裏：你屋裏在～？｜我 | |
| ～都沒去過｜～還有這道理？ | |
| 【阿些】aˇ .qie 哪些：～人都去呢？｜ | |
| 你要呢？ | |
| 【阿個】aˇ .ky 哪個：～是你的？ | |
| 【阿岸兒】aˇ .ŋaˇr 哪裏：～是你學校？ | |
| Page 74 | |
| 74 pia.j - nia □押壓牙 | |
| ia | |
| pia | |
| [口] pia.j ❶貼(比較上的說法): ~音樂 | |
| | ~郵票 ❷比輸停留(含賭義):吵成天 | |
| ~ 坐下 | 不下來 | 吵來 ~ 俺屬裏不走 | |
| [口啤] pia.j .ta 說(含賭義):你看吵沒 | |
| 文化,吵嗚 ~ 閉咧能行得很 | 超累做 | |
| 活,憋 ~ 咧 | |
| [口] pia 象聲詞,嗚嗚巴的聲音 | |
| [口口] piav .pia 扁的東西:懶婆蒸好了, | |
| 成例 ~ 咧 | |
| p'ia | |
| [口] p'ia.j 象聲詞,人或東西倒下聲:娃 | |
| 跑着趴着 ~ 下跌倒例 | 自行車 ~ ~ | |
| 下倒例 | |
| [口掉] p'ia.j .t'a 象聲詞,東西落地,撞 | |
| 擊或器物碰碎的聲音:風把房下 | 吹瓦 | |
| 塊下來例, ~ ~ 碎 | ~ ~ 下把門關上例 | |
| [口] p'ia 象聲詞,器皿打碎聲:玻璃杯 | |
| 掉到地下 ~ ~ 下打例 | |
| [口] p'iaŋ ❶分開;分:把紙 ~ 成兩半兒 | |
| ❷分裂;使離開原物體:把白菜下上的 | |
| 黃葉子 ~ 例再切 ❸腿過分叉開;把腿 | |
| ~ 開 | |
| mia | |
| [口] mia 象聲詞,羊叫聲 | |
| nia | |
| [押] niau ❶把財物交給對方作爲保證: | |
| 你把手錶 ~ 下,回去取錢去 ❷暫時把 | |
| 人扣留,不准自由行動:公安局把壞人 | |
| 的吵 ~ 仔 ~ 下例 ❸跟隨者跟料或看 | |
| 管: ~ 車 | |
| [押下] niau .xa 囚禁起來:吵犯例法, | |
| 叫仔 ~ 咧 | |
| [押金] niau t'aie.j 做抵押用的錢 | |
| [押車] niau .ts'ɤj 隨車跟料或看管(物 | |
| 品等) | |
| [押賭] niau pauv 賭博的一種,參加賭 | |
| 博的人猜測賭上所指的方向下注 | |
| [壓] niau ❶對物體施加壓力:拿書把紙 | |
| ~ 住 | ~ 個人 ~ 住, ~ 個人打 ❷憋定; | |
| 使平靜:喝 ~ 水 ~ 一下就不吵咧例 | |
| [壓制] niau 叫他當縣長的他爸出來 ~ | |
| 人呢 ❸攬着東南:繞長把白地往兒紙 | |
| 子的信 ~ 下例 | 另見 niaŋ | |
| [壓價] niau tɕia 強使便格降低 | |
| [壓歲錢] niau suei.j .tɕ'iae 過除晦年時 | |
| 長輩給小伢兒的錢 | |
| [壓艙] niau vɤ ɤ 把瓜基等作物和礦在 | |
| 地面上的堆齊隔一定距離用土壓住 | |
| [牙] niai ❶人類和高等動物咀嚼食物 | |
| 的器官; ~ 來 | 換 ~ ❷指老年人牙齒的 | |
| 咀嚼力;牙口: ~ 好,能咬動 | 另見 ia.4 | |
| [牙刷子] niai fa.j .tsɤ 刷牙的刷子 | |
| [牙叉兒] niai .ts'a ku.j 構成口腔上部 | |
| 和下部的骨頭(就能說直道而言,多含 | |
| 貶義):吵 ~ 餓和利者得很 | |
| [牙花子] niai .ɤua.j .tsɤ 牙拓,牙齦表 | |
| 面黑糊色或黃色的污垢 | |
| Page 75 | |
| 【牙膏】nia^ kau^ 刷牙時用的膏狀物 | |
| 【牙簽】nia^ t^iêa^ 剔除牙縫縫中食物 | |
| 殘屑用的細平的細棍兒，一端較尖，多 | |
| 爲木製 | |
| 【牙縫】nia^ faŋ^ 牙齒之間的縫隙；上 | |
| 下兩排牙齒之間的縫隙 | |
| 【牙籤斗】nia^ pf^aŋ^ .tsɿ 䶮籤 | |
| 【糜】nia^ 硬；漢糜：~棉花 | |
| 【糜糜板兒】nia^ .nia pêɤ^ 跳跳板，兒 | |
| 童遊戲用具，兒童各騎在木板的一頭， | |
| 一起一落地活動 || 糜，另見 nia^ | |
| 【糜利】nia^ ts^aŋ^ 物體穩定來分杈大 | |
| （多就同糜糜的而言）：這棵糜得很，~ | |
| 住 | 俺儂把你~中間 ◇ 夾在糜糜底下： | |
| 你給我把書~上 ◇ 夾糜：擠糜：普通話 | |
| ~ 陝西話，糜糜得很 | |
| 【夾子】tcia^ .tsɿ 夾東西的器具 | |
| 【夾袢兒】tcia^ pi^n^ 夾襖的袢子 | |
| 【夾衣】tcia^ i^ 夾襖的衣服 | |
| 【夾棍子】tcia^ k^u^n .tsɿ 夾層的棍子 | |
| 【夾籽】核桃| tcia^ .zɑŋ .tsɿ xɯɑ .t‘ɑu | |
| 果仁不易剝出的核桃 | |
| 【夾牆】tcia^ tɕ‘iaŋ^ 夾層而中空的牆， | |
| 裏面可以用來藏東西 | |
| 【胯骨頭兒】tcia^ .ku t‘ouɤ^ 肩膀 | |
| 【家】tcia^ 量詞，用來計算家庭或企業： | |
| ~一鋪子（商店，飯館，人家） | |
| 【家庭兒】tcia^ lir^ 家裏長期積累起來 | |
| 的財產：~厚 | ~薄 | |
| 【家務事】tcia^ vu^ sɿ^ 家庭事務：◇清 | |
| 官難斷~ | |
| 【家兔】tcia^ t‘u^ 飼養的兔，跟“野兔” | |
| 相對 | |
| 【家具】tcia^ tɕy^ 家庭用具，主要指木 | |
| 器，也包括炊事用具 | |
| 【家家兒】tcia^ lir^ tɕiar^ 每家：俺巷子~ | |
| 都有電話 | |
| 【家娃】tcia^ uɑ^ 今指鄉村中土里土氣、 | |
| 見識少的人（含讚譽意）：咪崽個~，沒 | |
| 見過大世面 || 過去多說“鄉棒 ciɑŋ^ | |
| pɑŋ^” | |
| 【家伙】tcia^ .xuo ◇ 指工具或武器 ◇ | |
| 指鍋竈等打整樂器：藏~ ◇ 指人（用於 | |
| 開玩笑）：你這~在這兒做啥呢？◇ 指 | |
| 性者：這~見人就如癡了 ◇ 謂詞，用於 | |
| 動作的欣賞，相當於北京話的“干字”： | |
| ~一把人氣死呦 | |
| 【家賊】tcia^ tsei^ 指偷盜自家財物的 | |
| Page 76 | |
| 76 ta̍ia̍u-qi̍a 家痟假架價卡抬□卡搭㧌 | |
| 人：暗藏在內部做破壞活動的人：──‧ | |
| 防 | |
| 【家當】ta̍ia̍u-tang 家產 | |
| 【物痟兒】ta̍ia̍u-tqi̍ar 血痣，流出的血在 | |
| 傷口表面形成的痂 | |
| 【假】tqi̍a 虛偽的；不真實的；偽造的； | |
| 人造的（跟“真”相對）；～話|～髮|～ | |
| 山|～身分證||另見 tqi̍a | |
| 【架】tqi̍a ➊ 架子：房|鐵～|支撐； | |
| 支架：～橋|～電線。➋ 放到（比較高的 | |
| 地方）；把不用的東西～棧櫃下去|～ | |
| 芋蔴米糕潮啊，～房下七爿炊兒。➌ 租 | |
| 架：他打我，我拿廳賠～住啊。➍ 事前。 | |
| A) 用於有支柱的或有機械的東西：～ | |
| ～飛機|～一舉琴 B) 一座山～一架山 | |
| 【架子】tqi̍a-tsi̍q ➊ 由若干材料縱橫交 | |
| 叉地構成的東西，用來放置器物，支撐 | |
| 物體等：枴杖兒|骨頭。➋ 自高自 | |
| 大，擺架作勢的作風：官|～|俗長一點 | |
| 兒～都沒有。➌ 暫前，用於放置在架子 | |
| 上的東西：～一書 | |
| 【架梨兒】tqi̍a-tqi̍ar 不帶袖子的上衣； | |
| 坎肩：夾～|毛～|棉～ | |
| 【架板子】qi̍a-pāe-tsi 架起來的木板， | |
| 供放東西用 | |
| 【假】tqi̍a ➊ 按規定或經過批准暫時不工 | |
| 作或不學習的時期：放～|請～||另見 | |
| tqi̍a | |
| 【嫁漢】ta̍ia̍u-xeⁿ ➊ 偷漢子，婦女與人通 | |
| 奸：你女人一呢，你還笑話人哦！ | |
| 【價】qi̍a 價格：這菜啥～多少錢？ | |
| 【（價）大】(tqi̍a) taⁿ (價錢)貴 | |
| 【價錢】tqi̍a-tqi̍a 價格：～不貴 | |
| 【價（錢）下來】tqi̍a (·tqi̍a) xaⁿ -le 價 | |
| 格降低：菘菜～例 | |
| 【價（錢）上去】tqi̍a (·tqi̍a) saŋ -tqi | |
| 價格升高：西瓜～例 | |
| tɔ̍ia | |
| 【卡子】tɔ̍ia-tsj 夾東西的器具：頭髮 | |
| ～||另見 k'aⁿ,tɔ̍ia | |
| 【抬】tɔ̍ia ➊ 用指甲按；用拇指和另— | |
| 個指頭使勁捏或戳：第几厝得能～ | |
| 出水|～花。➋ 用手的虎口緊緊按住：把 | |
| 勢～死例 | |
| 【抬尺等字兒】tɔ̍ia ts'ṳ tay ts'uaⁿ | |
| 形容斤斤計較；吝人做個啥～的，擔名 | |
| 書得很 | |
| 【抬拇】tɔ̍ia tɛyeⁿ 和尚道士念咒時用 | |
| 拇指指住拇頭的關節：～念咒 | |
| 【抬籮子】tɔ̍ia piāe-tsj 抬著秤一籮 | |
| 東西稱成稱平的帶子。這種帶子比較 | |
| 輕，提籮，胸子夾的材料 | |
| 【口客】tɔ̍ia-k'ei 請幫耍叫西人（帶比 | |
| 義） | |
| 【□錢兒】tɔ̍ia por 小雜 | |
| 【卜】tɔ̍ia 夾在中間，不能活動：東西～ | |
| 啞袋子□[xuu]頭顧下不來上不去|| | |
| 北京請謁上聲，西安請謁去聲。另見 | |
| k'aⁿ,tɔ̍ia | |
| 【卡卡兒】tɔ̍ia-tqi̍ar 夾縫，兩個較近 | |
| 的物體中間的狹窄空隙：把鉛筆夾到 | |
| 桌子～例 | |
| 【拏】tqi̍a 抱：～柴|你把娃～上，我把 | |
| 個剝所||集韻瑳的正寫別：“特也” | |
| gia | |
| 【痂】gia ➊ 種生活在水中的動物 | |
| 【痂子】gia-tsj ➊ 痂的病，乾裂後褐黃 | |
| 色，用做調味品 | |
| Page 77 | |
| [檽皮] qiau⁵ pi⁴ 檽乾的或蒸熟檽乾的毛殼 | |
| [檽米] qiau mi⁵ 檽乾的去頭去殼的鮮糯 | |
| [檽仁兒] qiau zɤ²a 去頭去殼的鮮糯 | |
| [匏兒] cɤ²a 瓜柄，用於裝在火柴盒裏的火柴；~~ 洋火柴 | |
| [匏子] qiau .tsɿ ① 裝東西的較小的方形器具，有蓋兒 ② 量詞，用於裝在匏子裏的東西：~~一首曲/~~一錢 | |
| [下] qia¹ ① (雨、雪等)降落：~雨|~雪|~霜 ② 去;到(盛所)：~餃子 ③ 放人：~鍋|~餃子 ④ 進行(棋類遊藝或比賽)：~象棋|~一例一盤棋 ● (使用;開始使用)：~力量|~工夫|~刀|~筆|~藥 ● (動物)生產：~豬娃兒/~耍|~雞蛋 ● 到規定時間結束日常工作或學習：~班|~課 ● 總長於少於：這袋糖不~~二斤斤|另見 xan¹, xa | |
| [下地] qia¹ ti¹ ① 到地裏去(幹活)：~~割麥 ② 從床鋪上下來(多指病人)：姥病剛幾個月,致兒現在才能~~例 | |
| [下棋] qia¹ tɕʰi⁴ 進行棋類遊藝或比賽 | |
| [下細] qia¹ ɕi⁴ 仔細：我~~想,還是你說的對 | |
| [下一月] qia¹ ɿ.yɤ 下個月,片面的~~個月：這一月我沒時間,~~我給你幹什: | |
| [下霧] qia¹ vu¹ 降霧：今兒就早濃~~見,看不清 | |
| [下雨] qia¹ yv¹ ① 連下雨了,天空中落下雨滴;~~,出門把傘拿上 | |
| [下爪] qia¹ pʰav 放爪子：△老虎吃天沒處~~比喻沒有辦法 | |
| [下話] qia¹ xuɑ¹ 說來情的話：這事咱再~~誰能辦,就不用給人一例 | |
| [下襬] qia¹ pɤv 長袍,上衣,襯衫等的最下面的部分 | |
| [下胯] qia¹ pʰɤ¹ 見“脯膀子(肉) pʰɤ¹ .pʰɤ¹.tsɿ (zɤu¹)” | |
| [下奶] qia¹ nɤ¹ 催奶,用藥品或食物使產婦分泌出乳汁 | |
| [下帖子] qia¹ tʰi⁴ .tsɿ 給人送邀請通知 Ⅱ 也說“送帖子 suŋ¹ tʰi⁴ .tsɿ” | |
| [下雪] qia¹ ɕyɛ¹ 天空中落下雪;~~例,地下都下白例 | |
| [下課] qia¹ kʰu⁴o 上課時間結束 | |
| [下腳] qia¹ tɕyɑ¹ 走動時把腳踩下去:地下到處是泥,沒處~~ | |
| [下腳兒] qia¹ .tɕyɤ 架手車的車輛和車輛的總稱 | |
| [下藥] qia¹ yo¹ (醫生)用藥:李先生~~重|你給哪下啥藥? | |
| [下書子] qia¹ pei¹ .tsɿ 來世(送信)：你~~一雙牛雙馬和銅錢還不完 | |
| [下水] qia¹ .fei 豬牛羊的內臟做食物時叫下水 | |
| [下跪] qia¹ kuei¹ 禮求跪給別人跪下：好我的部呢,我給你~~你把我笑了|你給我下個跪,我就把你放了 | |
| [下手] qia¹ souv 動手;著手：自己~~養吃的去|他心軟,殺豬下不下手 | |
| [下旬] qia¹ ɕyⁿ² 每月二十一日到月底的日子 | |
| [下班] qia¹ pæ² 每天規定的工作時間結束 | |
| [下蛋] qia¹ tæ⁴ ① (鳥類或爬行的動物)產卵 | |
| [下糧] qia¹ miæ⁴ 把糧穀下到窖裏 | |
| [下餃子] qia¹ kʰuɑ .tsɿ 去鍋裏吃餃 | |
| [下工夫] qia¹ kuŋ¹ .fu 為了達到某個 | |
| Page 78 | |
| 78 qia·-ia 下夏丫鸭牙芽衙哑雅呀 | |
| 目的而花费很多的时间和很大的精力 | |
| 【下霜】qia· fangˊ 降霜，冬天的一种天气 | |
| 现象，地面，房屋，树等上面凝结上一 | |
| 层白色的冰晶 | |
| 【下葬】qia· tsangˊ 把灵柩埋到土壤 | |
| 【下凉】qia· liangˊ 乘凉；在树底下～ | |
| 【夏至】qia· tsiˊ ～十四节气之一，在6 | |
| 月21日或22日 | |
| 【夏天】qia· ni 夏天 | |
| 【夏布】qia· puˊ 用苎麻的纤维织成的 | |
| 布，多用来做蚊帐或夏季服装 | |
| ia | |
| 【丫头子】ia· t‘ou· tsɿ 媒女，管社會裏 | |
| 被迫供有錢人家使用的女孩子 | |
| 【鸭子】ia· tsɿ 鸭，一种家禽 | |
| 【鸭梨儿】iau lir 4 鸭儿梨，梨的一個品 | |
| 種 | |
| 【鴨娃子雪】iau uar· tsɿ gɤyɤ 大雪；鹅 | |
| 毛雪 | |
| 【鸭娃儿】iau uar 小鸭子 | |
| 【鸭舌帽】iau syɤ mauˊ 帽頂的前部和 | |
| 月牙形帽檐扣在一起的帽子 | |
| 【鸭蛋青】iau t‘eŋˊ 極淡的青色 | |
| 【牙儿】liar· (=牙子) ia· tsɿ 颗粒，用 | |
| 於切開的西瓜：我吃兩四～西瓜||另 | |
| 另見 nia· | |
| 【牙縫】lia pfɿ 公稱 | |
| 【牙家】lia tɕiaˊ 牙子，當時馬賽賣方 | |
| 接合從中取得佣金的人 | |
| 【牙粉】lia kouv 公稱 | |
| 【芽芽】lia· ia 旧民親叔母，母於只有一 | |
| 個叔母。如果有幾個叔母，就在“雅 | |
| [iaˇ]”前加排行，如：大雅、二雅、三雅。 | |
| 【衙門】lia· məˊ 當時官員辦公的地方： | |
| 今天下～朝南開，有理沒錢莫進來 | |
| 【哑巴】liau· pa 由於生理缺陷或疾病而 | |
| 不能說話的人 | |
| 【雅】ia 見“芽芽 ia· ia” | |
| 【呀】ia· 用在句中句尾，表示將要發 | |
| 生什麼事情：你去～嗎不去？！我看電 | |
| 視～|你做啥去～？——我買菜去～ | |
| Page 79 | |
| □瓜刣爿舞綴掛 tsua1-kua1 79 | |
| ua | |
| tsua | |
| [□] tsua1 做什麼,表示疑問:你～ | |
| 呀? ——我上街呀! 是“做啥 tsu1 | |
| sa7”的合音 | |
| kua | |
| [瓜] kua1 傻:蠢～例|你～得很,仔把 | |
| 你哄啊你還不知道 | |
| [瓜子兒] kua1 tsɿɤ 瓜的種子,特指炒 | |
| 熟做食品的西瓜子、葵瓜子等 | |
| [瓜子] kua1.tsɿ 傻子,智力低下,不明 | |
| 事理的人 | |
| [瓜皮相] kua1 pi4 mau1 像半個西瓜 | |
| 皮形狀的舢式便帽 | |
| [瓜咪失眠] kua1.mi sɿ1 niæ2 = [瓜 | |
| 咪二媽] kua1.mi ær1 lɑŋ1 形容很 | |
| 傻:看你～呆樣子,你能做啥些? | |
| [瓜蛋兒] kua1 tæɐrn 傻瓜(含親熱 | |
| 意):你數個～,仔給你個辣子你就吃 | |
| 呢 | |
| [瓜影] kua1 sɿŋ1 傻人(用於罵人或開 | |
| 玩笑) | |
| [刣] kua1 ●用刀等貼著物體的表面移 | |
| 動,把物體表面上的某些東西去掉或 | |
| 取下來:～鬍子|～苕芭 ◇ 做細絨 | |
| 衣服時,在絨絨裏兒上染抹糨糊一類 | |
| 粘東西,又便絨絨:一糨子 | |
| [刣鬍子] kua1 xu1 tsɿ 用剃刀把鬍子 | |
| 刮乾淨 | |
| [刣板(子)] kua1.pæ6 (.tsɿ) 擦槍和疊 | |
| 散裝物的農具,有長柄,一端有木板 | |
| [刣臉] kua1 liæ6 用剃刀把臉上的鬍鬚 | |
| 和寒毛刮掉 | |
| [颳風] kua1v fɑŋ1 颳風 | |
| [卦] kua1 象解詞,聽叫的聲音:娃把鵝 | |
| 攪起得～叫喳呢 | |
| [寡] kua1v 淡而無味:白開水喝起～得 | |
| 很 | |
| [寡婦] kua1v 死了丈夫的婦人 | |
| [蝸蝸牛] kua1.kua niou1 蝸牛,一種 | |
| 軟體動物,蝸,腐的麻的草切,西安 | |
| 話方言土音 | |
| [掛] kua1 ●借助於繩子、鈎子、釘子等 | |
| 使物體附著於某處(～牆或樹:把 | |
| 書包～牆下|櫃裏～例一件兒大衣 | |
| ◇ 把耳機放回電話機上使電路斷開: | |
| 我還沒說呢,仔就把電話～例 ◇ 鈎: | |
| 釘子把衣袋～住例 ◇ 直詞,用於成套的 | |
| 東西:一～筷子手巾裏,馬的簡稱 | |
| [掛搭] kua1.ta 搭(多用於非正常的 | |
| 男女關係):咋在舞場上～例個女娃|～ | |
| 誤得～上例 | |
| [掛麵] kua1.miæ 特製的麵條,絲狀或 | |
| 帶狀。過去的“掛麵”因曬掛而得名, | |
| 裏面都攪著少量食鹽,因而有“掛麵不 | |
| 調鹽,有鹽(諧音)在先”這句熟語。現 | |
| 在把機器製做的乾麵條(不論寬窄)也 | |
| 叫掛麵,裏面沒有攪食鹽 | |
| [掛零兒] kua1 liŋ4 數數外還有零數: | |
| 我買卅～ | |
| Page 80 | |
| 80 k'uaJ-xuaJ 詩口捧旱拷花 | |
| k'ua | |
| [捧]k'uaJ 捧菜:人都~他動快 | |
| [口]k'uaJ 框架頭,擺起的東西倒下聲: | |
| 破壞規好,一~下倒下來打爛例 | |
| [捧]k'uaJ 倒場:大水把攤吹~例|雨 | |
| 把攤上半載下~例|〇把身子累~例 | |
| [捧骨]k'uaJ k'uaJ 組成骨盆的犬骨 | |
| [捧]k'uaJ 踢膝舉起來拋住東西或夾住 | |
| 東西:脫膝下~個筍子 | |
| xua | |
| [花]xuaJ 〇種子植物的有性繁殖器 | |
| 官:二朵~〇可供觀賞的植物:種~ | |
| 〇煙火的一種:放~〇花紋:這布~ | |
| 不好看〇用花或花紋裝飾的:~布|~ | |
| 一副〇鏡色錯雜的:~狗〇(眼睛)模 | |
| 糊迷亂:眼~ | |
| [花]xuaJ 〇用:花費:~錢|~時間〇 | |
| 化整爲零:把~換錢一開 | |
| [花旦胡]xuaJ .li xuaJ .sau 〇顏色 | |
| 過分鮮艷繁雜(含厭惡意)〇比喻浮 | |
| 華而不安實在 | |
| [花不棱登]xuaJ puJ laŋJ .taŋ 形容貌 | |
| 色錯雜(含厭惡意):你看吶穿得~的 | |
| [花骨都兒]xuaJ kuJ .tur 沒有開放的 | |
| 花;花苞 | |
| [花茶]xuaJ ts'aJ 用茉莉花等鮮花熏 | |
| 製的綠茶 | |
| [花開]xuaJ k'eJ 把整錢換成零錢:係 | |
| 給我把這十塊錢~ | |
| [花枝肚兒]xuaJ kuovJ .tur 花大姐,昆 | |
| 蟲的一科,成蟲半球形 | |
| [花哨]xuaJ .sau 〇(做事)令人滿意: | |
| 辦辦事~靠呢〇(女子)長相好:何吶 | |
| 女子又我長得~ | |
| [花椒]xuaJ tɕiau 〇一種調味的香料 | |
| [花椒樹兒]xuaJ tɕiau miə̃r ̩n 花椒 | |
| 的樹木 | |
| [花轎]xuaJ tɕiauJ 舊時結婚時新娘所 | |
| 坐的裝飾華麗的轎子 | |
| [花消]xuaJ ɕiauJ 開支的費用:在飯館 | |
| 吃飯~〇大 | |
| [花盆]xuaJ p'eJ 專門用來栽培花草的 | |
| 盆丨也說“花盆兒 xuaJ p'ẽr ̩n” | |
| [花參皮兒]xuaJr səJ pĩr 花生米外 | |
| 面的紅皮丨有人叫“花參皮皮兒 xuaJ | |
| səJ pĩa .pĩr” | |
| [花參皮]xuaJ səJ pĩa 包著花生米 | |
| 的硬殼 | |
| [花參油]xuaJ səJ iouJ 花生油,用花 | |
| 生榨的油 | |
| [花參仁兒]xuaJ səJ ʐə̃r ̩=〇[花參豆 | |
| 兒]xuaJ səJ tour ̩ 花生米,落花生 | |
| 的果實去殼後的種子 | |
| [花參糖]xuaJr səJ t'aŋJ 花生糖,一 | |
| 種糖 | |
| [花心]xuaJr ciəJ 花蕊 | |
| [花瓣兒]xuaJ pə̃r ̩n 花冠的組成部分 | |
| 之一,構造和葉子相似,有各種不同的 | |
| 顏色 | |
| [花旦]xuaJ t'ænJ 戲曲中旦角的一種, | |
| 扮演性格活波歡蕩嫵媚的年輕女子 | |
| [花臉]xuaJ liæ̃J 戲曲角色,扮演性格 | |
| 剛烈或粗暴的人物 | |
| [花卷兒]xuaJ tɕyæ̃rJ 一種蒸熟吃的麵 | |
| 食,多卷成螺旋狀 | |
| [花圈]xuaJ tɕ'yæ̃J 用鮮花或紙花等 | |
| 紮成的圓形的祭奠物品 | |
| [花園兒]xuaJ yə̃rJ 種植花木供遊玩 | |
| Page 81 | |
| 休息的場所 | |
| 【花瓶兒】xua¹ p'iŋ² 插花用的瓶子 | |
| 【花匠】xua¹.tɕiaŋ 以種花、賣花為業的人 | |
| 【划】xua¹ 合算：～得來｜～不來｜～得著｜～不著｜另見 xua¹ | |
| 【洫】xua¹ ❶光滑：路下大潤水呀，～得很 ❷滑動：～呀一交 ❸油滑：吵人～得很 | |
| 【精抓】xua¹ pʰa⁴ ❶機靈：你吵～，跑例 ❷不老實：吵娃一，看吵吵他咪咪 | |
| 【精滑鬼兒】xua¹.xua yɪ² 比喻圓滑、不誠實的人(含貶義)：吵娃個～，靠不住 | |
| 【精頭】xua¹ t'ou¹ 油滑不老實的人 | |
| 【精潦滑】xua¹ liou¹.liou 光滑：一下雨，路卜卜的，不好走 | |
| 【楔】xua¹ 用門插上：把門～上 | |
| 【楔子】xua¹.tsɿ 門關上後，插在門內使門推不開的木棍或鐵柱：把～背門上 | |
| 【舝】xua¹ 舞蹈 | |
| 【化】xua¹ ❶消化；消除：～痰止瀉|△原為～原食癥氣食物的藥利於消化還藥食物 ❷轉化；融化：～鐵｜～銅｜日頭太陽～出來，雪都～卜 | |
| 【化肥】xua¹ fi² 化學肥料 | |
| 【化緣】xua¹ iɐn 佈施 | |
| 【划拳】xua¹ tɕʰyɐ² ❶飲酒時兩人同時伸出手指并各說一數，誰說的數目與雙方所伸手指的總數相符，誰就算贏，輸的人喝酒|划，北京話謂喝平，西安話謂去聲。另見 xua¹ | |
| 【划】xua¹ 用筆或類似筆的東西做出圓形：～畫兒|～貓 | |
| 【畫】xua¹ ❶用筆或類似筆的東西做出線或作為標記的文字：～象｜～記號｜漢字的一筆叫一畫：“王”字四～ | |
| 【畫兒】xua¹r ❶畫成的藝術品：一張～ | |
| 【畫押】xua¹ iɐ 在公文、契約或供詞上畫花押或寫押“十”字，表示認可 | |
| 【畫匠】xua¹.tɕiaŋ 繪畫的工匠 | |
| 【話】xua¹ 說出來的能夠表達思想的聲音，或者把這種聲音記錄下來的文字：說～|△～有三說，巧說為妙 | |
| 【話劇】xua¹ tɕy¹ 用對話和動作來表演的戲劇 | |
| 【話範兒】xua¹ fa⁴r 話柄：這事沒辦好，給佢留下～例 | |
| 【劃】xua¹ 劃分：～地界|～成分 | |
| ua | |
| 【凹】uɐu 低於周圍(跟“凸”相對)：嘎低～家地面～下去個坑｜凹窪子 | |
| 【挖】uɐu ❶用工具或手從物體的表面向裏用力，取出其一部分或其中包藏的東西：～土｜～樹 ❷抓：貓把我手～爪｜他吵佢把眼～破例 | |
| 【挖耳勺兒】uɐu.ar tɐ⁴ 耳挖子，掏耳垢用的小勺兒 | |
| 【挖抓】uɐu.pfa ❶抓：逮滿南，又沒～的地方，我不上｜△貓吃雞子，先在嘴下～呢些吵娃喜吃 ❷從事某種事情：我在農業上～得少 | |
| 【哇哇的】uɐu.uɐ.ti 用在聲音節形容詞後面，含貶義意：冷～|潮～|熱～|白～|苦～|淡～|糟～|黏～|這湯賣～，我不喝｜也說“不啷啷的 pu¹ tɕʰi¹ tɕʰi¹” | |
| 【娃子】uɐu.tsɿ 男孩兒，跟“女子”相對 | |
| Page 82 | |
| Certainly! Here is the transcription of the text from the image: | |
| 82 ua4 - uar 姓瓦科瓦娃 | |
| ‖娃,另見 ua1,‧ua | |
| [娃娃兒] ua4 ‧uar 小孩兒,用於下列例 | |
| 子:胖~ | 泥~ | 洋~ | |
| [瓦] ua4 鋪屋頂用的建築材料 ‖ 另見 | |
| ua1 | |
| [瓦硴] ua4 ‧tsa 碎瓦 | |
| [瓦硴雲] ua4 ‧tsa ye4 雲的一種,形狀 | |
| 像碎瓦;~下不了雨,係再坐一會兒 ‖ | |
| △~,曝死人 | |
| [瓦鏡] ua4 nau4 盛飯菜的器皿,用泥 | |
| 土燒成,比碗大而淺 | |
| [瓦碗] ua4 uæ4 用泥土燒成的碗 | |
| [科] ua4 用勺子,碗,斗等取(鹽,麵,糧 | |
| 食等):~一勺~碗麵 | 拿斗~糧食 ‖ 廣 | |
| 韻點韻鳥小切:“科取物也。”西安話 | |
| 今讀上聲 | |
| [瓦] ua4 蓋(瓦):~房 ‖ 另見 ua4 | |
| [瓦刀] ua4 ‧tau 瓦工所用的工具,形狀 | |
| 略像菜刀 | |
| [娃] ua4 ❶兒童;咪~才三歲 ❷子女: | |
| 他有一個~ ‖ 另見 ua4,‧ua | |
| [娃他爸] ua4 ‧ta pa1 丈夫(有孩子, | |
| 年紀不很大的) | |
| [娃他媽] ua4 ‧ta1 ma1 妻子(有孩子, | |
| 年紀不很大的) | |
| [娃們(的)] ua4 ‧mə (‧ti) 小孩子們 | |
| [娃兒] ‧uar 放在某些動物名稱後,表示 | |
| 小:貓~ | 豬~ | 牛~ | 羊~ | 鵝~ | 鴨~ | |
| | 鵝~ ‖ 娃,另見 ua4,ua1 | |
| Page 83 | |
| □擺拜敗排牌 peJ - pe4 83 | |
| pe | |
| [口哺] peJ tsuei^ 強制(多用於小孩對 | |
| 大人): 姓陳他媽~呢 | |
| [口逼] peJ tsau^ ︵勸︶: 給這不吃,給吥 | |
| 不吃,故意兒故意~人呢 | |
| [擺] peJ ① 安放;排列: ~例二十桌酒席 | |
| | 把書~好 ② 顯示;炫耀: ~架子 ③ 用 | |
| 手在水裏搖著洗(一般不用棒槌、搓 | |
| 板): ~手怕|把吥擺布~~下|衣裳甚 | |
| 不不不攪,攪到水裏~給一下就對剛行 | |
| 了 | |
| [擺飾] peJ ︵、︶ 把物品(多指藝術品)按 | |
| 照美美觀點安放;陳列: ~得整齊得很 | |
| [擺動] peJ、$、① 搖晃的東西: 屋裏蚊帳 | |
| ~ ② 指往有其表而無其用價值的東 | |
| 西: 喝茅臺機是個~,看不成 | |
| [擺架子] peJ tcia^ .tsj 指自高自大,裝 | |
| 腔作勢 | |
| [擺闊氣] peJ k'uoJ tci^n 講究排場,顯 | |
| 示闊氣 | |
| [擺水] peJ .fei 魚,無魚的運動器官 | |
| [擺酒席] peJ tciou^ q.i 擺酒席(請人 | |
| 吃) | |
| [擺攤子] peJ t'æJ .tsj 在夜務或市場 | |
| 中陳列貨物出售 | |
| [擺攤手的] peJ t'æJ .tsj .ti 擺販 | |
| [拜師] peJ sJ 認老師;認師傅: ~學藝 | |
| [拜把兄兒] peJ pəJ ti^ .qyd 拜把子, | |
| 舊時指朋友結爲異姓兄弟 | |
| [拜帖帖子] peJ t'ieJ qia .tsj 拜匣,舊 | |
| 時拜客或送禮時放束帖,封套等的長 | |
| 方形扁木匣 | |
| [拜壽] peJ souJ 祝壽 | |
| [拜年] peJ niæ^ 向人祝賀新年 | |
| [拜堂] peJ t'əŋ^ 舊式婚禮,新郎新娘一 | |
| 起舉行參拜天地,祖先的儀式,也指拜 | |
| 天地,祖先後拜見父母公婆 | |
| [敗毒] peJ tu4 去毒,中醫指消除身體 | |
| 裏的毒氣 | |
| [敗家子兒] peJ tciaJ tsyrJ 不務正業, | |
| 揮霍家產的子弟 | |
| [敗火] peJ xuov^ 中醫指清熱,涼血,解 | |
| 毒等: 喝敗豆湯~呢 | |
| [稗子] peJ .tsj 一種植物,是稻田害草 | |
| p'e | |
| [排] p'e4 ① 一個接一個地按着次序擺: | |
| ~隊 ② 排成的行列: 賣的票在前~。③ | |
| 排演: ~戲 ④ 軍隊的編制單位 ⑤ 量 | |
| 詞,用於成行列的東西: ~一子彈|一 | |
| ~椅子|上下午一牙 | |
| [排骨] p'e4 kuJ 見“肋條|i.tiau" | |
| [排隊] p'e4 tuei^ 一個接一個順次排列 | |
| 成行: ~買票 | |
| [排球] p'e4 tciou^ ① 球類運動項目之 | |
| 一 ② 排球運動使用的球 | |
| [牌] p'e4 一種娛樂用品(舊時多用爲賭 | |
| 具): 打~ | |
| [牌樓] p'e4 .luo 做裝飾用的建築物,多 | |
| 建於街市要衝或名勝之處,由兩個圓 | |
| 四個並列的柱子構成,上面有着|樓, | |
| Page 84 | |
| 84 p‘e⁴¹-pfe⁴¹ 辭典理頁實邇口揚腔 | |
| 本讀楷元音的母 ou, 此處由於輔聲, 讀 | |
| 成單元音的 u. | |
| [牌]仔]p‘e⁴ faŋ· tsɿ 板擦兒, 擦黑板 | |
| 的用具 | |
| [牌位]p‘e⁴·uei 指神主, 靈位或其他題 | |
| 著名字作為紀念和對象的木牌 | |
| [牌照]p‘e⁴ tsɿu¹ 政府發給的行車的憑 | |
| 證 | |
| [牌九兒]p‘e⁴ tɕiouɚ 骨牌, 牌類娛樂 | |
| 用具, 每副三十二張, 用骨頭, 象牙, 竹 | |
| 子或烏木製成, 上面刻著以不同方式 | |
| 排列的從兩個到十二個點子 | |
| [派頭]p‘e⁴·t‘ou 氣派 (含褒義):吵人 | |
| 有~, 像個經理 || 派, 另見 p‘e⁴ | |
| [派]p‘e⁴ 分配; 派遣: ~活 || 一個人去取 | |
| || 另見 p‘e⁴ | |
| [派活]p‘e⁴ xuə⁴ 分派工作 | |
| me | |
| [埋]me⁴ (用土, 沙, 畜, 落葉等)蓋住: | |
| ~炸藥 || ~人 | |
| [埋人]me⁴ zɿə⁴ 埋葬死者的遺體 | |
| [買]me⁴ 拿錢換東西 (跟“賣”相對): ~ | |
| 買 ~鞋 | |
| [買主]me⁴·pu 貨物或房產等的購買 | |
| 者: 沒~做不成生意 | |
| [買賣]me⁴·me 生意: 做~ | |
| [買賣不好]me⁴·me pu⁴ xau⁴ 生意 | |
| 清淡 | |
| [買賣好]me⁴·me xau⁴ 生意興旺 | |
| [買藥]me⁴ yo 買西藥 | |
| [賣]me¹ ①拿東西換錢: ~來 ②藉賣 | |
| 用出來; 不客待: ~勁 || ~力氣 ③故意 | |
| 表現在外面, 讓人看見: 四十多歲 ~老 | |
| 呢, 鬧子留下 | |
| [賣]me¹·pi¹ ①賣淫 ②賣女人的話 | |
| [賣力]me¹ li 努力賣: 他做活 ~得很 | |
| [賣命的]me¹ iə⁴·ti 出售賣命的人: | |
| △把~打死明形形象隱 | |
| [賣關子]me¹ kuə⁴·zɿ 說書人說長篇 | |
| 故事, 在說到重要關節處停止, 借以吸 | |
| 引聽眾裝著往下聽, 叫賣關子。比喻 | |
| 說話, 做事在緊要的時候, 故弄玄虛, | |
| 使對方著急而答應自己的要求 | |
| [賣命]me¹ miŋ¹ 指賣某人, 來集團所 | |
| 利用或屬生活所迫而拼命幹活兒。也 | |
| 泛指下最大力氣做工作: 叫做活 ~著 | |
| 做呢 | |
| [邁]me¹ ①提腳向前走: 把步 ~大一點 | |
| 兒 ②轉: 把臉 ~過去 | |
| [邁眼兒]me¹·niə⁴ 沒有目的地東張 | |
| 西望 (含貶義): 不好好兒做活兒 ~ || 坐 | |
| 在街下 ~呢 | |
| pfe | |
| [口著]pfe¹·tsɿ 堅定; 堅決: 我不給他, 佢 | |
| ~問我要呢 | |
| [口]pfe⁴ 舒適: 你哄致兒兒在有錢呢, ~ | |
| 得很 | |
| pf‘e | |
| [揹]pf‘e⁴ 藏在衣服裏: 我把娃在懷裏 | |
| ~養呢 || 佢看我哩一本事兒好, ~著懷 | |
| 裏哩走 || 另見 pf‘e⁴ | |
| [揹]pf‘e⁴ ①藏: 我 ~你口袋有~分 | |
| 錢 ②賴: 你 ~我手裏拿個啥? || 另見 | |
| pf‘e⁴ | |
| [腩膪子 (肉)]pf‘e¹·pf‘e·tsɿ (zuɑ¹) | |
| 養膪, 豬胸腹部的肥而鬆的肉 || 也叫 | |
| “下膪 qia¹ pf‘e⁴” | |
| Page 85 | |
| te | |
| [逮] te¹ ❶捉:貓~老鼠|我跑上去一把 把他~住哪|~犯人 ❷抓:他娘哪去 哪,~住啥都忙|北京話讀上聲,西安 話讀陰平 | |
| [逮] te² 錢(同民用語):有~|沒~||也 說“抬棱”fu lou·tɔ· | |
| [逮捕] te¹pu³ 抓拿(罪犯) | |
| [大夫] te¹·fu 醫生。過去稱“看病”先 生(k‘ɛ³·pin) aiɛ⁵ sɔŋ¹||大,另見 ta¹,tou | |
| [大黃] te¹·xuɑŋ 多年生草本植物,地 下塊根可以做藥,並有消炎,健胃等 功能 | |
| [待] te¹ 招待:過年~親戚 | |
| [待答不理] te¹ tau³ pu¹ li⁴ 愛理不理 的樣子,形容對人態度冷淡:我跟你打 招呼,你~的 | |
| [待客] te¹·k‘ei¹ 招待客人 | |
| [待宵] te¹·ts‘ɑŋ 招待;看待:我到侄屋 裡去,侄拿好酒好肉~我 | |
| [帶] te¹ ❶呈現;含有:說話~鄉子腔話 中來帶人的話|臉下長~笑靨兒 ❷連 着;附帶:連說~笑|~葉子的椅子 ❸ 引導;領:二嫂~|~徒弟 | |
| [帶子] te¹·tsɿ 用皮、布等做成的窄而 長的條狀物,用來綁紮東物 | |
| [帶肚子] te¹ tu¹·tsɿ 懷孕或嫁的婦女 | |
| [帶徒弟] te¹·t‘u⁴·ti 在工作中把知識 和技能傳授給徒弟 | |
| [帶魚] te¹·yɑ 海產魚類之一 | |
| [帶編子] te¹·pɑ¹·tsɿ 話語中夾帶婦人 的話:嘴裡話愛~|說話嘴皮乾淨些 兒,少~ | |
| [帶個兒的] te¹ pɑn·ti 指男孩(就生 男生女而言,口氣謙謙):咱媳婦兒抓生 哪個~ | |
| [帶累] te¹·luei 使(別人)連帶受損害: 你做下這事,我就~得跟著你受罪 | |
| [帶孝] te¹ ciɑu¹ 死者的親屬和親戚,在 一定時期內穿著孝服,或在帽子上纏 黑紗、辮子上紮白絨等,表示哀悼 | |
| [帶頭兒] te¹·tou¹ 首先行動起來帶動 別人 | |
| [帶黃子] te¹·t‘ou¹·tsɿ 婦女或嫁帶的兒 女 | |
| [袋兒] te¹·t‘ɑn· 口袋子|te¹·tsɿ 量詞, 用於裝在口袋裡的東西;兩~麵 | |
| [貸] te¹ 借入或借出:問銀行一款|銀行 ~給我·千塊錢 | |
| [戴] te¹ 把東西放在頭、面、胸等處: ~帽子|~眼鏡|~手套兒|~一花 | |
| t‘ɛ | |
| [抬] t‘ɛ ❶往上托;舉:把手~起|把頭 ~起|~把價~高例~ ❷共同用手或肩 膀搬東西:~櫃 | |
| [抬] t‘ɛ 保存:俺媽把給我買的新衣裝 ~下別,不叫我致兒見去,穿,說過年的 時候叫我穿|俺抬不得,把叫~著呢 | |
| [抬價] t‘ɛ·t‘ɑiɑ 買東西的人抬高貨物 的價格 | |
| [抬牌] t‘ɛ·p‘ɛ⁴ 玩紙牌時,把洗整齊的 牌的上面一部分放在下面,謂叫抬牌 | |
| [抬埋] t‘ɛ·mɛ 指著死者遺體到埋葬地 點 | |
| [抬愛] t‘ɛ·ɤe 謙辭:對嫂婦要~呢,咱 身子不好,重抬你幹,輕抬她幹 | |
| [抬腳劃掌子] t‘ɛ tɔyoɡ kvɤ tsɑŋ·tsɿ | |
| Page 86 | |
| 86 t‘e4 - ne7 拍臺叨乃崖捶奶奈 | |
| 把腳抬起來就會被人把鞋底打的幹到 | |
| 去,比喻偷懶東西的人動作非常快:你還 | |
| 敢把自行車搞到吔兒,吔兒 ~ 呢 | |
| [拍頭]t‘e4 t‘ou4 把頭拍起來:他倆在 | |
| 一個學校上學,~不見低頭見 | |
| [抬槓]t‘e4 kan7 拿歪理與人爭辯:吔 | |
| 人愛~,跟吔辯 | |
| [臺]t‘e4 頂高,用於機器:~~機器 | |
| | 啪啪一一聲 | |
| [臺階兒]t‘e4 t‘ie7 ➊用磚,石,混凝土 | |
| 等築成的一級一級供人上下的建築 | |
| 物,多在大門前或坡道上。❷比喻避免 | |
| 因僵持而受窘的途徑或機會 | |
| [臺子菜]t‘e4 .ts‘ı ts‘e5 油菜薹,油菜生 | |
| 長到一定階段時在中央部分長出的細 | |
| 長的莖,嫩的可以當蔬菜吃 | |
| [太]t‘e4 副詞,表示程度過分:水~熱, | |
| 洗不成人~多吔,教室裡坐不下 | |
| [太]t‘e4 曾祖母 | |
| [太爺]t‘e4 ie1 曾祖父 | |
| ne | |
| [乃麻玷]ne7 ma4 tsı1 禮拜,穆斯林向 | |
| 其主行禮(回民用語) || 乃,本讀卜,聲, | |
| 此處借來標音字 | |
| [崖]ne1 山石或砌地的陡立的側面:羊 | |
| 從~下去跌下去摔死哪 || 魔的佳音五 | |
| 佳切,西安話今讀n聲母 | |
| [崖崖子]ne4 .ne .tsı 比較低的座 | |
| [捱]ne2 ➊忍受;忍受:~打|~餓 || 集韻 | |
| 佳的宜佳切,西安話今讀n聲母 | |
| [捱氣]ne1 taye4 ➊推脫,被人踢:今兒這 | |
| 事沒做好,回去~呀 | |
| [推頭子]ne4 t‘ou4 .tsı 推說,推托:許 | |
| 今兒這事沒幹成,回去要~呢|咱幹他 | |
| 說話呢,就捱啊一頭子 | |
| [捱受]ne4 t‘oıou4 受到交合,被人交合 | |
| (罵人的話) | |
| [奶]ne7 ➊乳汁:牛~|羊~|他媽給娃 | |
| 吃~❷用自己的乳汁喂孩子:他媽頭 | |
| 去~娃吔 | |
| [奶]ne7 相母。鄰居多稱“婆”po^n | |
| [奶老]ne7 pa1 奶媽的丈夫 | |
| [奶媽]ne7 ma3 受雇給人家奶孩子的 | |
| 婦女 | |
| [奶牙兒]ne7 nia7 乳齒 | |
| [奶娃娃]ne7 .ua .po4 喂乳嬰的婦女 | |
| [奶嘴兒]ne7 tsuei7 裝在奶瓶口上的 | |
| 像奶頭的東西,用橡皮製成 | |
| [奶條子]ne7 .tiau .tsı 騙過的母豬 | |
| [奶頭]ne7 .t‘ou4 乳房 | |
| [奶頭嘴]ne7 .tou tsuei7 乳頭,乳房上 | |
| 凹臍形的突起,尖端有小孔,乳汁從小 | |
| 孔流出 | |
| [奶乾子]ne7 ka6 .tsı 父母上了年紀 | |
| 生的最小的(兒子或女兒):~兒子斗 | |
| ~女兒 | |
| [奶脯子]ne7 .p‘uŋ .tsı 乳房除開乳頭 | |
| 的肥大部分:啷大人~大得很 | |
| [奶癆]ne7 p‘aŋ 乳腺炎,婦女乳腺的 | |
| 炎症 | |
| [奶羊]ne7 iaŋ 專門用來產奶的羊 | |
| [奈]ne7 指示代詞,指示比較遠的人或 | |
| 事物,後面跟數詞“~”加量詞:~~一個 | |
| 人我見過|~~一盤我轉哪 || 也說“呸 | |
| ueı”,另見未 | |
| [奈]ne7 連詞,那麼:這也不行,呸也不 | |
| 行,~你說咋辦? || 另見未 | |
| [奈]ne7 指示代詞,後面跟數詞加量詞, | |
| 指示比較遠的人或事物:~倆|~仁| | |
| Page 87 | |
| ～七個人也說“誤 u1” | |
| 【奈些】ne1·qie 那些:一人放回來|～東西我不要|也就“誤些 u1·qie” | |
| 【奈個】ne1·ky 那個:～不好,你會致個 | |
| 過個|也就“誤個 u1·ky” | |
| 【奈會兒】ne1·xueir 那會兒:～還沒蓋 | |
| 奈時呢|也就“誤會兒 u1·xueir” | |
| 【奈(門)】ne1·(mē) 指示代詞,指示程 | |
| 度,相當於“那麼”:我沒見過～南的山 | |
| |～粗的樹|也就“誤(門) u1 | |
| ·(mē)”、“□ uē” | |
| 【奈岸兒】ne1·ŋēr 那些:致岸兒這是趁 | |
| 攪故,是一工廠|也就“奈邦個 ne1 | |
| ·pɑŋ·ky”、“誤岸兒 u1·ŋēr”、“誤邦 | |
| 個 u1·pɑŋ·ky” | |
| 【奈樣兒】ne1·iŋqr 指示代詞,指示方 | |
| 式,相當於“那麼”:你～做彼向不行,要 | |
| 致樣兒這麼做|也就“誤樣兒 u1 | |
| ·iŋqr” | |
| 【耐】ne1 受得住:禁得住:皮鞋～穿|～ | |
| 磨 | |
| 【耐權】ne1 ts‘uɑu 耐權, (衣服)能穿比 | |
| 較長的時間而不顯舊:黑衣裳～|權, | |
| 集韻旁的勢切:“衣失尃” | |
| le | |
| 【口逮】le1 teJ 不整齊:嘴人～得很 | |
| 【來】le1 ① 從別的地方到說話人所在的 | |
| 地方:屍裹來囉～|鬥鬥個客 ② (問題, | |
| 事情等)發生;來到:麻搭麻糊～|鬥|活 | |
| ～鬥 ③ 做某個動作: (代替義更具體 | |
| 的動詞):你歇兒兒,叫我～|你寫給我 | |
| ～這一下,你直說 ④ 用在另一動詞前 | |
| 面,表示要做某件事:你～出主意|用另 | |
| 見.le | |
| 【…來…去】le1·le1·teji 插入相同的動 | |
| 詞,表示反復做某個動作:寫來寫去| | |
| 想來想去|我攪來攪去是他佬管音|唔 | |
| 來唔去就是覺難折子戲 | |
| 【來不起】le1·puJ tqiA 因時間短促,無 | |
| 法相到或趕上:再不趕來走,就～坐車 | |
| 啊 | |
| 【來路】le1·lu 來歷:這貨～不明,唔不 | |
| 能買 | |
| 【來得及】le1 teji tqiA 還有時間,能夠 | |
| 顧到或趕上:十點的火車,致兒現在九 | |
| 點,坐車去還～ | |
| 【來回】le1 xueir ① 在:一段距離之內去 | |
| 了再回來:由這兒上街,～要不了一鍾 | |
| 兒捱工夫 ② 往返一次:從兜子到長安 | |
| 場,一死能打兩個～③ 來來去去不止 | |
| 一次:裁判在球場上～跑 | |
| 【來回票】le1·xuei piɑu1 往返票 | |
| 【來往】le1 vɑŋy 交際往來:他跟誰都不 | |
| ～,光知道抱個書看 | |
| 【賴】le1 ① 不承認自己的錯誤或責任: | |
| ～賬 ② 硬說別人有錯誤:你自己不對, | |
| 要～我 | |
| 【賴賬】le1 tsɑŋJ 欠賬不還,反而抵賴 | |
| (不承認欠賬或已還清等) | |
| 【來】:le ① 用在另一動詞或動詞結構後 | |
| 面,表示來做某件事:他看你～鬥|我 | |
| 取書～ 例 ② 表示,表示曾經經歷定什 | |
| 麼事情:這話我啥時候說～? | 我去 | |
| ～,沒見人|他考～,沒考上 ③ 用在 | |
| “十,百,千”等數詞或數量詞後面表示 | |
| 概數:十～斤|五～歲|一百～人|三 | |
| 試～地 ④ 用在“—,二,三”等數詞後 | |
| 面,列舉理由:我今兒到你這兒,一～ | |
| 是看你,二～想托你給我買個東西,三 | |
| Page 88 | |
| 88 · le - ts‘eJ 來裁趁唔再在偸儍 | |
| ~ 想猶丟兄 I 另見 le4 | |
| [來] le ❶ 用在動詞後，表示動作朝着 | |
| 說話人所在的地方：把筷拿 ~ ❷ 用在 | |
| 動詞後，表示動作的結果：我一覺醒 ~ | |
| 不見他人啊 | 說 ~ 話長 | |
| tse | |
| [栽] tseJ ❶ 栽種：~ 樹 | ~ 花 ❷ 插上： | |
| ~ 刷子 ❸ 硬給安上：~ 罰 | 把罪名給 | |
| ~ 上例 | |
| [栽] tseJ ❶ 摔倒；跌倒：~ 兩 ~ 交 ❷ 頭 | |
| 向下掉：她媽在溝池裡栽在爛地茄裡拚勞勞墮地 | |
| 的書水池裡蓋子看見洗衣裳犯病病，到 | |
| 溝池池死例 | |
| [拔犁犁] tseJ kuJ pfaŋJ 倒立，用手支 | |
| 撐全身，頭朝下，兩腿向上 | |
| [拔稅子] tseJ t‘auJ · tsɪ 見 “插稅子 | |
| ts‘auJ ɩɑŋJ · tsɪ ” | |
| [拔叉] tseJ · tɩɑuJ 跌交：黑得看不見 | |
| 路，光 ~ | |
| [撩娃子] tseJ · uɑ · tsɪ 指人 ( 用於開玩 | |
| 笑或駡人 )：你這 ~ 還能跑過我 | 啥 ~ | |
| 不是東西 | |
| [啥] tseJ ❶ 啥啊 ( 只作定語 )：~ 包 | ~ | |
| 媽 | ~ 侄走，不要他 ❷ 情指我：~ 丈斗 | |
| 的字都和別的字不識幾個 | |
| [啥的 ( 的 )] tseJ ( · ti ) 啥啊：~ 是一夥子 | | |
| 你腳好兒來啊，~ 商量孖子 | 包括談 | |
| 話的對方用 “啥 ( 的 )”，如：你是西安 | |
| 人，我也是西安人，啥 ( 的 ) 都是西安 | |
| 人。不包括談話的對方用 “俺 ( 的 )”， | |
| 如：你一個兒一個人去，俺 ( 的 ) 不去 | |
| [啊] tseJ ɩɑuJ 啊啊 | |
| [再] tseJ 副詞。❶ 表示又一次：叫我 ~ | |
| 吃上 ~ ❷ 表示更加：~ 長一點兒就 | |
| 好啊 ❸ 表示如果：~ 不走就搭不上火 | |
| 車啊 | 他做下你不要臉的事，我 ~ 是 | |
| 他，我就羞死啊 ❹ 表示一個動作發生 | |
| 在另一個動作結束之後：你吃啊 ~ 去 | |
| ❺ 表示另外：屋裏只看一張炕，~ 啥都 | |
| 沒有 | |
| [再一再二] tseJ ɩu tseJ ɑrJ ~ 兩次 ( 常 | |
| 跟 “再三再四” 連用 )：人常說：“有個兒， | |
| 沒有再 ~ 再四。” 他這再再不知啊算他 | |
| 命去，萬一再三再四地犯，我就沒辦法 | |
| 啊 | 我把你只能輸個一，還能輸個再三 | |
| 再四？ | |
| [再說] tseJ sɤJ ❶ 表示留待以後辦理或 | |
| 考慮：你先著着，他來啊 ~ ❷ 表示推 | |
| 進一層：沒打算，~ 有事也來不及啊 | |
| [在] tseJ ❶ 存在：生存：大人家都還 ~ | |
| 呢 ❷ 表示人或事物的位置：他爸 ~ | |
| 屋裏裏 | 飯 ~ 餐裏呢，你去吃去 ❸ 在 | |
| 在；決定於：考得好不好，關鍵 ~ 自己 | |
| ❹ 介詞，表示處所：~ 樹底下凉乘呢 | | |
| 你一陣搞靜在樹呢？ | 你 ~ 買貨的啞 | |
| 人跟前打聽一下，看到火車站咋走 | |
| [在意] tseJ ɩi 放在心上；留意 ( 多用於 | |
| 否定式 )：這事我沒 ~ | |
| [在乎] tseJ · xuJ 在意；介意 ( 多用於否 | |
| 定式 )：仔着急，花錢個錢不 ~ | |
| [在行] tseJ xɑŋJ ( 對某事，某行業 ) 了 | |
| 解底細，富有經驗：你哇坐自行車 ~ 着 | |
| 呢 | |
| [借] tseJ 欠別人的錢；借 ~ 還 ~ | |
| ts‘ɛ | |
| [犧牲] ts‘ɛJ · ts‘ɛ ❶ 沒有生育能力的牛、 | |
| 羊、豬等動物；物件是個 ~，下下牛犢 | |
| 子 ❷ 沒有生育能力的女人 ( 含貶意 )： | |
| Page 89 | |
| 差 猪 撮 材 财 柴 裁 才 採 跤 菜 腮 燙 | |
| ts‘əi — səi 89 | |
| 啲女人是個〜，不抓住趁 | 機，廣東哈 | |
| 商自來切：“牛羊無了” | |
| 【差人】ts‘əi _ zə 衙役 || 差，另見ts‘aı | |
| 【猜想】ts‘əı miə 猜臆度，按據臆斷的答 案 | |
| 【攝魂】ts‘əı miə 1 探魂 | |
| 【材】ts‘əı 機材:割〜 || 〜集樹材 | |
| 【財迷】ts‘əı miə 愛錢入迷，專想發財的 人:鄉是個〜，啥錢都想賺 | |
| 【財禮】ts‘əı li 礼 定禮，舊俗定婚時男家 送給女家的財物 | |
| 【財大氣粗】ts‘əı taı tçiŋ ts‘uı 似着錢 財多而氣勢凌人 | |
| 【財神（爺)】ts‘əı - gə (ieı) 送信的人指 可以使人發財致富的神仙 | |
| 【財東】ts‘əı luŋ ⑴ 經商商店或企業的 所有人 ⑵ 財主 | |
| 【柴】ts‘əı 柴火，做燃料用的樹枝、秸稈、 稻稈、雜草等 | |
| 【柴爿子】ts‘əı tçi - tsı 柴柴 | |
| 【柴油】ts‘əı louı 從石油中分餾出來的 做燃料用的輕油，揮發性比潤滑油高， 比煤油低 | |
| 【柴坑】ts‘əı k‘aŋ 1 一種用柴燒的坑 | |
| 【裁】ts‘əı 用刀，剪等把片狀物分成若干 部分:〜紙 | 〜衣裳 | |
| 【裁縫】ts‘əı - fəŋ 做衣服的人 | |
| 【裁縫鋪】ts‘əı - fəŋ pu 1 做衣服的店鋪 | |
| 才 ts‘əı ⑴ 表示以前不久:你昨〜來就 要走? ⑵ 表示事情發生得晚或結束得 晚:他今兒〜來 | 雨下到半夜〜住 ⑶ | |
| 【發表】⑴ 對比起來表示數量小，次數 少，能力差等:我背兩九十斤，他〜 背兩七斤 | |
| 【株】ts‘əı 抓(頓口):我一把把他領口兒 一住，他想跑跑不了啊 | |
| 【踩】ts‘əı 腳底接觸地面或物體:一腳〜 爛泥口[xuu]頭面去啊 | |
| 【踩高子】ts‘əı uoı - tsı 在井壁、地道等 上挖出的供人上下時踩的階 | |
| 【菜】ts‘əı ⑴ 蔬菜，能做副食品的植物: 種〜 | 擔〜 ⑵ 夾指油菜:〜油 ⑶ 經過烹調的蔬菜、蛋品、肉類等副食 品:素〜 | 涼拌〜 | |
| 【菜地】ts‘əı tiŋ 用來種菜的土地 | |
| 【菜壟子】ts‘əı gəŋ - tsı 用來種菜的一塊 塊排列整齊的田地 | |
| 【菜合子】ts‘əı xuoı - tsı 一種包有菜的 餡，有格的有油炸的，有圓的有半圓的 | |
| SE | |
| 【腮胡西】seı puı qi 拍馬屁，諸媚奉承 (同民用語):給領導〜 | 設這樣的人給 有這的人 | |
| 【腮脖炎】seı çiə ı iəŋ 兩耳下部的唾 液腺發炎 | |
| 【腮幫子】seı pəŋ - tsı 頰頰的下半部 | |
| 【斷】seı 把東西放在斷子裏，來回搖動， 使細碎的顆下去，粗的留在上頭:〜沙 子 | |
| 【斷子】seı (或 seı) - tsı 用竹條、鐵絲等 編成的有若多小孔的器具，可以把細 碎的東西漏下去，較粗的或塊的留在 上頭 | |
| 【趿】seı 沙趿:娃哭得聲都〜啊 || 廣的 佳的山佳切:“羅失也” | |
| Page 90 | |
| 90 seJ - k'eJ | |
| [seJseJ子聲]seJ seJ·tsI sɔŋJ 嘈音沙啞 | |
| [撒]seJ 把鹽猛撒羊後,均勻地撒在滷 | |
| 豬的飯裏:給飯裏一個鹽蛋 | |
| [撒手]seJ sɔuV ①手向前後揮動:人走 | |
| 路都～②扔下不管(多指事情、工作): | |
| 屢教屢改呼我管不成,我也就～不管 | |
| !撒,集的駕的師駕切：“撒撒抖撒 | |
| 也”。有人說“甩手 feJ sɔuV” | |
| [撒手掌櫃的]seJ sɔuV tsɔŋJ kuei·ti | |
| 只負責管理,不幹部的事務的人|有 | |
| 人說“甩手掌櫃的 feJ sɔuV tsɔŋJ | |
| kuei·ti” | |
| [曬]se1 ①太陽把熱照射到物體上:日 | |
| 頭久陽他人～舉例②在陽光下吸收光 | |
| 和熱;～糧食 | |
| [曬衣服]se1 iJ iJ sɔŋJ 把衣服放在陽光 | |
| 下吸收光和熱 | |
| [曬乾了]seJ·p'a·tsI 曬糧食時用的 | |
| 杈,一端有叉木齒 | |
| [曬臺]seJ·t'eJ 在樓房層頂設置的露天 | |
| 小平臺,供曬衣物或乘涼用 | |
| [曬太陽]se1 iJ iJ ②(曬暖兒)se1 nuaeV | |
| ·nuae 曬太陽,在太陽光下取暖 | |
| [曬人]seJ·zə6 曬得人不好服:爹娘太陽 | |
| 光照曬的地方～,你到屋裏來 | |
| ke | |
| [該]keJ 欠:～賬|我～他兩塊錢 | |
| [該]keJ ①應當:～說的我都說明,你看 | |
| 著辦②應著走;應著(由…來做):～你 | |
| 舉例|這事～你辦 ③表示根據推理或 | |
| 經驗推測必然的或可能的結果:～下 | |
| 雨,就～涼快啊|小學畢業,你～上中 | |
| 學啊 | |
| [跟]keJ ①介詞。A)表示對待;對:你 | |
| ～他好,他就～你好 B)引進動作的對 | |
| 象;同:我不～你說 C)引進比較要同 | |
| 的對象;同:我個～娘個一樣 ②連詞, | |
| 表示聯合關係;和:他～我都是工人|另見 keJ | |
| [改]keJ ①修改:改裝樣子不好看,～次 | |
| 兒再穿 ②改正:你咋瞅著毛病要～呢 | |
| [改(--)天]keJ (iJ·tiəe)以後的某一 | |
| 天(指距離說話不很遠的一天):咱今 | |
| 兒不說例,～再說 | |
| [改口]keJ k'ɔuV 改變自己原來說話的 | |
| 內容或語氣 | |
| [蓋]ke1 ①器物上部有遮蔽作用的東西 | |
| (較大的):鍋～|飯～ ②動物背部的甲 | |
| 殼:龜～ ③由上而下地遮擋:蓋上:～ | |
| 蓋兒|一教兒蓋上 ④上(印):一章子 | |
| 章 ⑤建築(房屋):一樓 | |
| [蓋兒]keJr ①器物上有遮蔽作用的東西 | |
| (較小的):茶壺～ | |
| [蓋頭]ke1·t'ou 婚式婚禮時,新娘蒙在 | |
| 頭上遮住臉的紅綢布 | |
| [蓋碗兒]keJ·uəeV 啜茶的用具,有蓋, | |
| 不帶盤兒,下有茶托兒 | |
| [蓋房]ke1·fɑŋJ 建造房屋 | |
| k'e | |
| [開]k'eJ ①打開:一門 ②打通;開闢: | |
| 開下:一例個窟子|～荒地 ③(合體或 | |
| 連接的東西)舒張;分離:花～例|粒子 | |
| 一例 ④發動或操縱:～汽車|火車～例 | |
| ⑤開業:～商店 ⑥舉例:一會 ⑦寄出:～ | |
| 一方子 ⑧支付:一工資 ⑨用在動詞或 | |
| 形容詞後。A)表示激或狀態:話得 | |
| ～也得很B)表示明確並繼續下去:貨 | |
| 裝～例|天熟～例 ⑩指十分之幾的比 | |
| Page 91 | |
| 例：三七～|四六～◎印刷上指相當 | |
| 於整張紙的若干分之一：十六～紙 | |
| 【開】kʰe⁵ 用在動詞後，表示分開或分 | |
| 離：拉～|躍～|把門開～|窗子開死 | |
| 啊，開不～ | |
| 【開舖子】kʰe⁵ pʰu⁵ . tsɿ 開設門面出售 | |
| 商品 | |
| 【開夜車】kʰe⁵ i¹¹ tsʰɿ¹ 比喻馬了起時 | |
| 間，在夜間繼續學習或工作 | |
| 【開外】kʰe⁵ u̯e¹¹ 以外，超過某一數量 | |
| （多用於年歲）：他顯老，四十歲，看起 | |
| 都有六十～例 | |
| 【開藥方子】kʰe⁵ yo³¹ fɑŋ¹¹ . tsɿ（醫生） | |
| 寫出藥方 | |
| 【開水】kʰe⁵ fei³ 煮沸的水|參見“涼水 | |
| liɑŋ¹¹ . fei³” | |
| 【開會】kʰe⁵ xuei¹ 若干人聚在一起議 | |
| 事，聯歡，聽報告等 | |
| 【開竅】kʰe⁵ tɕʰiɑ̯u⁵（思想）搞通：腦子不 | |
| ～，啥事都做不好 | |
| 【開消】kʰe⁵ ɕiau¹ ❶ 支付（費用）：我拿 | |
| 的錢不夠～❷ 支付的費用：在外地上 | |
| 學～大❸ 開除：工廠把他～例 | |
| 【開頭兒】kʰe⁵ tʰou¹¹ 開始的時刻或階 | |
| 段：收音機～還響呢，後來就不響例 | |
| 信～咋寫？ | |
| 【開門】kʰe⁵ mə⁵ ❶ 敞開門❷ 指營業 | |
| 開始：商店～例 | |
| 【開春】kʰe⁵ pʰɿ¹¹ 春天開始；進入春天 | |
| 【開飯】kʰe⁵ fɑ̃¹¹ 公共食堂開始供應飯、 | |
| 菜 | |
| 【開關】kʰe⁵ kuɑ¹¹ 電器裝置上接通和 | |
| 截斷電路的設備 | |
| 【開張】kʰe⁵ tsɑŋ¹¹ ❶ 商店等設立後開始 | |
| 營業❷ 商店每天第一次成交 | |
| 【□】kʰe⁵ ❶ 逮：把他～住|貓把老鼠 | |
| ～住例❷ 難（住）：何學生把我這問題， | |
| 把我～住例 | |
| ŋe | |
| 【挨】ŋe⁵ ❶ 順着（次序）：逐～：～家～戶 | |
| 搜～靠近；緊接着：你婆～我|學校～ | |
| 着公園 | |
| 【槪】ŋe⁵ 作定語（後面不加“的”），用在 | |
| 說新人（單數或複數）的親屬，住家，居 | |
| 住地，單位前面，表示類屬（族，或跟 | |
| 儒，仁，數短語連用：～媽|～屋裏 | |
| ～老李|～學校|～爹|～仁|～四個 | |
| 【俺的(的)】ŋe⁵（. ti）我們：～不去|何不 | |
| 叫～去|行都顛～呢|你去，～不去|| | |
| 參見“咱（的）tsæ（. ti）” | |
| 【俺倆】ŋe⁵ . liɑ̯u 我們倆 | |
| 【呆】ŋe⁵ 呆板：吵人～得很，你叫他做啥 | |
| 事一出出格來很難辦 | |
| 【癌症】ŋe¹¹ ʐɑŋ⁵ 癌的統稱 | |
| 【艾】ŋe⁵ 一種多年生草本植物，葉子可 | |
| 入藥 | |
| 【愛】ŋe⁵ ❶ 對人有很深的感情：他爸偏 | |
| 心，～老大，不～老三❷ 喜歡：～看書 | |
| ❸ 愛惜；愛護：～面子|人老例一錢怕 | |
| 死沒瞌睡❹ 常常發生某種行為；容易 | |
| 發生某種變化：～哭|燒～生病 | |
| 【愛惜】ŋe⁵ . ɕi（對物）愛護或而不糟蹋； | |
| 勞倦新衣裳要～呢，沒啊不然幾天就爛 | |
| 例 | |
| 【愛面子】ŋe⁵ miæ⁵ . tsɿ 怕損害自己的 | |
| 顏面，被別人看不起 | |
| . XE | |
| 【鞋】xe⁵ 穿在腳上，走路時著地的東西， | |
| Page 92 | |
| Certainly! Here is the transcribed text from the image: | |
| 92 xea1 - e1 鞋還海交害咳 | |
| 沒有商簡：一隻～|拖～|皮～ | |
| 【鞋底子】xe1 ti4 . tsɿ 鞋底兒, 鞋上走路 | |
| 時著地的部分 | |
| 【鞋拔子】xe1 pa4 . tsɿ 穿鞋用具, 穿較 | |
| 緊的鞋時, 放在鞋後跟裏往上提, 使鞋 | |
| 易於穿上 | |
| 【鞋帶兒】xe1 tɐr1 穿鞋時用來把鞋緊 | |
| 繫的帶子 | |
| 【鞋墊兒】xe1 liæn5 鋪在鞋內的東西, | |
| 用皮, 龍子, 布等做成 | |
| 【鞋框頭】xe1 ɐyɛn5 . tʰou 鞋楦子, 用來 | |
| 楦鞋的楦子 | |
| 【鞋幫子】xe1 pɑŋ1 . tsɿ 鞋幫兒, 鞋的鞋 | |
| 底以外的部分, 有時只指鞋的兩側面 | |
| 【鞋匠】xe1 . tɕiɑŋɡɯ 做鞋或修理鞋為職 | |
| 業的小手工業者 | |
| 【鞋樣兒】xe1 . iɑŋɡɯ 做鞋所依據的樣子 | |
| 【還】xe1 副詞。① 表示現象繼續存在或 | |
| 動作繼續進行; 仍舊：天亮卻, 他～睡 | |
| 著呢 ② 表示在某種程度之上有所增 | |
| 加或某個範圍之外有所補充: 他寫了 | |
| 他～萬〇用在形容詞前, 表示程度上 | |
| 較強調得去, 一般是好的方面說的: | |
| 屋裏地方不大, 收拾得倒～乾淨 || 另 | |
| 見 xue4 | |
| 【海】xe1 大洋靠近陸地的部分 | |
| 【海巴子】xe1 pɑ4 . tsɿ 不務正業的人 | |
| 【海角】xe1 tɕe1 海嶽的一種, 生長在海 | |
| 底的樹石上, 形狀像樹子, 可以吃 | |
| 【海螺】xe1 tsy4 一種生活在海中的腹 | |
| 腳動物, 可以吃 | |
| 【海參】xe1 sə5 生活在海底的一種動 | |
| 物, 是珍貴的食品 | |
| 【海綿】xe1 miæn4 用橡膠或塑料製成的 | |
| 多孔的材料, 有彈力 | |
| 【海央花】xe1 . iɑq xua1 鳳仙花, 這種 | |
| 花有白, 紅, 粉紅, 淡黃等不同顏色, 其 | |
| 中紅色的花瓣可用來染指甲 | |
| 【亥】xe1 地支的第十二位 | |
| 【害】xe1 ① 使受損害:～人|你把東西弄 | |
| 得不見了, 把我～得給你尋哪一天 〇 | |
| 發生疾病:～眼 | ～一場大病 | |
| 【害怕】xe1 pʰa4 遇到困難, 危險等而心 | |
| 中不安或發慌 | |
| 【害娃】xe1 uɑ1 害喜, 因懷孕而惡心, 嘔 | |
| 吐, 食欲異常:哎媳婦兒～, 閒不得油 | |
| 膩 | |
| 【害貧】xe1 . xuo 引起災難的人或物:哎 | |
| 是個～, 把咱除例去 | |
| 【害臊】xe1 sɑu1 害羞:做下吖事, 你也 | |
| 不嫌～ | |
| 【害眼】xe1 niæ4 患紅眼病, 症狀是眼白 | |
| 發紅 | |
| 【害病】xe1 piŋ1 發生疾病:娃今年光經 | |
| *～|搞把人害得失精神 | |
| e | |
| 【咳】e1 嘆詞。〇 表示不滿意:～, 你咋 | |
| 才來些! ① 表示驚惜:～, 吖哪一場病, | |
| 把書下吖錢花光例 ② 表示慎怪:～, 我 | |
| 咋隨這麼糟逢! | |
| 【咳】e2 =【欸 2】ei 嘆詞, 表示詫異: | |
| ～, 事沒辦完嗎, 他咋走呢! | ～, 你咋 | |
| 把我衣裝弄走例? | |
| 【咳】ev 嘆詞。〇 表示招呼:～, 你走錯 | |
| 例 | ～, 你過來 〇 表示答應:王師 | |
| 傅! —— e! | |
| 【咳】e1 嘆詞, 表示驚訝:～, 你做啥呢? | |
| | ～, 過咋成啊紅的例? | |
| Page 93 | |
| ie | |
| pie | |
| 【憋】pieˉ ➊抑制或堵住不讓出來：他～ 了一肚子氣指得生氣｜△活人還能叫尿 ～死 ➋抑制不讓露足：三天不叫吃西瓜，把人～得～見西瓜就流延水 例：層裏堵得嚴嚴兒的，把人～得氣都 出不來 ➌(往嘴裏)塞：見別好吃的冷 䬸物一咬｜嘴裏都～不下咬還～呢。 | |
| 【憋氣】pieˉ qiˋ ➊有委屈或煩惱而不能 發泄，總發要下，還憋得一肚子氣。 | |
| 【憋人】pieˉ ʐə˙ ➊有委屈或煩惱而不 能發泄，感到不舒服：這事做得～｜這 話不說出來，我嫌～ ➋因吃得太多而 感到難受：吃得～ | |
| 【燎】pieˉ 爬行動物，生活在水中，形狀 像蛙，背甲上有較長 | |
| 【燎眼睡】pieˉ tʂənˉ niæˇ ➊游戲，兩人相 對，眼對眼，不許眨，不許笑，看誰能持 久：讓倆娃在那兒～呢。 | |
| 【別】pieˉ ➊用別針等把另一樣東西附 著或固定在紙、布等物體上：領口兒下 上～一朵花 ➋用別針等把紙、布等 物一端卡住，使不鬆散：把子張發票都 ～到一□[tæˇ]裏～塊 ➌插住；用東 西卡住：皮帶下上～一支槍 ➍楔：拿 根把的石板一砸，走底下墊個磚 | |
| 【別針】ʂuˉpieˉ ➊長一種彈曲而有彈性 的針，尖端可上打開，也可以扣住，用 來把布片、紙片等固定在一起或固定 在衣物上｜奧稱“扣針兒 k'ouˉ tɕəˉ” | |
| 【□】pie˙v 哭或輕聲別人時閉嘴的動作： 姐嘴～例半天改哭出來｜娃嘴～一哭 例｜看見吵人他嘴～～去例 | |
| 【□麻兒】pie˙ marˉ 病(同民用語) | |
| 【□】pie˙ 因出操變乾而破裂：目頭太陽 ．曬，豆角兒就～嘴例｜木頭潮，家具 做的時間不長就～例 | |
| 【□】pie˙ ➊(物體)猛然彈起：彈簧～例 ➋猛跑：馬駒兒～馬～例 ➌跳：魚在地 下亂～例｜狗娃子入名在外兒～著～著 ．緊張要呢|這水果我一～就～過去例 | |
| 【□跳】pie˙ t'iuˉ 調跳：聽見頭剛剛還 ．～呢|魚在地下～呢 | |
| pie | |
| 【撒】pie˙v 從撒裏表面上輕輕地召：～油 ～一次|另見 pie˙v | |
| 【撒】pie˙v 罵：叫仔把我十塊錢～去例 | |
| 【撒火】pie˙ xuovˉ ➊(用火)燒打火：拿 火繩～ ➋故意激怒某人，使其與自己 吵嘴或打架：他在背後氣得我，我今天 撒他灶火呢 | |
| 【撒家底】pie˙ tɕiŋˉ tɕiˉt'iaŋˉ 西安人把 當地人說此話時動撒家底(含厭惡意) | |
| 【撒底】pie˙ tɕiˉt'iaŋˉ 西安人把當地人 說外地話叫撒底(含厭惡意) | |
| 【撒】pie˙v ➊拋棄：這一條魚丟例，～例 去|這事吵早就～|幾後例 ➋扔出去：～ 頭｜一手相例｜另見 pie˙v | |
| 【撒下】pie˙v ʂa˙ 撒得下|撒不下| 你把手裏的活，一撒累救人 | |
| Page 94 | |
| 94 p'iev-t'ie 撇滅口跌滲哧捩磚帖貼鐵 | |
| [撇嘴]p'iev tsueiˇ 下唇向前伸,嘴角向 | |
| 下,是表示輕視,不相信或不高興的一 | |
| 種動作:你一撇我就知道 ~ 呢 | |
| [撇渣子]p'ievˇ -iæˇ -tsz 口部向四周張 | |
| 開,像鍋凹口的 (碗,鍋,盆):~碗[~ | |
| 鍋] ~盆 | |
| mie | |
| [滅]mieˇ ①熄滅:燈子~ 朗|燈~朗② | |
| 使煙滅:把火~了去 | |
| [滅口]mieˇ k'ouˇ 害怕泄漏秘密而殺 | |
| 死知道內情的人:殺人~ | |
| [□]mieˇ 稍微睡一會兒:你眯睡則就先 | |
| 去一會兒,等一會兒我叫你 | |
| [□]mieˇ 用花言巧語使上當:他唆你~ | |
| 啊,一百塊錢買的眼鏡,回來叫人一 | |
| 看,只值五塊錢 | |
| [例]lieˇ ①掉:~例例就爬起②落下: | |
| 人從樹下:~下來啊③(物價)下降: | |
| 肉價~下來啊 | |
| [跌例個仆半子]lieˇ -lieˇ ky niangˇ-pæ | |
| -tsj 向後跌倒,身體前部朝上 | |
| [跌例個坐滾子]lieˇ -lieˇ -ky tsuoˇ | |
| kouˇ -tsj 向後跌倒,屁股著地,上身沒 | |
| 有著地 | |
| [跌例個爬仆]lieˇ -lieˇ -ky p'aˇ -p'u (a) | |
| 前跌倒,身體前部著地 | |
| [跌倒例]lieˇ -tauˇ -lie (身體)失去平衡 | |
| 而倒下:~再爬起 | |
| [跌交]lieˇ -tiauˇ 撞跟頭:路滑,光~ | |
| |跌例一交 | |
| [跌倒]lieˇ ganˇ 撞傷:把左臂~例 | |
| [滴]lieˇ 液體一點一點地向下落:雨往 | |
| 例,房檐還~水呢|度的夠夠都壞呢, | |
| 西安話今讀ie的 | |
| [滴兒]lierˇ 量詞,用於滴下的液體的數 | |
| 量:一~雨 (汗,墨水) | |
| [滴溜溜]lieˇ -tsuˇ -liou 滴下轉流的雨 | |
| 點:~例,趕緊去收衣裳 | |
| [痢]lieˇ 大口大口地吃 (好吃的食物): | |
| 例~得美得很|他一頓~例兩碗稀麵不 | |
| 帶油的鹹糜|廟的開筵結婚叫: "鬧也" | |
| [捩]lieˇ 捩;打:我把例捩~例一頓|| | |
| 集的開筵結婚叫: "鬧雅捩也" | |
| [捩舌活]lieˇ -si ʷuoˇ 幹舌事:唉:一天 | |
| 不言傳喚,光~呢 | |
| [攣]lieˇ 拾著 (衣被,紙張等):一被兒被 | |
| 了!把紙~好 | |
| [碟兒]lierˇ 量詞,用於盛在小碟子裡的 | |
| 東西:一~小菜 | |
| [碟子]lieˇ -tsz ①盛菜蔬或調味品的器 | |
| 皿 ②量詞,用於盛在碟子裡的菜蔬等: | |
| 一~菜 | |
| t'ie | |
| [帖子]t'ieˇ -tsj 請帖,邀請客人時送去 | |
| 的通知 | |
| [貼]t'ieˇ ①粘貼:~郵票②緊接:~著 | |
| 牆走 ③貼補:他再月月兒再月給他一 | |
| 十塊錢④賠:這生意做~例 | |
| [貼肚]t'ieˇ -pei 肥肚,賠盡貼補:這一 | |
| 回這生意沒賠錢,還~一百多塊錢~ | |
| 進去啊 | |
| [貼邊]t'ieˇ p'ieˇ 緊在衣服最子邊上的 | |
| 脊條,一般跟面兒用同樣的料子 | |
| [貼晌]t'ieˇ -sŋ 半下午給工匠及幹什 | |
| 吃的飯 | |
| [鐵]t'ieˇ 一種金屬 | |
| Page 95 | |
| 鐵桿茄鑰ㄉ乜奈列夠啊 tie-j-lie j 95 | |
| 鐵絲|tie-j.sj 用鐵拉製成的絲狀成品 | |
| 鐵皮|tie-j p'i4 壓成板片的熟鐵,多指 | |
| 鋅鐵或馬口鐵 | |
| 鐵路|tie-j lu4 有鋼軌的供火車行駛 | |
| 的道路 | |
| 鐵勾兒|tie-j for4 鐵製的小勾子:一個 | |
| 鐵勾兒~妙著吃呀比喻~大筆筆~點一點 | |
| 先寫了 | |
| 鐵軌|tie-j kuei4 鋪設火車,龍門吊 | |
| 車等軌道所用的鋼條 | |
| 鐵心|tie-j cie3 指下定決心:哎鐵哪 | |
| 心要跟他結婚 | |
| 鐵板|tie-j paē\ 壓成板形的熟鐵 | |
| 鐵飯碗|tie-j fēa-n uae 比喻非常穩固 | |
| 的職位 | |
| 鐵鎚|tie-j piaē\ 鎚砂,土等東西的工 | |
| 具,用熟鐵或鋼打成長方形片狀,一端 | |
| 安有長的木柄兒 | |
| 鐵環|tie-j xuē\ 一種玩具,是用細鐵 | |
| 條製成的環,直徑約五十厘米,玩時時 | |
| 候用特製的鐵勾推著向前滾動:滾~ | |
| 鐵公雞|tie-j kun-j taju 比喻非常吝 | |
| 薑,一毛不拔的人 | |
| 鐵匠|tie-j.tciqn 鑄造和修理鐵器的 | |
| 人 | |
| nie | |
| 捏|nie-j ➊用拇指和別的手指夾:手裏 | |
| ~一團細鐵絲 ➋用手捏把軟東西弄成 | |
| 一定的形狀:~泥娃娃兒|~餃子 ➌ | |
| 故意把非實實說成是事實:△有的說, | |
| 沒有的~ | |
| 捏塑匠|nie-j.su.tciqn 塑造神像的匠 | |
| 人 | |
| 捏揑|nie-j.pfē ➊捏;撚:你在人身上 | |
| ~啥呢? ➋指慢慢騰騰地做事:咋~呀 | |
| 半天,沒做下啥活!一個自行車你~呀 | |
| 半天還沒修好? | |
| [捏捏兒]nie-j.nier 慢前,用於手捏起 | |
| 的東西:捏捏兒~一團 | |
| [粘]nie-j 府於:木頭~呀,用不成呀|黏 | |
| 柔柔粘粘的符手容易~|~木頭做不 | |
| 成家具 | |
| [黏]nie-j (用黏子)夾 | |
| [黏子]nie-j.tsj 挾除毛或夾取細小東 | |
| 西的用具 | |
| [口捏兒]nie-j kvyr 剛:我~來,沒摸趁 | |
| 上!不多不少,~十塊錢|不大不小,~ | |
| 合適|臨時的就趁,現在有少數老年 | |
| 人說。現在多說“剛(剛兒)konq | |
| (konqr)”。郊區多說“口(口兒)teiq4 | |
| (teiqnr4)” | |
| [七貼]nie-j.t'ie 施捨的財物(回民用 | |
| 語):這是我的~ | |
| [茶]nie-j 葉脈;精神不振:瞧教幾天~ | |
| 得很,看娃得是有病啊|廣時的帖的夥 | |
| 協,西安話今讀去聲 | |
| lie | |
| [列]lie-j 量詞,用於成行列的事物:一~ | |
| 火車 | |
| [列石]lie-j.sj 放在護他河水中供人過 | |
| 河時踩的石頭|列,本字應爲“躒”。 | |
| 廣時葉時民涉切:“躒,蹢也” | |
| [多個]lie-j.tqye 不順順;不聽話:咋往 | |
| 口~得很,不敢到跟前去|咋娃~得 | |
| 很,就不服管 | |
| [別別]lie-j.lie 小聲哭:要在這兒別~, | |
| 趕緊去!把嘴領走,咋在這兒~。把人 | |
| 鬧得難受的 | |
| Page 96 | |
| 96 lie-j-tcie-j 咧𠺘裂口捩例接掠街 | |
| 【咧嘴】lie-j tsuei 咧角向兩邊伸展：咧 | |
| 著嘴笑｜嘲牙～ | |
| 【挒】lie-j ①扭：△小脫脫～不適大腿也 | |
| 無辦法挒 ②賴人馬難：作對：你說東， | |
| 他做西，故意～你呢｜廣韻房韻綿結 | |
| 切：“拽拗” | |
| 【裂】lie-j 破而分開：手破～咧｜裂手～咧 | |
| 個口子｜撕下卜～咧個縫子 | |
| 【裂】lie-j 東西的兩部分向兩旁分開：衣 | |
| 裳改扮好，嬸～著呢 | |
| 【裂子】lie-j-tsz 裂口：冷天叫娃拿涼水 | |
| 洗衣裳呢，娃攏裂卜～手～ | |
| 【例】lie-j 亞：誰～咧 | |
| 【捩】lie-j 讓(路)：開水邊來咧，捩緊～開 | |
| ｜你～呆兒，叫我過去｜木根是“糸開 | |
| 肋 -k‘e”的合音 | |
| 【趔趄】lie-j-tcie-j 身體歪斜，腳步不穩： | |
| 打趔趄～，跌倒卜 | |
| 【咧】lie-j ①用在動詞或形容詞後面，表 | |
| 示動作或變化已經完成。A)用於實際 | |
| 已經發生的動作或變化：吃～兩碗飯｜ | |
| 背少～兩本 B)用於預期的動作：你緊 | |
| 急，我把這碗飯吃～就去 ●用在句子 | |
| 的末尾或句中停頓的地方，表示變化 | |
| 或出現新的情況。A)表示已經出現或 | |
| 將要出現某種情況：下雪～！天下曬 | |
| ～，今兒去不成～ B)表示在某種條件 | |
| 之下出現某種情況：天下雨，我就不 | |
| 出去～|你早來一會兒就見上他～ C) | |
| 表示認識、想法、主張、行動等有變化： | |
| 我致兒是來打想起哩事～|本來他不想 | |
| 說，後來還是說～ D)表示無止：對～ | |
| 對～好打了，侄再要提這事～ | |
| 【捩】tcie-j ①連接：使連接：讓麥吃光咧， | |
| 新麥還沒下來，吃～的不卜｜咧～電鏈 | |
| ②托住；承受：你把他～過來｜給你個 | |
| 蘋果，～住 ③接受：我給付錢，何不～ | |
| ④迎接：在門口～客 ⑤接待：你～誰的 | |
| 班？ | |
| 【接者】tcie-j-tsy ①用手接：我在下撿 | |
| 呀，你在下頭～ ②連結（上面的話）；緊 | |
| 跟着（前面的動作）：我就單咧，你～說 | |
| ｜我去上～個鍋頭你念 | |
| 【接生】tcie-j-sy 副 助產婦分娩 | |
| 【捩】tcie-j ①把結在別的物體上的片狀 | |
| 物成片取下：把牆下上的甎兒～下來 | |
| ②把蓋在上面的東西拿起：～鍋蓋 | |
| 【捩不開鍋】tcie-j puj k‘e-j kuo-j 指斥 | |
| 炊，窩得沒糧米柴做飯 | |
| 【捩托】tcie-j 𠺘 ①抱：讓家叫他倆去 | |
| 打卜一頓，你～咧｜侄黑卜咧哩，把門攔 | |
| 開～卜咧 ②走開：這兒沒你的事，你～你 | |
| ～！|你～得這邊兒咧 || “捩挪”、“避 | |
| pi^n”、“讓 kue^n”都有叫不受歡迎的人 | |
| 離開的意思，“捩挪”程度最輕，“避”次 | |
| 之，“讓”最重 | |
| 【捩牌】tcie-j p‘e^n 玩紙牌時給自己一張 | |
| 張拿牌 | |
| 【捩老底兒】tcie-j lau^h tir^h 揭露人的 | |
| 隱私或短處 | |
| 【街皮】tcie-j p‘ei 街道上欺騙人、說許人 | |
| 的人的行為，另見 tcie-j | |
| 【街道】tcie-j tau^h 旁邊有民房的比較寬 | |
| 闊的道路：～熱鬧得很 | |
| 【街栅子】tcie-j cy^e^n-tsz =【街柵子】 | |
| Page 97 | |
| 街給節載姐解戒芥居 tɕie̯ - tɕie̯ 97 | |
| tɕie̯ louˋ . tsɿ 指藏忍街道上的各種事 | |
| 情、油滑的城裏人(含藐讽意):吔在城 | |
| 裏住時間長例,成例～例 | |
| [街房]tɕie̯ . faŋ 院子臨街的房 | |
| [街下]tɕie̯ . xa(或. a) 街上面:～賣啥 | |
| 的都有 | |
| [結]tɕie̯ . 結巴;口吃:吔人～得很,半天 | |
| 說不出一句話 | |
| [結]tɕie̯ 長出(果實或種子):樹上蘋果 | |
| ～得繁多得很|洋芋馬鈴薯選沒～下呢| | |
| 這花禾～子兒 | |
| [結實]tɕie̯ . ʂɿ ❶堅固耐用:這一雙鞋 | |
| ～得很 ❷健壮:仔哇身體～ | |
| [結巴]tɕie̯ . pa (男人)強壮:仔哇小伙 | |
| 子長得～ | |
| [結痛痂]tɕie̯ . tɕia̯ . tɕia̯ 結痂,傷口 | |
| 或瘡口表面凝結成塊狀物 | |
| [結拜]tɕie̯ . pe̯ 指因感情好或有共 | |
| 同目的而相約爲兄弟姐妹 | |
| [結舌]tɕie̯ . kou . tsɿ 口吃的人 | |
| [結婚]tɕie̯ . xuə̯ 男子和女子經過合 | |
| 法手續結合成爲夫妻:畢時輩“成親 | |
| tsɿəŋ tɕiə̯ ” | |
| [節]tɕie̯ . ❶節子,木材上的疤痕,是樹 | |
| 木的分枝在幹枝上留下的疤:木頭上 | |
| 有個～,塞在哇兒掏起卯 ❷物體各段 | |
| 之間相連的地方:關～。重用,用於 | |
| 分段的事物:上例二～課|一～火車 | |
| [節兒]tɕie̯ɚ 量詞,用於分段的事物:一 | |
| ～竹子(甘蔗,木頭) | |
| [節骨眼兒]tɕie̯ . ku . niə̯ɚ 比喻緊要 | |
| 的,能起決定作用的環節或時候:你看 | |
| 這事第八成呀,到～下上緊個性例 | |
| [節節子]tɕie̯ . tɕie̯ . tsɿ 物品的殘餘部 | |
| 分:布～|線～|蠟箸～ | |
| [截]tɕie̯ ❹切斷;割斷(長條形的東 | |
| 西):把樹～成兩截 ❷割斷:趕緊把馬 | |
| ～住,要叫跑例 ❸堵截,段:～木頭 | |
| [截頭子下來例]tɕie̯ . t‘ou . tsɿ xaˇ . le | |
| .lie 指脫肛:把娃星拉(屎)得截頭子都 | |
| 下來例 | |
| [截業]tɕie̯ . t‘e̯ ɤ 下段全部或部分攔 | |
| [姐]tɕie̯ 姐姐 | |
| [姐弟倆]tɕie̯ tiɤ lia̯ 姐姐和弟弟兩 | |
| 個 | |
| [姐夫]tɕie̯ . fu 姐姐的丈夫 | |
| [解]tɕie̯ 押送;解送:～犯人 | |
| [解]tɕie̯ ❶(用鋸)鋸(板):把這一截木 | |
| 頭～成板 ❷把東縛著或累著的東西 | |
| 打開:～紮子|把牛～開叫吃草 ❸解 | |
| 除:～渴|～乏 | |
| [解乏]tɕie̯ fa 解除疲乏,恢復體力: | |
| 這枕硬邦邦的,睡上不～ | |
| [解渴]tɕie̯ k‘ɤˇ 消除渴的感覺:喝茶 | |
| ～ | |
| [解恨]tɕie̯ xə̯ ɤ 消除心中的恨恨 | |
| [解饞]tɕie̯ ts‘æ ɤ 在食欲上得到滿足: | |
| 吃麪不～,咂吃餃子 | |
| [戒]tɕie̯ 戒除:～煙|～酒 | |
| [戒指]tɕie̯ . tsɿ 各在手指上做紀念或 | |
| 裝飾用的小環,用金屬,玉石等製成 | |
| [芥子兒]tɕie̯ tsɿɤɤ 芥菜的種子 | |
| [芥末]tɕie̯ . ts‘ɤ 一種植物,種子磨成 | |
| 的粉末叫“芥末” | |
| [芥茉籽]tɕie̯ɤ kuə̯ . ta 木頭來 | |
| [芥末]tɕie̯ . mo 調味品,芥子研成的粉 | |
| 末,味辣 | |
| [屆]tɕie̯ 量詞,用於定期的會議或某事 | |
| 的班級等:開例一～會議|八五～畢業 | |
| 生 | |
| Page 98 | |
| 98 tcie1-cie3 界矽借藉切恰施起起皚些樨歪 | |
| [界石] tcie1 .si 標志地界的石碑或石塊 | |
| [界連枷] tcie1 liae4 .tuia 用皮條或別的 | |
| 東西把連枷上的竹條或木條並排紮在 | |
| 一起 | |
| [界牆] tcie1 tc'iang1 院子與院子之間起 | |
| 隔開作用的土牆 | |
| [矽脂] tcie1 .tu .tsi 矽蟲 | |
| [矽瘤] tcie1 pf'ang1 像紫性皮膚病,多發 | |
| 生在手腕,手指,臀部,腹部等部位,症 | |
| 狀是局部起丘疹而不變顏色,非常刺 | |
| 癢 | |
| [借] tcie1 ❶借進:問人~ ❷借出:把 | |
| 錢~給人 | |
| [借像兒] tcie1 tciaur4 便像式的借據 | |
| [滯子] tcie1 .tsj 屎布 | |
| tc'ie | |
| [切] tc'ie1 用刀把物品分成若干部分: | |
| ~菜 | ~肉 | ~麵 | |
| [怯戳] tc'ie1 xuor1 害怕:我開車一見下 | |
| 雪就~ | |
| [茄子] tc'ie1 .tsj 一種蔬菜 | |
| [起] tc'ie1 ❶由坐或臥仰而站立或由躺 | |
| 而坐:~來 | 目頭太陽都曬着潛子屁股的 | |
| 還沒~ ❷物體由下往上升:皮球發氣 | |
| 啊,抬不起兒見兒 tc'ie1, .tc'i, .tc'ie | |
| [起] tc'ie1 用在動詞後,表示力量夠得 | |
| 上或夠不上:拍得~ | 掀得很,買不~ | |
| [起來] tc'ie1 .le ❶由躺而坐,由坐而 | |
| 站:你~,壓坐過兒 ❷起狀:鬧~又睡 | |
| 下啊 | |
| [起呀] tc'ie1 .lie ❶甘藍的一種,莖部發 | |
| 達,無闊形,是普通蔬菜 ❷這種植物 | |
| 的莖 | |
| [恰] tc'ie1 ❶傾斜:校庭,身子~下下 | |
| ❷使傾斜:水剩下一桶底啊,把桶~下 | |
| 好囉 ❸解釋辯:我走乏啊,叫我在你 | |
| 床下~ ❹下肚腸肚爛肚遭夜別: “斜 | |
| 逆也” | |
| [恰] tc'ie1 趁:一你還沒走,咱把這櫃櫥 | |
| 一~ | 你就~你哇錢買上義樣兒東西 | |
| [起] tc'ie 用在動詞後,表示方向上:你立 | |
| 一~ | 把~就兒數子往外走 | 另見 tc'ie1, | |
| .tc'i, tc'ie1v | |
| cie | |
| [血] cie1 人或高等動物體內循環系統 | |
| 中的液體組織 | |
| [血口噴人] cie1 k'ou1 p'eu1 ze4 比喻 | |
| 用惡毒的話誣蔑別人 | |
| [血管兒] cie1 kue2r 血液在全身中循 | |
| 環時所經過的管狀構造 | |
| [些兒] cier ❶表示不定的數計:一些: | |
| 有~ | 夠~ | 兒~東西 ❷放在形 | |
| 容詞後,表示略微的意思:好~ | 大氣 | |
| [些微] cie1 vi4 略微:肚子~有些兒疼 | |
| [樨] cie1 把棍子,釘子等插到物裡面裏 | |
| 面:桌子卯釘兒,~上個樨子就累囉 | | |
| 給牆下:一個釘子 | |
| [樨子] cie1 .tsj ❶插在木器的樨子縫裏 | |
| 的木片,可以使樨樨的地方不活動 ❷ | |
| 釘在牆上掛東西用的木釘或竹釘 | |
| [歇] cie1 ❶休息:一~下 | 他來啊這~ | |
| 就做開啊 ❷睡:走啊一天路,回來我兒 | |
| 現在都~下啊 | |
| [歇家兒] cie1 .kar = [歇家子兒] cie1 | |
| .ka .tsi 歇林,休息一骨兒 | |
| [歇腳] cie1 .t'yo 走累又累時往宿:我 | |
| 走到外兒天黑啊,哇兒看個親人,在你 | |
| 說那家歇啊個腳 | |
| Page 99 | |
| 【敬頂】cieu .tin 成年人因禿髮患來種病或 | |
| 者隨者年齡的增長,頭頂的頭髮逐漸 | |
| 脫落 | |
| 【歇晝】cieu .səng 午睡,睡午覺 | |
| 【鬆弛】cieu .tsɿ - 種節肢動物,身體末 | |
| 端有毒鉤 | |
| 【穴位】cieu uei1 醫學上指人體上可以 | |
| 進行針灸的部位 | |
| 【邪途】●不正常;違事 - 例 ● 迷信 | |
| 的人指鬼神給與的榮福:中一 | |
| 【協】cieu 樹妨雜莖發生:樹底下的麥 | |
| 叫樹~ 傳都不好兒長 | |
| 【斜】cieu 脚平面或耳變成不平行也不 | |
| 垂直的:~路|~變|這兒貼~呀 | |
| 【斜眼瞪眼】cieu .mi 1əŋ1 niə1 形容人 | |
| 五官不端正:唔長得~的 | |
| 【斜玉旁】cieu y1 p'əŋ1 漢字的偏旁,如 | |
| "玩理琴"等字的左面偏旁 | |
| 【斜眼子】cieu .niə1 .tsɿ ①患斜視的眼 | |
| 睛 ②患斜視的人 | |
| 【稿】ciev ①用筆在紙上或其他東西上 | |
| 做字:一大子 ●寫作:~文章 | |
| 【寫白字】ciev pei tsɿ1 寫別字,應該寫 | |
| 某一個字而寫了另外一個字 | |
| 【卸】cie1 ①把運輸的東西從運輸工具 | |
| 上搬下來:~貨|~車 ②把往自身上 | |
| 挨的東西搬取下來:~牽 ③把零件 | |
| 從機械上拆下來:把收音機~開呀 ④ | |
| 把身上戴的東西取下來:~眼鏡|~帽 | |
| 子|~手套兒 ⑤把樹上結的果實取下 | |
| 來:~核桃|~柿子|~蘋果|~石榴 | |
| 【卸車】cie1 tsɿ1 把車上的東西搬下來 | |
| 【卸任】cie1 tsɿ2 ①指官更屆除職務 | |
| 【讚揚】cie1 mei 鼓行婚禮後男丈雙方 | |
| 向媒人致謝 | |
| 【謝考】cie1 qiau1 舉俗指孝子等向吊唁 | |
| 的親友行禮,特指服滿後拜訪吊唁的 | |
| 親友表演感謝 | |
| 【謝(承)】cie1 .(ts'əŋ) 感謝:~了這一回 | |
| 給謝幾呀大忙,例,稍得好兒把你~ | |
| 承兒 | |
| 【蟹鉗】cie1 xuaŋ1 蟹螯懸內的卵巢和 | |
| 消化腺,橙黃色,味鮮美 | |
| 【些】cie . 用在句中,表示如果與已經發 | |
| 生或存在的事實相反,將會發生什麼 | |
| 事情:你早說~我就給你來呀|我知 | |
| 道他不是~我就不來呀|我找有,我有 | |
| ~我就給你啊 | |
| 【些】cie . 用在句子的末尾。①表示催促 | |
| 或請求:趕來走~!你媽我給你就~ ② | |
| 表示勸阻:你愛去啊~ ③表示疑問: | |
| 吼人是誰~? | |
| ie | |
| 【拽】ie.j ①(往裡或人)拉(車輛,農具 | |
| 等):~車|犁~磙子|~棉用車把地裏 | |
| 這樣性:口都死光啊,人一犁呢 ②(糾 | |
| 音)延長:他說話聲音~得長得很 ③ | |
| (蔓)延伸:吼瓜都~一例愛啊,不然瓜不 | |
| 結果 | |
| 【葉兒】ie.j 䌽詞。①用於書,紙張:一 | |
| ~書(紙) ②用於磚瓦:一~磚(瓦) | |
| 【葉子兒】ie.j .tsɿ =「葉葉兒」ie.j .ɪer 植 | |
| 物的葉 | |
| 【喂】ie.j 食物堵住食管:把我~得會打 | |
| 夠打得死 | |
| 【食(哺)】ie.j .pfu .lie 吃飯時食物堵住 | |
| 了食道 | |
| 【嗚人】ie.j .zə 吃食物堵住食管而感到 | |
| 難受:我不吃紅若者,我嫌~ | |
| Page 100 | |
| 100 ier4-iei 第也野夜義 | |
| 【爺兒倆】ier4 lia1 父親和子女兩個丨 | |
| 爺，另見 ie1 | |
| 【爺切】ie4 t‘ie1 一個(回民用語):我要 | |
| ~丨只有~ | |
| 【爺孫倆】ie4 suē1 lia1 祖父和孫子或 | |
| 孫女兩個 | |
| 【也】iev 副詞。①表示同樣:他會修電 | |
| 視機,~會修電冰箱 ②重用,表示無 | |
| 論這樣或那樣;不以某種情形為條件: | |
| 你去我~去,你不去我~去 ③表示輕 | |
| 折或讓步:我雖說沒見過,~聽人說過 | |
| 丨就走你不說,我~知道 | |
| 【也姑娃兒】iev t‘ie1 ua1 孤兒(回民用語) | |
| 【也個兒】iev ky 例子:我~又上班 | |
| 【野】iev ①不是人飼養的(動物)或栽植 | |
| 的(植物):~兔丨~菜 ②不受約束:你 | |
| 咋~心裡很,一個勁兒想出去 | |
| 【野地】iev t‘i 野外的荒地 | |
| 【野雞】iev t‘i①雉,形狀像雞,善走,不 | |
| 能久飛 ②指街拉客的私娼 | |
| 【野兔】iev t‘u1 不是人飼養的兔 | |
| 【野鴨子】iev ia1 .ts1 鳥,形狀跟家鴨相 | |
| 似,野生,能飛翔,又善於游泳,吃小 | |
| 魚、貝類及植物的種子,果實,北京話 | |
| 叫野鴨 | |
| 【野菜】iev ts‘e1 可以做蔬菜的野生植 | |
| 物 | |
| 【野婆娘】iev p‘o4 .niao 非夫妻關係而 | |
| 發生性行局的女子(含貶義) | |
| 【野馳】iev .t‘iau 盪鞦 | |
| 【野獸】iev sou1 家畜以外的獸類 | |
| 【野人】iev zē4 愛逞的人:咋咋嚷個~, | |
| 常不在家 | |
| 【野乾兒】iev kuaŋ1r ①不是人飼養的 | |
| 鴿子。飼養的鴿子叫“乾鴿 kuɑ1 .po” | |
| ②比喻愛玩、愛逞的人 | |
| 【夜】iei ①從黑到天亮的一段時間:三 | |
| 天三~丨~長夢多丨昨~一~我沒睡著覺 | |
| 【夜戲】iei ɕi1 夜間演的戲劇 | |
| 【夜黑(例)】iei1 xei2 (.lie) 昨天晚上:丨 | |
| ~沒睡覺,今天白瞌睡得很 | |
| 【夜瞌兒】iei piou1 .xu 瞌頰 | |
| 【夜飯】iei f‘a4 夜宵,夜裡吃的簡便食,點 | |
| 心等 | |
| 【夜眼兒】iei niæ̆ 指能在黑夜看清東西 | |
| 的眼睛 | |
| 【夜長夢多】iei t‘əŋ1 maŋ1 tuo1 比喻 | |
| 時間拖長了,事情可能發生各種不利 | |
| 的變化 | |
| 【爺】ie1 祖父丨另見 ie4 | |
| 【爺】ie1 ㄧ(日頭(爺)) ar1 .t‘ou (ie1) | |
| 【爺坡】ie1 p‘o1 太陽光照著的地方:你 | |
| □[nou]侬吖~暖和 | |
| Page 101 | |
| kue | |
| [乞]kue¹ ❶(小孩)不顧;懸語:這娃~ | |
| 得很,你給說個啥聽啥啥 ❷馴順:我 | |
| 把呆屍家收拾倒一頓,呆屍~下例 | |
| [□口□]kue⁴ kue⁴ 嘆詞,表示驚訝:~, | |
| 這西瓜種這麼大! | |
| [拐]kue¹ 另聽:巷子來喚人把他媳婦兒 | |
| ~上跑啊|叫何把他一百拐錢~去啊 | |
| [拐]kue¹ ❶轉變方向:往前直走,再往 | |
| 右一~就到郵局啊 ❷(用“工”字形的 | |
| 拐子)錢(錢):拿拐子~錢 | |
| [拐]kue¹ (兒童,少年等)壞(程度略 | |
| 輕):哎~得很,你再不好好兒教育 | |
| 就走到歪路去啊 | |
| [拐子]kue¹·ts¹ ❶一種簡單的木製工 | |
| 具,形狀略像“工”字,用來繞絲繩等 ❷ | |
| 下肢患病或殘廢的人走路拄的柺子 | |
| [拐尺]kue¹·ts¹ 曲尺 | |
| [拐生的]kue¹·ua¹·ti 專門拐帶小孩的 | |
| 人 | |
| [拐角兒]kue¹·tyoɤ¹ 拐彎兒的地方 | |
| [拐棍兒]kue¹·kuəɤ 走路時拄的柺子, | |
| 手臂的一頭多是彎曲的(中式的) | |
| [怪]kue¹ 質備;怒:誰也木~,只~你 | |
| [怪]kue¹ 用在形容詞或形容詞詞組前 | |
| 面,表示程度較深(略帶夸張的意味): | |
| 你呀衣裳還做得~好|這酸梅湯水涼還 | |
| ~甜|把娃領去,女婿在呆呆呢,娃~ | |
| 不好意思 | |
| [怪事]kue¹ sɿ 奇怪的事情 | |
| [怪物]kue¹·vo ❶奇形怪狀的妖魔 ❷ | |
| 稱性情非常古怪的人 | |
| [怪流兒]kue¹·liouɤ 稱愛說低級下流 | |
| 話的小伙子 | |
| k‘ue | |
| [塊]k‘ue¹ 量詞,用於錢幣或紙幣:一~ ~ | |
| 錢|集約經營苦怪切,西安新讀上盤 | |
| [塊兒]k‘ueɤ 量詞,用於塊狀或片狀的 | |
| 東西:~肉(豆腐,手紙,石頭,布) | |
| [塊塊兒錢]k‘ueɤ·k‘ueɤ·tɕiɤ 票面以 | |
| 元為單位的紙幣的統稱 | |
| [會計]k‘ue¹·tɕi¹ 掌任會計工作的入員 | |
| 計入,另見 xue¹ | |
| [快]k‘ue¹ ❶速度高;走快,做事等費的 | |
| 時間短(與“慢”相對):~車|你走得一~, | |
| 我攔不下 ❷速度:你能跑多~? ❸快 | |
| 要;將要:你再等一會兒,他~回來啊 | |
| ❹靈敏:手~ ❺(刀,剪,斧子等)鋒利: | |
| 這刀~得很 | |
| [供到下例]k‘ue¹ tau¹ k‘aŋ¹·xa·lie | |
| (孕婦)快要生小孩兒了(委婉說法,過 | |
| 去多說):呆媳婦~ | |
| [筷子]k‘ue¹·ts¹ 夾飯菜或其他東西的 | |
| 細長棍兒 | |
| xue | |
| [槐樹]xue¹ fu¹ 常見一種常見的樹,是 | |
| 西安的市樹 | |
| [懷]xue¹ ❶胸部或胸前:揣~裏|娃鑽 | |
| 到她媽~裏去啊 ❷股中有(用):~船~ | |
| Page 102 | |
| 102 xue4 - ue1 懸壞歪外 | |
| ~ 存 心 裡 存 有 ; 沒 ~ 好 心 | |
| [懸壞婆娘] xue4 uan1 p‘o4 . niang 孕婦 | |
| [懸袋] xue4 piau 裝 在 袋 裡 隨身使 | |
| 用 的 錢 , 比 手 錶 大 | |
| [壞] xue1 變 成 不 健全 , 無 用 , 有 害 : 蘋 果 | |
| 攬 ~ 咬 | 把 手 錶 摔 ~ 咬 | |
| ue | |
| [歪] ue1 不 正 ; 斜 ; 偏 ; 啞 人 聲 ~ 著呢 | | |
| 鞋 掉 子 穿 得 ~ 下 啊 ❶ 利害 : 啞 姑婦兒 | |
| ~ 得 很 , 連 嫁婆丈大的親都稱霉呢 ❷ | |
| 序 話 : 仔 我 ~ 咬 | ~ 頓 | |
| [歪里歪包] ue1 . li1 t‘ei1 . pa ❶ 逢 逢 拖 | |
| 扯 : 樹苗 苗兒 長 得 ~ 的 | 啞娃走路 ~ 的 | |
| | 東西 放 得 ~ 的 ❷ 形容 不 満 理 : 啞 一 | |
| 東 ~ 的 , 啞 不 跟 啞 打 擾兒 打 交 道 | |
| [歪話] ue1 xua1 利害語 : 説 ~ 項 隱瞞什 | |
| 麼用呢 ? | |
| [外處人] ue1 pf‘u1 z‘e6 外 地 人 : 啞 是 | |
| 個 ~ , 不 吃 糖嗄一輩米 ~ ❶ 現 在 也 | |
| 説 “外 地 人 ue1 ti1 z‘e6” 。 外 , 另 見 | |
| uei1 | |
| [外來戶兒] ue1 le1 xur1r‘ 從 別 的 地方 | |
| 還移來的人家 | |
| [外頭] ue1 . t‘ou 外 面 : 窗子 ~ 有 一 棵 大 | |
| 樹 | 他 兒兒子 在 ~ 工 作 著呢 | 書 ~ 包 𥚃 | |
| 一 幢 紙 | |
| [外頭家] ue1 . t‘ou tcia1 丈夫 ( 與 “ 屋 裡 | |
| 家 ” 義 相對 ) : ~ 跟 屋 裡 家 較 陪呢 ? | |
| [外頭大人] ue1 . t‘ou tuo1 . z‘e6 對 父親 | |
| 的 稱 呼 | |
| [外手] ue1 . sou 超 車 或 換 幾 種 機 時 指 | |
| 車 或 器械 的 行 運 | |
| [外後兒] ue1 . xour 大 後 天 | |
| [外人] ue1 . z‘e6 ❶ 指 沒 有 親 友 關 係 的 | |
| 人 : 你 把 我 當 ~ 咬 的 ❷ 指 某 個 範 圍 或 組 | |
| 織 以 外 的 人 : 這 話 不 能 給 ~ 説 | |
| [外孫子兒] ue1 sue3 . ts1 女 兒 的 兒 子 | |
| [外孫女兒] ue1 sue3 nyrn 女 兒 的 女 兒 | |
| [外間兒] ue1 tcie3r 相連 的 幾 間 屋子 | |
| 裏 直接 通 到 外 面 的 房 間 | |
| [外甥] ue1 sanj 姐 妹 的 兒 子 | |
| [外甥女兒] ue1 sanj nyrn 姐 妹 的 女 兒 | |
| [外行] ue1 xqn1 ❶ 對 某 種 事情 或 工 作 | |
| 不 懂 或 沒 有 經 驗 : ~ 請 ❷ 外 行 的 人 | |
| Page 103 | |
| tɕye | |
| 【媠嘴】tɕyeˊ tsue̯i 魚起嘴巴 | |
| 【媠滿子】tɕyeˊ kouˊ .tsɿ 媠屁股, 魚起屁股 | |
| 【鏟頭】tɕyeˊ .t'ou 剷土用的一種農具, 類似鋤 | |
| 【絕】tɕyeˊ 斷絕: 啥一家~卜倚後代啊 | |
| 【絕甫子】tɕyeˊ .mə̯ .tsɿ 絕戶, 沒有後代: 他若乎原先有一家有錢得很, 致兒現在一則 | |
| 【絕情】tɕyeˊ tɕ'iŋ 不講人情; 斷絕情誼: 啥人做事~得很, 六親不認 | |
| 【㘚】tɕyeˊ 用粗野或惡毒的話傷摩人: ~人 .ə̯ 兵甚: 他老~他, 媽他不爭氣 | |
| 【呶吵】tɕyeˊ tsɔŋˊ 吵架; 相罵: 媽兩在呶兒~呢 | |
| 【㘚】tɕyeˊ 短木椽(較大的) | |
| 【㘚㘚子】tɕyeˊ .tɕyeˊ .tsɿ 短木椽(較小的) | |
| 【㘚】tɕyeˊ 性子直, 態度生硬: 啥老漢~得很, 你絕都識講喲他 | |
| 【㘚豆兒】tɕyeˊ tɔuɯˊ 性子直, 態度生硬的人: 啥老漢是個~, 你絕與喲說 | |
| tɕ'ye | |
| 【缺】tɕ'yeˊ 缺乏; 缺少: 這地方~水 | ~人 | 隨都不~ | |
| 【缺德】tɕ'yeˊ teiˊ 缺乏好的品德, 指人做壞事, 惡作劇, 開玩笑, 使人為難 | |
| ye | |
| 等: ~話 i 愛做咧一事 | |
| 【撚子】lɪtɕyeˊ .tsɿ 見“啃子 pɔɯ .tsɿ” | |
| 【撚手子】lɪtɕyeˊ .ɡou .tsɿ 手殘的人 | |
| ɕye | |
| 【雪】ɕye 氣溫降到攝氏零度以下時, 空氣中降落的白色結晶 | |
| 【雪菜紅】ɕyeˊ .ji xuŋˊ 植物, 芥菜的變種 | |
| 【雪化咧】ɕyeˊ xuɑˊ .lie “雪融化了”, 陳兼著呢 | |
| 【雪花兒】ɕyeˊ .xuar 空中飄下來的雪, 形狀像花 | |
| 【等於攤子】ɕyeˊ tsə̯ɿ .tsə̯ɿ 霜, 空中降落的白色不透明的小水粒, 多在下雪前或下雪時出現: 剛還走耐, 致兒見生走~ | |
| 【鞋子】ɕye .tsɿ 新子歇呈筒狀高到腳子骨以上的鞋 | |
| 【煙】ɕyeˊ 來回走: 啥口有個人~過來~過去, 不知道做啥呢 | |
| 【煙】ɕyeˊ .叚樣: 啥人~得很, 跟喲講不成理 | |
| 【煙】ɕye 用手編著旗幟: ~箭子 | |
| 【煙迷追】ɕyeˊ mɑu ue̯iˊ tauɯˊ 形容說話做事不合乎情理: 啥人~的, 你絕跟喲打交道 | |
| 【煙蛋子】ɕyeˊ .ɡye .tsɿ 橫著: 媽蛋~走呢 | |
| 【煙糊】ɕyeˊ .mo 無代價地得到(多含貶義): 我搬家的時候, 隔壁啥老漢把我 | |
| Page 104 | |
| 104 gye4-ye1 突月越口 | |
| 一個發子～定例 | |
| 【橫肉】gye4 zou1 橫肉,使相貌顯得兇 | |
| 惡的肌肉:一臉～ | |
| ye | |
| 【月蝕】ye1 si1 地球運行到月亮和太陽 | |
| 的中間時,太陽的光正好被地球擋住, | |
| 不能射到月亮上去,因此月亮上就出 | |
| 現黑影,這種現象叫月蝕 | |
| 【月底】ye1 ti1 一個月的最後幾天 | |
| 【月初】ye1 pf‘u1(或tso1u) 一個月的 | |
| 開頭幾天 | |
| 【月娃子】ye1 ua1.tsi1 剛生下二個月 | |
| 的小孩兒 | |
| 【月月兒】ye1 yer1 每月;他～都來 | |
| 【月婆子】ye1.p‘o1.tsi1 坐月子的女人 | |
| 【月白兒】ye1 peir1 比淡藍色稍淡的藍 | |
| 色 | |
| 【月餅】ye1.pin 團形有餡的點心,中秋 | |
| 節應時的食品 | |
| 【月光】ye1.liang 天上的月亮 | |
| 【月光地裏】ye1.liang ti1.ni 月亮照到 | |
| 的地方:黑咕咚上娃們的數子得在～耍呢 | |
| 【月亮長毛】ye1.liang tsqay mau1 月 | |
| 霧:一例,下雨呀 | |
| 【越俎】ye1 po1 越俎:今兒這天氣比也 | |
| 個昨天～冷呀|越是性急,～容易出差 | |
| 錯 | |
| 【越...越...】ye1...ye1... 叠用,表示程度 | |
| 隨著條件的發展而發展:越看越愛看| | |
| 天氣越來越熱呀 | |
| 【□□子】ye1.ye.tsi1 尿,汗,水果汁在 | |
| 衣被等上留下的痕迹:淺單子下上有娃 | |
| 尿下的～,洗衣子 | |
| Page 105 | |
| uu | |
| kuu | |
| 【坳里坳拉】kuu˙li(或˙la) kuu˙la 形 | |
| 容外地人說話難懂或聽不懂：啞不是 | |
| 咁這兄人，敢話～的，我聽不懂 | |
| 【坳威】kuu˙uei ～扭一扭緩慢移動：啞 | |
| 人又畏，腳又小，走不動，只一個勁兒～ | |
| 【坳老勢角兒】kuu˙lau kuev˙tgɤyr 各 | |
| 個角落：疙裏底下～都是人 | |
| 【坳攪】kuu˙qiauv 搖亂：添亂：仡正忙 | |
| 著呢，你要在這兒胡～ | |
| 【坳轉】kuu˙niŋ 坐着晃動身體：定定 | |
| 兒坐著，一晃呢？～②因活動身體而使 | |
| 所坐的物體晃動：沙發幾天叫你～壞 | |
| 了 | |
| 【坳里乾着】kuu˙li kuu˙ta ①不平 | |
| 滑：路下卻是石頭蛋蛋子小石塊，～ | |
| 的，白行車不好騎 ②不利索：手裏捏 | |
| 哪兒六個袋子，～的，裝到一□[該]裏 | |
| 一塊就好捏例 | |
| 【坳著（子）】kuu˙ta（˙tsɪ）①皮膚上突 | |
| 起的或肌上結成的硬塊 ②小球形 | |
| 或塊狀的東西：癤～丨癭～。③量詞：～ | |
| 一癭（癭，疙瘩） | |
| 【坳著子（蚊）】kuu˙ta˙tsɪ yɐ4 蚊狀空： | |
| ㄚ～，大雨沖出疙疸狀，疙在下大雨 | |
| 【坳打】kuu˙tiŋ 手掌或腳掌上肚摩擦 | |
| 而生成的硬皮；例子：我致幾天幹活幹 | |
| 得多，手下上都磨出一例。 | |
| 【啞啞】kuu˙tsɪ 象聲詞：扁擔屑得～～ | |
| 地響門～～下關上例 | |
| 【啞啞】kuu˙kuɯ˙kuɯ˙kuɯ˙象聲詞，公雞 | |
| 叫的聲音（說後面兩個音節時聲音拖 | |
| 長） | |
| 【啞剝】kuu˙pəŋ 象聲詞，斷裂聲，破裂 | |
| 聲：鉛筆～～下斷例丨把核桃～～下咬 | |
| 破例 | |
| 【啞啞】kuu˙tɔŋ 象聲詞：穿的啞皮鞋 | |
| ～～上樓～～的 | |
| 【啞着】kuu˙tɔŋ 象聲詞：自行車輪有 | |
| 毛病例，～～地響 | |
| 【坳蛋】kuu˙tsau 扔蛋 | |
| 【脖坳高】kuu˙tsɿɯ˙u˙脖和肩膀連 | |
| 接處靠底下的部分，呈斜狀 | |
| 【脖坳】kuu˙po 肩膀以下手腕以上的 | |
| 部分 | |
| 【脖腕（子）】kuu˙po vɐɛ˙tsɪ 手腕子 | |
| 【脖肘子】kuu˙tsou˙tsɪ 脖膀肘兒，上 | |
| 臂和前臂相接處向外面突起的部分 | |
| 【乾翹】kua˙po 俏美的乾子。非俗養 | |
| 的叫“野廷老” kuan˙n˙” | |
| 【乾撩】kuu˙lou 在別人身上抓撓，使發 | |
| 癢：他把人～得光笑 | |
| 【乾趟】kuu˙tɕiou＝[乾趟] tɕiouu 躺： | |
| 外地方的人有板凳不坐，都～下吃飯 | |
| k'uu | |
| 【喀里抹喀】k'uu˙li maɹ˙tsɤ 說話做 | |
| 事乾脆，利索，喫里喫裏：你～說，婉啥 | |
| 圈子呢|他～把啞東西放拾了 | |
| 【喀藍】k'uu˙tɕiɯ kɐː 藍益 | |
| 【喀˙達】k'uu˙lou 圓形的稻紋 ②鞋 | |
| 。 | |
| Page 106 | |
| 106 k˳u˳u- xu˳u 咳口核口 | |
| 咳掉裏面的空殼部分：桃～有土剝，倒 出來|裝咳一暫～核桃 ◎用柳條編的 盛東西的圓形器具 | |
| [咳嗽] k˳u˳u ˙sou 喉部或氣管的黏膜受 到刺激時迅速吸氣，隨即強烈地呼氣， 帶着聲音的發聲，這種現象叫做咳嗽 | |
| [咳嗽到] k˳u˳u ˙t‘aɪə ˙iər4 椅的下面。 ◎指地面上的墓 | |
| [咳的子豬] k˳u˳u ˙lɑŋ ˙tsɿ pfu 架子 豬，已經長大但還沒有養肥的豬 | |
| [咳間子] k˳u˳u ˙lɑŋ ˙tsɿ 間間，建築物中 空餘的部分：這房～大 | |
| [口杈棵兒] k˳u˳u ˙ts‘ɑ kuərɪn “Y”形 枝子，多用來挑掛東西 | |
| xu˳u | |
| [口口囊囊] xu˳u xu˳ɑ nɑŋ˙nɑŋ 形容 口齒不清：悄人說話～的，我聽不清說 的啥 | |
| [口頭] xu˳u ˙t‘ou 最高 (不用於詩時 間)：箱子～是空的|壇子～壞的,用不 成咧|俺老子～有家生張的 | |
| [口橫兒] xu˳u lour4 = [口橫子] xu˳u lou˙tsɿ 思氣喘的人 | |
| [核蟲] xu˳u ˙ma ˙mu 幼蟲叫“核蟲幹 都” xu˳u ˙ma ku˳u ˙tsɿ | |
| [核蟲幹都子] xu˳u ˙ma ku˳u ˙tsɿ 蝦 或,青蛙或螞蟻的幼體 | |
| [核桃] xu˳u ˙t‘au 當地一種常見的果 實,果仁可以吃|核,另見 xu˳u | |
| [核桃乾落 (子)] xu˳u ˙t‘au ku˳u ˙tɑ (˙tsɿ) 腿子骨,小腿和腳之間,內外兩 侧的突起部分。內側的突起部分叫內 踝,外側的突起部分叫外踝。核桃乾 落 (子) 總稱內踝和外踝 | |
| [口頭] xu˳u ˙t‘ou 後邊：房～栽兩～棵 樹|這話我～還要說|他年走個去年～ 月來啊～封信,～再改來過信 | |
| Page 107 | |
| Y | |
| ny | |
| [囝兒]nyr4(或nyrJ,或nyry)同民稱母親 | |
| tsɣ | |
| [折]tsɣ1 轉變方向：剛走出街門大門又一腳回來 ●折合：附着乘子～例三十塊錢等啊 ●折扣：五～八折三～ ●量詞,用於戲曲：一～戲 | 另見tsɣ4, sv4 | |
| [折]tsɣJ ❶倒過來倒過去：碗某水燒煮得爛不成,再傾個碗～另兄就能喝奶～分：你把吖開水給我～一點兒 | |
| [折疊子]tsɣJ·qi·tsɣ 折子戲：我兒起在唱～呢,去戲還沒出來呢 | |
| [折價]tsɣJ·tsioi 把貨物折合成錢 | |
| [折壽]tsɣJ·sou1 迷信的人指因做壞事而減壽稱命：要心好,心不好～呢 | |
| [蛰]tsɣ ❶蜂,蝎子等用毒刺刺人或動物 ❷某些物貿刺激皮膚或黏膜使疼生微痛：這藥水兄擦在傷兒手下～得很 | |
| [蛰人]tsɣ z,εi (馬蜂等)用毒刺刺人 | |
| [逃]tsɣJ ❶物體處在另一物體的某一方向,使後者不顯著：把糧食～住;要叫雨沖潮啊 ●施益：A～B一千穀 | |
| [遁走不]tsɣJ uoA 兩只 答復(同民用語)：我等你～着呢/辦妥辦不成給個～ | |
| [捉尺]tsɣJ·tsɣ1 可以捉量起來的木尺,長度多為一米 | |
| [橫溢]tsɣJ uεi 規矩：合乎標準：仡仡、活做得～！哎娃來呀你看吖不～例樣子！ | |
| [折]tsɣJ ❶弄斷：把竹竿～斷例 ❷摘：～一朵花 | ～黃瓜 | 另見tsɣJ, sv4 | |
| [這]tsɣJ 指示代詞,指示比較近的人或事物。❶後面直接跟名詞～姓！～地方！～事 ❷單用：是啥？| 你愛買～ | 另見seiV,參見“致 tsɣ1” | |
| [這兒]tsɣJ 這裏：～有水,你過來 | |
| [著]·tsɣ 用在前一個動詞的後面,表示兩個動作同時進行,其中有的可以理解為前一個動作表示後一個動作的方式：俾笑～進來啊| 你不過,你走之去 ●用在前一個動詞(帶“著”以後重複)後面,表示前一個動作正在進行中出現後一個動作：走～走～跌倒例| 姑說～說～就哭例 | 另見 pfoA, pfo4, ·pfoV, tsɣu1, tsɣu4 | |
| [著]·tsɣ 用在動詞後,後面跟表示處所的詞語,表示人或物體動作到達某地：你走～啊搭來回來呀！| 把碗攞～架子下卜 | |
| [著]·tsɣ 用在折使句句末,表示提醒：碗端好,小心打例～！| 竈裡柴子,看例例～！| 我這一回把你饒了,下一回你小心心！ | |
| [著兒]·tsɣ·ni 用在動詞或動賓詞組後。A)表示動作的持續：看遠下～| 你做啥～？——我看書～ B)表示狀態 | |
| Page 108 | |
| 108 tsɬyˊ- syˇ 車扯抽說 | |
| 的持續；鬆開～燈亮～ ❷用在形容詞後，表示肯定某種性質或狀態，略有 | |
| 誇張意味：這西瓜甜～ | |
| tsɬyˊ | |
| [車]tsɬyˊ 陸地上有輪子的運輸工具‖ | |
| 另見tayˊ | |
| [車子]tsɬyˊ.tsy 自行車也說“自行車 | |
| tsɪŋ cɪŋ tsɬyˊ” | |
| [車輪輻子]tsɬyˊ kuˌ luˌ tsɪ 車的輪子 | |
| [車把勢]tsɬyˊ paŋˌ ɕi 有經驗的趕大車 | |
| 的人 | |
| [車擋]tsɬyˊ paŋˌ 騎車，推車，拉車時用 | |
| 手把住的部分 | |
| [車下]tsɬyˊ.xa(或·a) 車上；～人都坐 | |
| 滿啊 | |
| [車外頭]tsɬyˊ ueˌ·tʰou 車外面 | |
| [車口頭]tsɬyˊ xuˌ·tʰou 車後面 | |
| [車車兒]tsɬyˊ.tɕyr 走之兒，漢字的偏 | |
| 旁，如“運送送”等字左面及下面的偏 | |
| 旁 | |
| [車站]tsɬyˊ tsɐˊ 陸路交通運輸線上設 | |
| 置的停車地點，是上下乘客或裝卸貨 | |
| 物的場所 | |
| [車前頭]tsɬyˊ tɕʰiɛˌ·tʰou 車前，車的 | |
| 前面 | |
| [車前子]tsɬyˊ.tɕʰiɛˌ.tsɪ 一種植物，葉 | |
| 和種子入藥 | |
| [車轅]tsɬyˊ yɛˊ 車前駕牲畜或人拉的 | |
| 兩根直木 | |
| [車箱]tsɬyˊ ɕiaŋˌ 火車，汽車等用來 | |
| 載人或裝東西的部分 | |
| [扯]tsɬyˊ ❶扯；～麵 ❷撕；～三尺布 | |
| ❸生長(蔓)：絲瓜蔓～蔓開啊 | |
| [扯麵]tsɬyˊ miɛˊ 動賣式，撐麵條，用 | |
| 手把麵塊拽成麵條兒 | |
| [扯麵子]tsɬyˊ.miaˊ 偏正式，用手抻成的 | |
| 麵條兒 | |
| [扯纏手]tsɬyˊ.sɑŋˌ.tsɪ 牽地或拉車時 | |
| 繫在住口頭部的繩子，扶住或趕車的 | |
| 人用來控制住自行走的方向 | |
| [扯不較登]tsɬyˊ.puˌ ləŋˌ.təŋ 形容很 | |
| 笨；你看你～的，說個話都說不到句點 | |
| 了!扯，廢的辭職悅切，西安話分 | |
| 讀 tsɬyˊ 聲母，去聲 | |
| [扯展]tsɬyˊ suŋˊ — [扯貨] tsɬyˊ | |
| xuəˊ 答扯，不要巧的人(驢人的話)： | |
| 哎是個～，啥都弄不了 | |
| syˇ | |
| [說]syˇ ❶用語來表達意思：我不會唱 | |
| 歌，只～哼個笑話 ❷解釋：～～就明白 | |
| ❸責備；批評：俺爸一哼他幾句 ❹指教 | |
| 合；介紹：二婆家～二媳婦兒 ❺意思上 | |
| 指：他這一句話是～你呢 ❻主張：我～ | |
| 吶不吃米飯，吃麵 | |
| [說一不二]syˇ liˌ puˌ ərˌ 形容說話 | |
| 算數 | |
| [說不過去]syˇ puˌ kuoˌ tɕʰiˊ 不合情 | |
| 理；無法交待：你請你去，你不去～ | |
| [說書]syˇ fuˊ 表演評書，講話，彈詞 | |
| 等 | |
| [說胡話]syˇ xuˊ.xua 說夢話；昏睡下 | |
| 光～ | |
| [說下]syˇ.xa 說定：咱先～，到時候不 | |
| 能後悔 | |
| [說話兒搭話兒]syˇ xuərˊ taŋˌ xuər | |
| (做別的事情時)閒談：個人～把宿做 | |
| 畢啊 | |
| [說話]syˇ xuaˊ ❶用語言表達思想：要 | |
| Page 109 | |
| ~！|呷人不爱~ ●解释：主持公道： | |
| 畀弟兄俩分家呀，今儿请人一呢 | |
| 【说话不合】sy\ xua\ pu\ lau\ 说话不 | |
| 算数：△嘴下上没毛就f，~指年轻人就信 | |
| 靠不住 | |
| 【说媒】sy\ mei\ 给人介绍婚姻；做媒： | |
| 没人给他说/谁说的媒？ | |
| 【说笑儿】sy\ qiaur\h 说笑话：说俏爱 | |
| 【说明】sy\ t‘ou 可以商量的馀地：你要 | |
| 呷俏太市，咁俏没~ | |
| 【说穿】sy\r p‘âe\ 用话揭露：你就呷说 | |
| 西，一呷还不是要钱？ | |
| 【说明叫嚷】sy\ min\ t‘iaur\ qiany\ 说明 | |
| 白（强调）：呷今儿把静了，这事再如果 | |
| 不去成，你轻轻我 | |
| 【舌苔】sy\ t‘e\ (或.t‘e) 舌头表面上淤 | |
| 敷的物质。医生常根據病人舌苔的情 | |
| 况来診断病情 | |
| 【舌头】sy\ t‘ou 五官之一 | |
| 【折】sy\ t‘sj\ 䜣指：买下呷嫌菜回来~呷卜 | |
| 开料生意故做成，本钱~完例||另见 | |
| tsy\，tsy\ | |
| 【折本儿】sy\ pêry\ 赔本 | |
| 【折秤】sy\ ts‘q‘an\ 货物重新過秤時因爲 | |
| 已經短耗而分量減少，或貨物大宗稱 | |
| 進零星稱出而分量減少 | |
| 【蛇皮子】sy\ .fu.tsj\ 壁虎 | |
| 【蛇豆】sy\ tou\ 一種蔬菜，外形略像蛇 | |
| 【拾】sy\ 拾来：四~五人 | |
| 【拾不倒】sy\ pu\ tei\ 很愛惜，不忍放 | |
| 棄或離開，不願意使用或處置：他~花 | |
| 錢看病，把病耽攞啊 | |
| 【拾在】sy\ .ua.tsj\ 被遺棄的小孩兒 | |
| 【拾得】sy\ tei\ 願意納拾；不畏怕：呷~ | |
| 花錢 | |
| 【拾钱】sy\ fêe\ 暂時有錢人施捨給窮人 | |
| 的飯 | |
| 【社火】sy\ .xu\ 民間在節日的集體游藝 | |
| 活動，如扮戲、秧歌、舞獅、龍燈等。西 | |
| 安正月十五的社火最熱鬧：耍玩~|| | |
| 火，去融~吧，此處由於輕輕，讀u的 | |
| 【舍棵】sy\ tsun\ 䜣長在房屋的瓦樑上 | |
| 的植物；瓦松 | |
| 【射】sy\ 用推力或彈力送出（箭、子彈 | |
| 等）：~箭；~例三發子彈||腹的痛的 | |
| 始發切。另見s\l\ | |
| 【麝香】sy\ qian\ 雄鹿的肚臍附近生殖器 | |
| 之間的腺囊的分泌物，可以製香料，也 | |
| 可以入藥 | |
| Z\y\ | |
| 【熱】z.y.\ 溫度高；感覺溫度高（跟 | |
| “冷”相對）：水|天~得很□（也熱；加 | |
| 熱（多指食物）：~飯|把菜湯~呷兒再 | |
| 呷 | |
| 【熱菲子】z.y.\ fi.tsj\ 菲子：天熱啊，娃 | |
| 出例一身~ | |
| 【熱乎】z.y.\ .xu\ 親熱；悶人~得很 | |
| 【熱烘精神】z.y.\ .ku\ tsau\ .tsau\ 形容 | |
| 熱得攞愛：做例運活啊，身下~的 | |
| 【熱水】z.y.\ feiv\ 熱的水||參見“凉水 | |
| liang\ .fei” | |
| 【熱鬧】z.y.\ .nau\ □（景象）繁盛活躍：街 | |
| 下上~得很□（也場面活躍，精神愉快： | |
| 呷時時候在□[□[□]裏~場見~呷兒 | |
| 例□熱鬧的景象：娃光耀看~，忘例上學 | |
| 例 | |
| 【熱鬧處母親】z.y.\ .nau\ p‘fu\ me\ | |
| nuv\ p‘fu\ 指湯熱開；添麻煩：呷忙著 | |
| Page 110 | |
| 110 zɤy-kɤy 熱茲仔佢哥判歸攞個可湯硯 | |
| 蓋房呢, 佢～, 叫我給佢修自行車 | |
| 【熱人】zɤy zɤ 熱得難受：你出去做啥喎？ | |
| 呢？ 我嫌屙襯～ | |
| 【熱臉勝兒】zɤy t‘əŋu~t‘əŋur~形容熱 | |
| 氣蒸發(含義義)：啋罷～的, 快吃, 一 | |
| 會兒攞凉喎就不好吃喎 | |
| 【熱哄烘兒】zɤy xuŋ~xuŋ 很熱(含厭惡 | |
| 義)：屋裏～的, 我出來喎 | |
| 【熱哄烘兒】zɤy xuŋ~xuŋur~很熱(含 | |
| 褒義)：屋裏搭幾個爛子, ～的 | |
| 【趁】zɤy ❶引起(不好的事情)：～事 | |
| ❷(言語、行動)觸動對方：把娃～哭倒 | |
| ❸(人或事物的特點)引起愛憎的反 | |
| 應：他就訕起人～得先笑！做咯事～人 | |
| 罵呢 ❹傳染：你涼啊麼了, 給我～上 | |
| 喎|他給我熱病～呢 | |
| 【趁得】zɤy ❶引起麻煩或者禍 | |
| 【惹不起】zɤy pu xɑn 惹不起；不敢 | |
| 惹：啋人惹得, 你～ | |
| kɤy | |
| 【名】kɤy 指示詞，表示不止一個并且彼 | |
| 此不同：個人～吃～的, 雛也不限雛頼 | |
| 發生響累 | |
| 【佰】kɤy 結合：哎是個燒火趁不合群的人, | |
| ～不一群兒|啋跟雛都～不到一回【tuəɤ】 | |
| 裏～塊兒|廟的合廟苦：切：“佰佰案” | |
| 【佰沒】kɤy mo 相處：得親先後雛雛倆 | |
| 還～得好|湊個～時間長喎 | |
| 【耍】kɤy 耍再 | |
| 【耍兒倆】kɤyr liɑ ❶(兄弟倆)tiɪ | |
| gyo liɑ | |
| 【割】kɤy tuəɤ ❶截斷；切斷：拿刀子把 | |
| 繩～ | |
| 【飲兒】kɤyr 歌曲；唱～ | |
| 【攞】kɤr ❶使處於一定的位置：把書～ | |
| 桌子下上 ❷加進去：菜裏再～點兒鹽 | |
| ❸攞置：這事不急, 先～下|保存：好 | |
| 酒～不起, 要不了幾天我就喝光喎 ❹ | |
| 廣的攞的古落切, 西安話今讀陽平 | |
| 【個把兒】kɤy pɑr～個左右：～月|～ | |
| 人 | |
| 【個】kɤ 最前 ❶用於沒有專用量詞的 | |
| 名詞(有些名詞除了用專用量詞之外 | |
| 也能用“個”)：～麥果|雨～辮法|四 | |
| ～地方 ❷用於常常省略動詞後面，有 | |
| 表示動動的作用(原來不能用“個”的 | |
| 地方也用“個”)：見一面，說～去 ❸用 | |
| 於動詞和補語的中間，使補語帶賓 | |
| 語的性質：吃～夥|雨下～不停|學啊 | |
| ～八九不攞 | |
| k‘ɤy | |
| 【可】k‘ɤy 副詞。❶表示轉折，意思跟 | |
| “可是”相同：他說他能吹笛，～能都沒 | |
| 見過 ❷表示強調語氣：我～沒說過這 | |
| 話|你就訕～要攞乾兒！ ❸表示不該如 | |
| 此做, 如如此做了：好件油俺呢他～跑 | |
| 去喎, 別神把他數啊 ❹又：我早起早晨 | |
| 醒來～隨到啊, 又睡啊～覺|你腳來 | |
| 過, 啋～來啊|另見k‘ɤy | |
| 【褲】k‘ɤy ❶乾想喝水：我～得光想喝水 | |
| 【植】k‘ɤy ❶確在硬東西上：娃時倒把頭 | |
| 一夜啊|啋一～個當常兒量日 ❷植 | |
| 打：把煙袋鍋鋤子搖鍋一～下 | |
| 【撞頭】k‘ɤy tuəɤ 碰在地上, 兩手扶地， | |
| 頭近地或者地：～作拋 | |
| Page 111 | |
| 【虼頭蟲】kɤˋ·tʰou pfˊɑŋ¹ 昆蟲，身體黑褐色，胸部能舉動發聲，身體仰卧時 | |
| 能用胸部反彈而跳起來 | |
| 【瞌睡】kɤˋ·fei 自然性倦而進入睡眠 | |
| 或半睡眠狀態；想睡覺：夜黑㆖ㆠ天晚ㄌ | |
| 沒睡覺，～得很 | |
| 【可惜（了兒）】kɤˋ·qi (liɤuɤr) 值得惋 | |
| 惜：把自己兒的髀擘例～例ㄌ可，另見 | |
| kɤˋu | |
| 【可口】kɤˋ·kʰou 食品味道好：你這飯 | |
| 做得～，我今兒多吃一點兒 | |
| 【可憐】kɤˋ·liã 值得憐憫：娃沒他 | |
| 媽，～得很②憐憫：沒人～他 | |
| 【口】kɤˋu 形容食油或含油食物日久變 | |
| 壞的味道，北京話叫“哈喇”：油～例， | |
| 吃不成ㆠ | |
| ŋɤ | |
| 【惡沙】ŋɤˊ·sɑ 垃圾 | |
| 【惡水】ŋɤˊ·fei 污水、淘米、洗菜、洗刷 | |
| 鍋碗等用過的水 | |
| 【惡水桶】ŋɤˊ·fei tʰuŋˊ 用來盛污水的 | |
| 桶 | |
| 【惡水缸】ŋɤˊ·fei kɑŋ¹ 污水缸 | |
| 【惡心】ŋɤˊ·ciə ①有要嘔吐的感覺② | |
| 使人厭惡：你說的話聽～得很 | |
| 【訛】ŋɤˊ 假借某種理由向人強迫索取 | |
| 財物：～人吓我中搶錢ㄌ去例l 旗 | |
| 的戥尚五不切，西安分贊ㄌ尚。除 | |
| “訛”外，古渠無合口。等見系字西安 | |
| 語今全讀uə 例，如“編課火筒”等字 | |
| 【鵝兒】ŋɤˊ 鵝的成蟲 | |
| 【鵝】ŋɤˊ ～種家禽 | |
| 【鵝娃兒】ŋɤˊ·uɑr 小鵝兒 | |
| 【我】ŋɤ 稱自己。“你”～“對象，表示 | |
| 泛指：三個人你脖著～，～看著你，誰 | |
| 也不說話 | |
| 【我的】ŋɤˊ·ti 稱自己的（東西）：～筆不 | |
| 見例這書是～ | |
| 【餓倒】ŋɤˋ·lie 肚子空了，想吃東西：你 | |
| 還沒做飯！我都～l 也說“飢例 tɕi | |
| ·lie” | |
| 【餓老子】ŋɤˋ lɑuˊ·tsɿ 老鷹 | |
| 【餓人】ŋɤˋ·zə 餓得難受：實例～乾旱 | |
| 愈越甚，我嫌～，我回來例 | |
| Page 112 | |
| 112 poJ-p‘oJ 臀剝菩般駁擘撥脯薄跛簸坡濮 | |
| O | |
| po | |
| 【玻璃】poJ·li 一種質地硬而脆的透明 | |
| 物體 | |
| 【剝】poJ ❶去掉外面的皮或殼:~雞蛋 | |
| 皮|~蒜|~惡 ❷用力使植物的子實 | |
| 離開原物體:~芯|~核|~石榴 | |
| 【剝刀麵】poJ·tau miäe ❶帶湯的麵條, | |
| 麵條厚而短,淺 | |
| 【菩薩】poJ·ts‘e 一種普通蔬菜 | |
| 【菩薩】poJ luo4 一種水果 | |
| 【跛】poJ 打擊樂器,是兩個圓錐片,中間 | |
| 突起成半球形,正中有孔,可以穿繩條 | |
| 或布片,兩片合起來拍打發聲 | |
| 【跛差】poJ·ts‘ä 推托:叫你去打個攪 | |
| 油,你一哆呢? | |
| 【攪】poJ ❶手腳或棍棒等藉着用力,使 | |
| 東西移動:把櫃東西~開,叫水過去 | |
| ❷分出一部分發給:調配:~糧|~錢 | |
| 【撬夾】poJ·t‘äo 發藍上紫的四方形的 | |
| 架子 | |
| 【撬吊子】poJ·tiau·ts‘ı 一種簡單的工 | |
| 具,形狀像倒立的“丁”字,用來挾細 | |
| 麻繩 | |
| 【脯頭】poJ·xan 頭,頭和頸幹相連接的 | |
| 地方||脯,另見 p‘uJ | |
| 【薄】poJ ❶扁平物上下兩面之間的距 | |
| 離小:~板|~被兒兼子|這一號紙紙~ | |
| 得很 ❷(利潤)小; (植物價值)小:利~ | |
| |樹木~ ❸不肥沃:地上得~,打出來 | |
| 不下穀食||另見 p‘auJ | |
| 【跛】poJ 腿或腳有毛病,走起路來身體 | |
| 不平衡:哎腿不好,走路~呢 | |
| 【跛子】poJ·tsı 跛腳的人;攣子||現代 | |
| 也說“癱子 t‘e4ye4·tsı” | |
| 【簸】poJ 用簸箕(盛糧食等)上下顛動, | |
| 揚去糠秕,糙土等雜物:~麥||另見 | |
| po1 | |
| 【簸箕】po1·t‘çi ❶用來簸糧食,暫時盛 | |
| 東西或清除垃圾的器具 ❷簸箕形的 | |
| 指紋||簸,另見 poJ ❸寒,臘時之夭居 | |
| 之切,西安添分瀘送氣霜母 | |
| 【簸箕趙】po1·t‘çi·p‘aJ ❶上黨,昆蟲,身 | |
| 體扁,棲窩色,常在住宅牆根的土穴活 | |
| 動 | |
| p‘o | |
| 【坡】p‘oJ 地形傾斜的地方:哎~陡,自 | |
| 行車騎不上去|娃在~下放羊呢 | |
| 【坡地】p‘oJ 山坡上傾斜的田地 | |
| 【潑】p‘oJ ❶用力把液體向外倒或向外 | |
| 灑,使散開:把臉盆水~到院子裏 ❷ | |
| 泼:~茶 ❸(用燒熱的油)澆:燒點兒油 | |
| ~粑子|油~一聲一震讓了他的驚 | |
| 【婆子】p‘oJ·tsı 稱詞,用於人的分組; | |
| 伙:~~人 | |
| 【婆婦】p‘oJ·fuJ 指尖胖不靈便的婦女: | |
| 哎是個~,你要惹 | |
| 【婆油】p‘oJ·iou4 烹調方法,把油加熱後 | |
| 澆在菜肴上 | |
| 【婆婆】p‘oJ·fë1 也稱的大婆常稱婆在 | |
| 田地裏 | |
| Page 113 | |
| [煩項] pʰoˊ.fəi 煩問;麻煩:你惱給我 | |
| 親明,我一個人活得~的,還不 | |
| 勝於命死啊好 | |
| [數] pʰoˊ 丈夫的母親 II 另見 pʰoˊ | |
| [婆媳] pʰoˊ.qiˊ.liaˊ 婆婆和媳婦兩個 | |
| [婆家] pʰoˊ.tɕia 丈夫的家 | |
| [婆孫] pʰoˊ.suəˊ.liaˊ 祖母和孫子或 | |
| 孫女兩個 | |
| [婆娘] pʰoˊ.niaŋˊ ① 泛指中老年婦女 | |
| ② 妻:吳屋裏是~當家著呢 | |
| [破] pʰoˊ ① 完整的東西受到損傷變得 | |
| 不完整:鞋穿~咯 | 手~咯 ② 撥開 | ~ | |
| 柴 ③ 整的數成零的:把數十塊錢~成 | |
| 兩個五塊 | |
| [婆] pʰoˊ 見“奶 pʰoˊ” II 另見 pʰoˊ | |
| mo | |
| [末子] moˊ.tsɿ 細碎的或成麪兒的東 | |
| 西:煤~ | 糧~ | |
| [沒事人] moˊ.sɿˊ.tɕə̃ 與某事無關的人; | |
| 對某種情況毫不在乎的人:吵嚷啊 | |
| [luə̃¹]小的爛子啊了那麼大的一船,還跟~ | |
| 一樣 | |
| [沒眉眼兒] moˊ.miˊ.niəɚ 沒有眉目, | |
| 要辦的事沒有頭緒:吵事還~著呢 | |
| [沒啥吹管] moˊ.sa.moˊ.sa 見“把你 | |
| 麻煩倒 pəj.niˊ.maˊ.tɕʰeə̃ˊ.lieˊ | |
| [沒勞] moˊ.liəˊ 通情,承接上文,引進 | |
| 表示商量,提議的小句:除不好走,~ | |
| 你至多例 | |
| [沒···沒] moˊ···moˊ ① 用在兩個同義 | |
| 的名詞或動詞前面,強調沒有:沒皮沒 | |
| 臉 | 沒完沒了 ② 用在兩個反義的名詞 | |
| 或形容詞前面,多表示應區別而未區 | |
| 別(有不以爲然的意思):沒男沒女 | 沒 | |
| [沒鼻眼兒] moˊ.niəɚ 沒有眉目, | |
| 要辦的事沒有頭緒:吵事還~著呢 | |
| [沒啥吹管] moˊ.sa.moˊ.sa 見“把你 | |
| 麻煩倒 pəj.niˊ.maˊ.tɕʰeə̃ˊ.lieˊ | |
| [沒勞] moˊ.liəˊ 通情,承接上文,引進 | |
| 表示商量,提議的小句:除不好走,~ | |
| 你至多例 | |
| [沒···沒] moˊ···moˊ ① 用在兩個同義 | |
| 的名詞或動詞前面,強調沒有:沒皮沒 | |
| 臉 | 沒完沒了 ② 用在兩個反義的名詞 | |
| 或形容詞前面,多表示應區別而未區 | |
| 別(有不以爲然的意思):沒男沒女 | 沒 | |
| [沒鼻眼兒] moˊ.niəɚ 沒有眉目, | |
| 要辦的事沒有頭緒:吵事還~著呢 | |
| [沒啥吹管] moˊ.sa.moˊ.sa 見“把你 | |
| 麻煩倒 pəj.niˊ.maˊ.tɕʰeə̃ˊ.lieˊ | |
| [沒勞] moˊ.liəˊ 通情,承接上文,引進 | |
| 表示商量,提議的小句:除不好走,~ | |
| 你至多例 | |
| [沒···沒] moˊ···moˊ ① 用在兩個同義 | |
| 的名詞或動詞前面,強調沒有:沒皮沒 | |
| 臉 | 沒完沒了 ② 用在兩個反義的名詞 | |
| 或形容詞前面,多表示應區別而未區 | |
| 別(有不以爲然的意思):沒男沒女 | 沒 | |
| [沒鼻眼兒] moˊ.niəɚ 沒有眉目, | |
| 要辦的事沒有頭緒:吵事還~著呢 | |
| [沒啥吹管] moˊ.sa.moˊ.sa 見“把你 | |
| 麻煩倒 pəj.niˊ.maˊ.tɕʰeə̃ˊ.lieˊ | |
| [沒勞] moˊ.liəˊ 通情,承接上文,引進 | |
| 表示商量,提議的小句:除不好走,~ | |
| 你至多例 | |
| [沒···沒] moˊ···moˊ ① 用在兩個同義 | |
| 的名詞或動詞前面,強調沒有:沒皮沒 | |
| 臉 | 沒完沒了 ② 用在兩個反義的名詞 | |
| 或形容詞前面,多表示應區別而未區 | |
| 別(有不以爲然的意思):沒男沒女 | 沒 | |
| Page 114 | |
| 114 mo⁴ - pf⁴oʲ 磨糢抹漠摩模糊嚤提桌乏靡 | |
| 磨料磨物體使光滑、銳利或達到其他 | |
| 目的：～礪～刀 ◎消耗時間；拖延：～ | |
| 洋工；～時間 || 另見 moʴ | |
| [磨] mo⁴ nia⁴ 多費口舌，說廢話；無 | |
| 意義地爭辯：走走走！愛跟咁一啊 | |
| [糢菇] mo⁴ ku¹ 指供食用的蕈類 | |
| [抹] mo⁴ 塗抹：～上點兒藥膏兒 | ～些 | |
| 兒褲子 || 另見 maʴ | |
| [抹拂] mo⁴ pʰo¹ 和水平面成角度較 | |
| 小的地面；坡度較小的坡 | |
| [沫] mo⁴ 沫子：泡沫；嘴邊吐一|這洋碌 | |
| 屁也～多得很！廣東木的臭橙切， | |
| 西安話今就去盤 | |
| [磨] mo⁴ 用磨把糧食弄碎：～麵 | ～麥 | |
| || 另見 moʴ | |
| [磨子] mo⁴ tsɿ 把糧食弄碎的工具，通 | |
| 常是兩個圓石盤做成的 | |
| [磨石] mo⁴ ɕiˇ 磨刀石 | |
| [磨磚子] mo⁴ tɕʰi⁴ .tsɿ 磨磚中心的鐵 | |
| 軸 | |
| [磨根(子)] mo⁴ kuə⁴ .(tsɿ) 用來轉動 | |
| 磨磚子的木根 | |
| [磨盤(子)] mo⁴ pʰæ⁴ .(tsɿ) 托著磨的 | |
| 圓形底盤 | |
| [磨扇子] mo⁴ sæ⁴ .tsɿ 磨的上下兩片 | |
| 石盤；磨扇 | |
| [磨眼] mo⁴ niæ² 磨扇上的圓孔，用來 | |
| 往下灌要磨的東西 | |
| [磨坊] mo⁴ .fɑŋ 磨時磨糧粉等的作坊。 | |
| 磨完糧粉後，把麥子留給磨坊主作為 | |
| 報酬 | |
| [鏝] mo⁴ 鏝頭、烤餅、包子等的統稱 | |
| [鏝] mo⁴ 鏝，平整土地用的一種農具， | |
| 長方形，用藤條或荊條織成 | |
| [麼] mo ❶用在句子的末尾或分句的 | |
| 末尾，表示道理顯而易見：有啥話就說 | |
| ～ | 啥還能吃～，你就喝啊！我就不知道 | |
| 道～，你問我做啥呢？❷用在句中停頓 | |
| 的地方，表示強調：誰～，就在這兒尿 | |
| 尿呢！ | |
| pfo | |
| [捧] pfo¹ 捧：抓：手環得連幹都～不住！ | |
| 這娃不會～筷子 | |
| [桌] pfo¹ 桌詞，用於酒席和宴請的客 | |
| 人：一～酒席 | 請哪一～客 | |
| [桌子] pfo¹ .tsɿ 一種帶兒的家具：一張 | |
| ～ | |
| [桌子下] pfo¹ .tsɿ .xa(或 .a) 桌子上 | |
| 面：碗在～桌生呢 | |
| [桌布] pfo¹ pu⁴ = [桌單子⁴] pfo¹ .tsɿ .tæ⁴ .tsɿ 擺布，鋪在桌面上的布 | |
| [桌桌兒] pfo¹ .pfor 小桌子 | |
| [桌棚] pfo¹ ɬɐ⁶ɕɐ⁴ 桌披，掛在桌子前面 | |
| 的布 | |
| [桌面子] pfo¹ miæ⁴ .tsɿ 桌子的面兒 | |
| [着] pfo¹ 感受；受到：～氣 | ～涼 || 另見 | |
| pf⁴o¹, .pfoʴ, tsɑu¹, ɬɐu⁴, .tsy | |
| [着氣] pfo¹ tɕʰi⁴ 生氣：誰不好好兒幹 | |
| 我就～ | |
| [着氣回數] pfo¹ tɕʰi⁴ pɐ¹ .tɕʰe 形容很生 | |
| 氣：我把仇報幾個，伱一地走哩 | 啥 | |
| 事沒弄好，把人弄得～ | |
| [着氣根子] pfo¹ tɕʰi⁴ kɐ² .tsɿ 惹人生 | |
| 氣的人或東西：吵是個～，乾脆甭不要 | |
| [着涼] pfo¹ liɑŋ⁴ 受涼：今兒出去沒穿 | |
| 大衣，一啊 | |
| pf⁴o | |
| [載] pf⁴o¹ ❶用力使長條形物體的頂端 | |
| Page 115 | |
| Certainly! Here is the transcribed text from the page: | |
| 載者勞佛口物 pfˁo⁴⁻ vo⁴ 115 | |
| 向前搬動或穿過另一物體: --- 把頭把 | |
| 椅下 ~ 例個窿隆 ❷ 調唔: 啊 ~ | |
| 是非呢 | |
| 【載者】pfˁo⁴. nuŋ 哎再: 講咗: 啊本來沒 | |
| 事, 叫咪 --- , 就有事例 | |
| 【著】pfˁo⁴ ❶ 燃燒, 也指燈發光: 燈仔 ~ | |
| 得旺得很又黑明, 燈熄 ~ 例 ❷ (飯) | |
| 熟: 飯 ~ 例 | 把燈熄 ~ 例 || 另見 pfo⁴, | |
| ·pfˁo, tsɐu¹, tsɐu¹, ·tsy | |
| 【著火】pfˁo⁴ xuov 失火 | |
| 【著】pfˁo⁴ 用在動詞後, 表示已經達到目 | |
| 的或者了結果: 睡 ~ 例 | 燈點 ~ 例 | 睇 | |
| ~ 例 | 穿 ~ 例 || 另見 pfo⁴, pfˁo⁴, | |
| tsɐu¹, tsɐu¹, ·tsy | |
| fo | |
| 【勺】fo¹ ❶ 舀東西的用具, 略作半球形, | |
| 有柄, 比 “勺兄” 大 ❷ 靜詞, 用於盛在 | |
| 勺裏的東西: --- ~ 湯 | |
| 【勺兒】fo¹. fo ❶ŋ 北斗星。因北斗 | |
| 星分布成勺形, 故名 | |
| 【佛】fo¹ 佛教徒稱釋迦牟尼 | |
| 【佛舍利】fo¹ tɕiau¹. fu 用殼粒後的商 | |
| 發穀和短莖軸稱 | |
| 【佛磚】fo¹ tɐiou¹ 用繩、板子等劃磚磚 | |
| 【佛龕兒】fo¹. kˀaːr 供奉佛像的小閣 | |
| 子, 多用木頭製成 | |
| 【佛堂】fo¹. tˀɑŋ 信佛人家供奉佛像的 | |
| 屋子 | |
| 【□】fo¹ 遠住開水裏撒 (麪粉等) 邊攪 | |
| 動: ~ 拌湯件粉相攪稱 | |
| VO | |
| 【物證】voʊ tsɔŋ¹ 通過對證物分析研究 | |
| 而得出的有關案件事實的證據 (區別 | |
| 於 “人證”) | |
| Page 116 | |
| 116 tuo1-t‘uo1 多尖躲大剁舵托 | |
| uo | |
| tuo | |
| 【多】tuo1 ●數量大(跟“少”相對):那地方樹~得很,要多少有多少 ●超出原有或標準的數目;比原來的數目有所增加(跟“少”相對):這一句話~例一個字|錢找~例,退給你○過分的;不必要的:~心|~嘴 ○(用在數量詞後)表示有零頭:五十~歲|雨下~高|三年~ ●表示相差的程度大:他比我強得~|這一間房比奈一間房大得~ || 另見 tuo4 | |
| 【多少】tuo1 副詞。○用在疑問句裏,問程度:~長(~高,~重,~寬,~遠)?|他~大年紀? ○指某種程度:~高的樹他都能上去|有~大勁使~大勁 | |
| 【多仔子】tuo1 a-jr .tsɿ 很長時間:你~沒來例 | |
| 【多一半兒】tuo1 iɿ pær1-r ●超過半數;大半:這一個西瓜咬吃上~,給你兄弟留少~半兒 ○大概:他今兒還沒來,~下來例 || 義項①也說“~多半兒”|| tuo1 pær1-r”,“~大半兒”iɿ ta1 pær1-r” | |
| 【多餘】tuo1 iɿ ●超過需要數量的;買下來是~的,送別人去 ○不必要的:你說的倒請是~的|餘,此處由於輕聲,讀 i | |
| 【多嘴】tuo1 tsuei 不該說而說:這事你就不知道,愛~! | |
| 【多虧】tuo1 k‘uei1 見“虧 k‘uei1 | |
| .tei” | |
| 【多少】tuo1 .səu 疑問代詞。●問數量:來例~人?|買例~米? ○表示不定的數量:我知道~說~ | |
| 【多心】tuo1 .ciə1 亂起疑心;用不必要的心思:我沒說你,你~r | |
| 【多錢】tuo1 .tɕiɛn4 多少錢:蘋果~一斤? ——一塊四一斤 | |
| 【多】tuo1 用在感嘆句裏,表示程度很高:你看這西瓜~大! || 另見 tuo3 | |
| 【朵】tuo1 量詞,用於花:一~花(玫瑰,梅花) | |
| 【躲】tuo1 躲避:躲藏:~車|仔見例我~呢 | |
| 【墮[墮]】tuo1 tsɿ1 欠債人因無錢還債,避免債債主見面 | |
| 【大人】tuo1 .zə6 父母親:外頭~|~親!屋裏~幫親|你~還精神? ——外頭~不在去哩,光就下幫|屋裏~例 || 另見 ta1 .zə6、大,另見 ta1, te1 | |
| 【剁】tuo1 用刀向下砍:~餃子餡兒|甘蔗太長,~成節節手例 | |
| 【舵子】tuo1 .tsɿ ○栽日駝者的貨物 ○瞎詞,用於性日駝者的貨物:~一柴 || 駝,另見 t‘uo4 | |
| t‘uo | |
| 【托】t‘uo1 委托:~人買東西 | |
| 【托兒所】t‘uo1 ər1 foi 照管嬰兒或教養幼兒的處所 | |
| 【托夢】t‘uo1 maŋ1 親友的靈魂在人的 | |
| Page 117 | |
| 夢中出現并有所嘆托 | |
| 【托生】t‘uo¹ .saŋ 迷信的人指人或高等 | |
| 動物（多指家畜家禽）死後，靈魂轉生 | |
| 世間；做例善事你就～個人，做例惡事 | |
| 你就～個畜生 | |
| 【拖把】t‘uo¹ .pa 擦地板的工具 | |
| 【拖拉】t‘uo¹ .la 拖延：吵沒錢看病，把 | |
| 人～得都不像個樣兒例 | |
| 【拖鞋】t‘uo¹ .xe¹ 後半截沒有鞋幫的鞋 | |
| 【脫】t‘uo¹ ❶（皮膚，毛髮）脫落：～皮｜ | |
| ～毛｜頭髮～光例❷取下；除去：～鞋｜ | |
| ～衣裳 | |
| 【脫衣裳】t‘uo¹ .ju¹ .saŋ 脫衣服，取下 | |
| 穿在身上的衣服 | |
| 【脫鞋】t‘uo¹ .xe¹ 除去穿在腳上的鞋 | |
| 【脫孝】t‘uo¹ .qiau¹ 喪時指服喪期滿，脫 | |
| 去孝服 | |
| 【脫頭髮】t‘uo¹ .t‘ou¹ .fa 脫落頭髮 | |
| 【戳】t‘uo¹ 前詞，成人兩臂垂右平伸兩 | |
| 手之間的距離，約合五尺 | |
| 【馃乾兒餅】t‘uo¹ .t‘uor .mo¹ 格窩的小 | |
| 圓餅｜餡，本地字 | |
| 【托兒】t‘uo¹ 稱詞，用於小片的地方： | |
| ～地方｜咱～～省消例，這一～雪還 | |
| 沒消｜也說“托子 t‘uo¹ .ts’’ | |
| 【㧟】t‘uo⁴（生口）用背部承受物體的重 | |
| 量：～豬子｜這一匹馬能～四百斤糧食 | |
| ‖ 另見 tuo¹ | |
| 【唾】t‘uo¹ 用力吐（唾液）：～唾液 | |
| 【唾沫】t‘uo¹ .mo 口腔中分泌的液體 | |
| 【囤沫星子】t‘uo¹ .mo .siŋ .ts’｝細碎的 | |
| 唾沫：～說話，～亂濺濺 | |
| nuo | |
| 【挪】nuo⁴ 挪動：把桌子往外～一下|把 | |
| 這樣～到路邊去 | |
| luo | |
| 【烙】luo¹ ❶把麵食放在燒熱的鏊或鍋 | |
| 上加熱使熟：～鍋盔～鍋餅～饃：坑～ | |
| 得很 | |
| 【烙鏊】luo¹ .tie ❶鏊❷燒熱後可以焙干衣 | |
| 服的鐵器，底面平滑，上面或一頭兒有 | |
| 鏊兒。焙接時條化烙饃用的工具，一 | |
| 端有柄，另一端焊紫銅製成的頭，有刮 | |
| 【掠】luo¹ 擱經地掃：院子技不太髒，俺 | |
| 拿掃帚～了幾子 | |
| 【落】luo¹ ❶物體失去支撐而下來：花～ | |
| 例❷下降：吃鴨舌～到房下：例❸ | |
| 歸屬：剩下啲東西～到他手裏例❹得 | |
| 到：做主意～例❺干舊錢❻用筆寫：把 | |
| 賬～下|把送細的人仔名字～ | |
| 【落土】luo¹ ts‘u¹ ➊〔下土〕xa¹ s¹ | |
| 【落戶】luo¹ xu¹ 在他鄉安家長期居住： | |
| 我幾老爺就在西安落戶例 | |
| 【（落）花參】(luo¹) xua¹ sə⁴ 花生 | |
| 【落落兒鬆】luo¹ .luor pa¹ 未名，最後 | |
| 一名：考例個～ | |
| 【落腳】luo¹ tyo¹ 指臨時停留或暫 | |
| 住：啲兒沒熱人，連個～的地方都尋不 | |
| 著 | |
| 【落草兒】luo¹ ts‘aur¹ 指嬰兒出生：娃 | |
| 一～沒哭，打例幾下才哭 | |
| 【落枕】luo¹ .tsə⁶ 睡覺時脖子受寒，或因 | |
| 枕枕頭的姿勢不合適，以致脖子疼痛， | |
| 轉動不便 | |
| 【落索】luo¹ qiaŋ¹ ➊〔索〕xa¹ qiaŋ¹ | |
| 【絡絡兒】luo¹ .luor 鬆緊物多處見鬆的 | |
| 狀子：鬆緊兒頭後造的鬆下上套個～|絡， | |
| 另見 lau¹ | |
| Page 118 | |
| 118 luo1·tsuo1 | |
| [螺乾] luo1·t‘uo 一種動物，適於在沙漠中行走 | |
| [囉唆] luo1·suo (言語)繁複:吵人～得很，一句話能說清的事他要說十句 | |
| [羅] luo1 ① 篩粉未熟細物用的器具:～過篩:～麵|把羅再～一遍 | |
| [驢子] luo1·tsɿ 哺乳動物，是驢和馬交配所生的雜種，比驢大，毛多爲黑褐色 | |
| [駱駝兒] luo1 tɤyr ＝[駱駝子] luo1 tɤy·tsɿ 初生或不滿一歲的駱子 | |
| [蘿莉] luo1·pu 一種普通蔬菜 | |
| [(蘿莉)磕磕子] (luo1·pu) ts‘aɹ·ts‘a·tsɿ 磕米，扣蘿莉，瓜等摻成糕兒的器具 | |
| [蘿莉製兒] luo1·pu k‘əɹ 用蘿莉腌製的食物 | |
| [蘿莉製子] luo1·pu ɪŋ·tsɿ 蘿莉製兒，蘿莉的製子 | |
| [(蘿莉)幹明] (luo1·pu) k‘aŋ·lie (蘿莉)因失掉水分而中空 | |
| [鑼] luo1 打擊樂器，用銅製成，形狀像盤子，用細槌敲打:敲～打鼓 | |
| [摞] luo1 把東西重疊地往上放:～磚 | |
| [摞子] luo1·tsɿ ① 重疊放置的東西:磚～|胡椒～ ② 量詞:一～磚(碗，瓦，書) | |
| [攞起] luo1·t‘ie ㉠ 拿起來:把這一摞磚～ | |
| [糜米] luo1 miɪ 糜稈碾出的米|糜，廣韻通用方卧切，西安話今讀 i 盤出 | |
| tsuo | |
| [作損] tsuo1·jɪ 兩手抱拳前拱，身手跪拜，向人敬禮:磕頭～ | |
| [作主] tsuo1 pfɯ 對某項事情負完全 | |
| Page 119 | |
| 坐座挫撮錯燥藻橡槽塑囑嗽顥 tsuoo - suo 119 | |
| 婦女面前：吳她婦兒過去不到兩個月 | |
| 就赤弱,保這一回胎～ 例 ● (舉)停 | |
| 留:吳地方熱,～不住害 | |
| 【坐席】tsuoi ● i 坐到筵席的坐位上,泛 | |
| 指參加宴會 | |
| 【坐痛疽兒】tsuoi tiaj•tiaj 結痛:我 | |
| 手下這傷好得慢,都坐下痛疽兒例 | |
| 【坐月褥】tsuoi yej•ni 指婦女生孩子 | |
| 和產後•個月裏調養身體 | |
| 【坐船過河】tsuoi pf‘e& kuoi xuoi 坐 | |
| 在船上從河上過去||有的方言叫“過 | |
| 攔渡” | |
| 【坐監】tsuoi t&ie& 坐牢,關在監獄裏 | |
| 【坐癢子】tsuoi t‘ing i.tsi 着時幫坐牢 | |
| 【坐莊】tsuoi pfang J丁牌時當鍾做莊家 | |
| 【坐堂】tsuoi t‘aŋ i 當時指官更在公堂 | |
| 上審理案件 | |
| 【座】tsuoi• 讀前,多用於建築物:一一橋 | |
| （樓,塔） | |
| 【座兒】tsuor‘n 指椅子,凳子等可以坐 | |
| 的東西:拿個～來 | |
| 【座位】tsuoi ueii 供人坐的地方（多用 | |
| 於公共場所):公共汽車下:沒～例 | |
| ts‘uo | |
| 【搓】ts‘uo 兩個手掌反復摩擦,或把手 | |
| 掌放在別的東西上來回揉:～手|～身 | |
| 下上的折折夾縛 | |
| 【搓背】ts‘uo pei i 洗澡時由別人搓去 | |
| 背背上的污垢 | |
| 【搓】ts‘uo (用筷箸等)挾取:拿筷箸在 | |
| 煤堆子下:～例～筷筷來|| 另見 tsuoi | |
| 【搓揉子】ts‘uo• •ts‘uo •tsi 用木頭或鐵 | |
| 皮製成的器具,三面有邊沿,一面敞 | |
| 口,用來搓取東西或臨時盛東西 | |
| 【錯】ts‘uo 錯誤:～字|說～例 || 另見 | |
| ts‘uoi | |
| 【錯兒】ts‘uor i 過錯:錯處:改～|出～ | |
| 【錯號兒】ts‘uoi xaorv (~又又(子)》 | |
| ts‘aJ • ts‘a (.tsi) | |
| 【挫子】ts‘uoi • tsi 身材矮小的人 | |
| 【錯】ts‘uoi ① 相對行動時,順序不碰上: | |
| 把柄排～開|＼把機會～過例 ●安排 | |
| 辯事的時間使不衝突:把開會時間～ | |
| 開 ●不相同;不相合:致兩件衣裳～得 | |
| 遠 ●缺欠:～五毛十塊即元再|還～ | |
| 一個人 || 另見 ts‘uoi | |
| 【錯開】ts‘uoi• t‘k‘e (時間,位置)互相避 | |
| 開,避免衝突 | |
| 【錯騙】ts‘uo• t‘oŋ 在不實際的情況下 | |
| 借出:我有個急事呢,你能不能把你昨 | |
| 錢多少給我一點兒? | |
| SUO | |
| 【梭子】suoJ .tsi 織布時牽引緯線的工 | |
| 具|| 橫,有人讀 ts‘ 織母 | |
| 【塑料】suoJ liauj 現在常見的一種材 | |
| 料,廣泛用於日常用品:～盆|～桶 || | |
| 塑,廣韻群粉故切,西安話今讀聲平 | |
| uo 的 | |
| 【蓑衣】suoJ .i 用草或棕製成的,披在身 | |
| 上的防雨用具. | |
| 【縮水】suoJ fei 某些紡織品,纖維等下 | |
| 水後收縮:這衣裳不～ | |
| 【嗩吶】suov .na 管樂器,管身正面有七 | |
| 孔,背面一孔 | |
| 【鎖】suoJ ① 用鎖使用,箱子,抽屜等關 | |
| 住或使鎖鏈栓住:～門 ●鏈刻方法,用 | |
| 於衣物邊緣或扣眼兒上,針腳很密,線 | |
| 斜交交鈎連:～邊兒||一扣根兒 | |
| Page 120 | |
| 120 suo·y kuo·t 第駝鍋蝸裹過 | |
| 【鎖子】suo·tsɿ 用輪匙才能開的金屬 | |
| 器具 | |
| 【鎖骨】suo·ku 胸腔前上部,呈S形的 | |
| 骨頭,左右各一塊,內端與胸骨相連, | |
| 外端與肩胛骨相連 | |
| kuo | |
| 【聒】kuo· 聲音嘈雜,使人厭煩:夜黑到 | |
| 半晚電筒把人～得半夜都睡不著 | |
| 【聒人】kuo·zəɡ 囉嗦音調難耐感到厭 | |
| 煩:我嫌屋裡太～,出去轉轉給你們一下 | |
| 【鍋】kuo ①炊事用具 ②量詞,用於盛 | |
| 在鍋裏的東西:一～飯(菜、水) | |
| 【鍋底】kuo·tiɿ 鍋底面的東西: | |
| 把～下的飯鍋浮 ②鍋外面的底部: | |
| ～外鍋鋼絲繩子①uēɿ那厚厚的 | |
| 【鍋刷子】kuo·faɿ·tsɿ 洗鍋的刷子 | |
| 【鍋蓋】kuo·kɛɪ 鍋鍋的蓋子 | |
| 【鍋貼兒】kuo·tiɛɿ 在盤上加少量的 | |
| 油和水煎熟的餃子 | |
| 【鍋熘】kuoɡ mei 鍋空子,鍋底上的燈 | |
| 子,可做黑色顏料 | |
| 【鍋盔】kuoɡ k'ueiɡ 鍋餅一種較硬較大較厚 | |
| 的餅 | |
| 【鍋頭】kuoɡ·t'ouɡ 用磚、坯、金屬等製 | |
| 成的生火做飯的設備:鍋哪個～ | |
| 【鍋爐子】kuoɡ ts'əɪ·tsɿ 鍋爐,炊事用 | |
| 具 | |
| 【鍋螺兒】kuoɡ·kuor 一種昆蟲,雄的能 | |
| 發出清脆的聲音 | |
| 【裹】kuoɡv (用紙、布或其他片狀物)纏 | |
| 繞:包裹:把衣裳拿布～住:手和玻璃, | |
| 拿紗布～住 | |
| 【裹肚(子)】kuoɡ·tu·(tsɿ) 兜肚,貼身 | |
| 護在胸部和腹部的像裹形的布,用帶 | |
| 子套在脅子上,左右兩角釘脅子束在 | |
| 背後 | |
| 【裹腳】kuoɡ·tyo 裹時婦女裹腳的布 | |
| 【過】kuoɡ ①從一個地點或時間移動到 | |
| 另一個地點或時間;經過某個空間或 | |
| 時間:～來!～去!一河|一橋|一年|～ | |
| 節 ②從甲方轉移到乙方:～戶|～賬 | |
| ③使經過(某種處理):～濾|～磅|～ | |
| 秤|～油(某個範圍和限度): | |
| 一期|～幾 ④用在動詞前"得"或"不" | |
| 的後面,表示勝過的意思:你打得～ | |
| 他?我說不～他|另見·kuo | |
| 【過時】kuoɡ sɿ 過去流行現在已經不 | |
| 流行:這衣裳都～咯 | |
| 【過事】kuoɡ sɿ 辦條事,喪事以及較大 | |
| 的喜事,小孩兒滿月等 | |
| 【過日子】kuor·aɚ·tsɿ 生活:過活:咱 | |
| 人會～ | |
| 【過繼】kuoɡ·t'ɿiɪ 把自己的兒子給沒有 | |
| 兒子的兄弟,堂兄弟或親戚做兒子;沒 | |
| 有兒子的人以兄弟,堂兄弟或親戚的 | |
| 兒子為自己的兒子:我把大兒子～給 | |
| 俺哥們 | |
| 【過期】kuoɡ·t'ɿiɪ 超過期限 | |
| 【過去】kuoɡ·t'ɿiɪ 離開或經過說話人 | |
| (或叙述的對象)所在地向另一個地點 | |
| 去:你在這兒等著,我～看示兒|門口 | |
| 兒剛～一輛汽車 | |
| 【過去】kuoɡ·t'ɿiɪ 用在動詞後,表示 | |
| 離開或經過自己所在地方:把碗接～ | |
| ①用在動詞後,表示反面對著自己:紙 | |
| 這一面寫滿例再翻～寫 ②用在動詞 | |
| 後,表示通過:他沒買票,跟著～伙人 | |
| Page 121 | |
| 混～例 ❶用在動詞後，表示失去原來的，正常的狀態：病人昏～例 | |
| 【過失差】kuo1 fu・tse4 出麻疹 | |
| 【過路】kuo1 lu4 行程中經過某個地方：我是個～的人，不知道外是咋回事 | |
| 【過來】kuo1・le 從另一個地點向說話人(或叙述的對象)所在地來：你從椅下上～ | |
| 【過來】kuo1・le ❶用在動詞後，表示時間，能力，數量充分(多跟“得”或“不”連用)：你一個兒一個人忙得～？|誤備忙不～，你去幫呆子 ❷用在動詞後，表示來到自己所在的地方：你把桌子下上外一本兒書給我拿～ ❸用在動詞後，表示正面對着自己：你把臉轉～，叫我給你臉下看個啥 | |
| 【過來人】kuo1・le 2・zé4 對某事曾經有過親身經歷和體驗的人：我老～，我知道你咋難處 | |
| 【過節】kuo1 tśie4 在節日進行慶祝等活動 | |
| 【過盒子】kuo1・tsj 過嫁妝。西安俗俗：結婚前一天男家將盒子(內裝點心、飯菜、請帖等)到女家，結婚這一天把嫁妝用盒子抬到男家。盒子是木製的輿具，較較，由兩個人抬。盒子取雙數，最少八個 | |
| 【過活】kuo1・xuo 生活：咱一家三口就靠他爸幫幫個工資～呢 | |
| 【過百兒】kuo1 peir2 在人死後的第一百天舉行祭英活動：咱老漢死例一百天例，今兒～呢 | |
| 【過水澆】kuo1 iēv miā2 用涼水改過的未熟的糧食兒，吃起來涼而爽口 | |
| 【過道】kuo1・tau 位於院子一側的走道，有門通各個院子。西安過去典型的院子是“二間房一過道”，即院子上體屬三間房寬，側面有半間房寬的過道 | |
| 【過後】kuo1 xou ❶往後：道等～再說 ❷後來：～啥事也沒有 | |
| 【過門】kuo1 mə4 女子出嫁到男家：她解兒今兒～呢 | |
| 【過癮】kuo1 iēv 滿足某種特別深的癮好；沒有滿足愛好：過夠個煙癮|這戲看起～ | |
| 【過年】kuo1 niē4 在春節期間進行慶祝等活動 | |
| 【過生日】kuo1 sɜnr2 在某人生日過一天，舉行慶祝活動 | |
| 【過秤】kuo1 ts'əŋ 用秤稱 | |
| 【過廳】kuo1 t'iŋ 套式房屋中，前後開門，可以由中間過過的廳堂 | |
| 【過磅】kuo1 paŋ 用磅秤稱 | |
| 【過堂】kuo1 t'aŋ4 當時就訓當事人到公堂上受審問叫過堂 | |
| 【過】kuo ❶用在動詞後，表示勝過：我能打～他 ❷用在動詞後，表示某種行爲或變化曾經發生，但並未繼續到現在：北京我去～|另見 kuo1 | |
| k‘uo | |
| 【㧟】k‘uo ❶用棍子，竹竿等敲打：把樹下上㧟核桃～下來|你看不㧟着，㧟小心我來樹～你 ❷去去(樹精或旁權)：你把樹精打了一～，樹就分發例 | |
| 【㧟氣】k‘uo tśiŋ 表華著佷 | |
| 【㧟】k‘uo 㧟前，多用於樹：～樹|廣府發的苦不切，西安話分氣上要 | |
| 【㧟兒】k‘uo 㧟樹，介而且的東西：㧟～|趕數㧟～|㧟桑㧟氣～|豌豆～ | |
| Page 122 | |
| 122 k'u◦o4-xuo4 顆嗑嚕嚕劃劃裹裹褲褲禾合和 | |
| [顆] k'u◦o4 ❶多用於顆粒狀的東西：一～米 | |
| （黃豆、穀食、珠子） | |
| [顆數] k'u◦o4 mao4 估摸；估計（多指指 | |
| 頭，數量）：我～他倆兒就能回來！ | |
| 你一～堆菜有多少斤？ | |
| [嗑] k'u◦o4 用上下門牙咬有殼的東西： | |
| ～瓜子兒 | |
| [課] k'u◦o4 ❶有計劃的分段教學：上～！ | |
| 下～！今天改～。❷教學的科目：這一 | |
| 學期有三門～。❸教學的時間單位：一 | |
| 堂～ | |
| [課馬] k'u◦o4 ma◦y 母馬 | |
| XUO | |
| [喝] xuo1 ❶把液體喝下去：～水｜～茶 | |
| ～酒。❷特指喝酒：咱人愛～兩盅兒！ | |
| ～醉啊 | |
| [喝西北風] xuo1 si1 pei3r f◦o1ŋ 指沒 | |
| 有東西吃：□uēh那麼好個事讓你丟 | |
| 啊，筒發兒跟我～去！ | |
| [喝茶] xuo1 ts'a4 把茶水喝下去 | |
| [喝酒] xuo1 t◦iou 把酒喝下去 | |
| [喝場] xuo1 t'aŋ 吃晚飯｜鄉里說得 | |
| 多 | |
| [劃] xuo4 用刀，剪拉開：把魚肚子～開 | |
| ｜這布多，你拿個剪子從中間～開 | |
| [霍亂] xuo4 lu◦e4 急性腸道傳染病。病 | |
| 原體是霍亂弧菌。症狀是腹痛，嘔吐， | |
| 大便稀糊，像米湯水，四肢發攣冰冷， | |
| 休克。患者因脫水而眼窩凹陷，手指、 | |
| 腳趾乾癟。 | |
| [獲] xuo4 獵心付出很高的代價：喲～ | |
| 上啊，不要命啊 | |
| [當出來] xuo4 p'fu◦u - le 表示不惜付出 | |
| 任何代價：我～啊，不管多費我都要把 | |
| 外衣發買下 | |
| [嚕嚕兒] xuo1-xuo1 嘮叨；缺口：貓下 | |
| 上有個～ | |
| [嚕嚕兒牙] xuo1-xuo1 nia4 猴子子， | |
| 因掉了牙而出現露齒的牙 | |
| [嚕嚕牙牙] xuo1-xuo1 ia1 - io 形容齒 | |
| 血出現齒口，不完整：把碗子碰得～ | |
| 的，郝不碰全完齒 | |
| [嚕嚕兒嘴] xuo1-xuo1 tsuei4 嘴嘴，嘴 | |
| 唇有裂兒 | |
| [鷺] xuo1 一種鳥，頭小頸長，嘴長而 | |
| 直，腳細長，羽毛白色或灰色，群居或 | |
| 雙棲，常在河邊或海岸捕食魚和昆蟲 | |
| [禾不秀程] xuo4 mu1 p'aŋ1 t◦s'aŋ1 不 | |
| 秀程，即“程”字 | |
| [合] xuo4 ❶合體：笑得嘴都～不上。❷ | |
| 折合：一～米～三尺 | |
| [合適] xuo4 - ʃi 符合實際情況或者觀 | |
| 要求：這一雙鞋你穿上～ | |
| [合花] xuo4 ts'a4 便宜貨：咱今兒給買 | |
| 個啊～ | |
| [合筆子] xuo4 - ie - tsɪ 合葉，由兩片金 | |
| 屬構成的銅鍵 | |
| [合伙兒] xuo4 xuo1r 合伙～伙（多用於 | |
| 生產，貿易等）：你一和別一間房｜咱倆 | |
| 一做生意 | |
| [合腳] xuo4 tɡyo4 (鞋，襪)適合腳的大 | |
| 小和肥瘦：這一雙鞋穿上～ | |
| [合身] xuo4 sə3 (衣服)適合身材 | |
| [合算] xuo4 suə3 ❶所費人力物力較少 | |
| 而收效較大 | |
| [和棋] xuo4 tɕ'i4 不棋不分勝負的結果 | |
| ｜和，另見xua1, xuo1 | |
| [和氣] xuo4 tɕ'i1 ❶態度溫和：對人～ | |
| 。❷和氣：和氣氛｜先後姐個個～得很 | |
| Page 123 | |
| 和河活盥給火 xu04 - xuoy 123 | |
| ●和睦的感情；形態毛躁每一刻不著 | |
| 【和尚】xu04 • soq 出家修行的男佛教徒 | |
| 【河】xu04 天然的或人工的大水道：一 | |
| 條 ~ | |
| 【河堤】xu04 • ni 河堤面：堤跌 ~ 列 | |
| 【河港】xu04 • t‘ae 河是水保時港交，水 | |
| 港時踏出的地方 | |
| 【河南】xu04 • næ t‘æ 省時稱河南人 | |
| （含貶義） | |
| 【河岸兒】xu04 næren 河流的邊沿 | |
| 【活】xu04 ❶工作：重 ~ 推秧 ~ | 做 ~ | |
| ❷產品：你幹一做得好，你叫他給你做 | |
| 【活】xu04 生命；有生命：一啊六十歲； | |
| 魚奴死，還 ~ 春呢 | |
| 【活該】xu04 kej 表示應該這樣，一點也 | |
| 不委屈（有值不得憐惜的意思）：你落 | |
| 下這下 ~ | |
| 【活活兒】xu04 xuor 在活的狀態下：~ | |
| 好死沒發吃，恁人 ~ 餓死啊 | |
| 【活活兒】xu04 xuor4 輕輕：箱子裏裝的 | |
| 是瓶子，~ 擡地下 | |
| 【活潑】xu04 pauv 指可笑的人或滑稽 | |
| 的人（一般含貶義） | |
| 【活套】xu04 • t‘au =【活泛】xu04 • fæ | |
| 靈活；不死板；辦人做啥 ~ | |
| 【活受罪】xu04 sou1 tsuei1 活著而遭受 | |
| 苦難，表示抱怨或懊悔 | |
| 【活口兒】xu04 • k‘our 活結，一拉就開 | |
| 的繩結（區別於“死乾纏”）：你把嘴綁 | |
| 個 ~ | |
| 【活人】xu04 zəŋ ❶活著的人：~ 還能 | |
| 叫尿憋死？❷處世：哪伙會人，頭一問 | |
| 見孫子媳婦兒就趕緊給東西 | |
| 【盥兒】xu04 盥頭，用於紙煙：~ 一捲 ~ | |
| 十根兒去 | |
| 【焊鉗】xu04 • luo 用給銲條子（做鉛銲 | |
| 的丁具，底有漏孔）把和好的銲藥麵， | |
| 高粱麵等製成的長條，煮而吃 | |
| 【火】xuoy ❶物體燃燒時所發的光和焰 | |
| ❷中醫指引起發炎，紅腫，煩躁等症狀 | |
| 的原因：上 ~ | |
| 【火夠勁】xuoy • tsŋ p‘əŋ1 漢字的偏旁， | |
| 如“坑炕拷”字的左邊偏旁 | |
| 【火絨】xuoy4 • tsŋ 塗着硝的紙，容易燃 | |
| 燒，多用做火燒兒 | |
| 【火石】xuoy4 §14 ❶舊時用火鐮敲打取 | |
| 火的石頭 ❷打火機中用的摩擦時能 | |
| 產生火花的合金 | |
| 【火勢】xuoy ❶火燃燒的情勢 | |
| 【火食】xuoy ❶飯食，多指部隊，機關， | |
| 學校等集體中所辦的飯食：~ 費 | 學校 | |
| 一 ~ 不好 | |
| 【火辣辣】xuoy • la1 • lo ❶形容酷熱：日 | |
| 頭真 ~ 的 ❷形容因被火燙或辣了等 | |
| 而產生的疼痛的感覺：叫火把手燙剌 | |
| 一下，~ 地疼 | |
| 【火柴】xuoy t‘se4 兒“洋火 ianq xuoy” | |
| 【火蠟子】xuoy qie1 • tsŋ 小的蠟子，表皮 | |
| 顏色發紅 | |
| 【火筒子】xuoy k‘ue1 • tsŋ 灰爐中燒炭 | |
| 或通火的用具，用鐵製成，形狀像筒 | |
| 子，一端由鐵鏈子連起來 | |
| 【火車】xuoy t‘s‘u4 一種重要的交通運 | |
| 輸工具，由機車牽引若干節車在鐵路 | |
| 上行駛 | |
| 【火車站】xuoy t‘s‘u4 tsæŋ 馬乘客上下 | |
| 或貨物裝卸而設的火車停車的地方 | |
| 【火鍋子】xuoy • kuo • tsŋ 火鍋，金屬或 | |
| 陶瓷製成的炊具 | |
| 【火老虎】xuoy lauvk. xu 暖時放在被 | |
| Page 124 | |
| 124 xuov-uoj 火依和貨糞阿倦筐裹高 | |
| 常見裹用來取暖的簡陋用具，用兩個相對綁在一起的瓦做成，裏面放木炭 | |
| 【火候】xuov xou 換火的火力大小和時間長短：燒要看～ | |
| 【火盆】xuov p‘ē^ 盛炭火等的盆子，用來取暖或烘乾衣物 | |
| 【火燵】xuov iäe 管取取火的用具 | |
| 【火鉢子】xuov t‘ië^ t‘ī^ 生火時夾煤炭，柴火的用具，形狀像剪子而特別長 | |
| 【火焰】xuov iäe^ 燃燒者的可燃氣體，發光，發熱，因燃而向上升 | |
| 【火繩】xuov sɔŋ 用艾，草等捻成的繩，燃燒發煙，用來驅除蚊蟲，也可以引火 | |
| 【火星子】xuov qinj.tsi 極小的火：---砸石頭，光冒～ | |
| 【火葬】xuov tsəŋ 用火焚化死人的遺體，將骨灰裝入容器，然後埋葬或保存。西安城裏人現在多採用火葬 | |
| 【伙】xuov 連詞，用於人群：～人 | |
| 【伙計】xuov t‘əi^ ❶ 當時指店員或長工 ❷ 朋友（年輕人用語，含有隨便的口氣）：咱倆～！～，幫忙把這拍一下 || 計，此處讀t‘əi^ 母母 | |
| 【伙計頭兒】xuov.t‘əi^ t‘our^ 當時指店員或長工中的首領 | |
| 【和】xuov ❶ 音狀或款狀物質和在一起，或加水攪拌使成較稀的東西：～麵 | 芝麻餡裏～點兒糖 ❷ 在液狀物中加液體攪拌：～泥 ❸ 搬動：把腳攪希泥裡那男，越～越深 ❹ 煙動：熏鬧吵架都是他～的來 || 另見xu4，xuol | |
| 【和糊】xuov miə^ ❶ 在漿中加液體攪拌使有黏性 | |
| 【貨】xuov ❶ 貨物；商品：商店交～ ❷ | |
| 【貨架子】xuov tɕiaŋ.tsi 放置貨物的架子 | |
| 【貨車】xuov tɕ‘y^ 鐵路，公路上裝運貨物用的車輛 | |
| 【禍】xuol 禍事；災難：車～ | 天災人～ | |
| 【禍根】xuol kə^ 禍事的根源；引起災難的人或事物 | |
| uo | |
| 【阿膠】uɔ.j.tiau 中藥，使用驢皮加水熬成的膠，原產山東東阿縣 || 阿，另見aj | |
| 【倭瓜】uɔ.kua 南瓜 | |
| 【荷丹】uɔ.suə 植物，荷苞的雙穗。葉子圓形，藍部肉質，呈棒狀，是普通蔬菜 | |
| 【窩】uɔ ❶ 鳥獸，昆蟲住的地方：雀兒～ | 狗～ | 馬蜂～ ❷ 比喻蟄人聚居的地方：賊～ | 土匪～ ❸ 凹進去的地方：路放～ ❹ 商業：～賣 ❺ 體不舒服或發擾：～了 | 一例一肚子氣 ❻ 使暫或曲折：拿螺絲～個衣褲架子 ❼ 量詞。A)用於一胎所生的或一次孵出的動物（豬，羊，狗，雞等）：一～豬娃兒小豬（狗娃兒小狗，貓娃兒小貓，貓娃兒小貓）B)用於蜂：一～蜂 | |
| 【窩心】uɔ ❶ 發擾；讓食不無謂，攪鬧心：長親～例 ❷ 使水分滲透均勻：把麵揉好，攪吵完～炕子好攤 | |
| 【窩窩兒】uɔ.ur 小坑 | |
| 【窩屁人】uɔ.tɕ‘yə^ zə^ 因身體伸展不開而感到不舒服：沙發太低，我坐上～ | |
| 【窩卜】uɔ.kup 因計劃或願望不妥，幹活的人沒有活動或不能發揮作用 | |
| 【窩囊】uɔ.nəŋ 因受委屈而煩悶；～ | |
| Page 125 | |
| Here is the transcription of the Chinese text from the page: | |
| 氣 ● 無能；怯懦 | |
| 【齊襄廟】uoq·nang 白 怯懦無能的人 | |
| （含義廣泛） | |
| 【踠】uoq（手，腳等）猛折而筋骨受傷； | |
| 走路故意心，把腳給～啊 | |
| 【□】uoq 今性口住在時就□【uoq】 | |
| 【□頁】uoq·ie ● 整潔：看仔把屋裏收拾 | |
| 得～的|林鋪得～ ●（生活）幸福：仔日 | |
| 子過得～ | |
| 【外】uoq 指示代詞，指示比較遠的人或 | |
| 事物。● 修飾名詞：～樹|～地方|～ | |
| 事|～老漢 ● 做主語或賓語：～是誰？ | |
| |～不去啊|我把～打啊一頓|你還拿 | |
| ～ || 另見ueiv,參見“袏 u” | |
| 【吥兒】uorv 那裏：～有人，咱過去 | |
| 【卧】uoq·o ● 使婴兒躺下：把娃～炕下上 | |
| ●（動物）趴：牛在圈裏～著呢|貓在窩 | |
| 裏～著呢 | |
| Page 126 | |
| 126 nyoJ - tɕyoJ 擰角腳兒嚷推 | |
| yo | |
| nyo | |
| 【擰】nyoJ 拿在手中橫出水分：芥菜擰 | |
| 啊，水養養淹淹的，～孑子 | |
| 【握手】nyoJ souV 彼此伸手相互握住， | |
| 是兒童或分別時的禮節，也用來表示 | |
| 祝賀或慰問 | |
| tɕyo | |
| 【角】tɕyoJ 我國貨幣的輔助單位，～角 | |
| 等於一元的十分之一；彷多說“毛 | |
| mao” | |
| 【角兒】tɕyoJ 物體兩個邊沿相接的地 | |
| 方；牆～|東南～ | |
| 【腳】tɕyoJ 人或動物的腿的下端，接觸 | |
| 地面支持身體的部分 | |
| 【腳趾甲】tɕyoJ tsɿ tɕiaJ 腳趾頭尖上 | |
| 面的角質物 | |
| 【腳趾頭】tɕyoJ tsɿ t‘ou 腳前端的分 | |
| 支 | |
| 【腳子搬兒】tɕyoJ .tsɿ pæɚJ 腳夫，搬運 | |
| 工的舊稱 | |
| 【腳底下】tɕyoJ tiv .xa 腳下，腳的下面 | |
| 【腳布】tɕyoJ puJ 纏在腳上的布。過去： | |
| 穿襪子時先要在腳上纏腳布 | |
| 【腳步】tɕyoJ puJ 指走路時腿的動作： | |
| 一驚～全我就知道是你 | |
| 【腳豬】tɕyoJ pfɯJ ↘《豬腳子》 pfɯJ | |
| tɕyoJ .tsɿ | |
| 【腳窩子】tɕyoJ uoJ .tsɿ 指較深的腳 | |
| 印：雪地裏踩下～ | |
| 【腳鐐】tɕyoJ liauJ 套在犯人腳腕子上 | |
| 使不能快走的刑具 | |
| 【腳後跟】tɕyoJ xouV kɤJ 腳根兒，腳的 | |
| 後部 | |
| 【腳盆】tɕyoJ p‘ɐ́ 洗腳用的盆 | |
| 【腳心】tɕyoJ ɕiɛJ 腳掌的中央部分 | |
| 【腳印兒】tɕyoJ iɛɚN 腳踏過的痕迹 | |
| 【腳腕子】tɕyoJ væN .tsɿ 小腿和腳接連 | |
| 的部分|腕，廢除換的鳥耳切，西安話 | |
| 今讀v 叚母 | |
| 【腳面】tɕyoJ miɛN 腳背 | |
| 【腳尖】tɕyoJ tɕiɛ́J 腳的最前部分 | |
| 【腳縫】tɕyoJ fɤN 腳趾之間的縫隙 | |
| 【腳登鞋子】tɕyoJ tɤŋJ k‘uɤ .tsɿ 指輕 | |
| 便穿的連幫鞋 | |
| 【腳掌子】tɕyoJ tsɿŋV .tsɿ 腳掌，腳接觸 | |
| 地面的部分：走啊一天，走得我～疼 | |
| 【覺不著】tɕyoJ puJ pf‘oJ 感覺不到：我 | |
| 穿得厚，～冷||覺，另見 tɕiauJ | |
| 【覺著】tɕyoJ .pf‘o 感覺到：你～冷麼 | |
| 沒？——我沒～ | |
| 【嚼】tɕyoJ 上下牙齒磨碎食物：肉～不 | |
| 爛 | |
| 【嚼低】tɕyoJ .ti 室內的地面：～當中擺 | |
| 例個爐子|把一掃乾淨|娃從炕下走 | |
| 到～例|大地人類作“腳地”，語不合 | |
| 【嚼不動】tɕyoJ puJ tuŋJ 食物嚼不碎： | |
| 肉沒煮爛，～ | |
| tɕyoV | |
| 【推】tɕyoV 搡；～蒸|～辣子||廣韻覃 | |
| Page 127 | |
| I'm unable to transcribe the text from the image. If you have any other questions or need further assistance, feel free to ask! | |
| Page 128 | |
| 128 pei1-pei4 北百伯柏背辈白 | |
| ei | |
| pei | |
| [北头儿]pei1 t‘ou3 北端：俺原裏在巷子～呢 | |
| [北岸子]pei1 ŋa3·tsɿ 北邊（較遠的地方）：我到～去哪一回,哪地方冷得很 | |
| [北岸兒]pei1·ŋa3 北邊（較近的地方）：你出哪巷子往～走幾步就到郵局哪 | |
| [百]pei1 數目，十個十 | |
| [百十]pei1·sɿ 指一百左右的大概數目：～個西瓜～塊錢～斤米 | |
| [百佰個]pei1·paj·kv 一百個左右 | |
| [百家錢]pei1 tɕia3 ʂɿu3 籌借由許多親友換錢買的典禮節物，送信的人認為受見禮,可以長命 | |
| [百貨]pei1 xuɔ3 以衣着,器皿和一般日用品屬於的商品的總稱 | |
| [百貨店]pei1 xuɔ·tiæ3 以經營衣着,器皿和一般日用品屬於的商店 | |
| [伯]pei1 伯父。 如果有幾個伯父,就在“伯”前加排行,如:大伯,二伯,三伯 | |
| [伯伯]pei1·pei1 民間稱伯父。 只有一個伯父時稱“伯伯”。 如果有幾個伯父,就在“伯”前加排行,如:大伯,二伯,三伯 | |
| [栢樹]pei1 fu1 一種四季常綠的樹 | |
| [栢油]pei1 iou4 瀝青：～路 | |
| [背]pei1 ①用背背東西：～柴 ②負擔：我蓋這房～例一身債 ③忍受：把人挾得～不住則另見 pei1 | |
| [背債]pei1 tse3 欠債 | |
| [背鍋子]pei1 kuo3·tsɿ 羅鍋兒,指駝背的人 | |
| [背炕面子]pei1·k‘ɑŋ1 miæ3·tsɿ 指睡覺（多含貶義）：都睡～例,你還一著呢 | |
| [掰]pei1 用手把東西分開或折斷：～着指頭算數引把錢～成兩半個兩半兒 | |
| [白]pei1 ①像霜或雪的顏色 ②沒有效果：徒然：～跑例一回,沒見上人 ③花錢 ④無代價;無報償：～吃|～住 | |
| [白子兒]pei1 tsɿr1 圍棋棋子的一種,白色 | |
| [白字]pei1 tsɿ1 別字 | |
| [白事]pei1 sɿ1 喪事 | |
| [白米]pei1·mi 大米（相對糙米而言） | |
| [白費]pei1 fi1 徒然耗費：～力氣|～勁 | |
| [白兒戲]pei1r·ni 白天：△～游游轉轉,黑明晚|△借油紗燈 | |
| [白吉餅]pei1 tɕi1·mo1 用很白的麵格的餅,可撥開夾肉吃 | |
| [白氣]pei1 tɕ‘i1 說話隨隨便便,不負責任的話(含貶義) | |
| [白(不)□□]pei1·(pu) piau·p‘ia 形容筷色很白:你吥臉顏色咋～的?得是有病例? | |
| [白木耳]pei1a muɹ·ər 銀耳,一種滋養品 | |
| [白露]pei1·lu 二十四節氣之一,在9月7,8或9日 | |
| [白精老兒]pei1 xu4 laor1 天老兒,一種先天性發育異常的人,由於體內色 | |
| Page 129 | |
| 白皙背烘精 pei4-pei 129 | |
| 素缺乏，全身毛髮生來就是白色或淡黃色，皮膚呈白色或淡紅色，眼睛有見 敏強的光 | |
| 【白雨】pei yv 陣雨 | |
| 【白搭】pei taJ 沒有用處；不起作用： 啥事沒辦成，把我時間都～上 | |
| 【白搭莉】pei taJ xua1 沒有稱呼長輩 而照長輩說話叫白搭莉：見別人要叫 呢，愛～ | |
| 【白花花兒】pei xuaJ.xuar 自侃耀眼：～的銀子 | |
| 【白花】pei xua 醬、醬油等表面長出 白色的霜：醬～例 | |
| 【白莉】pei.xua 搭不能算現實沒有根 據的話：哎哎～呢，讓這個石頭他槍他 能抱動你聽哎哎就～呢，伱今兒能掙五 十？ | |
| 【白菜】pei.tse' 一種普通蔬菜 | |
| 【白鐵】pei tie' 鐵鍍鋅，表面鍍上一層 銀的薄鐵板，不易生鏽 | |
| 【白瓷】pei qye, 頭皮表面脫落下來的 碎屑，北京話叫“頭皮”：掉～ | |
| 【白豆子】pei.tou.ts} 乂【黃豆豆 xuqun.tou | |
| 【白麵】pei mie' 含麩子較少，顏色較 白的麵粉(既“黑麵”相對) | |
| 【白麵兒】pei miar"n 作屬毒品的海洛 因 | |
| 【白眼仁兒】pei nie' 2,6rA 白眼珠兒， 眼球上白色的部分 | |
| 【白眼狼】pei.nie' lon4 比喻忘恩負 義，心狠手辣的人：哎娃是個～，你把 她抓來大頂啥呢？ | |
| 【白卷兒】pei ty&r"n 沒有寫出文章 或答案的考卷：交～ | |
| 【白生兒】pei saq, sanJr 很白(含 褒義)：哎嬌好，養下的嬰～的 | |
| 【白糝】pei'taŋ 食用糧的一種，顆粒 狀，白色 | |
| 【白楊樹】pei.iaq fu'1 毛白楊樹 | |
| 【班兒】peirY 乂【班差】pe'e.pei | |
| 【背】pei' ❶默誦；暗仔做啥～等咧，不 叫咱知道 ❷背痛：～肉背～案例 ❸ 偏僻：這路～得很，沒人走 ❹不順利； 倒霉：今兒打麻將手～得很，光輸 ❺聽 覺不靈：哎人耳朵～，你說話聲放大～ 另見 peiJ | |
| 【背書】peiJ fuJ 背誦念過的書 | |
| 【背青】peiJ taJ.ts} 椎橙 | |
| 【背抄葫手】peiJ ts'auJ.tsy 夥 背著 手兒，雙手放在背後交叉握著 | |
| 【背著】peiJ.xau 用來稱較輕東西的秤 砣 | |
| 【背後兒】peiJ.xou 不當面；有話不當說， 寫～出啦啦叫見另見：xu | |
| 【背陰子】peiJ ieJ.ts} 背陰，陽光照不 到的(地方)：曬衣裳要在外兒曬，哎兒 是個～ | |
| 【背面兒】peiJ.miaer 物體上跟正面相 反的一面：這紙～還能寫 | |
| 【背影子】peiJ.iŋ.ts} 人體的背面形象 | |
| 【背影兒】peiJ.paŋ 把雙手捆綁在背部：犯 人都～著呢上班呢～例 | |
| 【背卷子】peiJ xanJ.ts} 乂【死卷子】 sy\ xanJ.ts} | |
| 【烘】peiJ 微微火烘(藥材、食品、煙葉 等)：～烘什在瓦下上～藥 | |
| 【烘子】peiJ.ts} 粉精，用粘布或薄布加 觀紙板成的厚片，多用來製鞋 | |
| Page 130 | |
| 130 p'ei-mei 杯拍披陪陛陴倍俳配脾梦 | |
| p'ei | |
| [杯] p'eiu 量詞, 用於盛在杯子裏的東 | |
| 西:~~茶(水,酒) || 廣韻灰韻布回 | |
| 切,西安語今讀 p'盤母 | |
| [杯子] p'ei·tsz 一種常見的盛飲料或 | |
| 其他液體的器具 | |
| [杯流兒盞仔] p'ei·liour tsæn'i iæn'i形 | |
| 容容器裏液體盛得太滿而往外溢:酒 | |
| 倒得~~的 | |
| [拍] p'ei 用手掌輕輕地打:~~球 | ~~ | |
| 手把身上的~~灰子 ②(大雨)激:大 | |
| 白雨大雨把人~~死例 | |
| [拍打] p'ei·t·iu 輕輕地打:把身下的 | |
| ~~灰子 | 你說話是脫話,在人體下 | |
| 拍拍打打做啥? | |
| [拍手] p'ei·souu 兩手相拍,表示歡迎、 | |
| 贊成、感謝等 | |
| [拍掌兒] p'ei·pangr (小孩)拍手:俺娃 | |
| 都會~~例 | |
| [披] p'ei 覆蓋或搭在肩背上:出去冷, | |
| 你把大衣~~上 || 廣韻支韻敷暫切,西 | |
| 安語今讀'酋的,不輕是爲了回避“屈 | |
| p'i”這個音 | |
| [披掛] p'ei·kua 指人的體形:~~大躯 | |
| 款 | 啥人~~不行身材懸外 | |
| [陪客] p'ei·k'ei·i 陪伴客人:我做 | |
| 飯,你去~~話~~陪伴客人的人 | |
| [陪房] p'ei·faq 嫁妝 | |
| [賠] p'ei ①賠償:東西是我弄壞的,我 | |
| ~~ ②做買賣損失本錢(跟“賺”相對): | |
| ~~本 | ~~錢 | |
| [賠不是] p'ei·puu·si 賠罪:你不對, | |
| 去給人家賠個不是 | |
| [賠本] p'ei·pèy 損失本錢:~~生意不 | |
| 能做 | |
| [賠錢] p'ei·t·ié ①賠本:~~的買賣 | |
| ②損壞或遺失別人或集體的東西而用 | |
| 錢賠償:把傢俱摔弄壞就給你~~ | |
| [唄] p'ei' 嘿詞,表示唄棄或反黃:~~! | |
| 不要隨! | |
| [倍] p'ei ①跟原數相等的數,某數的幾 | |
| 倍就是用幾乘某數:三的一~~是六 | | |
| 一兩~~ | 雙~~ | 三~~ | 四~~ | 五~~ | 十~~ | | |
| 一百~~ | 一千~~ || 集韻脂韻陛切,西 | |
| 安語今讀送氣盤母 | |
| [配] p'ei ①使(動物)交配:~~馬 | ~~種 | |
| ②按適當的比例加調和或裝在一 | |
| 起:~~顏色 | ~~藥 ③把缺少的一定規格 | |
| 的物品補足:~~鐘兒 ④襯托:陪襯:穿 | |
| 這襯子要~~紅皮鞋 ⑤夠格上:符合:相 | |
| 當:你不~~當村長 | |
| [配對兒] p'ei·tueir 配合成雙:讓兩 | |
| 雙鞋配上去對兒 | |
| mei | |
| [脈] meiu ①動脈和靜脈的統稱 ②脈搏 | |
| [麥] meiu 常地最主要的一種糧食作物 | |
| [麥荼] mei·ts'ə ①麥子收割後,道留 | |
| 在地裏的莖的基部:~~割低些兒 ②指 | |
| 麥子收割以後準備種植或已經種植的 | |
| (土地或作物):~~地裏再把紅苕點上把 | |
| t'蕎里 | |
| [麥個子] mei·k'v·tsz 收割麥子時揀 | |
| 起來的麥子 | |
| [麥客子] mei·k'ei·tsz 受雇爲別人收 | |
| 割麥子的人 | |
| [麥夠] mei·kou 擀麪和疊麪麪、豆 | |
| 稀等的器具,有長柄,一端有兩根彎曲 | |
| 的鐵篩 | |
| Page 131 | |
| [麥牛]mei˙ niouㄚ 麥子中生出的小黑 蟲 | |
| [麥仁兒]mei˙ .zəR 春去麥皮後的麥 粒,煮成稀飯喝 | |
| [麥秸兒]mei˙ kəRㄚ 脫粒後的麥子的 稈,秸是圓的,一般用來編草帽或其他 工藝品 | |
| [麥麵]mei˙ miãㄚ 小麥磨成的粉 | |
| [麥糠]mei˙ tɕiãㄚ 麥糠,脫粒後的麥 稈,秸是扁的,一般用來製造紙,喂牲 口或作柴火 | |
| [麥貫寄子]mei˙ tɕiãㄚ tɕi˙ .tsɿ 麥稈 碴 | |
| [麥芒]mei˙ vɑŋㄚ 麥穗上長的針狀物 | |
| [麥穗]mei˙ ɕiɛㄚ 麥着把穀把過的穀子 穗出來 | |
| [梅花]mei˙ xuaㄚ 一種植物ㄚ這種 植物的花ㄚ摸克牌的梅花ㄚ也說“梅 花兒 mei˙ xuar” | |
| [媒婆(子)]mei˙ p‘o (.tsɿ) 替指以說 媒賺業的女人 | |
| [媒人]mei˙ .zəㄚ 男女婚事的撮合者;媒 婚介紹人 | |
| [煤]mei˙ 痛想:痛期;~題|我一老師 這一回考就要出這題 | |
| [煤末子]mei˙ mou .tsɿ 煤的碎末 | |
| [煤頭兒]mei˙ .t‘ouR 煤煙兒,引火用的 細細的煤煙兒||也說“煤頭子 mei˙ .t‘ou .tsɿ” | |
| [煤球兒]mei˙ t‘iourㄚ 煤末加水和黃 土製成的小圓球,是做飯取暖等的燃 料 | |
| [煤油]mei˙ iouㄚ 一種燃料用油,揮發 性比汽油低,比柴油高 | |
| [霉]mei˙ 霉因爲霉菌的作用而變質; 霉一啊 | |
| [眉]mei˙ 寫字繪畫的用品:一鋼兒~| 研~ | |
| [黴汁]mei˙ tsɿㄚ 毛毛筆字用的黑色液 體 | |
| [黴呀]mei˙ .lie 變了:把寫錯的字~ | |
| [黴盒兒]mei˙ xuorㄚ = [黴盒子] mei˙ xuo .tsɿ 文具,像小盒子,內放 黴棍,灌上黴汁,供毛筆蘸用 | |
| [黴水兒]mei˙ feirㄚ 鋼鋼筆字用的液 體,有藍,黑,紅等等 | |
| [黴斗子]mei˙ .tou .tsɿ 木工用來打直 線的工具 | |
| [黴斗線]mei˙ .tou qiãㄚ 黴斗中的線, 木匠用來打直線 | |
| [美]mei˙ 魁梧:咪小伙子長得~得 很@令人滿意;好:這東西~得很|這 一頓飯吃得~得很 | |
| [美氣]mei˙ tɕ‘iãㄚ (|身體)舒服(眼 “不”運用):我今天人不~@好;令人 滿意:這東西~得很 | |
| [美美兒]mei˙ meirㄚ 盡力地;盡情地; 痛快地:一咧兒啊一頓|~睡啊一覺 | |
| [妹子]mei˙ .tsɿ 妹妹 | |
| [妹夫]mei˙ .fu 妹妹的丈夫 | |
| [昧]mei˙ 隱藏;仔說他沒借過啥錢,想 把咧哄羞了 | |
| [昧良心]mei˙ liɑŋㄚ eiəㄚ 這背良心(做 實事):昧昧着良心冤枉人呢 | |
| pfei | |
| [追]pfei 追窮:把賊偷去啥東西~回 來啊 | |
| [追賊]pfei˙ .tsɑŋㄚ 將令罪犯繳回贓款 贓物 | |
| Page 132 | |
| 132 pfei - fei 雹擗吹垺擘擗擠擠水 | |
| [雹] pfei 用雹子鑿眼，並用針線穿過 所鑿的眼袋：雹疑擗糞顯眼。～矢子 [雹子] pfeiu . tsɿ 有尖頭的用來鑿孔的 工具 [擗] pfei 把：～把～住不放；挂上不 来，你把烟～上来 | |
| pf‘ei | |
| [吹] pf‘ei ❶合機嘴用力出氣：～燒； ～一口氣 ❷吹氣演奏：～笛 ❸(風、氣 流、水)流動；沖擊：大風把門～開關| 水把人～走例 ❹誇口：你先～呢，也 沒見你弄個啥 [吹籟子瞪眼睛] pf‘ei xɯ . tsɿ tɑŋˋ niɛʌˋ.tɕin 形容發怒;吹籟我不給他幹 忙。～的 [吹泡兒] pf‘ei p‘ɑu . p‘ɑur 兒童游 戲，用一根細筒子蘸肥皂水或香皂水 吹，吹出一個一個氣泡兒 [吹牛兒] pf‘ei niou p‘i 說大話;誇 口：你～呢,喝橙礦泉有一百斤重的西 瓜？||尿,此處聲母不送氣 [吹燈] pfeiu tɔŋˋ 吹熄點著的燈 [垂子] pf‘ei . tsɿ 男陰 || 也說“屌 tɕ‘iouʌˋ [擗] pfeiu 用拳頭或棒槌敲打：～背|～ 衣裝 || 另見 pf‘ei ʌ [擗背] pf‘ei pei 用拳頭在背上輕輕 敲打,以便減輕疲勞或疼痛 [擗頭兒] pf‘ei ʌ . t‘our 拳頭 (指小孩的， 含贊愛意)：娃小～好看得很 [擗頭子] pf‘ei ʌ . t‘ou . tsɿ 拳頭 [擗頭擗下] pf‘ei ʌ . t‘ou tsuæʌˋ.xɑ 撞起 拳頭:吵～想打人 [鐘錶] pf‘ei ʌ . pf‘ei . tsɿ 小鐘子：么紅 | |
| 擗苞擗籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟籟 | |
| Page 133 | |
| 水犀得 fei - tei 133 | |
| 【水車】feiv tsɯˊ 使用人力或畜力的舊式提水灌溉工具 | |
| 【水果】feiv kuov 可以吃的含水分較多的植物果實的統稱 | |
| 【水果糖】feiv kuov tʰaŋ 兒 “洋糖 iɑŋ tʰaŋ” | |
| 【水水兒】feiv - feir 用醋、醬油等調製的汁兒,吃餃子、包子等時蘸:吃餃子要蘸~ | |
| 【水餃兒】feivˏ tɕiaur 在水裏煮熟了吃的餃子 | |
| 【水頭】feiv tʰouˇ 洪水來時處於前面的水流:~有一丈高 | |
| 【水牛】feiv niouˇ 牛的一種,適於水田耕作 | |
| 【水盆大肉】feivˏ pʰəˇ tʂɿ zouˇ 一種帶湯的食物,用熟豬肉、豆腐、粉條、黃花、木耳、蔥花、香菜等煮爛而成,可泡餅吃,也可就餅吃 | |
| 【水擔子】feivˏ tɕəˇ tsɿ 挑水的扁擔,兩端各有一個鉤子 | |
| 【水擔子鉤掛】feivˏ tɕəˇ tsɿ kouˇ - tɕəˇ 挑水的扁擔上的鉤子,懸掛水桶用 | |
| 【水煎包子】feivˏ tɕiænˏ pauˇ tsɿ 煎食,用發麵皮包餡兒,頂上捏成褶兒,然後在平鍋裏煎熟 | |
| 【水仙花】feiv piæˇ xuɑu 一種供觀賞的花 | |
| 【水煙】feiv iæˇ 用水煙袋抽的細煙絲 | |
| 【水煙袋】feiv iæˇ tɕɤˇ 一種用銅製的吸煙用具,煙通過水的過濾而吸出,吸時發出咕嚕咕的響聲 | |
| 【水淹生】feiv iæˇ - pfuˏ lie 指暴住了:夜黑嗖嗖~,難受得很 | |
| 【水坑兒子】feivˏ kʰəŋˏ - kʰəŋˏ tsɿ 水坑: | |
| 下雨啊,一地濕地~ | |
| 【水晶餅】feiv tɕiŋˏ piŋˏ 一種點心,因其餡白晶瑩透亮,猶如水晶而得名 | |
| 【水紅】feiv xuŋˇ 比粉紅略深而較鮮豔的顏色 | |
| 【水缸】feiv kɑŋˇ 裝水的缸 | |
| 【水汪汪】feiv uɑŋˏ - uɑŋ 形容充滿水:~下雨,街下了~ | |
| 【睡】feiˇ 睡覺:夜黑嗖嗖哩,一夜沒~,把這事看完咯!~著啊 | |
| 【睡失睡倒】feiˇ ʂɿˊ - feiˇ lie =【睡昏】楷例∑ feiˇ mauˇ piauˇ lie 睡過了頭:說好坐上點的火車,我一下一~,一覺醒來都八點啊 | |
| 【睡覺例】feiˇ ʂɿˊ - lie 進入一種不受外界干擾的熟睡狀態:夜黑嗖嗖哩,我~,一覺醒來才放抱我都不知道 | |
| 【睡椅】feiˇ iˇ 躺椅,靠背特別長而向後傾斜的椅子,人可以斜躺在上面 | |
| 【睡不著(覺)】feiˇ puˇ pfʰoˇ (tɕiauˇ) 失眠,不能入睡:把我愁得黑咯!~ | |
| 【睡下】feiˇ - xɑˇ 躺下:躺跑乏例,回來就~一例 | |
| 【睡着】feiˇ - tsɿˏ 鈴着:躺我去上班,還在枕下!~呢 | |
| 【睡着例】feiˇ - pfʰoˇ - lie 睡著了,進入睡眠狀態:把我隨睡得,抬著就~ | |
| 【睡覺】feiˇ tɕiauˇ 進入睡眠狀態:睡啊~一覺!一天光知道~ | |
| 【睡夢】feiˇ - mɑŋˇ 睡眠狀的狀態:躺把我從~裏叫醒啊 夢:我正做~著呢,你把我叫醒啊 | |
| tei | |
| 【得】leiˊ 用在動詞和補語中間,表示可 | |
| Page 134 | |
| 134 tei - ts'ei 得口特助勺牠側就撕拆 | |
| 能(用於疑問句):拿～動?撿～到?| | |
| 回～來?|過～去?|見見.ti | |
| [得]lei:①需要:請～姊嫂房～兩年時間 | |
| ②表示意志上或事實上的必要:你再忙也～把這事給我辦了|你要看病, | |
| 就～花錢③表示猜測的必然:下得明 | |
| 快要下雨,再不趕緊走就～淋雨 | |
| [得]lei:用在部分單音節動詞前,表示 | |
| 疑問:今天～見初一,是不是初一?|一斤 | |
| 米～夠弟狗分嗎?|你明兒明天～來來不來? | |
| |敢樣兒敢～行行不行? | |
| [得嗎]tei: .lie 用在動詞後面,表示決 | |
| 要:你走一把我叫來兒|快吃得飯啊 | |
| [得病]lei ping 生病:喝涼水生木容易 | |
| ～ | |
| [□]teiv 令姓口在前走時就□[teiv] | |
| t'ei | |
| [特色]t'ei seiu 出眾:你哪姑娘長得～ | |
| |咱人辦事～|你做出來咪東西～ | |
| lei | |
| [肋子骨]lei .tsq kuu 肋骨,人胸壁兩 | |
| 側的長條形的骨:啃燒得～一根兒 | |
| 根兒的骨可以看見身上的肺 | |
| [肋條]lei .ti'cu 附著少量肉的豬的肋 | |
| 骨及其附帶的脊椎骨,供食用|現在 | |
| 也說“排骨”p'e'a ku" | |
| [勒]lei 用繩子等捆住或套住,再用力 | |
| 拉緊;繃緊:把腰帶～緊|裹腿子裹太大 | |
| 緊,把腿肚子～脹啊 | |
| [勒教]lei .pa4 利息(回民用語):變吃 | |
| ～把維維別人放在邊銀行,然後依靠賺錢的利 | |
| 益生活,叫吃勒 | |
| [勒入]lei .z6 因擁得緊或套得緊而 | |
| 感到不舒服:我不綁褲帶兒,我嫌～ | |
| tsei | |
| [牠]tsei ①橫的距離小(跟“寬”相對): | |
| 窄～②(心胸)不開朗;(氣量)小:心眼 | |
| 兒～ | |
| [牠]tsei (男女)交合||也說“失 s1u" | |
| [牠兒]tsei.p'i(i (男女)交合||也說 | |
| “失 p1u" p'i(i" | |
| [牠你媽]tsei niJv maJ 罵詞,相當於 | |
| 北京話的“操你媽"||也說“失你媽 s1u | |
| niJv maJ" | |
| [側袋子]tsei .loq .tsj fei側著睡 | |
| [側眉眼兒]tsei miai fuv nie'a 形容神 | |
| 情鬼鬼崇崇 | |
| [賊(娃子)]tsei (.ua.tsj 偷東西的人 | |
| [賊豆子]tsei .tou.tsj 指小而硬,不易 | |
| 煮爛的豆子 | |
| [賊眼睛]tsei niëv .uo 賊眼,神情不 | |
| 正派的眼睛 | |
| [賊星]tsei qinJv 流星 | |
| [撇]tsei 剔除(蔬菜中)不能吃的部分: | |
| ～豆角兒|～韭菜 | |
| [撇]tsei 用清水漂洗:把衣裳～一例三 | |
| □[ts'ei^1]a | |
| [撇菜]tsei ts'ei 把蔬菜中不能吃的部 | |
| 分剔除,留下可以吃的部分 | |
| ts'ei | |
| [拆]ts'eiJ ①把合在一起的東西打開: | |
| ～信|～筒兒蓋子②拆毀:～牆|把 | |
| 蓋房～例 | |
| [拆]ts'eiJ 用鐵撬取或清除:～上上一 | |
| 土把木棍吱兒搁住|往架子車下上～土 | |
| |拿鐵把地下剛檔下的泥～例 | |
| Page 135 | |
| 拆 ts'ei，qi (椅衣，椅被等)拆開來 | |
| 洗乾淨後又縫上:一被兒被了 | |
| 【拆手】ts'ei t'ei 施行破壞手段使人或 | |
| 集體倒臺或使事情不能順利進行 | |
| 【拆散仝】ts'ei saen - xuo ①使家庭、集 | |
| 體等分散:把一家人一哄〇使成老的 | |
| 物件分散:啲不會修收音機，把收音機 | |
| ~安不到一口【該】擺一塊兒開 | |
| 【廟所】ts'ei ts'oy 見“茅子 mau - ts'j | |
| 【劃字】ts'ei tsŋ 把漢字的偏旁筆畫折 | |
| 開或合併，作出解說，來占吉凶(迷信) | |
| 【劃題】ts'ei iae ①考查學生成績:語文 | |
| ~ | |
| sei | |
| 【色子】sei - ts'j 一種遊戲用具或賭具， | |
| 用骨頭、木頭等製成的立體小方塊，六 | |
| 面分刻一、二、三、四、五、六點 | |
| 【趁】sei 趁子:△~多喝不吹不覺得囉， | |
| 儘多喝不愁 | |
| 【塞】sei 塞入，把東西放進有空隙的地 | |
| 方:箱子裏還能~幾件兒衣裳|把蛋糕 | |
| ~牛 | |
| 【塞塞兒】sei - seir 塞住容器口使內外 | |
| 隔絕的東西:瓶子~|~電壓器水瓶~ | |
| 【攜票券】sei xei kuey 行賄，進行賄 | |
| 賂:啲爲辦妥事，給俾~例 | |
| 【塞罅】sei - nŋ 拼命地往嘴裏塞食物 | |
| (含貶義):這娃一天光會~飯，啥活都 | |
| 不會做|總得多呀，趁乘~，一剎就走 | |
| 【番皮(甲甲子)】sei pi'a (tqia - tqia | |
| -ts') 番番貴 | |
| 【澀】sei ①像明養或不熟的柿子那樣 | |
| 使舌頭發到麻木乾燥的味道:這柿子 | |
| 沒熟，~得很 ②解燥時肚力大:這橙 | |
| 汝推光，~著呢 | |
| 【誰】sei 疑問代詞。①問人:~把碗打 | |
| 例? ②用在反問句裏，表示沒有一個 | |
| 人:~不說你人好? ③虛指，表示不知 | |
| 道什麼人:我的話不知道道叫~拿去例 | |
| ④任指，表示任何人:這事~也不過道 | |
| |課隔~也說不過照~|你看~合適就 | |
| 叫~去 | |
| tsei | |
| 【這】tsei 指示代詞，指示比較近的人或 | |
| 事物，後面既數詞~“加量詞:~一個 | |
| 不好，你拿例~一袋子蘋果都起 | |
| 他的|另見 tsyn, 參見“致 ts'j" | |
| 【這一月】tsei ij 又|這個月 | |
| kei | |
| 【格子】kei - ts'j 構成的方形空欄或框 | |
| 子:打~|~一布 | |
| 【隔】kei ①遮擋;阻隔:一問房~成兩 | |
| 間|~一例一架座山|~一例一條河 ②隔 | |
| 擋:他打我，我拿除腳把他推頭子~頭 | |
| ~性例 ③間隔:一兩天再去 | |
| 【[二間]三】kei ar tqi'e sa'e = [隔 | |
| 三間兩兒兒] keju- sa'e| tqi'e 1iqŋv | |
| 兩兩三天:俺姐一回來呢 | |
| 【隔壁子】keir pi . tsn 左右相毗連的 | |
| 房子或人家 | |
| 【隔夜】keir i~m (隔~)~的茶喝不成， | |
| 喝明肚子疼 | |
| 【隔牆】kei tqiaŋ 房舍中起隔開作用 | |
| 的牆:房太大，數個~ | |
| 【給】keiv ①使對方得到某些東西或某 | |
| 種遭遇:這禮我~你|我~一例他一個耳 | |
| 到子耳 ②爲:你~誰買煤呢? ③引進 | |
| Page 136 | |
| 136 kei⁴- xei.j 給克刻客額黑 | |
| 動作的對象；向：他～我說你不去啊 | |
| ～我示使對方做某件事；叫；我～她吃 | |
| 哪個餐！另見 .kei | |
| [絕～說]kei⁴~⁸sy⁴ 對～說：告訴：你給 | |
| 他說，我明兒不去啊 | |
| [絕我]kei⁴v .nyv 虛用，加重語氣：你～ | |
| 把哪一碗飯吃啊再走！你～呀！ | |
| [絕] .kei ❶直接用在表示敘動、處置等 | |
| 意思的句子。的謂動詞前面，以加強 | |
| 語氣：衣裳叫雨～沖透明|茶杯叫他～ | |
| 打爛啊 ❷用在動詞後，表示強調（後 | |
| 面跟數量補語）：牛不走啊，抽～一鞭 | |
| 子就是啊|他叫你罰～一頓|另見 | |
| kei⁴ | |
| k‘ei⁴ | |
| [克]k‘ei⁴ 幫助消化：吃逍遙～呢 | |
| [克食]k‘ei⁴ si⁴ 消食，幫助消化食物： | |
| 吃山楂～呢 | |
| [克化]k‘ei⁴ .xua (食物）消化：我吃哪 | |
| 硬東西～不了 | |
| [刻]k‘ei⁴ 用小刀子在竹、木、玉、石、金 | |
| 屬等物品上雕成花紋，文字或痕迹：～ | |
| 字|～章子|畫～ | |
| [客]k‘ei⁴ ❶被邀請受招待的人；屢了 | |
| 交際或事務的目的來探訪的人（跟“主 | |
| 兒家”相對）：俺屋裏來哪個～ ❷旅客： | |
| 店裏住哪五個～ ❸客商：南方來哪個 | |
| ～，帶哪過貨，你要不要？ ❹房客：我哪 | |
| 一間房～住著呢 | |
| [客車]k‘ei⁴ .ts‘v⁴ 鐵路、公路上專門運 | |
| 載旅客的車輛 | |
| ŋei | |
| [額]ŋei .mu 估額：估計：你～這一 | |
| 攤子菜有幾何？ | |
| [額樓]ŋei lou⁴ 額,人的眉毛之上頭髮 | |
| 之下的部分 | |
| xei | |
| [黑]xei.j 像煤或墨的顏色 ❶黑暗： | |
| 天～啊 ❷壞：瘦森：吥人心心得很 | |
| [黑子兒]xei.j tsɿ⁴ 圍棋棋子的ㄧ種， | |
| 黑色 | |
| [黑不溜秋]xei.j pu liou.j .tɕ‘iou 形容 | |
| 黑得厲害：吥人長得～的 | |
| [黑咕咚咚]xei.j ku tuŋ.j .tuŋ ＝[黑 | |
| 咕隆咚] xei.j ku luŋ.j .tuŋ 形容光 | |
| 線很黑暗：屋裏～的，啥也看不見 | |
| [黑哪咕咚]xei.j .ma ku .tuŋ 形容光 | |
| 線暗：吥你在吥兒寫啥呢？ | |
| [黑焦大]xei.j liau fu.j 脊背肩（圓長 | |
| 用語）：濕得～著呢,不敢託 | |
| [黑丫丫]xei.j ia.j 形容容貌美的人： | |
| 街下上人～ | |
| [黑哪]xei.j .lie (天）黑了：天～❹晚 | |
| 上：你～來 | |
| [黑哪飯]xei.j .lie fa⁴ ❹晚飯 | |
| [黑桃]xei.j .tau⁴ 撲克牌的黑桃 | |
| [黑豆]xei.j .tou ❷質表皮黑色的大小豆。 | |
| 多做牲口的飼料 | |
| [黑油油兒]xei jou.j iour儿 黑得發 | |
| 亮：頭髮～的 | |
| [黑蛋]xei.j yə⁴ 天上黑色的雲 | |
| [黑板]xei.j pə⁴ 在上面用粉筆寫字的 | |
| 黑色平板 | |
| [黑麵]xei miə⁴ 含麥子較多，顏色較 | |
| 黑的麵粉（跟“白麵”相對） | |
| [黑眼仁兒]xei.j niə⁴ zɿ儿 黑眼珠兒， | |
| 眼球上黑色的部分 | |
| Page 137 | |
| 黑糖 xei₁-eiᵞ 137 | |
| 【黑糖】xei₁ t‘ɑŋ₁ 红糖 || 现在也说“红糖 xun₁ t‘ɑŋ₁” | |
| ei | |
| 【欸】eiᵞ 喂词，表示满意：--，这一下弄美好哩！ | |
| 【欸】ei₁ ➩【哎】ei₁ | |
| Page 138 | |
| 138 tuei - t'uei 堆口談對推 | |
| uei | |
| tuei | |
| [堆]tuei ➊堆積：房裏家具亂七八糟 | |
| ～滿例 ➋用手或工具把東西堆積起 | |
| 來：把東西～桌子下。➌重詞，用於成 | |
| 堆的物或成群的人：一～土|一～雪| | |
| 一～人 | |
| [□口]tuei 碎塊：叫自行車把我～倒例 | |
| [隊]tuei ➊行列：站～|排～買票 ➋ | |
| 具有某種性質的集體：生產～ | |
| [對]tuei ➊話詞，雙：一～花瓶(鴨燕、枕 | |
| 頭、杯子、毛衣、雞蛋兒小雞、活寶可愛的 | |
| 人) 叫它說“對兒 tuei'r" | |
| [對]tuei ➊朝著；向著(常跟“著”):倆 | |
| 拿刀子一著你,你不給仃掏錢得成行不 | |
| 行? ➋把南個東西配合或接觸：一對子 | |
| 一個火 ➌把兩個東西放在一起互相 | |
| 比較，看是否符合：一筆槍筆並|一號碼 | |
| 兒 ➍糊塗使合於：一定錯準:把照相機 | |
| 距離～好 ➎相合：正確；正當:你這話 | |
| ～得很,就致樣兒講|數兒不～，還差著 | |
| 得這|差兒臉顏色不一石,看娃發娃不 | |
| 發嫂 ➏表示答應的詞：你別兒來一 | |
| ～|～,我就去 ➐黨和(多指液體):茶 | |
| 盞裏～點兒開水|啤酒裏～一剛水例 | |
| [對子]tuei .ts\ 對聯;稱～ | |
| [對著]tuei'ts'a\ 叮合；相符:澳傢說的 | |
| 話對不上茬 | |
| [對撓]tuei .nuo ⑴(勢)：總算好好多了 | |
| 把我預備～夠例 | |
| [對過兒]tuei kuor'r\ 在街道，空地， | |
| 河流等的一邊稱另一邊:他在我～住 | |
| 著呢 | |
| [對火]tuei xuo' 吸煙時用別人已經 | |
| 點燃的煙點著自己要吸的煙 | |
| [對刀]tuei tau\ 武術用語,兩人用刀 | |
| 對打 | |
| [對號兒]tuei xaur'r\ 表示正確的符 | |
| 號,用於批改學生作業或試卷:打～ | |
| [對門子]tuei'i mēa .ts\ 大門相對的屢 | |
| 子或人家 | |
| [對門兒樓]tuei .mēr toië\ 對樓,中 | |
| 裝上衣的一種式樣,兩襟相對,知扣在 | |
| 胸前正中 | |
| [對半兒]tuei pâr.r\ 各半:～分 | |
| 一倍:～利 | |
| [對面兒]tuei miēr.r\ ➊對過:他在我 | |
| ～住著呢 ➋正前方:～來例一個人 | |
| 面對面:這事得他倆～談 | |
| [對眼兒]tuei .niēr 內斜視,一眼或兩 | |
| 眼的瞳孔經常向中間傾斜 | |
| [對槍]tuei'i te'iəŋ\ 武術用語,兩個人 | |
| 拿著槍對打 | |
| t'uei | |
| [推]{t'uei ➊向外用力使物體或物體的 | |
| 一部分順著用力的方向移動:～車|～ | |
| 摩～擠|我～例他一下門沒帶好,一 | |
| ～就開例 ➋用工具貼著物體的表面 | |
| 向前剪或削:～頭|拿推刨削子～光 ➌ | |
| 識給別人；辭讓:～群|無人～來～去， | |
| 誰都不接畢麻頁 ➍推想:這事不着急， | |
| Page 139 | |
| Certainly! Here is the transcribed text from the image: | |
| 往後～幾天 | |
| 【推子】t'uei.tɕi 一種理髮工具 | |
| 【推刨】t'uei.pau 創子,刨平木料用的 | |
| 手工具 | |
| 【推頭】t'uei.t'ou (用推子)理髮:我出 | |
| 去給娃推個頭去|我～去呀 | |
| 【腿】t'uei ❶人和動物用來支持身體和 | |
| 行走的部分 ●器物下部像腿一樣起 | |
| 支撐作用的部分:桌子～|椅子～ | |
| 【腿肚子】t'uei.tu.tɕi 小腿後面隆起 | |
| 的部分,是由腓腸肌等形成的:～轉筋 | |
| 例 | |
| 【腿腳】t'uei.tɕyoʊ 指走動的能力:你 | |
| 人～不運便不利落 | |
| 【退】t'uei ❶向後移動:往前走,豁往後 | |
| 退;下坡～|收大水～例|槍一響○就 | |
| 退;一錢|～色|水～例|塗一兔身,肥色等 | |
| 洗:衣裳領子沒洗幹,你再拿洋皂跺起 | |
| ～一下 | |
| 【退色】t'uei.sei 布匹,衣服等的顏色 | |
| 經水洗後變淡 | |
| 【退燒】t'uei.sauʊ 高於正常的體溫降 | |
| 到正常:連燒一咱|娃娃退燒例 | |
| 【退親】t'uei.tɕ'iə 解除婚約 | |
| 【退堂】t'uei.t'ɑŋ 薛時指官吏退出公 | |
| 堂,不再審理案件 | |
| 【蛻皮】t'uei.p'iɪ 某些動物生長期間脫 | |
| 的皮或殼,由新長出的表皮來代替: | |
| 是蛻～呢 | |
| 【褪】t'uei 因衣服小脫下不穿:老二老 | |
| 穿老大～下來的衣裳 | |
| luei | |
| 【雷】luei 雲層放電時發出的響聲|轟 | |
| 啷小孩時說:忽然霹 xu.ju.lei"? | |
| 【雷子】luei.tɕi 大爆竹,一種較粗,較 | |
| 響的爆竹 | |
| 【雷擊例】luei.tɕi.lie 雷打了:大樹叫～ | |
| 了 | |
| 【壘】luei 用磚,石,土塊等砌或築:～ | |
| 豬圈|～道牆 | |
| 【壘窩】luei.uo (鳥)築窩:老坐鳥窩在 | |
| 樹下:～呢|燕子在房簷底下壘例個窩 | |
| 【內侄】luei.tsɿl 妻的兄弟的兒子|內 | |
| 內,廟的隊跪奴對切,西安話今讀l霹 | |
| 母 | |
| 【內侄女】luei.tsɿl.nyɤ 妻的兄弟的女 | |
| 兒 | |
| 【內臟】luei.tsɑŋ 人或動物胸腔和腹 | |
| 腔內器官的統稱 | |
| 【內行】luei.xɑŋ ❶對某種事情或工 | |
| 作有豐富的知識和經驗:他操業～得 | |
| 很 ●內行的人:咋是個～,你咋不過就 | |
| 不了 | |
| tsuei | |
| 【嘴】tsuei ❶人或動物進飲食的器官; | |
| 有的也是發聲器官的一部分:張～|～ | |
| 閉下 ●指說話:囉多～ | |
| 【嘴兒】tsueir 形狀或作用像嘴的東西: | |
| 茶壺～|煙～ | |
| 【嘴皮子】tsuei.p'iɪ.tɕi 嘴唇(就能說 | |
| 會道而言,多含貶義):受～|咱一能說 | |
| 【嘴蔫沒味】tsuei.ni.moʊ.viɪ 嘴沒味 | |
| 兒,食欲不好:我發幾天～,吃啥都不 | |
| 香 | |
| 【嘴翹】tsuei.ts'u 指不挑食(跟"嘴尖" | |
| 相對):這娃一～,啥都吃 | |
| 【嘴乏】tsuei.kueɪ 指能幹別人(跟 | |
| Page 140 | |
| 140 tsuei1 - suei1 嘴最罪碎催雖隨髓 | |
| 「嘴硬」相對：這娃～，見人就叫唉呀 | |
| 【嘴顫脣吊】tsuei1 tye2a lie2a tiau4 撇 | |
| 著嘴，板著臉，形容很不高興：我就別 | |
| 倔犟勞，伢～的|附打牌輸例，～的 | |
| 【嘴角】tsuei1 tɤ1iau 上下唇兩邊相連的 | |
| 地方 | |
| 【嘴巧】tsuei1 tɤ1iau 善於說話(跟“嘴 | |
| 笨”相對)：這娃～，三歲啥都能說 | |
| 【嘴笨】tsuei1 pɤ1 不善於說話(跟“嘴 | |
| 巧”相對) | |
| 【嘴屎包】tsuei1 fɤ2a 人或某些動物口 | |
| 的周圍的肌肉組織 | |
| 【嘴賤】tsuei1 tɕi2a 說話小心，能保密， | |
| 不亂講：吖人～，啥話不給人說 | |
| 【嘴歪】tsuei1 vɤ2e 說話不理直氣壯：△ | |
| 吃人的～，拿人的手軟 | |
| 【嘴饞】tsuei1 tsɤ2a 貪吃；貪吃：他見伢吃 | |
| 東西就～ | |
| 【嘴甜】tsuei1 tʰi2a 說的話使人舒服；吖 | |
| 吖人～，兩下把人說轉雙豎豎例 | |
| 【嘴尖】tsuei1 tɕi2a 愛挑食(跟“嘴粗” | |
| 相對)：吖娃～得很，給這不吃，給吖也 | |
| 不吃 | |
| 【嘴硬】tsuei1 niŋ1 自己知理虧而口頭 | |
| 上不肯認錯或服輸：誰人在跟前，你還 | |
| ～！❶指不稱呼別人(跟“嘴乖”相對)： | |
| 這娃～，見人不叫唉呀 | |
| 【最】tsuei1 副詞，表示某種屬性超過所 | |
| 有同類的人或事物：俺三個□[xuu]頭 | |
| 裏面他年齡～大 | |
| 【最···不過】tsuei1···pu1 kuo1 中間插入 | |
| 形容詞，表示程度達到極點：最毒不過 | |
| |最香不過|△騎馬坐轎，最好不過睡 | |
| 覺 | |
| 【罪】tsuei1 ❶犯罪的行為；有～❷苦 | |
| 難；痛苦；受～ | |
| 【罪名】tsuei1· miŋ4 根據犯罪行爲的性 | |
| 質和特徵所規定的犯罪名稱 | |
| 【醉】tsuei1 飲酒過量，神志不清：唉嗨～ | |
| 例 | |
| 【醉顛顛】suei1 ɤy2ə· ɤy2e 形容人喝醉 | |
| 了酒；喝得～ | |
| 【醉漢】suei1· x ə6 喝醉了酒的男人 | |
| ts'uei | |
| 【催】ts'uei1 叫人趕快行動或做某事：你 | |
| 愛～，我就來例 | |
| 【脆】ts'uei1 ❶容易折斷破碎：這一塊糖 | |
| 紙～❷(較硬的食物)容易弄碎弄裂： | |
| 這梨～得很△(聲音)脆脆：她嘴聲音 | |
| 【脆骨】ts'uei1· ku 動物的軟骨作爲食 | |
| 品時叫脆骨 | |
| suei | |
| 【雖說】suei1· sɤv 連詞，用在上半句，下 | |
| 半句往往有“可”跟它呼應，表示承認 | |
| 甲事實事實，但乙事事不因爲甲事而 | |
| 不成立：～我人沒去，槍可捎到例 | |
| 【雖】suei1 用在前一動詞前，表示後一 | |
| 動作緊接著前一動作而發生：～回來 | |
| 就睡|～來就吃 | |
| 【碎】suei1 ❶完整的東西破成零片零 | |
| 塊：把石頭砸～例❷小～累子|我這 | |
| 腳～|一兒兒子一姐|一兄弟|唉屋裏 | |
| 大人一人個人|義項❷的使用範圍比 | |
| “小”小，“聲音小”，“我比你小一歲”等 | |
| 句中的“小”不能換用“碎” | |
| 【碎子兒】suei1 tsɿrv 指小孩兒：這～將 | |
| 來是個人物 | |
| Page 141 | |
| 碎孩規闊觸龜鬼發性其跤剃櫃栓矬苗蓋 suei-k'uei 141 | |
| [碎兒]suei1 ər4 小兒子 | |
| [碎娃]suei1 uɑ2 小孩兒:這活重,~做不成 || 也說“碎娃兒 suei1 uɑr1” | |
| [碎碗]suei1 uɑ3 小碗:給我拿~習,我吃不動 | |
| [歲]suei1 量詞,表示年齡的單位:娃三~ 例|這馬是八~□ | |
| [歲數]suei1·fu 人的年齡:俺媽上另~ 例,做不成重活 | |
| kuei | |
| [規矩]kuei1·tey ❶一定的標準,法則或習慣:這~我不知道 ❷(行爲)端正:老實;合乎標準或常理:這娃來例~ | |
| [國營]kuei1 iŋ2 國家投資經營:~商店 | |
| [歸]kuei1 ❶由(誰負責):這事~你管 ❷用在相同的動詞之間,表示動作未引起相應的結果:說~說,這活還得做 | |
| [傀]kuei1 ❶一種爬行動物 ❷比喻精神不振:人△沒錢卻~下例,煙沒油例黑下例 | |
| [龜兹(手)]kuei1·tsɡ (·sou) 吹東手,當式婚禮或喪禮中吹奏樂器的人 | |
| [鬼]kuei1 ❶迷信的人所說的人死後的靈魂 ❷不可告人的打算或勾當:失~ ③魁梧|心寬有~ ④機靈(多指小孩兒或動物):這娃~得很 | |
| [貴市兒]kuei1 sɪr1* 較虛造行的集市,交易的太多是偷來的東西。西安今民樂園一帶是舊時貴市兒集中的地方 | |
| [龜大]kuei1 tɑ1 音於拐鬼:喂人~,你就小心著 | |
| [癸]kuei1 天干的第十位 | |
| [桂花兒]kuei1·xuar ~種花 | |
| [貴]kuei1 ❶價格高;價值大:這菜~得很 || 香焦比蘋果~ | |
| [貴數]kuei1 tɑi4 ➊ [丑高低] kau4 ti | |
| [跪]kuei1 兩膝彎曲,使一個或兩個膝蓋著地:你~到我跟前來 | |
| [劊子手]kuei1·tsɡ·sou 砍時執行死刑的人 | |
| [櫃]kuei1 收藏衣物,文件等用的器具,方形或長方形,一般用木製或鐵製 | |
| [櫃臺兒]kuei1·t'er2 會業用的器具,式樣像櫃而比較長,用木頭或玻璃板製成。 | |
| [櫃門]kuei1 mə4 櫃子上的門 || 也說“櫃門兒 kuei1 mə4r4” | |
| k'uei | |
| [虧]k'uei1 ❶受損失;虧折:吃~|做生意~例 ❷虧負:你放心做,你例~不了你|△屬人不做~心事,半夜被門心不驚 ❸反說,表示譏諷:這話~你說得出例~你還是哥,一點兒不知道讓著你兄弟弟 | |
| [虧得]k'uei1·tei 多虧:~你來例,不是你我就走錯例 || 現在多說“多虧 t'uɑ1·k'uei1” | |
| [虧本兒]k'uei1 pər1 賠失本錢 | |
| [苗香]k'uei1·qiɑŋ 一種調味香料 || 苗,廟的成的內牧切,西安話今讀 k'·壁母 | |
| [發花子兒]k'uei1 xuɑ1 tsɪyr1 吐日菜的種子,可以吃,也可以榨油 | |
| Page 142 | |
| 灰 142 xuei-xuei 灰回梅會 | |
| xuei | |
| 【灰】xuei 1 像木柴灰的顏色，介於黑色和白色之間 ② 物質經過燃燒後剩下的粉末狀的東西：鹽~ | 煙~ | 把坑洞裡的~掏了 ③ 壁土：把桌子下上的~撣掉 | |
| 【灰不溜秋】xuei·pu liou·tqiou = (或 (不) 溜溜) xuei·(pu) liou·liou 形容暗褐或消沉：啞今兒一的，不知咋例|老三把錢輸光例，~地回去例 | |
| 【灰白】xuei·pei 淺灰色 | |
| 【灰夾襖】xuei·xuei tiau 夾襖，襖葉可以包|有人叫“灰襖襖 xuei·tiau·tiau” | |
| 【灰斗子】xuei·tou·ts] 抹牆時裝灰的斗子 | |
| 【灰板子】xuei·pae·ts] 瓦工用來盛抹灰的木板 | |
| 【灰子】xuei·tqi·iā 室內牆壁、頂棚等上落的或懸掛的灰塵|有人讀 xuei·tqiā | |
| 【回】xuei ① 從別處到原來的地方：~屢裏去例|天黑例，趕緊~② 答復；回答：~信|仔給咱拿例|個早攤子一攤什麼貨品給人賣例，我給你一例四個例 ③ 量詞，指事情、動作的次數：去兩例|一說過一~|奈是~一回 | |
| 【回禮】xuei liu 回贈禮品。西安舊俗：客人拿禮品來，客人回家時主人要給客人回贈禮品，有時是客人拿來的禮品的一少部分，有時是另外的東西 | |
| 【回去】xuei·tqi·tqi 從別處到原來的地方去：從屋裏出來干午，一回都沒~ | |
| 【回來】xuei·tqi 用在動詞後，表示到原來的地方去：拿~ | 走~ | 把這一支筆給他送~ | |
| 【回屋裏去例】xuei·u j·ni·tqi·lie 回家去例 | |
| 【回莊】xuei·ts] 一年內一莊農作物收穫後復種的那一莊：二~麥 | |
| 【回話】xuei·xua ① 回答別人問話：他答應不答應，叫他給我回個話 ② 說求饒的話：他嘿嘿我，我過去把他打得他跪給我一，就他再不敢嘿嘿我例 | |
| 【回話】xuei·xua 答復的話 (多指由別人轉告來的)：何回去也沒見個~ | |
| 【回來】xuei·le 從別處到原來的地方來：他天天乾早幹早出去，黑咕咚·上才~ | |
| 【回來】xuei·le 用在動詞後，表示到原來的地方來：跑~ | 把信借出去的書買~ | |
| 【回回】xuei·xuei 回趟人 | |
| 【回頭】xuei·tou ① 把頭轉向後方：一~就看不見例 ② 悔悟：改邪歸正：△浪子~金不換 | |
| 【回門】xuei mēi 結婚後第三天，新夫婦一起到女家拜見長輩和親友，叫做回門 | |
| 【回潤】xuei·vè 回潮：油像糟時間長例，~例 | |
| 【回民】xuei miè 祖回族人 | |
| 【悔棋】xuei·tqi 橫于下定後收回重下 | |
| 【會】xuei ① 熟習；通曉：~素整 ② 表示懂得怎樣做或者有能力做：做飯我覺~例|我不~拉二胡兒 ③ 表示揣度：能說~道 ④ 表示有可能發現：這事你~知道的|他不~不來 || 男見 k·uev | |
| 【會長】xuei·ts]oη 會時幫在飯館付飯錢 | |
| Page 143 | |
| 漢婁威偉惟委畏外位對屬曳暐 xuei - uei 143 | |
| 【漢】xuei nuq1 (渦)漢潮流賺 | |
| 【糸】xuei 㲋絲方法,把米飯等和糰菜, | |
| 蒸煮混在一起加水煮:~米飯 | |
| uei | |
| 【威】uei 因摩擦而教東西站上:娃已被 | |
| 見到站下上沒人管,~例一帶于足股床l | |
| 東子下上的上㲋腳以你拿路腳~光卿 | |
| 【威風】uei fang ➊使人敬畏的聲勢或 | |
| 氣派:努~ ➋有威風:這衣裳穿上~ | |
| 得很 | |
| 【偉】uei 㲋熱地靠著;緊挨著:娃~者 | |
| 他媽壞壞不走 | |
| 【惟】uei ·ts1 團起來做搖擺用的布: | |
| 糸~|狀~ | |
| 【圍】uei 㲋繞,四周圍擋起來,使裡外 | |
| 不通:把糸~住;衫叫糸進去;例見 | |
| ~例一堆人看瑪糸呢 | |
| 【圍】uei ➊因腿腳殘疾而坐在地上或 | |
| 其他物體上靠手移動身體:啞南糸腿 | |
| 斷例,下不了地,光能在坑下上~過來 | |
| ~過去~㲋糸走路很慢(含貶義):你 | |
| 咋往前~呢? | |
| 【圍棋】uei tqia1 棋類運動的一種 | |
| 【圍脖子】uei ·po ·ts1 馬,驢子,魯拉東 | |
| 西時在圍子上的東西,用來減少摩 | |
| 擦,保護牲口的皮膚 | |
| 【圍人】uei ze1 與人建立深厚感情:△ | |
| 得罪人容易~難|少得罪人,與個人不 | |
| 容易 | |
| 【圍巾子】uei tqieJ ·ts1 圍在脖子上保 | |
| 暖,保護衣領或做裝飾的長條形羊絨 | |
| 品或紡織品 | |
| 【圍裙子】uei ·tcy6 ·ts1 工作時圍在身 | |
| 前保護衣服或身體的東西,用布或橡 | |
| 膠等製成||也說“圍裙兒 uei | |
| ·tc6·yer” | |
| 【圍牆】uei ·tciqn1 環繞房屋,圍林,場 | |
| 院等的牆牆用的糸 | |
| 【委員】uei ·tcy ➊受到不應該有的指 | |
| 責或待遇,心裏難過:娃沒幹,硬說娃 | |
| 爭例,娃受例的➋讀人受到委屈:把 | |
| 你~例 | |
| 【外地】uei 指示代詞,指示比較遠的人或 | |
| 事物,後面跟數詞“~”做前詞:一本 | |
| 書是你的,這一本是我的||~一個人我 | |
| 沒見過||也說“奈 nev”。另見u1,參 | |
| 見“襲 u1” | |
| 【外把】uei ·pa 團區稱外祖父||外,另 | |
| 見u1 | |
| 【外乳】uei ·na 團區稱外祖母 | |
| 【外奶】uei ney 外祖母||鄉區多說“外 | |
| 婆 uei ·po” | |
| 【外奶家】uei ney tqia 奶婆家,外祖 | |
| 母家 | |
| 【外爺】uei ·ie 外祖父 | |
| 【位】uei 㲋詞,用於人(含敬意):~一客 | |
| 【消】uei 消化器官的一部分 | |
| 【胃病】uei ·pin 發生在胃部的疾病 | |
| 【買】uei 表示目的:~買這,我把西安 | |
| 市跑遍例 | |
| 【屬啥】uei ·sa1 屬什麼:你~哭?—— | |
| 俺老打我 | |
| 【喂】uei ➊給動物東西吃:~牲口||~ | |
| 鷄。➋把食物送到人嘴裏:~一奶|給娃 | |
| 飯 | |
| 【喂牲口的】uei saŋJ ·k'ou ·ti 飼養員 | |
| 【衛生衣】uei saŋJ ij 造去糸衣 | |
| Page 144 | |
| 144 pau1-pau4 包苞孢剖保飽寶 | |
| au | |
| pau | |
| [包]pau1 ●用紙、布或其他薄片把東 | |
| 西裹起來：~書|~包子 ○把整個任 | |
| 務承擔下來，負責完成：~活|我把啲 | |
| 房~干塊錢 ●約定專用：~車| | |
| ~歲 | |
| [包兒]paur1 量詞，用於成包的東西：~ | |
| ~花參老(藥，請) | |
| [包子]pau1.tɕi 食品，用菜、肉或糖等 | |
| 做餡兒，用發麵做皮，包成後，蒸熟：包 | |
| 包~|~餡兒吃|肉~|菜~|素~ | |
| [包袱]pau1.fu ○包衣服等東西用的 | |
| 布 ●用布包起來的包 ○重荷，用於 | |
| 用布包起來的東西：~衣裳 | |
| [包打聽]pau1tau t'iŋ 指好打聽消息， | |
| 或知道消息多的人：咪是問巷子佬~， | |
| 啥事不知道？ | |
| [包娃的]pau1 ua1.ti 接生婆 | |
| [包面]pau1.mia6 (女子)體態豐滿;佢 | |
| 啲娃長得~得很 | |
| [苞穗糝兒]pau1 kuɹ1 tsɐɹ1 玉米穗 | |
| 兒，玉米磨成的碎粒，多數成粥吃：| | |
| 糝，西安讀音ts ɕɐɹ | |
| [苞穗]pau1.ku 玉米 || 也作包穗 | |
| [苞穗芯子]pau1.ku piə3.piə3.tsɪ | |
| 玉米棒去掉玉米粒以後的剩餘部分 | |
| [苞穗料]pau1.ku kɐɹ1 玉米料 | |
| [苞穗兒]pau1.ku iŋɹ1 二(苞穗 | |
| 穗子) pau1.ku iŋɹ1.iŋ.tsɪ 玉米棒 | |
| 上的穗子的東西 | |
| [苞穗樣兒]pau1.ku paŋɹ1 二(苞穗棒 | |
| 棒子) pau1.ku paŋ1.paŋ.tsɪ 玉米 | |
| 棒 | |
| [趵]pau1 副詞，表示禁止或勸阻：慢慢 | |
| 兒走，~跑 || 是“不要 pu1 iau1”的合 | |
| 音 | |
| [剖]pau4 ○挖掘;~土|~坑 ○動物用 | |
| 爪子或腳挖:雞~食 ○撥:把桌子上的 | |
| 麥穗顛子挖耒~到一□[ta4]裏~塊兒 | |
| ○減去:十五天~過五天，只剩下十天 | |
| 例 || 另見pau1 | |
| [剖皮]pau4.pi 除去皮重：這一段麥 | |
| 遞皮~了，剖二斤成，剩三十八斤 | |
| [保]pau1 保護:我把他~出來例 | |
| [保不住]pau1 pu1 pfu1 ○難免;可能： | |
| 明兒~可有雨 ○不能保持:天旱得收 | |
| 成~例 | |
| [保住]pau1 pfu1 肯定:看這樣子~明 | |
| 兒可有雨 | |
| [保鏢]pau1 piau1 會技擊的人佩帶武 | |
| 器，屬別人護送財物或保護人身安全， | |
| 也指做這種工作的人 | |
| [保本]pau1.pə1 保證本錢或資金不 | |
| 受損失:這~回賺的雙~ | |
| [保人]pau1.ʔa6 保證人:你尋個~我 | |
| 才能把錢借給你 | |
| [飽]pau3 ○滿足了食慾:我吃~例 ● | |
| 飽滿:受學例，麥穗顛子麥粒不~ | |
| [賁彝兒]pau1.ker 漢字的偏旁，如“字 | |
| 安宋”等字的上面偏旁 | |
| [賁兒]pau1.pei ●診者的東西 ●無能 | |
| Page 145 | |
| 或奇怪荒唐的人（含貶義意）：哎是個～，弄不了啥 | |
| 【賠貝殼子】pauv˙pei kuu˙ta˙tsɿ 比喻非常受寵愛的孩子：哎是～，你嬤 趙，惹下外全家來關 Ⅱ 也就“賠貝蛋兒 pauv˙pei tɿeˇn” | |
| 【剖花兒】pauv˙xuar＝【剖花子】 pauv˙xua˙tsɿ 剖木料時剖下來的薄 片Ⅱ剖，另見pauv˙ | |
| 【抱】pauv˙用手臂圍住：把娃～上 Ⅱ 初次得到（兒子或孫子）：你家弄咋年 紀不大，哎稱一孩子哩 ⑴領養（孩子）： 哎沒娃，一例個娃 Ⅱ心裏存着（想法、 意見）：這事我就沒～希望 ⑵植詞，表 示兩褂合圍的量：一～草（柴、衣裳） | |
| 【抱壺】pauv˙xuǎ 保暖用的蓄式茶壺， 外面包有起保暖作用的棉套等 | |
| 【抱下的娃】pauv˙xa˙ti uɑˇ領養的孩 子 | |
| 【抱怨】pauv˙yæˇ心中不滿，對敵別人 不對：侍嫌我沒供他上高中，成天～我 呢 | |
| 【豹子】pauv˙tsɿ豹，一種性兇猛的哺乳 動物 | |
| 【孵】pauv˙解（卵或雛）：～卵～齊孵娃 子 | |
| 【報】pauv˙告訴：～人一賊 ⑴報答： 好心沒好～ ⑵報復：一仇 ⑶報應：你 做下吡事死哩沒好～ ⑷報紙：看～ | |
| 【報紙】pauv˙tsɿ以國內外社會，政治、 經濟、文化新聞爲主要內容的散頁的固 定期出版物 | |
| 【報復】pauv˙fuˇ打擊批評自己或損害 自己利益的人 | |
| 【報考】pauv˙k˙auˇ報名投考：～商中 | |
| 【報案】pauv˙ɑeˇ把違反法律，危害社 會治安的事件報告給公安或司法機關 | |
| 【報應】pauv˙iŋˇ指種惡因得惡果：哎沒 做好事，姓死哩～ | |
| 【報喪】pauv˙sɑŋˇ把去世的消息通知死 者的親友 | |
| 【暴】pauv˙鼓起來；突出：急得頭上的青 筋都～起哩 | |
| 【暴發戶兒】pauv˙fɑv xurˇnˇ突然獲得 得勢的人或人家 | |
| p‘ɑu | |
| 【泡】p‘ɑu˙瞭詞，用於尿和屎：～一尿 （尿）Ⅱ另見p‘ɑu˙ | |
| 【袍子】p‘ɑu˙tsɿ袍兒，中式的長衣服： 夾～丨棉～ | |
| 【袍罩子】p‘ɑu˙tsɑuˇtsɿ罩袍，穿在袍 子外面的衣被 | |
| 【跑】p‘ɑu˙ ⑴兩隻腳或四條腿迅速前 進：一例一百米 這馬～得比火車還快 ⑵逃走：人一例 ⑶爲某種事務而奔忙： ～買賣～材料 ⑷物體離開了應該在 的位置：一電～一紙糊風敗～ ⑸機 器運轉發而搖搖：蓋蓋兒蓋了蓋好， 小心汽油一例着Ⅱ有時說p‘ɑuv˙ | |
| 【跑腿】p‘ɑuˇt‘ueiˇ爲人奔走做雜事 | |
| 【跑後】p‘ɑuˇxouˇ離肚。過去廁所在 院子的後部，故稱Ⅱ現在多說“拉肚子 lɑuˇtuˇtsɿ” | |
| 【跑（旱）船】p‘ɑuˇ（xæˇ）p‘ɑeˇ一種民 間舞蹈，扮演女子的人站在用竹片等 和布紮成的無底船中間，船底繫在身 上。另一人扮演漁公，手持木槳，作划 船狀。船公與船上的人合舞，或邊舞 邊唱，如船隻在水面上 | |
| Page 146 | |
| 146 p'au¹-mau⁴ | |
| [拋頭子] p'au¹ tey⁶ e⁵ . tsɿ 拋母豬發情：啲豬～咯，給豬打配去 | |
| [泡] p'au¹ ⑴像泡兒一樣的東西：油糍襀起把我手燙哪個～ ⑵放在液體中：把鹽衣裹～水裏頭|把麪舞開～到開水裏頭|另見 p'au² | |
| [泡菜] p'au¹ ts'ɐ⁵ 把洋白菜、蘿蔔等放在加了鹽、酒、花椒等的滷開水裏泡製成的一種帶酸味的菜 | |
| [泡桐] p'au¹ t'ung⁵ 一種樹，木材質地疏鬆 | |
| [炮] p'au¹ ⑴爆竹：一轆～|放～ ⑵象棋棋子的～種 | |
| [薄荷] p'au¹ . xuo 薄荷的一種，莖和葉子有清涼的香味，可以入藥|薄，廣的過時步卧切，西安話今讀 p'ɐ⁴ p'ɐ⁴，另見 pɐ⁴ | |
| mau | |
| [摸] mau¹ ⑴用手接觸一下(物體)或按觸後輕輕移動：我把娃頭一～，娃就得很，涼哪麼冒了 ⑵用手探取：啲在口袋～哪半天，～出一毛錢 ⑶在黑暗中行動：在那不怕的道路上行走：～哪半夜才回來哪|另見 mo⁴ | |
| [摸不着] mau¹ pu⁴ t'ɤ⁴ 摸測不出來：走到哪地方我～回來的路哪，多指他給我說哪一丁 | |
| [摸搞] mau¹ . pf'ɐ⁶ 搞(含貶義)：你在我口袋兒～啥呢？得是想搞錢？ | |
| [摸着] mau¹ . pf'ɤ⁶ 摸測出來：走到哪十字路我才～回來的路哪|我～你心裏想的啥 | |
| [毛] mau¹ ⑴動植物的皮上所生的絲狀物；鳥類的羽毛：羊～|鷹～|這狗一長 | |
| ⑵東西上長的霉：蒸饃上爬得時間長咯，都長～ 例 | |
| [毛] mau¹ 角，一元的十分之～ | |
| [毛四十] mau¹ sɿ¹ . sɿ⁸ 接近四十：我三十多都～例 | |
| [毛筆] mau¹ pi³ 用羊毛、貂毛等製成的筆 | |
| [毛衣] mau¹ i³ 用毛織織成的上衣 | |
| [毛褲] mau¹ k'u³ 用毛織織成的褲子 | |
| [毛拉拉] mau¹ laɿ¹ . la 形容毛糙：啲布摸上～的，不好|擺個韭菜得一下不幹 | |
| ～下的物事了有的發糙，～的 | |
| [毛毛雨] mau¹ . maur yⁿ 指很小的雨：△先下～不得晴，後下～不得成先毛雨哪來不，雨後下毛雨下不了大雨 | |
| [毛毛兒蟲] mau¹ . maur tɕ'i⁶ eⁿ 毛翼，票面以角為單位的紙幣的紙幣 | |
| [毛毛兒] mau¹ . maur . tɕiɑŋ 用毛皮製作衣着的人 | |
| [毛桃子] mau¹ . t'au . tsɿ 野生的桃核上結的桃子 | |
| [毛老鬆] mau¹ laɤu⁶ . fu 松鼠 | |
| [毛豆兒] mau¹ touⁿ⁶ = (毛豆子) mau¹ touⁿ . tsɿ 大豆的嫩荚，外皮多毛，種子青色，可做蔬菜 | |
| [毛巾] mau¹ tɕ'i⁶ 兒 見“羊肚子手巾 iɑŋ⁴ tuɿ¹ . tsɿ sɿy tɕ'i⁶” | |
| [毛藍] mau¹ lɐ⁴ 比深藍色稍淡的藍色 | |
| [毛臉捲鬍] mau¹ . liɐ⁶ ts'ɤuⁿ . sɑŋ 發亂，不整齊：最礙樣得一的，也沒人打折收拾|乾早霜起來臉也沒洗，頭也沒梳，～地抱去 | |
| [毛線] mau¹ ɕiɐ⁶ ⑴通常指羊毛紡成的線，也指羊毛和人造毛混合紡成的線或人造毛紡成的線 | |
| Page 147 | |
| 毛芽貓卵冒帽刀例倒 mau⁴-tau⁴ 147 | |
| 【毛蟲】mau⁴ pf⁶ aŋ¹ 某些蟲類日昆蟲的幼蟲,每緊節的狀狀突出上黏生着毛 | |
| 【毛病】mau⁴ pin¹ ⑴ 指器物發生的損傷或故障：電視機有點兒小～。⑵ 缺點；壞習慣：吵人～深得很 | |
| 【茅子】mau⁴ ts¹ ⑴ 廁所 Ⅱ 現在多說“嗨 所” ts⁶ ei fɔy⁶ | |
| 【茅坑】mau⁴ k'ɔŋ¹ 廁所裏的糞坑 | |
| 【貓】mau¹ 一種能捕鼠的哺乳動物 | |
| 【貓娃兒】mau¹ uar 小貓 | |
| 【貓腰】mau¹ iau¹ ⑴ 蹲腰：哪地方有一根兒電線,你腰貓下過 | |
| 【卯】mau⁴ 器物的零件或部件利用凹凸方式相連接的地方,北京話叫卯榫 | |
| 【卯】mau⁴ 地支的第四位 | |
| 【冒】mau⁴ ⑴ 向外透；往上升：一煙|一 泡兒 ⑵ 不顧：吵冒了傢,～着雨跑出去嗨 ⑶ 胡吵：我看吵人像走他,～叫 例一聲|～胡叫～答應 | |
| 【冒】mau⁴ 在涼的鍋飯,給餓等餐食中倒進熱湯,再把熱湯攪出,再召進熱湯,再攪出,使變熱：我把涼鍋餅給你 ～完兒 | |
| 【冒火】mau⁴ xuɔy 生氣；發怒：有話好好兒說,憤～ | |
| 【冒尖】mau⁴ tɕiɛ² ⑴ 裝滿而且稍高出容器：我借例仍一碗麵,過的時候都冒例尖例 | |
| 【冒煙】mau⁴ iɛ² 煙往上升 | |
| 【冒險】mau⁴ p'iaŋ¹ 沒有把握地試探：他屋裏我沒去過,到嗨兒我才～呀 | |
| 【帽子】mau⁴ ts¹ 戴在頭上保暖、防雨、遮日光等或做裝飾的用具：頭下.戴個～ | |
| 【帽蓋子】mau¹ -kɛ -ts¹ 辭子：掀哪個～ | |
| | 把～剪呀 Ⅱ 現在也說“譬子 piɛ⁶ -ts¹” | |
| 【帽簷兒】mau¹ sâr¹ 帽簷兒,帽子前面或四周突出的部分 | |
| tau | |
| 【刀】tau ⑴ 菜刀,切菜切肉用的刀 ⑵ 量詞,計算紙張的單位,通常屬一百張：一～紙 | |
| 【刀子】tau -ts¹ 較長的短刀或匕刀 | |
| 【刀子嘴】tau -ts¹ tsuei ⑴ 戴荊尖刻的嘴：△～,豆腐心者心 ⑵ 指說話尖刻的人 | |
| 【刀背】tau pei 刀上不用來切削的一邊 | |
| 【刀兒子】tau -taur =【刀子】tau -ts¹ 小刀兒 | |
| 【刀刃】tau zɐ¹ 刀口,刀上用來切削的一邊 | |
| 【刀傷】tau sɑŋ 刀砍的傷 | |
| 【叨叨】tau -tau 沒完沒了地說（含厭惡意）：～啥呢些,把我聽亂個頭的 | |
| 【倒】tau ⑴（人或東西的東西）橫躺下來：老漢一下走不來呀|風把樹吹～例 ⑵ 倒開：吵不好好兒幹,給例把生意做 ～例Ⅱ另兒tau¹ | |
| 【倒】tau ⑴ 轉移；轉換：～車|～手 ⑵ 周轉：我致幾天手頭緊,～不開,你給我賒賒侶幾個錢 ⑶ 確定；不改變：生意說～例,就憑些幾 | |
| 【倒閉】tau pi 眾時指企業或商店因虧本而停業 | |
| 【倒挂】tau ts'ua⁶ 在一坡田地上依次輪換栽種幾種作物：這地種例幾年麥例,今年倒個種稻麥去米 | |
| Page 148 | |
| 148 tauⁿ-t'auⁿ 倒到倒道盡到掏 | |
| [倒車] tauⁿ ts'vⁿ 中途換車:坐這趟車 | |
| 到北京不用～ | |
| [倒霉] tauⁿ meiⁿ 遇事不利;遇運不好: | |
| 今兒～啊,上街把錢叫柳娃子抓手儍去 | |
| 啊 | |
| [倒賬] tauⁿ tsau 欺賴:你一家原來有 | |
| 錢得很,我兄～啊 | |
| [倒手] tauⁿ sou 從一個人的手上轉到 | |
| 另一個人的手上(多指貨物買賣):哎 | |
| 東西倒個手就把錢賺啊 | |
| [倒騰] tauⁿ t'ang 兜進賣出;哎致兩天 | |
| 在街下上衣裳呢 | |
| [到] tauⁿ 連於某一點;到達;達到;火 | |
| 車一站啊從初一～初五:這房～明年 | |
| 年底就蓋好啊 ◎ 在:你一啊搭就去 | |
| 啊? 用做動詞的補語,表示動作有 | |
| 結果:洗～做～!沒想～你來啊 ◎ 達 | |
| 到充分的程度:衣裳乾乾～!這兩瓜熟 | |
| ～啊 | 另見 tau | |
| [到底] tauⁿ tiⁿ 副詞。◎ 表示究竟:他 | |
| ～走啊曉哉走,你要問清 ◎ 表示經過 | |
| 較長過程最後出現某種結果:睡啊一 | |
| 覺,不又到啊 ◎ 事實:小伙子一勞大 | |
| [到期] tauⁿ t'eiⁿ 到了規定的期限 | |
| [到處] tauⁿ p'uⁿ 各處;處處:地下～是 | |
| 水 | |
| [倒] tauⁿ ◎ 相反的:你磕我我磕,我要 | |
| 給你～找錢呢 ◎ 使向相反的方向移 | |
| 動或倒倒:～車! ～常車要～? ◎ 反轉 | |
| 或傾斜容器使裏面的東西出來:～一 | |
| 杯茶 | ～惡沙出來 ◎ 續造:一綹 | 另見 | |
| tauⁿ | |
| [倒] tauⁿ 副詞。◎ 表示跟意料相反:想 | |
| 省錢沒省成,～給多花了例 | ～哎我 | |
| 他,我～想起一件事 ◎ 表示事情不長 | |
| 那樣,有反說的語氣:你就得～輕巧 ◎ | |
| 表示滿步:我本～來,就是我早常來 | |
| 不了 ◎ 表示催促或追問,有不耐煩的 | |
| 語氣:你～去呀哪不去去不去啊! | |
| [倒數] tauⁿ fuy 逆著次序數:第一名 | |
| [倒茶] tauⁿ ts'aⁿ 把泡好或煮好的茶從 | |
| 一個容器倒進另一個容器 | |
| [倒騰] tauⁿ moⁿ 指牛,羊倒騰;反騰: | |
| 牛～呢 | |
| [倒嚷帶子] tauⁿ t'ayⁿ kouⁿ tsⁿ 倒座 | |
| 兒,四合房的跟正房相對的房屋 | |
| [倒煙] tauⁿ iaⁿ 指煙不從煙筒出去,而 | |
| 從煙囪口冒出 | |
| [道] tauⁿ 詞。◎ 用於滿,印子痕迹等: | |
| ～滿 | 住在那桌子下上爬用力到幾 | |
| ～印子 ◎ 用於門:一～門 ◎ 用於命 | |
| 令,規圖等:一命令!一總 ◎ 用於 | |
| 酒席上的菜,點心等:上到一桌來 | 三 | |
| ～點心 ◎ 次:上到一～湯 | 省例一～手 | |
| 續 | |
| [道士] tauⁿ sⁿ 出家的男道教徒 | |
| [道姑] tauⁿ ku 出家的女道教徒 | |
| [道道子] tauⁿ tauⁿ tsⁿ 小道;吵巷子是 | |
| 個窄～ | |
| [盜汗] tauⁿ xaⁿ 因病睡眠時出汗 | |
| [到] tauⁿ 用在動詞後,表示示或物體動 | |
| 作到達某地:把石頭擲～水□[xuu]頭 | |
| 裏頭|俺爸把我送～火車站回去例 | 另 | |
| 見 tauⁿ | |
| [掏] t'auⁿ ◎ 用手或工具伸進物體的 | |
| 口,把東西弄出來:～錢!～耳朵!～口 | |
| 袋兒 | ～俺兄弟看箱 ◎ 把:壹:在牆下上 | |
| 一個窟窿放東西的洞|在木頭下上個印 | |
| Page 149 | |
| [揪耳朵] t‘au³ aɹ⁵ tuo 揪取耳朵裡的耳屎 | |
| [揪攪] t‘au³ miɔ 用手揉取：在日我兒 ～ 兩半天沒揪出個啥啥兒什麼 | |
| [逃學] t‘au³ qyo 學生無故不去上學 | |
| [逃命] t‘au³ miŋ¹ 逃出危險的環境以保全生命 | |
| [逃荒] t‘au³ xuɑŋ³ 因遭災荒而跑到外鄉謀生 | |
| [桃] t‘au³ 一種水果 | |
| [桃紅] t‘au³ xuŋ⁴ 像桃花的顏色 | |
| [淘] t‘au³ ❶用器物盛類米狀的東西，加水攪動，或放在水裏搖動，使除去雜質：～米 | ～菜 | ～金子 ❷鬧出（并表的）泥沙：～井 | |
| [淘米] t‘au³ miŋ¹ 用器物盛米，加水搖動，使除去雜質 | |
| [淘神] t‘au³ sə⁶ 使人耗費精神：四五歲的娃正是～的時候 | |
| [稻穀] t‘au⁴.kɑu⁵ fu 高粱稻兒 | |
| [稻子] t‘au⁴.tsɿ ❶一種糧食作物，常地鄰區分有少量種植。❷這種作物的子實 | 稻，稻時暗時隨暗切，西安話今讀送氣聲母，上聲 | |
| [稻穗子] t‘au⁴ suei¹.tsɿ 稻穗，稻子上長著子實的部分 | |
| [稻草] t‘au⁴.ts‘ɑu 脫粒後的稻稈 | |
| [套] t‘au⁴ ❶罩在外面：～例 | ～件 | 兒衣 ❷用套套：～車 | ～牽 ❸戲仿：～一公式這衣裳是～人的樣子做的 ❹引出（甚情賢話）：把他的弄～出來呀 ❺量詞，用於成組的事物：一～什（衣裳，家具） | |
| [套兒] t‘au⁴r 做成一定形狀的，罩在物體外面的東西：套～ | |
| [套子] t‘au⁴.tsɿ 棉衣，棉被裏的棉絮：被～ | |
| [套襠] t‘au⁴.k‘u 套在襠子外面的只有襠脫的襠子 | |
| [套車] t‘au⁴ ts‘y¹ 把車上的套套在拉車的牲口身上 | |
| [套覺] t‘au⁴.tɕiau 回籠覺：我早起早醒來可又賴睡啊，又睡剛個～ | |
| [套袖兒] t‘au⁴.ɕiouɹ 套了棉花的筒狀的短套子，冬天戴在手腕及手背後部上用來禦寒 || 也說“套袖子” t‘au⁴.ɕiou.tsɿ | |
| [套鍊] t‘au⁴.ɕɿɔ 連住口的兩根皮繩或麻繩，一端拴在套口脖子夾板或氈上，另一端拴在車上或其他東西上 | |
| nau | |
| [拗] nau⁴ (用手指)輕輕地抓：我背背吹氣得很，你給我～夥子 | |
| [挠] nau⁴ 打擊樂器，像鈸，中間突起部分比缺小 | |
| [鬧] nau⁴ 生氣：一句話把你惹～啊 | 你著～我 | |
| [懊惱] nau⁴.xɔ¹ 生氣和怨恨：他做啷對不起人的事，我就～他 | |
| [腦子] nau⁴.tsɿ 指思考，記憶等能力：動～ | 俐啷～好，啥事都得清 | 你咋沒～？ | 我叫你給我買鍋你咋沒買？你～叫豬吃咧？ | |
| [腦勺] nau⁴.sɔ 腦袋後部突出的部分 | |
| [鬧火] nau⁴.xuo 焦躁：讓兩口兒成天在屋裏～呢！一會兒要這呢，一會兒要啷呢，看你～得 | |
| [勞] nau⁴ ❶痛（死）：老鼠囓他老鼠～ | |
| Page 150 | |
| 150 lau¹-lau⁷ 辣勞撈捞老 | |
| 死啊 ❶ 苦:這藥~得很 || 廣的號勒郎 | |
| 到奶:‘戈戈日朝斜翻白藥奀目劑’，西 | |
| 安語今讀口聲時。義項⑧現在也說 | |
| “苦 k‘u”。另見 lau⁴ | |
| lau | |
| 【辛】lau¹ ❶ 辛困;絞久:把絛線~ | 這事 | |
| 你記~,冇忘啊 ❷ 甩牙靠:合嘴下卜 | |
| 冇毛,辦事不~ 年年歲歲冇不同 | |
| 【勞】lau¹ 辛勞;我年齡大啊,叫我再看 | |
| 畀個我我~下下來 | 做生意把人~瘦 | |
| 啊 | |
| 【勞改】lau¹ key 勞動改造 | |
| 【勞神】lau¹ sé⁴ 拖費精神:這事做起~ | |
| 得很 | |
| 【撈】lau¹ ❶ 從水或其他液體裏取東西: | |
| ~ 魚 | ~ 肉 ❷ 用不正當的手段取得: | |
| ~ 錢 | |
| 【嚎叭】lau¹ tau¹ ❶ 甩起來沒完:嚎嚎 | |
| 叭叭 | ~ 叭半天 ❷ (小孩)亂動 (東西): | |
| 你定定兒坐下,再要~叭坐! ❸ 挑剔! | |
| 吵人~得很,做個衣裳嫌這兒不好,吵 | |
| 兒不好 | |
| 【勞病】lau¹ pin 中醫指結核病 || 勞,另 | |
| 見 lau⁴ | |
| 【釀糟】lau¹.tsau 釀米糟的江米酒 || 也 | |
| 說“釀糟兒 lau¹.tsaur” | |
| 【老】lau¹ ❶ 年歲大:人~啊,做不動啊 | |
| ❷ 很久以前就存在的:~親戚 ❸ 職 | |
| 業:~機械 ❹ 原來的:~地方 ❺ (蔬 | |
| 菜)長得過了適口的時期:豆角兒太~ | |
| 啊,吃不成啊 ❻ (食物)火候大:豬肝兒 | |
| 炒~啊 ❼ 長久:~賢 ❽ 經常:你今 | |
| 來咱屋裏啊,咱就說到你屋裏去過~ ❾ | |
| 很:極:~早 | ~ 遠 | 日頭太陽~高啊 | |
| ❿ 用於稱人,排行次序,某些動物名 | |
| 前:~張 | ~王 | ~大 | ~二 | ~三 | ~四 | |
| | ~五 | ~六 | ~七 | ~八 | ~九 | ~十 | ~ | |
| 鼠 | |
| 【老師傅】lau¹ sṳ¹.fu 專稱握長某種技 | |
| 能的年紀大的人,現在也用來尊稱年 | |
| 紀大的人 | |
| 【老師】lau¹.sṳ ❶ 專稱傳授文化,技術的 | |
| 人。泛指在某一方面值得學習的人 | |
| 【老實】lau¹.ṳ ❶ 誠實:吵人~,不會瞞 | |
| 你 ❷ 規規矩矩:不惹事:這娃~得很, | |
| 從來沒跟人打過擂打過架 | |
| 【老實落落】lau¹.sṳ kuu¹.ta.tsṳ 老 | |
| 實,誠懇的人 | |
| 【老皮】lau¹ pi⁴ 指年老的人 (罵人的 | |
| 話) | |
| 【老總】lau¹ tɔi⁴ ❶ 排行第幾:你是你屋 | |
| 裏~? ❷ 用於反問,表示不在個範圍內 | |
| 數不上:不夠稱 (多用於輕視別人):走 | |
| 走走,你算~? | |
| 【老氣】lau¹ t‘ṳi⁴ ❶ 老成:這娃說話~ | |
| 得很 ❷ 服裝等的顏色深暗,樣式陳舊: | |
| 這衣裳你穿上~,賊賢啊 | |
| 【老衣】lau¹.i 褂衣 | |
| 【老不要臉的】lau¹ pu¹ lau¹ liäe⁴ 什 | |
| 年老不要臉的人 (罵老年人的話) | |
| 【老鼠】lau¹.fu ❶ 一種常見的小動物 | |
| 【老姑娘】lau¹ ku¹.niang 年紀大了還沒 | |
| 有結婚的女子 | |
| 【老虎】lau¹.xu 一種兇猛的動物 | |
| 【老虎鉗】lau¹.xu t‘ie⁴ ❶ 手工工具, | |
| 用來鉗東子或夾斷鐵條 | |
| 【老媽子】lau¹ ma².tsṳ 受雇為人照管 | |
| 兒童或為人從事家務勞動的婦女 | |
| 【老大】lau¹ ta¹ 排行第一的 || 也有人 | |
| Page 151 | |
| 谰 lauy tuo¹ | |
| 【老家】lauy tɕiau ➊在外面成立了家庭的人称故乡的家庭 ➋指原籍 | |
| 【老花眼】lauy xuaj niæ⁸ 年老的人由于眼球的调节能力减退而形成的视力缺陷 | |
| 【老话】lauy xua⁸ ➊流传已久的话 ➋被认为去事情的 | |
| 【老母】lauy ua⁸ 母鸡 | |
| 【老母腌】lauy ua⁸ sa⁴ 带汤的瘦肉,将瘦肉用水拌成糊状,用筷子夹成乾蒸放入开水锅中,煮熟进汤吃 | |
| 【老哑嘴子】lauy ·ua tsuevi ·tsj 瓷製的带柄圆脚的小痰缸,牙在门框上,用来替“呸呸子”或“呸呸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”或“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“痰缸”or“ | |
| Page 152 | |
| Here is the transcribed text from the image: | |
| 152 lauv-tsauv 老傢夥道糧經早找揀選 | |
| lauv | |
| [老兩口兒] lauv liqn·k‘our 指老年夫婦 | |
| [(老)將] (lauv) taiq·q 象棋“將士相”的“將”，“帥”也稱“(老)將” | |
| [絡] lauv 絡；索；把車上啲柴拿繩一緊；把櫃桿頭拿纏一住 || 另見 louj | |
| [澇地] lauv·tsn 當地在路邊村旁等庭挖的蓄水池，用來調濟地面上流的雨水。澇池中的水可供人畜飲用或灌溉農田 || 有人說“澇坑·fu” | |
| [澇明] lauv·lie 莊稼因雨水過多而被淹了；今年～，收成不好 | |
| tsau | |
| [遭] tsauv 遇到(多指不幸或不利的事)：～水災 || 早災 | |
| [遭子] tsauv·tsn 拆碎田地裏土塊的農具；上面有鐵齒，用牽田或拖拉機等牽引 | |
| [遭災] tsauv·tseu 遭受災禍 | |
| [遭聖] tsauv·nieu 遭聖，佛教用語，做壞事(將來要受報應)：娃們的孃有～呢，自已見佛就求卜卦 | |
| [遭怪] tsauv·kue 遇驚；嚇娃愛～ || 你愛給人～，你就愛信 | |
| [遭年餓] tsauv·nie·tqin 遇到荒年，沒有糧食吃；民國十八年～，人都餓死例 || 糧，腦筋靈時糧遭切，西安話今讀in的 | |
| [糟子] tsauv·tsj 榨酒、醋或釀剩下的渣子：酒～ || 醋～ || 醬～ | |
| [糟倒] tsauv·t‘a @浪費或損壞：瓷～糟食 @梅腐；蹧糟：杯再瓷～人呀，我還能弄這事 || 叫～伙就把外女人～ | |
| 例 | |
| [緊擾] tsau·zauv 使不安寧；擾亂：我正看書呢，你緊～ || 鬧，腦筋時糧遭切，西安話今讀in的。另見 sauj | |
| [早] tsauv ① 時間在先的：～包穀 || * ② 比一定的時間靠前；來得太～例 || 急啥呢，離開車時間還～呢 ③ 很久以前；他～都走咧 | |
| [早包穀] tsauv pau·ku 在小麥、油菜等收獲以前種的玉米(跟“遲包穀”相對) | |
| [早兄兒] tsauv·tsaurl* 提早：要來，明兒兄弟～來 | |
| [早少] tsauv·sau 早晨天空中出現彩色的雲：今天一出門，晚少傍晚天出中出現彩色的雲要死人的 | |
| [早麵(子)] tsauv kau·(·tsj) 用上等麵粉蒸的特別大的饃頭，紅白喜事時作禮品送 | |
| [早秋] tsauv t‘eiou 在小麥、油菜等收獲以前種的玉米，高粱等農作物(跟“遲秋”相對) | |
| [找] tsau 把超過應收的部分退還：～例 一毛錢 | |
| [找存子] tsauv·ts‘a·tsj 尋找被筴作為攻擊的口實 | |
| [找錢] tsauv t‘eiə·u 收到價值較大的鈔票或硬幣，超過應收的數目，把超過的部分用帶值小的錢幣退還 | |
| [棗兒] tsaurl 一種有核的果實，暗紅色，卵形，長圓形或球形，味甜，可以吃 | |
| [藻刺] tsauv t‘si 其光針，藻樹枝樹上的刺兒 | |
| [藻紅] tsauv xunq 像紅藻兒的顏色 | |
| [澡盆] tsauv p‘e‘a 洗澡用的盆 | |
| Page 153 | |
| [亻角]tsau¹·tɤyo 毛茸茸，一種果實，扁平，橙色，可以用來放東西 | |
| [秏籮]tsau¹·ly 用來捧東西的能滿水的用具 | |
| [焙]tsau¹ 把蔬菜放在開水裏略微一煮就拿出來：～芥菜 ‖〈方言詞彙字表〉把“焙”寫放在藥的昌母的位貝，西安話讀成蟹去聲 | |
| [罩]tsau¹ 蓋蓋；扣住；套在外面：背著子燈外頭～例一件兒老子|拿個籠子～把鴨～住 | |
| [罩子]tsau¹·tsɿ 遮蓋在物體外面的東西 | |
| [罩謎雞]tsau¹·mua tɕiɿ 正在孵蛋的雞 | |
| [㑳神]tsau¹·ɕɤ =【㑳王爺】tsau¹·uɑŋ ɕɤ 送信的人在繡帕附近供的神 | |
| ts'au | |
| [抄]ts'au¹·ɕɤ 搜索並沒收；把來～例兩手在胸前相互地插在袖筒裏：～著手 | |
| [抄]ts'au¹·ɕ 膝蓋；～膀。照著別人的作品、作業等寫下來當做自己的 | |
| [抄家]ts'au¹·tɕiau 查抄家庭 | |
| [抄著手]ts'au¹·tsy ɕɯŋ 雙手交叉伸到袖簡裏；冷得人都～ | |
| [炒飯]ts'au¹·fɑ̃ 把蒸好的米飯，炒好的菜盛在碗裏，盛子裏， | |
| [吵吵]ts'au¹·ts'ɤu 許多人亂說話：人心煩得像啥一樣很亂，再聽一例||吵，另見 ts'au¹ | |
| [操衣]ts'au¹·i 旧時稱軍人、學生穿戴的有規定式樣的服裝 | |
| [操心]ts'au¹·ɕiə 操心考慮和料理：這事你操～，有我呢 | |
| [操場]ts'au¹·ts'au¹ 供體育鍛煉或軍事操練用的場地 | |
| [嘈]ts'au¹·xɑu 嘈雜（小道兒消息）：這一向聽別人都那～說難要漲價呢 | |
| [槽]ts'au¹ 㑳牲畜餵料的長條形器具：豬～|馬～。㑳齒縫起，中間凹下的物體，凹下的部分叫槽：在木板下～刻個～ | |
| [槽牙]ts'au¹·niao 日齒，位置在口腔後方兩側的牙齒 | |
| [槽頭肉]ts'au¹·t'ou ɻou 帶血的豬脖子的上的肉，肉較次 | |
| [吵]ts'au¹ 㑳聲音雜亂擾人：聒噪叫，把娃～醒例 㑳事吵：話好好兒說，憑～，另見 ts'au¹ | |
| [吵雜]ts'au¹·ts'au 嘈雜：去把這娃們小孩子們領這～，得很 | |
| [炒]ts'au¹ 把食物放在鍋裏用熱並隨時翻動使熟，炒菜時要先放些油：～菜|～辣子|～雞蛋|～豆子 | |
| [炒鴨蛋]ts'au¹·tɕi·tæ 㑳把鴨蛋打碎後倒在鍋裏炒：炒兩個鴨蛋。這樣炒熟了的鴨蛋：葷花～|香椿～ | |
| [炒鬧]ts'au¹·p'iau 抄來用的帶柄的鐵鍋，形狀像勺子 | |
| [炒麵]ts'au¹·miæ¹ 煮熟後再加油和作料炒過的麵條 | |
| [炒麵]ts'au¹·miæ 去炒的麵粉，做乾糧，通常用開水沖了吃 | |
| [炒鍋]ts'au¹·miæ¹·k'ei·當幫幫廚人，愛賢人（含輕視義） | |
| [草]ts'au¹ 高等植物中根莖樹以外的草本植物的統稱 | |
| [草字頭兒]ts'au¹·ts'au¹·tsɿ·t'ou¹ 漢字的偏旁，如“艾、苦、草”等字的上面偏旁 | |
| Page 154 | |
| 154 ts'auⁿ-sauⁿ 草並塘拋拋筍瓠□掃嫂啕搞 | |
| [草席子] ts'auⁿ qiaⁿ .tsj 草編的席子 | |
| [草壘] ts'auⁿ ly4 母壘 | |
| [草魚] ts'auⁿ y4 一種淡水魚 | |
| [草鞋] ts'auⁿ xe4 用稻草等編製的鞋 | |
| [草料] ts'auⁿ p'ei 用麥稈編的圍死的 | |
| .用具,比“草墩”薄,用來蓋酒缸,糞缸 | |
| 等,也可供人坐 | |
| [草莓] ts'auⁿ meia 植物,花托供食用 | |
| [草帽子] ts'auⁿ mauⁿ .tsj 用麥稈等編 | |
| 成的帽子,夏天用來遮陽光,下雨時也 | |
| 用來遮雨 | |
| [草草兒] ts'auⁿ .ts'aur 小草 | |
| [草稿兒] ts'auⁿ kaurv 初步寫出的文 | |
| 稿,基本的藍稿等 | |
| [草標兒] ts'auⁿ .piaur 集市中插在比較 | |
| 次的物品(多半是舊貨)上表示出賣的 | |
| 草稈兒 | |
| [草綠] ts'auⁿ liou3 像青草一樣綠而帶 | |
| 黃的顏色 | |
| [草墩] ts'auⁿ tue8 用麥稈編的圍死坐 | |
| 具,比“草壘”厚 | |
| [草垛子] ts'auⁿ tiaⁿ .tsj 稻草,蒲草等 | |
| 編的墩子 | |
| [草簍子] ts'auⁿ liæⁿ .tsj 用稻草,麥稈 | |
| 等編成的籠子,多作盛糧,糧油等用 | |
| [草房] ts'auⁿ faq 用麥稈,稻草等搭起 | |
| 的房子 | |
| [造] ts'auⁿ 做;製作: ~船|~紙|廣的 | |
| 略時昨早到,西安話今講這幾霎毋 | |
| [造] ts'auⁿ (動物)豬(尾巴):豬兒豬 | |
| 尾巴豬~|狗把尾巴~得多高! | |
| [健] ts'auⁿ 生氣:你惱~哩,咱慢慢兒說 | |
| |你把吵惱~啊,吵發脾氣啊|廣的號 | |
| 勒七到叫:“盡行意” | |
| sau | |
| [捎] sauⁿ 順便帶:你上街~替給我打~ | |
| 斤醬 | |
| [捎訊] sauⁿ xuaⁿ 托人傳話;帶口信:你 | |
| 媽~叫你趕緊回去 | |
| [捎帶] sauⁿ .te 順便;附帶:叫他~給我 | |
| 買本兒書|你下班回來~把醬油打下 | |
| |現在也說“順便(兒) f61 piæⁿ | |
| (piaⁿr)” | |
| [梢子] sauⁿ .tsj 條狀物的頂端或末梢: | |
| 鞭~|樹~ | |
| [筲] sauⁿ 特別大的水桶。農村汲水澆 | |
| 地時用筲,城裏蓄時家水的人也用筲 | |
| [嫂] sauⁿ xouⁿ 指婆婆的媳女(嫂人 | |
| 的話)|嫂,另見 tsauⁿ | |
| [嫂嫂] sauⁿ .tioⁿ 嫂嫂動:看你有錢, | |
| 給你一呯|啷屋一天光給你領導的~| | |
| 你愛~,呀的姑娘看不上的 | |
| [□] sauⁿ 嫂:女婿把姐娃~呯一眼,他 | |
| 姓把女婿~呯一眼|我~呯一眼,就知 | |
| 道你手裏拿的是啥 | |
| [掃] sauⁿ 用笤帚,掃帚除去塵土,垃圾 | |
| 等:~字|~帚|~土|另見 sauⁿ | |
| [掃] sauⁿ 四娃口往後退的時候說掃 | |
| [掃乾楞] sauⁿ kəæⁿ .ti (發)警(回民 | |
| 用語):你但如果不相信,我發~呀 | |
| [掃房] sauⁿ faq 灑房,三七左右,住戶 | |
| 徹底打掃房子內外的衛生叫掃房 | |
| [嫂子] sauⁿ .tsj 哥哥的妻子 | |
| [哨子] sauⁿ .tsj 用金屬或塑料等製成 | |
| 的能吹響的器物 | |
| [掃帚] sauⁿ .tu 除去塵土,垃圾等的用 | |
| 具,多用竹枝紮成,比笤帚大|掃,另 | |
| 見 sauⁿ。霎,廣的有韻之九切,西安話 | |
| Page 155 | |
| 揚州賴招者照超朝潮囂□ ʂɑu¹-ts'ɑu¹ 155 | |
| 今讀 u 的 ʂ 音母 | |
| 【揚乞星】sɑu¹-fu qinɡ 𠯠星 | |
| 【掃興】sɑu¹ xinɡ 近當高興時遇到不愉 | |
| 快的事情而興致低落 | |
| 【𥳑】sɑu¹ 〈又寫〉p'iau¹ | |
| 【膘】sɑu¹ (小孩兒)頑皮:這娃~得很, | |
| 惹翻動狗的 | |
| 【臊子】sɑu¹-tsɿ 膻爛好加在別的食物 | |
| 中的肉末或肉丁(有時放菜) | |
| 【臊子麵】sɑu¹-tsɿ miɛ² 一種麵食,麵 | |
| 條煮熟後撈到碗裏,放入臊子 | |
| 【臊皮】sɑu¹-pi¹ 使丟臉:我說明話是臊 | |
| 他的皮呢 | |
| 【臊擺】sɑu¹-tɕiau 顧囉:囉囉:你忙幹 | |
| 呢,你一啥呢 || 她塊屋村裡得多 | |
| tsɑu | |
| 【招】tsɑu¹ ①招賽:~女婿|給娃~個人 | |
| ②引來(不好的事物):~禍|~難|~災惹 | |
| 禍 ③禁受:吖娃特專會霸氣得很,不 | |
| 住打這一點兒餓~得住五個小伙子 | |
| 吃嗎? | |
| 【招】tsɑu¹ 承認罪行:吖一嗓,說他把人 | |
| 殺啊 | |
| 【招落梢子】tsɑu¹-tɕ'i¹-ʂɑu¹-tsɿ 被褥 | |
| 啃,油漆等使有過敏反應的人的皮膚 | |
| 癢或發癢:人仔落桌子呢他可跑去倒, | |
| 招啊落梢子例 | |
| 【招呼】tsɑu¹-xu 用言語或動作表示問 | |
| 候:吖娃不知道一人 | |
| 【招牌】tsɑu¹-p'e 掛在商店門前寫明商 | |
| 店經營的貨物的牌子 | |
| 【招攬】tsɑu¹ tsueiɡ 動不動:一把娃就 | |
| 。攬例 | |
| 【招手】tsɑu¹ ʂɑu¹ 舉起手來上下搖動, | |
| 表示叫人來或跟人打招呼:我給他招 | |
| 哪個手他來啊 | |
| 【招人】tsɑu¹ zɿɛ⁴ 招女婿:給乖兒招個 | |
| 人 | |
| 【著急】tsɑu¹ tɕiɑu 急躁不安:沒~,有話 | |
| 慢慢兒說|乾~沒辦法 || 着,另見 | |
| pfo¹,pfo²,pfo⁴,tsɿy,tsɿɤu | |
| 【着謎】tsɑu¹ ʂi 理解(用於否定句):這 | |
| 娃愛哭,你愛~ | 他給我打招呼,我沒 | |
| ~他 || 着,另見 pfo¹,pfo⁴,pfo⁴,tsɿy, | |
| tsɿɤu | |
| 【着活】tsɑu¹ xuɑo 遇到不幸或不利的 | |
| 事:吖今兒上街一例,叫柳娃手扒手把 | |
| 錢包掏啊 || 吖夜黑晚,着例活例,叫龍 | |
| 在頭下上拍例一舉頭 | |
| 【照】tsɑu¹ ①拍攝:~相 ②執照;政府 | |
| 所發的憑證:車~|牌~ ③依照;按照: | |
| ~致個樣子做 || 另見 zɑu¹ | |
| 【照】tsɑu¹ ɕi¹ 按照實情:依做哪啥, | |
| 一說 | |
| 【照壁子】tsɑu¹ pi¹-tsɿ 照壁,大門外對 | |
| 着大門做屏蔽用的牆壁 | |
| ts'ɑu | |
| 【超】ts'ɑu¹ 超過:~車|錢在一例 | |
| 【朝】ts'ɑu¹ 面對著;向:門~東|臉~外| | |
| △~前看你不勝不如人,~後看人不勝 | |
| 不如你 | |
| 【朝山】ts'ɑu¹ sɿɛ⁴ 佛教徒到名山寺廟 | |
| 燒香參拜:~進香 | |
| 【潮】ts'ɑu¹ 潮濕:衣裳受~一例 | |
| 【潮口□】ts'ɑu¹ piau¹-piɑ 形容很潮濕 | |
| (含厭惡意):地下呢,坐吖兒做啥 | |
| 呢? | |
| □|ts'ɑu¹ 形容不莊重,不嚴肅(多指說 | |
| Page 156 | |
| Certainly! Here is the transcribed text from the image: | |
| 156 ɕau₅ - zɤu₁ 烋少饾饾照 | |
| 話, 含貶義):烋住就無一得很 | |
| ɕau₅ | |
| 【燒】ɕau₅ ❶使東西著火:~柴|~煤 ❷ | |
| 加熱或接觸某些化學藥品,放射性物 | |
| 質等使物體起變化:~水|~磚|~炭| | |
| 流酸把手~爛例 ❸烹調方法,先用油 | |
| 炸,再加湯汁燒炒或燴,或先煎熟再用 | |
| 油炸:~茄子|紅~肉|~羊肉 ❹某調 | |
| 方法,就是烤:~雞 ❺燒:開水~得很, | |
| 喝不成 ❻發燒:娃~得很 ❼比喻常懷 | |
| 溫高的憤憤:~退卻 ❽過多的肥料使 | |
| 植物枯萎或死:給樹上~的化肥太 | |
| 多,把樹~死例 | |
| 【燒紙】ɕau₅ tsɿ¹ 紙錢的一種,在較大的 | |
| 紙片上刻出或印出錢形 | |
| 【燒紙】ɕau₅ tsɿ¹ 迷信的人燒紙錢等,認 | |
| 為可使死者在陰間使用 | |
| 【燒平】ɕau₅ xɤu¹ xɤ 形容溫度高:娃 | |
| 得燒平了例 ❷我摸生鐵燒平~的 | |
| 【燒包兒】ɕau₅ paur¹ 指人一有錢或有 | |
| 勢就忘乎所以:咱有何個錢,就~得不 | |
| 知道咋例怎麼辦|當明天村長,就~得 | |
| 不得了 | |
| 【燒酒】ɕau₅ .toiu 白酒的舊稱 | |
| 【燒人】ɕau₅ .zɤ 風溫度高而感到不舒 | |
| 服:我不愛穿棉襖,我嫌~|這水箱後 | |
| 頭~ | |
| 【燒湯】ɕau₅ tʰaŋ¹ 煮湯 | |
| 【燒香】ɕau₅ qiaŋ¹ 信仰佛教,道教或 | |
| 有迷信思想的人拜神佛時把香點著插 | |
| 在香爐中,叫燒香 | |
| 【少】ɕau₅ ❶數量小(跟“多”相對):給的 | |
| 錢太~,不夠買一本書 ❷缺少(跟 | |
| “多”相對):賬算錯啊,一~塊錢人都 | |
| 來啊,一個不~ ❸遺失:屢丟~一樣 | |
| 東西 ❹另見 ɕau₅ | |
| 【少不了】ɕau₅ puj liɤu 短不了:辦這 | |
| 事什都~你 | |
| 【少】ɕau₅ 大空中出現彩色的雲:△早~ | |
| 不出門,晚~屍死人 | |
| 【少】ɕau₅ 懵懂;不知好意思:他不知道 | |
| 侍候這迷戀愛,問侍候什~ ❷[taɕi]表 | |
| 一鬼兒咬咬呢,把侍候問~例 | |
| 【少白頭】ɕau₅ pei¹ tʰou¹ 年紀不大而 | |
| 頭髮已經變白|少,另見 ɕau₅ | |
| 【少色】ɕau₅ sei¹ 布匹,衣服等的顏色經 | |
| 日曬後變淡:這新家具不敢曬,一曬~ | |
| 呢 | |
| zɤu₁ | |
| 【饾】zɤu₁ 饾製:這一回把他~例 | |
| 【饾人】zɤu₁ zɤ ❶ 責認別人:說焉何算 | |
| 例,憑得焉不~ | |
| 【饾圈 [兒]】zɤu₁ tɕʰy⁵⁵ .tɕʰy⁵⁵ .tsɿ | |
| (說話,行動)不直接,來回兜圈子:你 | |
| 饾兜半天圈圈子才走情錢呀? | |
| 【照】zɤu₁ ❶照射:白頭霧太陽人~得 | |
| 寫不成字|拿手電~房子,看吓兒有啥 | |
| 啥 ❷對著鏡子或其他反光的東西看 | |
| 自己的影子;有反光作用的東西和人 | |
| 或物的形象反映出來:~鏡兒霧|尿 | |
| 一泡兒把你~示了,看佢捉個東西咧! | |
| |澆花的水把岸邊的樹~得清清楚楚 | |
| ❸看 (含有非常用心看的意思):我~覺 | |
| 一眼就知道你拿的啥|我老這樣~見 | |
| 他來例 ❹兒:他來~例一子就是哩|| | |
| 另見 ɕau₁ | |
| 【照人】zɤu₁ .zɤ ❶ 日光強強,眼睛發紅 | |
| 不舒服:日頭太曬底下~,看不成書 | |
| Page 157 | |
| kau | |
| [高] kau ① 從下向上距離甚大；攏地面遠：樓～得很 ② 高度：奈～棵樹有兩丈～ ③ 在一般標準或平均程度之上：姓名的分數～。④ 等級在上；等級在上的：～年級學生；在學校我比他～一級 | |
| [高低] kau ʉˊ liu ① 其數量 kuei tʰiaⁿ 無論如何；反正：這件你～不能叫人知道；我叫你吃，佢～不吃 | |
| [高不成,低不就] kau puʔ tsʰɔŋ, tiɿ puʔ tɕiou 兩者合意的，做不了或得不到；做得了，能得到的，又認為低而不合意，不肯做或不肯要（多用於選擇工作或選擇配偶） | |
| [高帽子] kau mauˊ-tsɿ 比喻恭維的話：咪要戴～，你去給佢多說好話 | |
| [高興] kau tɕʰiau 見“柳木賣 liouʔ mauˊ tʰueiˊ” | |
| [高枕無憂] kauˊ jauˊ vaˊ tsɿ 筒式長枕，長度不超過膝蓋 | |
| [高跟兒鞋] kauˊ kɤrˊ xɛ⁴ 後跟部分特別高的女鞋 | |
| [高發] kau tɔŋ⁴ 一種比較高的發式，與人站在上面幹活，如拓碑文，粉刷牆壁 | |
| [膏藥] kau yoˊ 中藥外用藥的一種，可以比較長時間貼在患處|膏，另見 kauˊ | |
| [搞] kau ① 做什：咪不好好兒做，在咪兒給你一呢 ② 辦就：涼台：天黑啊，你～帶你兒就走，別兒再耽 | |
| [搞價] kau tɕiaⁿ 講價，討價還價：這商店裡的東西不～ | |
| [告] kauˊ 向國家行政機關檢舉，控訴： | |
| 到法院～他去 | |
| [告示] kauˊ-sɿ 布告 | |
| [告饒饒] kauˊ tʰiaⁿˊ-nɛ 向人訴說自己的困難：沒去氣，常在入眼前～ | |
| [告狀] kauˊ pfauŋ ①（常用人）請求司法機關審理案一案件 ② 向某人的上級或長輩訴說自己或別人受到這個人的欺負或不公正的待遇 | |
| [考] kau ① 在舉行或舉經等經常舉動發生摩擦的部分加潤滑油：一再|趁擦給輪下上些兒油 ② 把毛筆蘸上墨，在硯臺邊上揉勻：～筆|～墨|另見 kauˊ | |
| [考筆] kau pi 把筆，把毛筆蘸上墨，在硯臺邊上揉勻 | |
| k‘au | |
| [考] k‘auˊ 考試：娃～上大學啊 | |
| [考試] k‘auˊ sɿˇ 考查知識或技能的一種方法 | |
| [考場] k‘auˊ ts‘aŋˊ 舉行考試的場所 | |
| [拷問] k‘auˊ vɛˊ 拷打審問；叫佢拉去～出來例 | |
| [烤] k‘auˊ 人體或物體接近火使熱：手冷，在爐子跟前～炙子|～爐|把襪衣裳～乾 | |
| [烤火] k‘auˊ xuɔŋ 人體接近火取暖 | |
| [烤人] k‘auˊ-zɿ 因接近火而感到不舒服：爐子跟前～，你離這些兒 | |
| [糠粿] k‘auˊ-lau 用酒食餅券：你給我把這一個粿，幫例，我把你好好兒～一頓 | |
| [繳] k‘auˊ 給犯人戴上手銬；把犯人～起例 | |
| [靠] k‘auˊ ①（人）坐著或站著，讓身 | |
| Page 158 | |
| 158 k'au¹ - xau¹ 肯教整萬壞嘅好 | |
| k'au¹ | |
| [靠] 一部分重疊由別人或物體支持著： | |
| 個人背～背坐著／坐椅子乜時冇兜 | |
| (物體)憑借別的東西的支持立著或 | |
| 堅起來：把扇擺～門背後｜把梯子一端 | |
| 下｜接近：挨近：船～岸｜依靠：～ | |
| 兒女養活｜信賴：～得住／～不住 | |
| [靠不住] k'au¹ pau¹ pfu¹ 不可靠；不能 | |
| 相信：你人懶得很，你叫他給你做啥～ | |
| |這話～ | |
| [靠得住] k'au¹ tei¹ pfu¹ 可靠；可以信 | |
| 任(用於疑問句)：叫佢去～？｜這話～ | |
| 嗎？ | |
| [靠情] k'au¹ ts'ua¹ 指關，馬發情 | |
| [靠勢] k'au¹ .t'ou 司以依賴的人或事 | |
| 物：若～｜我不在屋裏，他就沒一嗰 | |
| [靠山] k'au¹ .sae 比喻可以依靠的有力 | |
| 量的人或集體：有個～好辦事 | |
| ngau | |
| [敲] ngau¹ 把蔬菜等放在水裏煮：～白菜｜～豆腐｜～洋芋｜～肉｜另見 ngau¹ | |
| [敲活] ngau¹ .xou⁴ 當長工：課看兜咁屋 | |
| 裏尋，我終係～呢 | |
| [敲煮] ngau¹ t'ai²⁴ 煮；燉：多日子銀長 | |
| 時冇見娃來信，把他～得很 | |
| [敲] ngau¹ (出嫁的女兒回父母家)住： | |
| 佢女子乜來沒～幾天就回去呀 | |
| [敲] ngau¹ ① 把糧食等放在水裏，煮成 | |
| 糊狀：～米粥 ② 屬丁提取有效成分， | |
| 把東西放在容器裏久煮：～茶｜～藥｜ | |
| 另見 ngau¹ | |
| [敲茶] ngau¹ ts'a¹ 把茶葉放在容器裏 | |
| 煮：你鍾想喝茶，筷給你敲～去 | |
| [敲巢] ngau¹ yo¹ 把藥放在水裏煮,使用 | |
| 含的成分進入水中 | |
| [熬眼] ngau¹ niæ⁴ 然夜，通夜或深夜不 | |
| 睡覺：夜覺唔～一例，今日賣餅得很 | |
| [熬眼打錢] ngau¹ niæ⁴ tɑŋ tciɑ⁴ .tci⁴ | |
| 趁早貪覺：啲個錢不容易，～ | |
| [敲煉家] ngau¹ niɑŋ¹ .tciɑ⁴ 老煉家 | |
| [整鍋子] ngau¹ .kuo⁴ .tsi 整子，燒餅的 | |
| 謂具，用鐵製成，平面凹形，中心稍凸 | |
| xau¹ | |
| [莠子] xau¹ .tsi 一種植物，花小，葉子 | |
| 作羽狀分裂，有某種特殊氣味 | |
| [橫] xau¹ 屋瓦上或其他目的在平地上 | |
| 挖的溝，或局了打胡坡：牆，在地上挖 | |
| 的凹下去的地方 | |
| [啼叫] xau¹ .tciau 大聲哭：他媽打嗰兩 | |
| 下，佢希吱吱一早上 | |
| [好] xau¹ ① 體貼多的；使人滿意的：～ | |
| 人｜～東西｜～事｜麥長得～｜啲個比親 | |
| 個～兜 ② 用在動詞前，表示使人滿 | |
| 意的行為：你用面前面：～乜｜～問｜～ | |
| 問｜～受 ③ 友愛；和睦：～朋友｜俺限 | |
| 我～ ④ (身體)健康；(疾病)痊愈：你～ | |
| 你～！他的病～兜 ⑤ 用在動詞後，表 | |
| 示完成或達到完善的地步：我跟他說 | |
| 一例，後先是|把嘴端～，裂打了 ⑥容易：這一通過一答 ⑦ 用在“我的”稱呼 | |
| “呢”前，表示親近的感覺：～我的娃 | |
| 呢，咋給咱弄這事呢！ | |
| [好] xau¹ 用在數量詞，時間詞前面，表 | |
| 示多或久：～幾個｜～些個｜～多個｜～ | |
| 幾十個｜～幾百｜～幾千｜～幾萬｜～ | |
| 自己 | |
| [好日子] xau¹ .nɑ⁴ .tsi ① 有利的日子： | |
| 挑個～結婚 ② 美好的生活：你吥是～， | |
| 還愁啥？ | |
| Page 159 | |
| 【好（一）點兒】xauv (i) tiāer =【好（一）些兒】xauv (i) cier 相比之下稍好：我這病這一向～段時間比奈一向～例 | |
| 【好處】xauv．pf‘u 對人或事物有利的因素：喝酒多例對身子沒～ | |
| 【好話】xauv．xuā ①有益的話：你爺給你說的是～，你要好兒聽 ◎贊揚的話：人都愛聽～ | |
| 【好在】xauv tse 表示具有某種有利的條件或情況：～我還能動彈，稍如動彈不了就麻死例 | |
| 【好說】xauv syu 表示同意或好商量：你賣心要買，價錢～ | |
| 【好過】xauv kuo 生活上困難少，日子容易過：好屍裏日子致見現在～例｜他把我吵架個勸去，他也不得～ | |
| 【好兒兒】xauv xaurv ①情況正常或方式合適：茶一座種到致見是這麼的｜你～地跟他說，豈能生氣 ◎盡力地；盡情地：大家再～想示兒，看哩事咋辦｜咱～耍耍難天 | |
| 【好人】xauv zē ①品行好的人 ②沒病的人 ◎老好人：哎想當～，一句話都不說，說話怕得罪人 ◎沒有參與某一壞事的人：他是個～，故他走 | |
| 【好心】xauv ciēi 好意：△把～當例驢肝在地喻作心肝 | |
| 【好看】xauv k‘āe ①看著舒服；美觀：何例女子長得～｜這衣裝你穿上～ ◎臉上有光彩：爾面：你考上大學，爸臉下上也～ | |
| 【好漢】xauv．xāe =【好漢子】xauv xāe．tsj 勇敢堅強的男子：△～不吃眼前虧 | |
| 【號】xau ①軍隊或樂隊所用的西式喇叭 ◎用號吹出的表示一定意義的聲音：起床～｜另見．xau | |
| 【號脈】xau mei 參脈，醫生用手按在病人腕部的脈脈上，根據脈搏的變化來診斷病情 | |
| 【號】xau 放在一至三十～的後面，表示陽曆一個月的日期：一｜二｜三～｜十～｜二十七｜三十一｜另見 xauv1 | |
| au | |
| 【喔】lau 喔間，表示醒悟：～，我想起例｜～，仔今兒不高興，才是怕把例得罪例 | |
| 【喔喔】auv au 小孩哭時哇小孩的聲音（說時聲音拖長）：～，俺娃乖 | |
| Page 160 | |
| 160 piau - p'iau1 標題標□表核狀深襯襲懸飄曉票 | |
| iau | |
| piau | |
| 【標】piau1 斷像，插在死囚背後懸明正 | |
| 身的木條 | |
| 【闊】piau1 肥肉(用於牲畜):長~|捆~ | |
| 雙雙|這一塊兒肉~厚 | |
| 【趕】piau1 很快地走:哎今兒往城裏~ | |
| 一趟幾回|哎都~遠啊,你擱這裡都擱不 | |
| 上|廣南官的書這麼切:"驅行" | |
| 【□】piau4 發聲響,打耳光的聲音;~~ | |
| 下打哪個耳刮子 | |
| 【表姊妹】piau1 tsyn1 mei 表姐妹,祖 | |
| 父,父親的姐妹的子女或祖母,母親的 | |
| 兄弟姐妹的子女中跟自己輩分相同的 | |
| 女子 | |
| 【表弟】piau1 ti祖父,父親的姐妹的子 | |
| 女或祖母,母親的兄弟姐妹的子女中 | |
| 跟自己輩分相同而年紀比自己的小的 | |
| 男子 | |
| 【表姐】piau1 tsiey 祖父,父親的姐妹 | |
| 的子女或祖母,母親的兄弟姐妹的子 | |
| 女中跟自己輩分相同而年紀比自己大的 | |
| 女子 | |
| 【表妹】piau1 mei1 祖父,父親的姐妹的 | |
| 子女或祖母,母親的兄弟姐妹的子女 | |
| 中跟自己輩分相同而年紀比自己的小的 | |
| 女子 | |
| 【表嫂】piau1 sauv 表兄的妻子 | |
| 【表兄】piau1 eyng1 祖父,父親的姐妹的 | |
| 子女或祖母,母親的兄弟姐妹的子女 | |
| 中跟自己輩分相同而年紀比自己的大的 | |
| 男子 | |
| 【表兄弟】piau1 eyng1 ti 祖父,父親的 | |
| 姐妹的子女或祖母,母親的兄弟姐妹 | |
| 的子女中跟自己輩分相同的男子 | |
| 【枝】piau1 用紙或絲織品做襯托,把字 | |
| 畫書籍等裝演起來,或加以修補,使美 | |
| 觀耐久:這一幅畫得拿去從~了|夾子 | |
| 【錶】piau1 計時的器具,一般指比鐘小 | |
| 而可以隨身攜帶的 | |
| p'iau | |
| 【漂p'iau】停留在被載表面不動,或順 | |
| 著風向,液體流動的方向移動:水下~ | |
| 一例|樹葉兒:大頭順著河~下來啊 | |
| 【飄】p'iau2 隨風搖動或飛揚:外頭~雪 | |
| 花著呢 | |
| 【飄魚兒】p'iau yra 打水飄兒,在水面 | |
| 上撥瓦片 | |
| 【飄輕】p'iau1u tc'ing 輕飄飄:看著那 | |
| 麼大個鷹,挺上~ | |
| 【標子】p'iau4 k'ei 玩養妓女的男子 | |
| 【瓢】p'iau1 一ㄇ(馬勺)may fau 用來舀 | |
| 水或撇取麵粉等的器具,一般是用葫 | |
| 半剖開的瓢瓜做的,也有用木頭挖成 | |
| 的 | |
| 【瞟】p'iau4 斜着眼睛看:你想人一哪~ | |
| 眼 | |
| 【票】p'iau1 印的或寫的作為憑證的紙 | |
| 片:車~|戲院~ | |
| 【票】p'iau1 1封(門窗):~窗子|作字 | |
| 磚頭把還個門~一例□=三|灑□sau1 | |
| Page 161 | |
| 票漂撇瓢嫖刁剽摽缥缈挑 pīau-t'iau 161 | |
| 雨斜着落下來：雨從窗子～進來例 | |
| [票子] pīau1 .tsž 參票；紙票 | |
| [深白] pīou1 pei4 使本色或帶顏色的 | |
| 蠟紙、綾品等變成白色 | |
| miau | |
| [描] miau 4 1. 畫底樣畫：～花 | ～張花 | |
| 樣子。 2. 在原來的圖色或需要改改的 | |
| 地方重複地塗抹：寫毛筆字～筆是～ | |
| 筆，蠟～ | |
| [兆] miau 4 時間單位，六十秒等於一分 | |
| [廟] miau 4 供神佛或歷史上有名人物 | |
| 的廟所：土地～ | 文～ | 山下有一座～ | |
| [廟會] miau4 xuei4 許在寺廟裏建或附 | |
| 近的集市，在節日或規定的日子舉行 | |
| tiau | |
| [刁] tiau 4 強取別人的東西：～東西 | 叫 | |
| 侍把我錢包～跑例 | |
| [刁空] tiau4 k'ūng4 抽空：你看電 | |
| 視的時候～把衣裝洗了。 2. 鑽空子：剛 | |
| 把哨笛住做例一陣兒作業，來剛個客， | |
| 呀～可又跑出去耍去例 | |
| [刁兒鬼] tiau4 .tāīng 搶奪別人財物的 | |
| 人 | |
| [吊] tiau 4 1. 懸掛：門下～ | 兩個鈴子 | |
| 2. 用繩子等繫着向上提或向下放：把 | |
| 和好的水泥～上去。 3. 敬着：哀成天見 | |
| 別人～個錢，像龍欠別他多少錢一樣 | |
| [吊] tiau 4 當時錢幣單位，一般是一千 | |
| 個製錢叫一吊 | |
| [吊子] tiau4 .tsž 量詞，用於浴幣助像一 | |
| 刀切下來的肉：割吊錢 | 一肉 | |
| [吊孝] tiau4 .xiau 吊喪，到喪家祭奠死 | |
| 者 | |
| [吊鏈] tiau4 qiāe4 瓦工，木工工作時， | |
| 用繩吊重物形成垂鏈，借以取直 | |
| [吊襠] tiau1 tāng 褲子從襠腳到褲的部分 | |
| 分：這襠子～小啊，穿上不合適 | |
| [吊兒郎當] tiau1r1 lāng1 tāng1 形容儀 | |
| 容不整，作風散漫，態度不嚴肅等：吵 | |
| 一天的，展事不幹 | |
| [掉] tiau 4 1. 瞪：～眼珠 2. 丟失；遺棄： | |
| 把一塊錢～例 | 這一段話丟～例一個 | |
| 字 3. 減少；降低：～例便例 | 性口～腰 | |
| 例 | |
| [掉字] tiau1 tsž1 寫字時遺漏字 | |
| [釣魚] tiau1 y4 用釣竿提魚 | |
| [釣魚兒] tiau1 y4 kou1 釣魚用的 | |
| 鈎兒 | |
| [釣魚竿兒] tiau1 y4 kə̄ər 釣魚用的竿 | |
| 子，一端繫綫，繫端有鈎 | |
| [調] tiau1 調動；他把剛～來的老師 | 另見 t'iau4 | |
| t'iau | |
| [挑] t'iau 4 1. 用細長的東西撥：～刺 2. | |
| 用鐵鍬鋤：～菜 | 我拿鐵鍬～例個渠， | |
| 叫水流到地裏去例 3. 挑選：～東西 |～ | |
| 地方 | |
| [挑剔兒] t'iau1 ts'ɪ̄r1 挑剔；指摘（言 | |
| 語行動方面的缺點） | |
| [挑窩] t'iau1r .f'ū 動窩式，鬧剛豬 | |
| [挑脫] t'iau4 t'ūo 因太挑剔而把自己 | |
| 耽擱（多用於選擇配偶）：吵家兒現年～ | |
| 啊，四十九例還沒尋下她媳妮 | |
| [挑頭] t'iau4 .t'ou 可以挑挑的地地：這 | |
| 洋什子頭就好得很，沒啥～ | 吵蘋果稱 | |
| 稱啊，沒啥～，咋不買例 | |
| [挑三揀四] t'iau4 sāe3 tɕīēi3 sɪ̄挑 | |
| Page 162 | |
| 162 t'iau⁴-niau⁴ 挑條智跳蹺挑挑糾咬 | |
| 剔:我給佢個東西, 佢～的, 嫌這不好, 嗰不好 | |
| 【挑撥】t'iau⁴-t'ai⁴ 挑撥(多屬貝東西的 | |
| 人對貝主說的話):渠無應好的東係還 | |
| ～啥呢? | |
| 【條】t'iau⁴ 量詞, 用於細長的東西:一～ | |
| 手巾(綢, 襪, 魚, 衫褲子, 路, 街, 河) | |
| 【條兒】t'iau⁴ 量詞, 用於固定或製作合 | |
| 成的某些條形的東西:一～洋繩兒 | |
| (連在一起的兩塊肥皂) | 一～煙(香煙 | |
| 一般十包合在一起叫一條兒) | |
| 【條桌子】t'iau⁴-pfo.ts⁴ 長條形的桌子? | |
| 【替計】t'iau⁴-fu 除去塵土, 拉麥等的 | |
| 用具, 用有棱穗, 移手穗等綁成, 比耕 | |
| 筒分 | |
| 【挑】t'iau⁴ 施上用力, 使身體突然離開 | |
| 所在的地方:～高 | ～遠 | 從水渠上～ | |
| 過去 | 另見 t'iau⁴ | |
| 【挑舞】t'iau⁴ vu⁴ 舞蹈 ◎ 跳交際舞 | |
| 【挑池】t'iau⁴ lau⁴ 池到游池為止 | |
| (指游出汝游池的最末池(自盡):跳池細 | |
| 兒～死例 | |
| 【挑甩】t'iau⁴ kau⁴ 田徑運動項目之一 | |
| 【挑遠】t'iau⁴ ya⁴ 田徑運動項目之一. | |
| 【挑甩】t'iau⁴ sa⁴ 一種體育活動或兒 | |
| 童遊戲, 把彈子彈舞成圓圈, 人趁彈子 | |
| 近地時跳過去 | |
| 【挑井】t'iau⁴ t'ang 跳到井裏(自盡) | |
| 【挑房】t'iau⁴ fan⁴ 跳房子, 一種兒童遊 | |
| 戲, 在地上畫幾個方格, 一隻腳著地, | |
| 沿地面踢瓦片, 依次序經過各格 | |
| 【糾】t'iau⁴ 食飯菜中加進調料, 使滋 | |
| 味可口:一飯 | ～麵 | ～菜 ◎ 加進(調 | |
| 料):碗裏再～點兒鹽, 飯有點兒淡 | | |
| 另見 t'iau⁴ | |
| niau | |
| 【咬】niau⁴ □上:下牙齒用力對著:臉叫 | |
| 長趣～例:□ | ～例一口蘋果 | 拿牙～ | |
| 住:繼續兒繼續子:釘子等安住或嵌輪, | |
| 螺絲等, 相手住:機有打鐵例, ～不 | |
| 住 ◎ (狗)叫:狗～呢, 木人例 ◎ 受責 | |
| 難或著訊時靠扯別人(多指靜靠的): | |
| 吵胡～呢, 你委信 | |
| 【咬哩】niau⁴ tsu⁴ 吃喝:吵把咀叫去～ | |
| 例:一頓 | ～幾人說 | |
| 【咬牙】niau⁴ nia⁴ 由於痛端憤怒或 | |
| 忍住極大的痛苦而咬緊牙關:把人想 | |
| 得～咬得～呢 ◎ 熟睡時上下牙齒 | |
| 相摩發聲 | |
| 【咬牙】niau⁴-nia 難維:吵人～得很 | |
| 【咬舌子】niau⁴-sy.ts⁴ 說話時舌尖常 | |
| 接觸牙齒, 因而發音不清的病 | |
| 【咬屎】niau⁴ tc⁴iou⁴ 咬掉身隨(多屬貝 | |
| 人時斥責對方的話):你還覺得理歸理利 | |
| 害的, 你～呀? | |
| Page 163 | |
| [咬(人)] niau (˙ㄋㄧㄠ) 罵:我背背～,你趕緊給我挽 | |
| [咬仗] niau tsaŋ (狗,馬,驢,雞等)用嘴互相咬,爭鬥:兩狗在地裏～呢 | |
| [尿] niau ①人或動物體內,由腎臟產生,從尿道排泄出來的液體 ②撒尿:～尿|在地下～一攤 ③理屈(合成語):你就別羊天,就沒人～你 | |
| [尿壺] niau˙xu 夜壺,男人夜間或病中卧床小便的用具 | |
| [尿膀] niau˙pau 膀胱,人或高等動物體內儲存尿的器官 | |
| [尿臊氣] niau sau˙tɛi˙r 尿的氣味:尿下外尿一大得很|娃時常在被兒裏下～尿呢,一股兒～ | |
| [尿尿] niau˙niau (人)排泄尿 | |
| [尿盆子] niau˙pʰə˙tsɿ 夜間小便的盆子 | |
| [尿坑] niau˙pʰʌŋ 在坑上遺尿 | |
| [尿坑] niau˙kʰʌŋ 在坑上遺尿 | |
| liau | |
| [攪花糖] liau˙xau˙tʰaŋ 一種甜點心,棒狀,中心空而鬆脆,用糯米,黃豆,白糖,麥芽糖,芝麻等製成||事,北京話讀上聲,西安話讀陽平 | |
| [撩] liau ①把某西靠下的部分掀起來:～褲子|把簾子～起 ②做成兜形把某西攏住(例兒“撩撥兒 liau˙liaur”) | |
| [撩撥兒] liau˙liaur 把上衣前襟下端捏住提上來形成的兜形物叫撩撥兒:拿一把菜三了核桃撩囊去 | |
| [姥] liau˙g 好:哎是個～人,啥話好說|這活做得～得很|這一頓飯吃得～ | |
| [姥姥] liau pau˙pau 很好:你好的這一身衣裳～ | |
| [了] liau ①用針線著緊:～縫子|～貼邊 ②完畢;結束:活做～例 ③放在動詞或形容詞之後,跟“得,”連用,表示可能或不可能:做得～?|來不～|受不～|吃不～|道好不～|衣裳～穿得住不～|男兒 liau | |
| [燎] liau ①燒近了火而燒焦(多用於毛髮):火把頭髮～例②爲了驅邪,用點燃的衣裳在人的上面晃(迷信):娃叫啥燎啊,拿先兒衣裳在紙娃一晃子 | |
| [跳孬子] liau˙tɛye˙tsɿ 驢馬等跳起來用後腿向後蹬:這馬背黏～,你小心著 | |
| [料] liau ①預料;料想:沒～到他骨來 | |
| [料] liau ①材料;原料:木～|布～ ②喂牲口用的飼料:給牲口多備些兒～ | |
| [料] liau ①時間,在間:一晌地裏,一年內作物種植收獲,一次叫～料:這地今年種兩一～,一麥一一苞穀來米 | |
| [料子] liau˙tsɿ 指除開棉布以外的綢緞,呢子等衣料:扯～做衣裳 | |
| [料理] liau˙li 辦理;處理:～後事|～案務 | |
| [料酒] liau˙tɕiou 烹調時常作料用的黃酒 | |
| [料定] liau˙tiŋ 預料並斷定:我～他今兒要來 | |
| [撩] liau ①拔;揪:啪把碗～下就跑卜例 ②捎:我一伸手就把他一～例③地乘:王:把沒用的東西～例 | |
| [撩口] liau˙pʰa 說沒有根據的或滑稽的話(含貶義):啪愛愛～ | |
| Page 164 | |
| 164 · liau - lciau 丁交教胶膠茭茭轇轎攪叫 | |
| 【丁】liau 用在前使句中的“忘、饱、脚、喝、吃、喝、休、摸、睡、摔、杀、赏、还”等动词后，表示动作有了结果：你把他饱～！你把吓摔～！把收音机修～去！丨另见 liau v | |
| lciau | |
| 【交】lciau ❶把事物转移给有關方面：～权丨～公粮 ❷到（某一時段或季節）：～十～，到兒就天就～冬至 例 ❸結交：你都～了哪些人？ | |
| 【交税】lcianu fi 納稅，交納稅款 | |
| 【交代】lcianu · te ❶把經手的事務移交給接替的人：何把他的時一樣子可～給我嗎？ 何倒的時候～我把娃仔好 ❷把事情或意見向有關的人說明，提出或要求行出自出来：你還偷喝啊，都作出～！ | |
| 【交情】lcianu · tgi ❶人與人互相交往而發生感情：開照仔沒～ | |
| 【交情】lcianu tang 脑條腦的中間；絲 | |
| 【教】lcianu 把知識或技能傳給人：～娃識字丨～騎自行車 | |
| 【教书】lcianu fu 教學·學習内容：我是～的丨教例一樣子書 | |
| 【教书先生】lcianu v fu j cied · saŋ 私塾的老師 | |
| 【胶】lcianu ❶胶頭：一～跌下去就不得起來例 | |
| 【膠】lcianu ❶某些具有黏性的物質，用動物的皮，角等煮成或由植物分泌出來，也有人工合成的 ❷用膠粘：把板～住 | |
| 【膠布头】lcianu pur · n ❶塗上黏性橡膠的布，多用於包紮包發接頭 ❷橡皮膏，～面粘有膠質的布條，通常用來把敷料固定在皮膚上。 | |
| 【膠鞋】lcianu xeŋ 雨鞋，用橡膠製成丨有人叫“膠皮鞋”lcianu piʔ xe | |
| 【澆】lcianu ❶讓水或別的液體落在物體上：他給禾～身水 ❷灌漑：搞水～地 | |
| 【澆地】lcianu tii 灌漑，往地裏輸送水 | |
| 【茭白】lcianu · pei 一種蔬菜 | |
| 【絞】lcianu 把繩索一端繞在輪上，轉動輪軸，使繩在另一端的物體移動：從井裏～一桶水 | |
| 【絞水】lcianu fei 用繩纏從井裏打水 | |
| 【絞】lcianu 剪：拿剪～一人衣裳 | |
| 【絞拐】lcianu tsɿ · lcia 拐杖 | |
| 【絞帶帶兒】lcianu tci · te 功臂帶 | |
| 【餃子】lcianu · ts 半圓形的有餡兒的麵食：捏包～ | |
| 【攪】lcianu 攪拌：把米湯～水手 | |
| 【攪和】lcianu · xuo 攪和：事情叫他～瞎 | |
| 【攪麵】lcianu · tʰua · tʰie 種干洗碗麵食，一般用玉米麵或高粱麵做成，麵粉放進開水鍋裏，一邊煮，一邊用粗棍攪拌在鍋裏不停地攪動，吃時加作料 | |
| 【叫】lcianu ❶招呼：呼喚：外頭有人～你 你去把他～來丨電話～通例 ❷喊（車等）；在飯館吃飯時，把要買的飯菜告訴服務員：～出租車丨在餃子的案 ❸（名稱）是；稱為：這一樹樹丨我～某芳 | |
| 【叫】lcianu ❶使；命令：～他趕緊回去 ❷答許或駁斥：你不～他去，他偏偏兒要去 ❸數：～狗把他咬啊！ ❹ | |
| 【叫】lcianu ❶在捆綁物體的細干，線絲等中插進棒狀物旋轉，使用綑緊：板我腿 | |
| Page 165 | |
| Certainly! Here is the transcribed text from the image: | |
| 叫校教室群籍甥悄故跡藩橋巧俗倖 tciau1 - tciau1 165 | |
| 忽然就動啊,拿個鍋一下 | |
| [叫出汗] tciau1 pfu4 xẽ2 發汗, (用藥 | |
| 物等) 使身體出汗: 姐汝明總鬧了, 乎被 | |
| 兒袂子拎住, 叫出一身汗就好啊 || 參見 | |
| “發汗 fau xẽ2” | |
| [叫賣] tciau1 ly1 公賣 | |
| [叫門] tciau1 mê1 在門外叫裏邊的人 | |
| 來開門 | |
| [叫魂] tciau1 xuê3 當時迷信, 當有人 | |
| 患重病時, 由兩人到一定地點進行一 | |
| 定儀式後, 一人呼叫: “某某同來啊”, | |
| 一人答應: “同來啊”。僅用這種方式 | |
| 把病人的靈魂叫回來, 使病痊愈 | |
| [叫晚] tciau1 .xuê3 ① 大聲叫: 笑得塊亡 | |
| ~ ② (動物) 叫: 羊 ~ || 蝦蟆兒 ~ | |
| [叫喚] tciau1 min4 (公雞) 叫 | |
| [叫喚雞] tciau1 min4 tei3 成年的打鳴 | |
| 的雞 || 參見“公雞 kung1 -tei1” | |
| [校] tciau1 校準 (秤): 這杆不準, 一次 | |
| 子 | |
| [教室] tciau1 .si1 學校裏進行教學的房 | |
| 間 | |
| [教員] tciau1 .yã2 學校裏擔任教學工 | |
| 作的人員 | |
| [掏] tciau1 ① 收藏東西的地洞或坑: 撿 | |
| 菓 ~ || 把洋芋籽攆着一裡 ~ ② 把東西 | |
| 收藏在窟裏: 把洋芋一下 | |
| [解語子] tciau1 tã2 (或 .tãe) .ts1 醉子, | |
| 發聲用的雞嗉 | |
| [轎子] tciau1 .ts1 舊時的交通工具, 方 | |
| 形, 用竹子或木頭製成, 外面套着帷 | |
| 子, 兩邊各有一根杆子, 由人抬着走: | |
| 坐 ~ || 抬 ~ | |
| [覺] tciau1 睡眠: 好好兒睡一 ~ || ~ | |
| 睡來, 天都大亮啊 || 另見 teyo1 | |
| tciãu | |
| [悄悄兒] tciãu1 tciuar4 沒有聲音或 | |
| 聲音很低: (行動) 不讓人知道: 佢怕把 | |
| 姓吵醒, 一出入, 活活 ~ || 把門關下厝 | |
| ~ 例 | |
| [悄悄兒話] tciãu1 .tciuar4 xua1 低聲 | |
| 說的不能為別人知道的話, 私下說的 | |
| 悄己話: 説 ~ | |
| [敲] tciau1 在物體上面打, 使發出聲 | |
| 音: 一門 ~ || 一攔打敲 | |
| [敲明叫喚] tciau1 min4 tciau1 qian4 | |
| 説清楚明白: 這話我 ~, 乎後佢愛做 | |
| [橇] tciau1 ① 踩: 一門橇 (兩河文夜, 我 | |
| 一 ~ 不過去 ~ ② (用腳步) 𨁝: 把這地 ~ | |
| 下看有多長 | |
| [撬取脫] tciau1 niau1 .sau 拔起、條 | |
| 脫從別人的頭上越過 (多馬倌脫人的 | |
| 動作) | |
| [糗麥] tciau1 mei3 ① 一種粗食作物 | |
| ② 這種植物的子實 | |
| [樹] tciau1 架在河面上, 叫兩岸接通的 | |
| 建築物: 橋 ~ | |
| [橋板] tciau1 tuê3 橋梁下面的板子, | |
| 用石頭或混凝土等做成 | |
| [橋洞] tciau1 tun1 橋孔, 橋梁下面的 | |
| 孔 | |
| [刁] tciua1 ① (手, 口) 機巧: 你畏女人 | |
| 手 ~, 做個啥像個啥, 敢勿個啥像個啥 | |
| 吵姓嘴 ~, 學擺象龍 ~ 佢好 ~ ~ 得很, | |
| 我一出門就碰上佢倒 | |
| [佻兒] tciuarv 麻雀 | |
| [佻兒商] tciuarv uo1 麻雀商 | |
| [俏皮] tciau1 piã ① 裝飾新奇: 吵姓打 | |
| 扮得 ~ ② 靈: 生活潑或談話有風趣: 吵 | |
| Page 166 | |
| 166 tɕiɑu¹ - ɑiɑuɤ 俏擱發翹袂消□小 | |
| 人愛靚～註兒 | |
| 【俏皮】tɕiɑu¹ pæ̃⁵ 漂亮: 你今兄穿的 | |
| 這一身衣裳～| 阮活做得～ | |
| 【挷】tɕiɑu¹ 把棍棒或刀、維等的一頭插 | |
| 入某中或孔中, 用力扭(或壓)另一頭: | |
| ～石頭| 把門～開 | |
| 【鍬】tɕiɑu¹ 掘竹的關鍵; 鍬門: △一一～ | |
| 不得, △拼幾百 | |
| 【竅】tɕiɑu¹ 價; 不竅話: 手談～例 | |
| 【翹】tɕiɑu¹ (木、紙等)平的某西因由漲 | |
| 變乾而不平: 板飄～例 | |
| ɕiɑu | |
| 【梟】ɕiɑu¹ (東西)不結實: 這桌子～得 | |
| 很, 不敢踩 | |
| 【梟薄】ɕiɑu¹ po ❶ (東西)不結實: 啥就 | |
| ～得很, 你不敢奈樣兒剁, 一剁就斷例 | |
| ❷ (人)身體弱: 啥人～得很, 做不成重 | |
| 活 | |
| 【消】ɕiɑu¹ ❶ 消失: 冰～例| 腫～例 ❷ | |
| 使消失; 消除: ～毒| ～炎 | |
| 【消磨】ɕiɑu¹ mo 度過(時間, 多指虛 | |
| 度): ～時間 | |
| 【消停】ɕiɑu¹ ·tiŋ ❶ 安靜; 安穩: 這一口 | |
| 子還安坐～呢可又走呼 ❷ 停止; 止歇: | |
| 啞今兒忙例一天, 剛～下, 稍可又叫走 | |
| 例 ❸ 有關空: 你要的啞東西等我～例 | |
| 再給你尋 | |
| 【□】ɕiɑu¹ 把物體的一部分放在另一物 | |
| 體上面(含有沒放穩, 沒放穩的意思): | |
| 箱子在桌子下～著呢, 不敢碰, 一碰 | |
| 就跌下來例 | |
| 【小】ɕiɑu ❶ 在體積、面積、數量、力量、 | |
| 強度等方面不及一般或不及比較的對 | |
| 象(跟“大”相對): ～河| ～桌子| 地方 | |
| ～樓～| 我比你～一歲| 辣音太～| 啥 | |
| 人氣真～ ❷ 排行最末的: ～兒女 ❸ ❶ | |
| 年紀小的: ～家大～| 上有老, 下有～ | |
| ❹ 指妾| 參見“粟 su̯ei” | |
| 【小米兒】ɕiɑu¹ ·miɯ⁵ 糧食的子貨去了 | |
| 殼叫小米兒 | |
| 【小米兒乾飯】ɕiɑu¹ ·miɯ⁵ kɑɯ¹ ·fɑ̃ 用 | |
| 小米做成的乾飯 | |
| 【小氣】ɕiɑu¹ tɕʰĩ 吝嗇: 啥人～得很, 一 | |
| 分錢都給不得花 | |
| 【小姨子】ɕiɑu¹ ·i·tsɿ 妻子的妹妹 | |
| 【小叔子】ɕiɑu¹ fu·tsɿ 丈夫的弟弟 | |
| 【小暑】ɕiɑu¹ fu ❶ 二十四節氣之一, 在 | |
| 7 月 6, 7 或 8 日 | |
| 【小肚子】ɕiɑu¹ ·tu·tsɿ 人體肚臍以下 | |
| 大腿以上的部分: ～結腸結腸例| 分腸 | |
| 【小路】ɕiɑu¹ lu¹ 比較小的道路(相 | |
| 對於“大路”) | |
| 【小姑子】ɕiɑu¹ ku·tsɿ 丈夫的妹妹 | |
| 【小雨】ɕiɑu¹ yɿ 雨輕不大的雨 | |
| 【小賣部】ɕiɑu¹ mɛ¹ pu¹ 公共場所裏出 | |
| 售糖果, 點心, 冷飲, 煙酒等的地方 | |
| 【小菜兒】ɕiɑu¹ tsʰɤɯ 小碟兒盛的下酒 | |
| 飯的菜蔬, 多屬鹹或辣酸製的 | |
| 【小楷】ɕiɑu¹ kʰɛ⁵ 手寫的小的楷體漢字 | |
| 【小節】ɕiɑu¹ tɕiɛ 小建: 這一月起一、二十九天 | |
| 【小雪】ɕiɑu¹ ɕyɛ 二十四節氣之一, 在 | |
| 11 月 22 日或 23 日 | |
| 【小月】ɕiɑu¹ yɛ 小產, 懷孕後, 胎兒未 | |
| 滿三十人即就產出 | |
| 【小着】ɕiɑu¹ ·tsɿ 小時候: 侍佛～就勤 | |
| 快 | |
| 【小婆子】ɕiɑu¹ ·pʰo·tsɿ 小老婆 | |
| 【小鍋】ɕiɑu¹ kuɑ 比較小的鍋 | |
| Page 167 | |
| 小伢子|ciauvˇ·xuo·tsɿ 青年男子 | |
| 小卧车|ciauv uo¹ tsɿˇ小轿车 | |
| 小脚|ciauv tɕyoˇ 指缠过裹裹后发育不正常的脚：~女人 | |
| 小脚鞋|ciauv tɕyoˇ xe¹ 弓鞋，裹时装脚妇女穿的鞋 | |
| 小白菜|ciauv pei⁴·tsʰe 一种普通蔬菜 | |
| 小麦|ciauv meiˇ①常出主要粮食作物之一 ② 这种植物的子实 | |
| 小腿|ciauv t‘uei¹ 下肢从膝盖到踝子骨的一段 | |
| 小腿骨|ciauv t‘uei ku¹ 腓骨，小腿内侧的长形骨，上端和下端膨大，中部的横断面呈三角形 | |
| 小炮|ciauv p‘au¹ 小爆竹 | |
| 小豆|ciauv·tou 红小豆 | |
| 小卒|ciauv tsou¹ ㄘ[卒（子）] tsou¹·tsɿ | |
| 小姆指头|ciauv mə¹ tsɿ¹·tou 小拇指 | |
| 小心|ciauv·ɡiə 注意；留神：路下滑得很，不～就跌倒啊|路下上车多，过马路要～|你～着，我非得报复你不可！ | |
| 小板凳儿|ciauvˇ(或 ciauv) pêə·təŋ 比较小的板凳 | |
| 小满|ciauvˇ·mae⁴ 二十四节气之一，在5月20,21或22日 | |
| 小寒|ciauv xæ⁴ 二十四节气之一，在1月5,6或7日 | |
| 小眼角|ciauv niæ⁴ tɕyo⁴ 靠近两眦的眼角 | |
| 小生|ciauv səŋ¹ 戏曲中生角的一种，扮演青年男子 | |
| 小病|ciauv piŋ⁷ 轻微的病，不严重的病 | |
| 小名儿|ciauv·miŋr 小时候起的非正式的名字，长大后在长辈和同辈中有时还沿用 | |
| 小龙|ciauv luŋ¹ 指十二生肖中的蛇，属蛇也叫属小龙|参见“ts‘æ⁴” | |
| 小工|ciauv kuŋ¹ 从事简单体力劳动的没有专门技艺的工人 | |
| 小肠|ciauv·ts‘əŋ 肠的一部分，上端跟胃相连，下端跟大肠相通，比大肠细而长 | |
| 小两口儿|ciauv liɑŋˇ·k‘ou¹ 指青年夫妇 | |
| 小旦|ciauv t‘æ¹ 戏曲中旦角的一种，扮演青年妇女 | |
| 孝子|ciau¹·tsɿ①孝顺父母十分孝顺的人 ②父母死后居丧的人 | |
| [孝顺棍儿]ciau¹·fê nau¹·naur = [孝顺棍儿]ciau¹·fê naur¹ 棍棒棍的器具，多用竹、木等做成，长柄，一端有布篼儿 | |
| [笑]ciau¹ ①露出愉快的表情，发出欢喜的声音 ②讥笑：没人～你 | |
| [笑儿]ciaur¹ 笑靥：吔人爱哩～ | |
| [笑眯眯]ciau¹ miˉ 形容微笑时眼皮微微合拢 | |
| [笑嘻嘻]ciau¹ qi·si 形容微笑：你进来～的，有啥好事呢？ | |
| [笑脸儿]ciau¹ liæɤr 合笑的面貌：吔成天没愁～，像谁欠哩他啥一样 | |
| iau | |
| [抬]iau ①搬抬：～车|把牛～上黄去哩 ② 趁走（动物）：鸡吃麦着呢，把鸡～了 | |
| Page 168 | |
| 168 iau1-iau7 𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎𠊎 | |
| Page 169 | |
| [要價] iau⁵ tʰai⁵ 做買賣的人向顧客說 | |
| 出貨物的售價：△天下下～地下還設來 | |
| 要價，說施過錢 | |
| [要緊] iau¹ tɕiŋ² ❶重要：你咁事～，先 | |
| 辦你咁事 ●嚴重：娃只碗破啊一點兒 | |
| 皮，不～ | |
| [要飯] iau¹ fã⁶ 向人乞求飯食或財物 | |
| [要臉] iau¹ liã² 顧全臉面；顧惜廉耻： | |
| 你～呢嗎不要？ | |
| [要賬] iau¹ tsɑŋ³ 索要欠債 | |
| [鷂鷹兒] iau¹-iaur 鷂或鷹子的箇兒 | |
| [鷂子] iau¹-tsɿ 猛食的～種。比鷹小， | |
| 捕食小鳥 | |
| Page 170 | |
| 170 tou₁-tou₁ 兜兜斗陡豆門 | |
| ou | |
| tou | |
| [兜]lou₁ 逗弄：你衰～啲，看把啲～笨 | |
| 生氣呀者 | |
| [栳]lou₄ 副詞。●表示經括，所經括的 | |
| 成分在前：俺屋裏人～上班啊 ●跟 | |
| “是”字合用，說明理由：～是你，叫你 | |
| 趕緊走趕緊走，你不趕緊走，看啲來沒 | |
| 搭上火車 ●表示“甚至”：今兒～點兒 | |
| ～不冷 ●表示“已經”：飯～涼啊，趕緊 | |
| 吃 || 廣的模的常孤切，西安話今讀陽 | |
| 平 | |
| [栳]lou₄ ①打開(包括或捲著的東西); | |
| 展開(禮子):把包袱皮兒～開,把衣裳 | |
| ～包②科攏(塌土等):衣裳下卜有土 | |
| 啊,～了子。 | |
| [斗]lou₄ ①容量單位。十升等於一斗。 | |
| 十斗等於一石。②量糧食的器具，容量 | |
| 是—斗 | |
| [陡]lou₄ 坡度很大,近於垂直:這坡～, | |
| 架子車拉不上去 | |
| [陡坡]lou₄ p'o 坡度大的坡,和水平 | |
| 面所成角度大的地面 | |
| [豆]tou₁ 接觸(多指用手,多用於禁 | |
| 止):這東西只准看,不敢～,一～就壞 | |
| 例|這東子你愛～,一～就倒啊||大概 | |
| 是“動手 tun¹ gou⁷”的合音 | |
| [豆兒]tour⁴ n — [豆豆兒] tou¹.tour | |
| 豆類作物的種子:三月三炒～吃呢 | |
| [豆子]tou¹.ts¹ 豆類作物 ②豆類作 | |
| 物的種子:剖～ | |
| [豆鼓]tou¹.s¹ 食品,把黃豆或黑豆泡 | |
| 透蒸熟或煮熟,經過發酵而成 | |
| [豆腐]tou¹.fu 食品,豆漿煮開後加入 | |
| 石膏或鹽禿使凝結成塊,壓去一部分 | |
| 水分而成 | |
| [豆腐皮兒]tou¹.fu p'ir¹ 蒸熟的豆漿 | |
| 表面上結的薄皮,撈下晾乾供食用 | |
| [豆腐乳兒]tou¹.fu vurv 副食品,用小 | |
| 塊的豆腐做原,經過發酵,醃製而成 | |
| [豆腐腦兒]tou¹.fu naurv 食品,豆漿 | |
| 煮開後,加入石膏而凝結成為半固體 | |
| [豆腐乾兒]tou¹.fu k&r¹ 食品,用布 | |
| 包豆腐加香料蒸製而成 | |
| [豆莢]tou¹.ts'a¹ n 收過豆子的地 | |
| [豆芽兒]lou¹ ior¹ 蔬菜,用黃豆、黑豆 | |
| 或綠豆泡水發芽而成;黃～|綠～ | |
| [豆角兒]tou¹.tyor 豆科的嫩莢,可生 | |
| 吃 | |
| [豆瓣子]tou¹ p&¹.ts¹ 豆種,豆子的種 | |
| 子可以分開的小塊兒 | |
| [豆瓣兒醬]lou¹ p&r¹n tiaqn¹ 大豆或 | |
| 豌豆發酵後製成的醬,表面有豆瓣兒 | |
| [豆科]tou¹ k&ev¹ 豆科,豆類作物脫粒 | |
| 後剩下的莢 | |
| [豆腐]tou¹.tciqn 食品,黃豆泡透膨脹 | |
| 的糝,加水去澀煮開而成 | |
| [鬥雞]tou¹ tci¹v 鬥雞,兩個人都把自己 | |
| 的一條腿用手勾住,用另一條腿跳著 | |
| 去撞擊對方 | |
| Page 171 | |
| t‘ou | |
| [偷] t‘ou¹ ● 私下拿走別人的東西，據為己有。瞞着人：～着看|～着聽|～着跑。抽出(時間)：～空兒。 | |
| [偷雞摸狗] t‘ou¹ t‘i¹ moʇ kou 指偷盜(多指小偷小摸)。 | |
| [偷偷兒] t‘ou¹ t‘ou³兒 形容行動不使人覺察：他～走了。 | |
| [投] t‘ou⁴ 用清水漂洗：把衣裳洗完再拿清水～一～|也說“撇 tsei¹”。 | |
| [頭] t‘ou⁴ ①人身最上部或動物最前部長着口、鼻、眼等器官的部分。②用在數詞前，表示次序在前的：～一遍|～幾個|～三天。③用在表示時間的詞組前，與後面的“就”或“都”搭配，表示“...的時候”，含有早或快的意思：～五點我就到北京了|～他去我都吃完 了|～到明我都起來呀。④用於牛、豬等家畜：一～牛|兩～豬。⑤用於茶：啜茶擱子是三～。 | |
| [頭皮] t‘ou⁴ pi² 頭頂及其周圍的皮膚：～疼得很。 | |
| [頭裏] t‘ou⁴-ni ● 前面：你～走，我馬上就來。②事情：我把話說着～，這事再辦不成，你怪怪我。 | |
| [頭七] t‘ou⁴ t‘i¹ 指人死後第～個七天。 | |
| [頭一] t‘ou⁴ i¹ 第一：～個|～天|～月|～年|～名。 | |
| [頭一名] t‘ou⁴ i¹ miŋ¹ 第一名。 | |
| [頭伏] t‘ou⁴ fu¹ 初伏。 | |
| [頭角] t‘ou⁴-ku 指除牛以外的牲口，如馬、驢、騾等。 | |
| [頭髮] t‘ou⁴-fa 人的前額以上、兩耳以上和後頸部以上生的毛。 | |
| [頭號兒] t‘ou⁴-xaur 第一號；最大號：～針。 | |
| [頭周年] t‘ou⁴ tsou¹-niæ (人死後)滿一年：你爺～到例。 | |
| [頭首兒] t‘ou⁴-gour 頭胎，第一胎生下的孩子：一抓生兩娃子男孩，接着又抓兩女子女娃||也說“頭首子” t‘ou⁴-sou¹-ts‘ɿ。 | |
| [頭巾兒] t‘ou⁴ tɕiə²兒 妇女束頭的紗織物，多屬正方形。 | |
| [頭昏] t‘ou⁴ xuə¹兒 頭暈：我一坐車就～。 | |
| [頭籽子掛菜] t‘ou⁴-liæ⁵-ts‘ɿ tɕiou⁵-ts‘ɿ 初次長出還未剝過的韭菜||參見“二籽子掛菜” aⁿ-liæ⁵-ts‘ɿ tɕiou⁵-ts‘ɿ。 | |
| [頭笑] t‘ou⁴ t‘aŋ¹ 頭部疼痛。 | |
| [頭繩] t‘ou⁴ sɤŋ² 用棉、毛、塑料等製成的細繩子，圍在用來髮辮或辮子。 | |
| [頭頂] t‘ou⁴ tiŋ³ 頭的頂部。 | |
| [透] t‘ou⁴ ①穿透：穿過了前開的工具把木板鑽～。②用工具裁，使不琢整：拿根細鐵絲～捅煙桿子|拿通條～糊子。③透徹：我把吵賣氣摸～例。④達到飽滿的、充分的程度：雨下～例。 | |
| [透氣] t‘ou⁴ t‘ei¹ ①空氣可以通過：門窗關得嚴嚴兒的，屋裏不～。 | |
| nou | |
| [□] nou⁴ ①待；停留：走些|你～呆兒做啥呢？②住：你在俺屬裏～兩天再回去。 | |
| [□] nou⁴ (小夜)漂亮：你姥娃長得～||也說“火家 giə⁵ t‘aŋ¹”。 | |
| [□] nou⁴ ①用力拉(屎)：娃致兩天起一明火呀|kɿ⁷，半天～不下來。②說 | |
| Page 172 | |
| Certainly! Here is the transcribed text from the image: | |
| 172 lou - tsou 破壞擄掠樓櫓漏濁竹 | |
| (話):叫何把他用住倒，半天又不出來 | |
| 一句話|你～，我看你能～出來個啥？ | |
| Ⅱ 義項②柱廊人的話 | |
| lou | |
| 【磊磊lou】.tsou(或fu)農具,用石頭 | |
| 做成,圓柱形,用來砸絞物,平拌地 | |
| 【樓】lou①使散開:把這一堆土～乎|～ | |
| 今兒天氣好,把毯卜車～乎了,就曬乾 | |
| 例②給植物根部培土:拿鍬～苞菜。 | |
| Ⅲ 另見 lou4,louV | |
| 【摟】lou抽打:～一例～個耳刮子 | |
| 【數兒】lou tgyv選(考試合格的 | |
| 人):唔妹分數不夠,沒～上 | |
| 【樓】lou用稻草等把東西裹緊到自己 | |
| 面前:～柴|～點兒樹葉子燒炕Ⅱ另見 | |
| lou3,louV | |
| 【樓】lou①樓房:一座～②樓房的一 | |
| 層:一～(平地的,層)Ⅱ:一～的樓, | |
| 在較高的房間內上部架起的一層矮小 | |
| 的樓,多用來放東西 | |
| 【樓底下】lou tlu.xa(或a)樓下,樓 | |
| 的下面:我在～等你,你上樓取衣裳去 | |
| 【樓橫(-子)】lou.tij(.tsj)架設在樓房 | |
| 的兩層之間供人上下的設備,形狀像 | |
| 栈橋. | |
| 【樓道】lou tau樓房內部的走道 | |
| 【樓板】lou pae\①樓房中上下隔層之 | |
| 間的木板或水泥板②較高的房間內 | |
| 部上下兩層之間的木板 | |
| 【樓房】lou faŋ兩層或兩層以上的房 | |
| 子。 | |
| 【樓下】lou.xa(或.a)樓上,指:水是從 | |
| ～滲下來的 | |
| 【樓子】lou.tsj①做飯,燒火,取暖,。 | |
| 治療等用的器具或裝置②標詞,用於 | |
| 樓子裏的床:～一炕 | |
| 【爐籠f】lou4.tsj爐箅子,爐箅和 | |
| 爐底之間承煤渣灰的鐵匣子 | |
| 【爐渣】lou1 tsau煤燒後結成的焦渣 | |
| 【爐蓋】lou4 te^爐子上頭可以放東西 | |
| 的平面部分 | |
| 【爐灰】lou1 xuej爐中煤燒爐後的 | |
| 灰 | |
| 【爐條】lou4 tiu4爐膛與爐底之間承 | |
| 燃料的鐵條,作爐具爐箅子相同 | |
| 【爐頭】lou4 tou.在持燒湯的廚師 | |
| 【爐膛】lou4 taŋ爐子裏面燒火的地方 | |
| 【樓】louV樓抱:柱他媽把娃～上膀子 | |
| 例①標詞:△七八個半,發現老爺茶不 | |
| 上算養武貴養武貴養武貴:比的-爐樹的關係| | |
| 三一相的樹Ⅱ另見 lou3,lou4 | |
| 【漏】lou①東西從孔或縫中滴下,透出 | |
| 或掉出:盂裏的水～光例Ⅱ發現的糧 | |
| 食～例②物體有孔或縫,東西能滴下, | |
| 透出或掉出:鍋～例|房～例 | |
| 【漏勺兒】lou1. for炊事用具,是有許多 | |
| 小孔的金屬勺子 | |
| 【露面】lou1 mie^1顯露出來(多指人出 | |
| 來交際應酬):俯伏小事不～Ⅱ諧， | |
| 另見 lu1 | |
| tsou | |
| 【竹葉兒】tsou1.ier供業用的竹葉兒Ⅱ | |
| 參見"竹葉子pfuJ.ie.tsj"。竹,另見 | |
| pfuJ | |
| 【竹根】tsouJr keJ比喻無用的人(含輕 | |
| 視意):唔是個～,啥事都弄不了 | |
| 【竹筍】tsouJsu竹的嫩芽 | |
| 【竹林-子】tsouJ pf^aŋ.tsj用竹子做的 | |
| Page 173 | |
| 林 | |
| 【鬆開】tsou₁. 佢話幫方配件應該怎 | |
| 樣，不應該怎樣；我日日俾出門，俺每 | |
| 都要～我呢裝矮打老漢臨死快光的時候 | |
| ～再～叫我把娃看好 | |
| 【卒(子)】tsou₄(.ts) =「小卒」qiauy | |
| tsou₄象棋棋子的一種 | |
| 【卒身】tsou₄koeⁿ 形容人長得好，衣服 | |
| 又合身(多指女人)；咁大人～得很 | |
| 【走】tsou₁ ❶人或鳥獸的腳交互向前移 | |
| 動：娃～啊｜馬～不～啊｜②移動；搬動： | |
| 錢不～啊｜你這一步棋沒～好。③離 | |
| 開；去：掉腳～｜把碗拿～｜❹(親友之 | |
| 間)來往：～親親戚～❺改變或失去原 | |
| 樣：茶～了茶葉～味兒啊 | |
| 【走路】tsou₁luⁿ(人)在地上行走：吆吆 | |
| 醉啊，～東倒西歪 | |
| 【走味兒】tsou₁virv 失去原有的滋味、 | |
| 氣味(多指食物、茶葉)：茶葉沒蓋好， | |
| 一夭就～ | |
| 【走挑】tsou₁.tiau親戚之間按禮節互 | |
| 相來往叫走挑；我跟俺姨沒～ | |
| 【走人】tsou₁zəⁿ走(用於祈使句，馬年 | |
| 育人用語)：～！話說完啊沒？說完 | |
| 啊～ | |
| 【走親親】tsou₁tçi⁴.tçi⁴走親戚，到 | |
| 親戚家看望｜也說“走親戚 tsou₁ | |
| tçi⁴.tçi⁴” | |
| 【走扇子】tsou₁.səe.ts门扇或窗扇由 | |
| 於變形等原因，打開就自動關上或關 | |
| 上就自動打開：吆門是個～，你開開啊 | |
| 要拿個東西擱住，改啊不然就關上啊 | |
| 【走廊】tsou₁laqⁿ =「走廊子」tsou₁ | |
| .laqⁿ.ts層樓下商出平地的走道，或獨 | |
| 立的有頂的走道 | |
| 【走江湖的】tsou₁qiaŋ.xu₁.i指四方 | |
| 奔走、靠武藝技或醫卜生相謀生的 | |
| 人 | |
| 【就】tsou₁副詞。❶表示在很短的時間 | |
| 以內：你先走，我～來。❷表示事情發生 | |
| 得早或結束得早：他十六歲～上大學 | |
| 啊｜雨啊今～住啊。❸表示前後事情緊 | |
| 接著：拿起一吃。❹表示某種條件或 | |
| 情況自然然感應接：嫌貴就去，嫌～去 | |
| ❺表示對比或數較目六、較數多，能力 | |
| 強等：你稱個菜～共六十個人，俺一 | |
| 個班～十十個人。❻放在兩個相同的 | |
| 成分之間，表示容忍：爛～爛啊，邊能 | |
| 將就幹穿。❼表示原來或自己是這樣： | |
| 你弄～見這來～知道這來不了 | |
| ❽僅僅；只：你都去啊，～你沒去～ | |
| 示堅決：我～不信我學不會。❿表示事 | |
| 實正是如此：這～是俺買裝｜另見 | |
| çiou₁ | |
| 【就把】tsou₁.sŋ即使：～你去啊，你也 | |
| 見不了他｜～我有錢，我也不情給你 | |
| 【就是】tsou₁.s₁❶用在句末表示肯定 | |
| (多加“啊”)：你發就啊，我去～啊。❷單 | |
| 用，表示同意：～，你說得對 | |
| 【懶所毛】tsou₁miai.mau動賓式，懶眉 | |
| 頭：把懶愁得，成天目毛懶著呢 | |
| ts‘ou | |
| 【掫】ts‘ou從一端或一側用力，使住上 | |
| 升：往跌倒啊，你去把娃～起｜你把箱 | |
| 子～起，叫我把這板擱底下｜你把我～ | |
| 著車上去 | |
| 【愁】ts‘ou要懷：把人～得頭發都白啊｜ | |
| 不～吃，不～穿 | |
| 【愁腔】ts‘ou₁.ts‘aŋ愁音：吆哆聲給仔 | |
| Page 174 | |
| 174 ts'ouⁿ - ts'əuⁿ 䟴䟴搜數屐□製周肚兜抽 | |
| 還賴, ~ 得很 | |
| [賴] ts'ouⁿ 選擇 (配偶): 他三歲, 你給阿 | |
| 妹一個拄過兒些 | |
| [湊] ts'ouⁿ ① 聚集: 人 ~ 勾哪② 接近: | |
| 你媽在油鋪呆兒呢, 你 ~ 跟前做啥去 | |
| 啊? | |
| [湊錢] ts'ouⁿ tɕiⁿ ia² 把幾個人的錢合在 | |
| 一起 (辦某事); 湊集款項: ~ 買東西 | |
| sou | |
| [搜] sou 搜查: ~ 身 | ~ 人 | 陣也沒 ~ 下 | |
| [搜隱] sou¹ t'əŋ 搜尋 (含貶義): 你成 | |
| 天在俺屙裏 ~ 啥呢? | |
| [數一數二] souⁿ i³ souⁿ ər¹ 形容突出 | |
| || 數, 另見 fu¹, fuⁿ | |
| [屬] souⁿ (或 fuⁿ) 用于二屬相配生年: | |
| 他 ~ 虎, 我 ~ 鼠 | |
| [□] souⁿ (舊舉) 紙吸: 飯菜蓋豬, 沒咯 | |
| 不然媽子看見 ~ 呢 | |
| [瘦] sou ① 脂肪少; 肉少 (跟“胖”或 | |
| “肥”相對): 瘦 ~ 得很 | 過瘦 ~, 改願② | |
| (食用肉的) 脂肪少 (跟“肥”相對): 我 | |
| 不要肥肉, 你給我割 ~ 吧③ (衣服鞋 | |
| 襪等) 窄小 (跟“肥”相對): 褲子做得太 | |
| ~ 罷, 街大裏放丟兒 | |
| tsou | |
| [周折] tsou ¹ tsɿ 指事情進行往返而曲 | |
| 折, 不順利: 這事費卻 ~ 例 | |
| [周年] tsouⁿ niã² (人死後) 滿 ~ 年: 頭 | |
| ~ 死後滿 ~ 年 || 二 ~ 死後滿 | |
| 三年 || 三 ~ 死後滿 | |
| 三年 || 參見“做周年” 或“ tsouⁿ niã²” | |
| [周正] tsou¹ tsəŋ 端莊; 問人穿得 ~ | |
| [肘] tsouⁿ (或 tsou¹) 自以爲是地夸人強, | |
| 看不起人; 撐架子: 有幾個錢, 稱他你 | |
| ~ 得有你撐架子的樣子! | 啥 ~ 得很, 啥給 | |
| 你打招呼, 侬就沒理咯 | |
| [肘] tsouⁿ ① 皿 (東西): 把瓶 ~ 端㡳 | |
| 用手托: 手下 ~ 例個盤子拎來咯 | |
| [肘子] tsouⁿ tsɿ 作爲食物的豬腿的最 | |
| 上部 | |
| [肘呼子] tsouⁿ xu tsɿ 技頭木偶, 木偶 | |
| 戲的一種, 表演時, 由藝人托舉木偶, | |
| 用木桿操縱木偶表演動作 | |
| [肘拉] tsouⁿ la 形容對人冷淡, 撐架 | |
| 子: 少胡 ~ ! 啥 ~ 得很, 啥給你打招 | |
| 呼, 侬就沒理咯 | |
| [肘拉子食] tsouⁿ la tsɿ xuəⁿ 愛擠架 | |
| 子的 (含貶義) | |
| [肘肘不拉] tsouⁿ tsou puu la 形容對 | |
| 人冷淡; 撐架子: 你稱夠出來 ~ 的, 跟 | |
| 誰都不打招呼 | |
| [兒] tsouⁿ ① 信奉某宗教的人以爲念祈 | |
| 可以除災或降災的詞句: 拍哂念 ~ ② | |
| 說者遇人不順利的話: ~ 人 | |
| [兒屙] tsouⁿ souⁿ 擠夠放棄機, 對人不 | |
| 理睬的 (人 (罵人的話): 啥捱個 ~, 兒人 | |
| 不說話 | |
| ts'əu | |
| [抽] ts'əu 把夾在中間的東西取出: 從 | |
| 書包裏 ~ 出來一本兒書 | |
| [抽] ts'əu 打 (含指用棍狀物): 牛不走 | |
| 例, ~ 給一鞭子就走例 | |
| [抽屜] ts'əu t'i ① 桌子, 櫃子等家具 | |
| 中可以抽拉的盛放東西用的部分 ② | |
| 量詞, 用於放在抽屜裏的東西: ~~ 文 | |
| 件 || 抽“抽屜” ts'əu qiaⁿ | |
| [抽大煙] ts'əu ta¹ ia² 吸食鴉片 | |
| [抽穗兒] ts'əu sueiⁿ 農作物由葉鞘 | |
| Page 175 | |
| 中段出穗 | |
| 【抽筋】ts' ou¹ tśiē¹ ㄘㄡˋ ㄐㄧㄣ (轉筋) pfāe¹ tśiē¹ | |
| 【抽籤】ts' ou¹ tśiē¹a ㄘㄡˋ ㄑㄧㄢ 求籤，迷信的人用以在神像面前占吉凶 | |
| 【抽風】ts' ou¹ fąŋ 手腳痙攣，口眼歪斜的症狀 | |
| 【仇人】ts' ou¹ .zə 因仇恨而敵視的人 | |
| 【稠】ts' ou¹ 濃稠(含某種固體成分很多(跟“稀”相對)):米湯～得很。事情之間空間距離近:麥穗得太～。事情之間時間距離近:吳大姐抓羊得～，隔一年一個。(辦法，注意等)多:吳小姐道:吳小姐點兒主意～ | |
| 【稠粥】ts' ou¹ tśiəu 不稀米粒的一種江米粥，因其汁稠，故稱 | |
| 【綢子】ts' ou¹ .tśiəu 輕而軟的絲織品 | |
| 【綢緞莊】ts' ou¹ tuə²n pąŋ 專賣綢緞出售綢子、緞子等絲織品的商店 | |
| 【丑】ts' ou¹ 地支的第二位 | |
| 【醜】ts' ou¹ 難看(程度嚴重):吳人長得～得很 | |
| 【醜話】ts' ou¹ xua¹ 指不拖飾不委婉的話(多帶有提醒，警告的意思):～說到前頭，事辦不成你要尋我 | |
| 【臭】ts' ou¹ (氣味)難聞(跟“香”相對):～氣|～味兒|魚～一股 | |
| 【臭棋】ts' ou¹ tśi¹a 下棋時出劣的著數;拙劣的棋術 | |
| 【臭胎子】ts' ou¹ .t'e .ts¹ 有狐臭的人;吳是個～ | |
| 【臭蟲】ts' ou¹ seiu 昆蟲，身體扁平，赤褐色，腹大，體內有臭腺，吸人畜的血液，北京話叫臭蟲 | |
| 【臭豆腐】ts' ou¹ tou¹ fu 發酵後有特殊氣味的小塊豆腐，可做菜 | |
| 【臭蟲】ts' ou¹ pe¹ .pf'ąŋ 一種昆蟲，身體上有一股臭味 | |
| sou | |
| 【收】sou¹ 把外面的事物拿到裏面;把擴散或分散的事物聚攏:把外頭種下吳來發一邊|把暫的吳來一邊。② 取自己看權的東西或原來屬於自己的東西:～稅|～賬|收獲:～|接受;～權|～徒弟。約束;控制(感情或行動):吳娃玩兒得～都～不住啊,啥都學不進去 | |
| 【收屍】sou¹ s¹ 收拾屍體火化或埋葬，不使暴露 | |
| 【收拾】sou¹ .s¹ ① 整理;整頓:～東西。② 修理:把鍋粑～一下。③ 整治:我把吳～一吳|一頓 | |
| 【收拾地】sou¹ .s¹ 1 整地，播種前，進行耕地、起地等工作，有時也包括開墾，做墑 | |
| 【收條兒】sou¹ t'iaur 便條式的收據 | |
| 【收秋】sou¹ t'eiəu 秋季收獲農作物 | |
| 【收攤兒】sou¹ t'ār¹ 擺販把擺着的貨收起來 | |
| 【收成】sou¹ .s¹ ① 莊稼、蔬菜、果品等收獲的成績:今年天旱，～不好 | |
| 【手】sou¹ ❶ 人體上肢前端能拿東西的部分。❷ 建樹，用於技能，本領:他寫一～好字|他有一～好手藝 | |
| 【手指頭】sou¹ ts¹ .t'ou 手指 | |
| 【手指頭兒】sou¹ ts¹ .t'ou iār¹n 手指頭兒兒 | |
| 【手指頭縫】sou¹ ts¹ .t'ou fąŋ 手指縫兒也說“手指頭縫兒 sou¹ ts¹ .t'ou | |
| Page 176 | |
| Certainly! Here is the transcribed text from the image: | |
| 176 sou1-sou1 手守首受 | |
| fɑŋ¹¹³ | |
| 【手纸】sou1 ¹¹³ 手时使用的纸 | |
| 【手提包】sou1 ti¹¹³ pou¹ 有提梁的包儿 | |
| 【手提箱】sou1 ti¹¹³ qiaŋ¹ 装随身用品的 | |
| 有提梁的轻便的箱子 | |
| 【手袭】sou1 .ni 手中:我～没拿啥 | |
| 【手气】sou1 .tɕi¹ 指赌博或抓彩时的运 | |
| 气，又指指藏或抓彩的运气:我今天 | |
| ～好，打牌光赢 | |
| 【手艺】sou1 .i 手工工艺.人的技術:学～ | |
| 【手艺人】sou1 .i .zə⁸ 擅长某种手工艺 | |
| 技術的人 | |
| 【手帕儿】sou1 .pɑ¹ 手绢儿 | |
| 【手大】sou1 tɑ¹ 指花錢不在乎 | |
| 【手又】sou1 tsɿ¹ .tsɿ¹ iau¹ .ni | |
| 大拇指以外四指分开，紧按住腰旁:你 | |
| ～打槍了幺呀？ | |
| 【手脚】sou1 tɕyo¹ 指举动或动作:吩人 | |
| 做啥～麻利 | |
| 【手背】sou1 pei¹ 手掌的反面 | |
| 【手抄】sou1 pei¹ 手氣背，指摸博或抓 | |
| 彩时的運氣不好:今天打麻將～得很， | |
| 一把沒胡 | |
| 【手套儿】sou1 .tau¹⁴ 套在手上的物 | |
| 品，用來防寒或保護手 | |
| 【手镯】sou1 piau¹ 帶在手腕上的鐲 | |
| 【手煤】sou1 lou¹ 冷天烤手用的小煤 | |
| 【手肘】sou1 tsou¹ 手肘 | |
| 【手巾子】sou1 tɕiə¹ .tsɿ¹ 手巾，上有做 | |
| 的擦臉巾 | |
| 【手紧】sou1 tɕiə⁸ 指不随便花錢或給人 | |
| 東西:俭俭～，不用花錢 | |
| 【手心】sou1 ɕiə¹ 手掌的中心部分:△ | |
| 一手背都是肉比喻都是自己的子女,不能偏向 | |
| 某一偏 | |
| 【手印】sou1 iə⁸ ①手留下的痕迹②特 | |
| 指按在契約，證件等上面的指紋:在借 | |
| 條兒下按～ | |
| 【手载】sou1 vɛ¹¹³ 指做事不理直氣壯: | |
| △拿人的～，吃人的嘴軟 | |
| 【手腕儿】sou1 vɛ¹¹³ .n 手和臂相接的部 | |
| 分 | |
| 【手电】sou1 tiə¹¹³ 利用乾電池做電源的 | |
| 小型筒狀照明用具 | |
| 【手重】sou1 pfɑŋ¹ 動作時手用力較猛: | |
| 啷大夫～，打針疼 | |
| 【手生】sou1 səŋ¹ 指對所做的事不熟悉 | |
| 或原來熟悉因長久不做而不熟悉:啷 | |
| 才學作飯呢,～帮呢 | |
| 【手輕】sou1 tɕiŋ¹ 動作時手用力較小: | |
| 倷啷人刺痒～,人不疼 | |
| 【手幸】sou1 ɕiŋ¹ 指赌博或抓彩时的运 | |
| 氣好:今天我～得很,打麻將光和 | |
| 【守】sou1 ①守候:在成大～，着我跟前， | |
| 逆都个纔！要跟的～着倷里木走② | |
| 遵守:～信用 | |
| 【守住】sou1 pfɿu¹ 集中時間，精力(做某 | |
| 事):倷把啷一碗飯～吃完 | |
| 【守活寡】sou1 xuɑo¹ kuɑ¹ 指已婚妇女 | |
| 長期不能與丈夫過夫妻生活 | |
| 【守孝】sou1 tɕiau¹ 守規死後,在服滿以 | |
| 前停止娛樂和交際,表示哀悼 | |
| 【守靈】sou1 liŋ¹ 守在靈柩,靈位或靈位 | |
| 的旁邊 | |
| 【手飾】sou1 .ʂi 指耳環,項鏈,戒指,手 | |
| 鐲等裝飾品 | |
| 【受】sou1 ①忍受:禁受～不了了！～得住: | |
| △～不住 ②適合:～吃吃着舒服～得行 | |
| 【受版】 | |
| 【受氣】sou1 tɕi¹¹³ 遭受欺侮:啷妹一天 | |
| Page 177 | |
| 在屋裏挨打～ | |
| 【受涮】sou¹·xuō 身心舒服（多用於否定式）：我今兒人不大～｜他今兒可說我呀話,我心裏不～ | |
| 【受罪】sou¹·tsuei⁴ 受到折磨；也泛指遇到不愉快的事：老漢我人管，致兒我也受咱罪啊 | |
| 【售貨員】sou¹·xuō¹ ya² 商店裏出售貨物的工作人員 | |
| 【壽材】sou¹·ts'⁴·ai 生前預製的棺材 | |
| 【壽桃】sou¹·t'⁴au⁴ 祝壽所用的桃，一般用麵粉製成，也有用鮮桃的 | |
| 【壽星】sou¹·siŋ¹ 祝壽被祝壽的人 | |
| 【獸醫】sou¹·i¹ 治療家畜家禽疾病的醫生 | |
| zou | |
| 【揍】zou⁴ 用手來回揉或搓：我腰疼，你給我～㞢兒 | |
| 【肉】zou¹ ① 人或動物體內接近皮的部分的柔軟的物質 ② 不施；不酥：氣㞢西瓜|這西瓜～得很，不好吃 | |
| 【肉絲兒】zou¹·si¹·r 肉切成的絲兒 | |
| 【肉皮兒】zou¹·pi² 通常指豬肉的皮 | |
| 【肉不爛】zou¹·pu¹ la² 肉沒有煮、炒或燉爛 | |
| 【肉夾饃】zou¹·tɕia¹ mo¹ 把燒熟的餅剖開或切開，中間夾鹵汁肉㞢一種餅 | |
| 【肉夾子】zou¹·tɕia¹·tsz̩ =【肉鋪子】zou¹·p'u¹·tsz̩ 出售鮮肉的店鋪｜現在多㞢叫肉店，zou¹ tie⁴" | |
| 【肉末兒】zou¹·mor 肉的碎末：把肉剁成～ | |
| 【肉色兒】zou¹·sei⁴ 淺黃中帶紅的顏色；一樣子 | |
| 【肉頭】zou¹·t'ʊ⁴ 蠢笨無能的人 | |
| 【肉墩子】zou¹·tuen¹·zɿ 用來切肉或剁肉的樹墩子 | |
| 【肉墩墩】zou¹·tue¹·tue¹ 又矮又胖：這娃長得～㞢 | |
| 【肉片兒】zou¹·pi⁴·r 切成的片狀肉 | |
| 【肉丁兒】zou¹·tiŋ¹ 切成的小塊肉 | |
| 【肉鬆】zou¹·suŋ¹ 用牛、豬的瘦肉加工製成的絲狀或碎末狀的食品，乾而鬆散 | |
| 【肉饅饅】zou¹·man²·naŋ 形容肉多而凸起（含厭惡意）：嘴生長得～㞢，不好看 | |
| kou | |
| 【勾】kou¹ ① 用筆畫出鉤形符號，表示勾除或取起：把咱下課筆拿㞢～出來 ② 用水、灰泥等塗抹磚石建築物的縫：～縫 | |
| 【勾引】kou¹·i³ 勾結某種勢力，或引誘人做不正當的事：俺娃俺來㞢是他～㞢來 | |
| 【抠】kou¹ ① 使用針子抠，挖或探取：把樹皮抠㞢～下來折搿核桃｜把埋到河裏㞢樹樁～上來 ② 用帶鉤的針編織：～一個手套兒 | |
| 【抠搭兒】kou¹·tar 抠子，懸掛東西或探取東西的用具，形狀弯曲 | |
| 【抠搭子樣兒】kou¹·ta·ts¹·tsəŋ¹ 樣子的～種，樣㞢的一端裝着一個抠子，把要㞢的東西掛在抠子上 | |
| 【抠針兒】kou¹·tɕə⁴·r 編織花邊等用的帶鉤的針 | |
| 【摳】kou¹ 兩山或兩墻高出中間的狹長 | |
| Page 178 | |
| 178 kou¹-k'ou⁴ 溝狗矻拘口擴扣 | |
| 而有出□的地帶叫溝，有的當中有水， 有的當中沒有水 | |
| 【溝子】kou¹.tsy³ ○人腿後面兩股的上 端和腰相連接的部分，北京話叫屁股 | |
| ○泛指動物身體後端靠近肛門的部 分：牛～；馬蜂～ | |
| 【溝子跤】kou¹.tsy³ tue² 身體向後屁股 着地跌倒的姿勢：跌倒～ | |
| 【溝桿子】kou¹ tg⁴ya⁴.tsy³ 屁股溝兒 | |
| 【溝溝兒】kou¹.kour 小溝 | |
| 【溝門子】kou¹ mea⁴.tsy³ 肛門 | |
| 【溝蛋子】kou¹ tae⁴.tsy³ 屁股蛋兒 | |
| 【狗】kou¹ 一種家畜 | |
| 【狗娃子】kou¹. ua.tsy³ 小狗兒也說“狗 娃兒 kou¹.uar” | |
| 【狗窩】kou¹ uo¹ 狗住的地方 | |
| 【狗尿苔】kou¹ niau⁴.t'e¹ 鬼筆，真菌的 一種，生長在潮濕的地方，有臭味，不 可食 | |
| 【狗眼看人低】kou¹ nie⁴ k'ē⁴n zē⁴ ti 比喻看不起人(罵人的話) | |
| 【狗腿】kou¹.ig 昆蟲，身體略扁，黃褐 色，有一對翅膀，口器很尖，吸食狗的 血液 | |
| 【狗熊】kou¹ cyo¹ 一種動物 | |
| 【垢扣】kou¹.tçi⁴ 積在人體上的污垢； 一個月沒洗澡，身下長了好多很怪～。 | |
| 〃抄，廣東點都古點切：“垢抄” | |
| 【夠】kou¹ ○數量上可以滿足需要：錢 ～不～?｜糧食～吃○達到某一點或 某種程度：～發取分數錢 | |
| k'ou⁴ | |
| 【口】k'ou⁴ 重詞，用於人：俺屋裏養三～ 人｜也說“口兒 k'our³”。另見 k'ou⁴ | |
| 【栲】k'ou⁴ ○用於細小的東西在較 深的地方挖：把掉到磚縫縫兒裏或糞的 菜類顆子栲～出來 ○音節：吳人～ 得很，做啥拍尺等寸長斤兩的 | |
| 【栲栳】k'ou⁴.tç'ia⁴ 篾筐(含賂義)：～例 一筐子也沒落下個個啥 | |
| 【扣】k'ou⁴ ○構物口朝下放置或覆蓋別的 東西：把碗～茶桌子下｜拿筐子把雞 ～住，或叫胡說八兒見 k'ou⁴ | |
| 【n】k'ou⁴ ○騎馬等的牙齒(因可以吐 牙齒而多少有出來)：這一匹馬～輕 ○ 草詞。A)用於井：～井 B)用於口或 容納的東西：～氣(飯，水) C)用於 吃，喝等動作的次數：吃一～｜喝一～｜ 餓一～；另見 k'ou⁴ | |
| 【口兒】k'our³ ○容器通外面的地方：瓶 子～碗～ ○供人通過的地方：門～｜ 巷子～ | |
| 【口子】k'ou⁴.tsy³ (人嘴，物體的表層) 破裂的地方：沒小心叫刀子把手劃個 ～。 | |
| 【口氣】k'ou⁴.tçi⁴ ○說話的氣勢：答應 的時候～大得很，到辦事的時候不見 他人哪 ○言外之意；口風：聽他的～， 這事辦的有眉眼兒哪 | |
| 【口氣】k'ou⁴.tçi⁴ (飯前)飯菜的味道： 倒這飯館～好|你蛋看菜花樣多，～不 好 | |
| 【口袋】k'ou⁴.t'e 用布，皮等做成的裝 東西的用具：褲～｜糧食～ ○量詞，用 於用口袋裝的東西：一～糧食 | |
| 【口袋兒】k'ou⁴.ter 衣兜：這衣裳有四 個～ | |
| 【口罩兒】k'ou⁴ tsaur⁴ 衛生用品，用於 布等製成，罩在嘴和鼻子上，防止灰塵 | |
| Page 179 | |
| 和病菌侵入 | |
| 【口條】k'ou¹ ti•au 作為食品的豬舌或牛舌 || 有人這樣說。多說“豬舌頭 pfɯ sɤ¹ •t'ɯ”或“牛舌頭 niou¹ sɤ¹ •t'ɯ” | |
| 【口琴】k'ou¹ tɕ'iɤ⁴ 一種用口吹的樂器，裏面裝有鋼製的簧 | |
| 【口音】k'ou¹ iɤ¹ ❶說話的聲音：葛佬的～，像是陝西人 ❷方音：吳人說話～重得很 | |
| 【口重】k'ou¹ pfəŋ¹ 指人愛吃鹹一些的味道 | |
| 【口輕】k'ou¹ tɕ'iŋ¹ 指人愛吃淡一些的味道：我～，你少放點兒鹽 | |
| 【口輕】k'ou¹ tɕ'iŋ¹（輕馬等）年齡小：這馬～ | |
| 【口供】k'ou¹ kuŋ¹ 受審者口頭陳述的案情有關的話 | |
| 【口瘡】k'ou¹ pf'ɑŋ¹ 口炎，口角炎的統稱 | |
| 【扣】k'ou¹ ❶套住或摁住：～紐子|把門～上 ❷扣留；扣押：把人～下來 ❸從原數中減去一部分：～錢|～電費|打九～幾去十分之ㄧ || 另見 k'οu⁴ | |
| 【扣子】k'ou¹ •tsz 扣兒，可以把衣服等扣起來的片狀物 | |
| 【扣眼兒】k'ou¹ •tsɚ 別針的套銜 | |
| 【扣眼兒】k'ou¹ niɐ̯⁵(或•niɐ̯r) 套住紐扣的小孔 | |
| kou | |
| 【悃】kou¹ 使愉氣；使不愉快：你再惹～我卽|另見 pou¹ | |
| 【搰】pou¹ 拔（火罐兒）：老婆婆笑，拿個罐子來搰給一孩子 | |
| 【搰罐罐子】[ou¹ pou¹ •kua⁵ •tsɿ 拔火罐子，一種治療方法，在小罐內點火燒片刻，迅速扣在皮膚上，造成局部瘀血，達到治療目的 | |
| 【搰罐子】[ou¹ •kua⁵ •tsɿ 火罐兒，拔火罐子使用的小罐兒 | |
| 【穀包兒】[ou¹ •seir 裹皮而微紅的顆包 | |
| 【穀頭】[ou¹ •t'ɯ 頭的地方逐頂端最肥大的那一節，與其餘幾節相比較好吃 | |
| 【藕粉】[ou¹•fə 用藕製成的粉 | |
| 【澇】[ou¹ 長時間地浸泡，使起變化：～麻|～黃 | |
| 【澇氣】[ou¹ zɤˇ 閩熱：今兒～的 | |
| 【澇氣】[ou¹ tɕ'iŋ 閩熱，生閩氣：澇閩一肚子氣 || 另見 pou¹ | |
| xou | |
| 【猴】xou¹ ❶猴子：猢～ ❷陀螺，兒童玩具，形狀略似橢圓，通常用木頭製成，下而有鐵尖，玩時，用鞭子繞纏，用力抽鞭，使直立旋轉 | |
| 【猴急】xou¹ tɕai 着急並要辦：吵下棋輸不起，一猴就一閃|明明兒俯債倒地五分錢，他說俯債倒地一毛錢，獲得一 | |
| 【猴年馬月】xou¹ niɐ̯⁵ maɤ yɤ⁵ ㄙ(ㄗㄜˇ 年馬月) niou¹ niɐ̯⁵ maɤ yɤ⁵ | |
| 【猴子】xou¹ •tsɿ 一種皮膚病，症狀是皮膚上出現很常的皮膚顏色相同的或黃褐色的突起，表面乾癟而粗糙，不疼不癢，多長在面部，頸部或手背等處 | |
| 【厚】xou¹ ❶扁平物上下兩面之間的距離大(跟“薄”相對)：～木板|～衣裳|嘴厚～得很 ❷厚度：下兩ㄧ寸ㄧ的雪 | |
| Page 180 | |
| 180 xou¹ 厚後候 | |
| （利潤或報仇價值大）：賺案利～丨一樁 | |
| ● 眼泛年是個拿牛把地上～例，今年 | |
| 麥長得好 | |
| [厚道] xou¹·tau 待人誠懇，能寬容，不 | |
| 刻薄 | |
| [厚墩墩] xou¹ tuē¹·tuē¹ 形容很厚：這 | |
| 衣裳～ | |
| [後兒] xou¹·r 後天 | |
| [後至] xou¹ tsɿ 後來：他先頭竟也卜不 | |
| 知道，～才聽人說的 || 現在也說“後來 | |
| xou¹·le” | |
| [後爸] xou¹ pa¹ 繼父 | |
| [後媽] xou¹ ma¹ 繼母 | |
| [後鍋子] xou¹·kuo¹·tsɿ 古安有兩個鍋 | |
| 的爐上，靠近煙筒的鍋叫後鍋子，一般 | |
| 比“前鍋子”小 | |
| [後腳] xou¹ tyoɘ¹ ⑴ 走步時在後面的 | |
| 一隻腳：前腳一抬，～沒立穩，跌倒例 | |
| ⑵ 與前腳連戲時表示在別人後面（時 | |
| 間上很接近）：我前腳進大門，他～就 | |
| 來例 | |
| [後悔] xou¹ xuei 後悔 | |
| [後腰子] xou¹ iau¹·tsɿ 指背後的腰部 | |
| [後走] xou¹ tsou¹ 再醮，俗時稱娶妾稱再 | |
| 嫁：吳媳婦～例 | |
| [後門] xou¹ mə¹ ⑴ 房子，院子等後面的 | |
| 門 ⑵ 比喻通融的，舞弊的途徑：走 | |
| ～ | |
| [後跟兒] xou¹ kɘr² 鞋或襪接近前跟 | |
| 的部分：鞋～丨襪子～ | |
| [後襟兒] xou¹ tiē¹r 上衣，袍子等背 | |
| 後的部分 | |
| [後半夜] xou¹ pæ¹·iɛ¹ 下半夜 | |
| [後半年] xou¹ pæ¹·niɛ² 下半年 | |
| [後半兒] xou¹·pæ¹r 下午，從正午十二 | |
| 點到日落的一段時間 | |
| [後年] xou¹·niɛ² 明年的明年：娃今年 | |
| 十八，～就二十例 | |
| [後晌飯] xou¹·sɑŋ⁴(或·ɑŋ) fɑ²·tɘ 午 | |
| 飯，一般在下午六點左右 | |
| [候] xou¹ 等待：我走不動，你走到前頭 | |
| 把我～永兒 | |
| Page 181 | |
| tiou | |
| 【丟】tiou1 ① 遺失：他把錢包～咧。② | |
| 剁：～下咧一點兒飯啊，囝剁，你兩口 | |
| 把咧吃了 | |
| 【丟手】tiou1 sou4 放開手；撒手：你拿 | |
| 緊，我～咧 | |
| 【丟人】tiou1 ze4a 丟臉，喪失顏面：做下 | |
| 吤事也不嫌～，還有臉給人說！ | |
| 【丟心】liou1 .ci6 放心：老漢死呀～不 | |
| 下他孫子 | |
| 【丟晚】liou1 tue6 打晚兒：夜黑咧喂一 | |
| 夜沒睡覺，今兒光～ | |
| 【丟三忘四】tiou1 .sa6 uonq1 sɿ1 丟三落 | |
| 四：人老咧，做個啥～的 | |
| niou | |
| 【牛鼻素子】niou4 pi4 tɕ'ɤəә .tsɿ 穿在 | |
| 牛鼻子裏的木栓兒或鐵環 | |
| 【牛犢兒】niou4 .tur =【牛犢子】niou4 | |
| .tu .tsɿ 小牛 | |
| 【牛楔頭】niou4 kei1 .t'ɤu 牛輓山輿，廣 | |
| 韻麤韁古稱“車楔” | |
| 【牛頭】niou4 t'ɤu4 ① 牛的頭 ② 比喻很 | |
| 舊的：吤是個～，舊得很 | |
| 【牛肉煎餅】niou4 .zou pfuv mo1 一種 | |
| 帶湯的麵食，餅撥碎或切碎，放入牛肉 | |
| 湯裏，加辣牛肉，作料等煮滾，吃時一 | |
| 般佐以蘿蔔、辣醬等 || 現在多說“牛肉 | |
| 泡 niou4 .zou p'u4u” | |
| 【牛生兒】niou4 .niour 變幼兒的陰莖 | |
| 【牛年馬月】niou4 niɛ4 məәv ye4 = | |
| 【猴年馬月】niou4 niɛ4 məәv ye4 指 | |
| 不可知的年月：唔等到～也住不上房 | |
| 【牛圈】niou4 tyɛ4n 飼養牛的建築，有 | |
| 棚和欄 | |
| 【牛能嘴】niou4 luŋ4 .tsuei 戴在牛嘴上 | |
| 的銜狀物，半圓形，用來阻止牛吃東西 | |
| 【拗】niou4 ① 撥：衣裳洗咧把水～乾 ② | |
| 身體左右搖動（多指走路時）：吤大人 | |
| 走路腰～來～去 | |
| 【拗亡八】niou4 tɕ'iəә liev pəә 乖斜： | |
| 不端正：這衣裳做得～的，穿不成 | 吤 | |
| 人走路～的 | |
| 【拗人】niou4 .zɿ 因坐卧姿勢歪斜而感 | |
| 到不舒服：你咋不坐呀？——我嫌～ | |
| 【拗歌跳兒】niou4 iəәŋ4 .kɤv 跳秧歌舞 | |
| 【纽子】niou4 .tsɿ 可以把衣服等扣起來 | |
| 的小形球狀物或片狀物。要區別時， | |
| 小形球狀物叫“紐門兒老莊 niou4 | |
| məәr4 kuu4 .ta”，片狀物叫“扣子 | |
| k'əәu1 .tsɿ” | |
| 【纽門兒】niou4 məәr4 扣住纽扣的套 | |
| 【纽門兒老莊】niou4 məәr4 kuu4 .ta 紐 | |
| 扣，可以把衣服等扣起來的小形球狀 | |
| 物；鈕個～ | |
| 【拗】niou4 固執；不隨和；孤傲：你給吤 | |
| 說話注意著，吤～得很 | |
| liou | |
| 【六】liou1 數目，五加一：倆所得 | |
| 【六指子】liou1 tsɿ .tsɿ 六指兒，長了六 | |
| Page 182 | |
| 个指头的手，也指这种人 | |
| 【六国饭局】liou kuei faⁿ may 形容 | |
| 不诚实；吵人～的，辨啥事不住你 | |
| 看呐～的，仍是能辨呗吗？ | |
| 【绿脸】liou 像草和树叶茂盛时的颜色 | |
| 【绿豆糕】liou tou kau 一种糕点，用 | |
| 绿豆粉，白糖等制成 | |
| 【绿豆】liou tou 一种绿色的豆子 | |
| 【绿草号儿】liou tsəŋⁿ tsəŋⁿ儿 形容草 | |
| 绿；树叶绿～的/叶布～的 | |
| 【留】liou ①不离去；你都回去呗，光他 | |
| 一个～下看大门 ②保留：～鬃子。 | |
| （把别人送来的东西）收（下）：槟榔～ | |
| 下 ③遗留：这房是先兄礼～下的 | |
| 【留话】liou⁴ xua⁷ 留言，嘱咐某处留什 | |
| 下要说的话；你去人这在就给他留个 | |
| 话，叫他明儿来 | |
| 【留住（留）】liou xou⁷（.u）办事时防 | |
| 备万一不成而预留退路；吵人辨事不 | |
| ～ | |
| 【流放】liou fei tguⁿ 每天配粮金 | |
| 钱或货物出人的，不分类别的暂式放 | |
| 赊 | |
| 【流水席】liou .fei ci⁴ 客人陆续来到， | |
| 随到随吃随走的宴客方式 | |
| 【流眼泪】liou niəⁿ .luei 眼泪从眼睛 | |
| 里流出来；娃疼得～呢 | |
| 【流氓】liou maŋ⁴ 踢蹋妇女或强奸妇 | |
| 女的人 | |
| 【琉璃瓦】liou .li uaⁿ 内层用较好的黏 | |
| 土，表面用琉璃烧製成的瓦 | |
| 【刘海儿】liou xərv 婴女或儿童垂在前 | |
| 额的整齐的短髮 | |
| 【柳子】liou .tsɿ 腰裡 | |
| 【柳木腿】liou mu t‘ueiⁿ 民间舞蹈， | |
| 表演者踩着有踏脚装置的木根，边走 | |
| 边表演，也指踩着踏脚用的木根。这种 | |
| 舞蹈也说“南戏 kau t‘iauⁿ | |
| 【柳树子】liou muⁿ .tsɿ 育苗；阴湿的 | |
| 地方生长的绿色的苦鲜植物 | |
| 【柳树】liou fuⁿ 一种树 | |
| 【柳娃子】liou .ua .tsɿ 扒手，從別人身 | |
| 上偷竊財物的小偷 | |
| 【溜】liou ①滑行；（往下）滑：從坡下上 | |
| ～下來 ②乘車下：佢的柴數勒好，一例 | |
| ～佢偷地走開；吵情侶兒一例 | |
| 【濾子】liou .tsɿ 濾斗，把液體或顆粒， | |
| 粉末濾到小口的容器裏用的器具，～ | |
| 般是由一個笊形的斗和一個管子構成 | |
| 【留级】liou tɡi 留级，学生学年成绩 | |
| 不及格，不能升级，留在原来的学年复 | |
| 新学习 | |
| 【溜州】liou .tsou 溜走；你正說請著 | |
| 呢，他情侶兒一例 △江州加一州，一帶 | |
| 六州例 | |
| 【濾仔子】liou tɕiəⁿ .tsɿ 濾用勝兒，雙 | |
| 用下垂 | |
| 【濾光】liou⁴ kuɑŋ⁴ 使光滑；仔把吵棒 | |
| 捻到得～的 | |
| 【罶儿】liouⁿ⁴ 量詞。①鬃，麻，頭髮，鬚 | |
| 鬢等細絲狀的東西若多根麻在擰在一 | |
| 起叫～絲兒：～頭髮 ②用於常而長 | |
| 的地表種在這種地裏的植物：一～地 | |
| ～～莊稼苗菜（葱，蘿蔔） | |
| 【罶】liou 把魚的包物蒸熟；蒸餾魚頭湯 | |
| 例，一次兒再吃 | |
| tɕiou | |
| 【揪】tɕiou⁴ 緊緊地抓；抓住並拉：你把他 | |
| ～住髮鬆手～例一疥癬癢 | |
| Page 183 | |
| [跍] t͘iou⁴ <匐跍> kuà-t͘iou | |
| [跍子] t͘iou⁴-tsì 暫時幫四川人(含輕視義) | |
| [跍跍子] t͘iou⁴-t͘iou⁴-tsì 做龜腳一龜龜食時貼著牆底的一層軟的飯 | |
| [九月] t͘iou⁴ 叟月，八月一後所稱 | |
| [九月九] t͘iou⁴ yê⁵ t͘iou⁴ 見“重陽節 pńg⁵-ngiâⁿ tiê⁵” | |
| [韮菜兒] t͘iou⁴ t‘ê⁵ 韮菜的花莖，嫩的可以吃 | |
| [韮菜] t͘iou⁴-ts‘ê 一種普通蔬菜 | |
| [韮黃] t͘iou⁴ xuang² 冬季培育的韮菜，顏色黃色，嫩而味美 | |
| [酒] t͘iou 酒喝，酒喝醉了的酒 | |
| [酒子] t͘iou⁴-tsì 酒糟，多生在青年人的面部，通常是圓維形的小紅疙瘩 | |
| [酒席] t͘iou⁴-qì 請客或聚餐用的酒和整桌的菜 | |
| [酒壺] t͘iou⁴ xu 壯酒用的壺，有的有橫兒有嘴，有的沒有 || 也說“酒壺兒 t͘iou⁴ xur⁴” | |
| [酒商兒] t͘iou⁴-uor 笑時顯上現出的小圓窩 | |
| [酒杯子] t͘iou⁴ p‘ei⁵-tsì 喝酒用的杯子 | |
| [酒糟鼻子] t͘iou⁴ tsau⁴ piâⁿ-tsì 酒糟鼻 | |
| [酒罐子] t͘iou⁴ t‘ê⁴-tsì 用來裝酒的大大小小的陶器 | |
| [酒店] t͘iou⁴ tiâ⁵ 出售酒的商店 | |
| [酒蛤兒] t͘iou⁴ pfəng³ 小酒杯 | |
| [酒坊] t͘iou⁴-fang 酒酿的作坊 | |
| [酒量] t͘iou⁴ liəng³ 一次能喝多少酒的限度 | |
| [救] t͘iou⁴ 援助使脫離災難或危險：～命 || 把人從火裏～出來 | |
| [救] t͘iou⁴ ◎ 救命：衣裳剛洗啊一水就～一例 ◎ 救箱：把人冷得～啊一老搭子 | |
| [就] t͘iou⁴ 一邊是來流，果酱，一邊是主食或酒，兩者搭著吃或喝：～菜吃餅 || 另見 tsou¹ | |
| [就地] t͘iou⁴ ti¹ 就在原處(不到別處)：冬仔呆東西～就地數兒著了點明，省下這後就不清 | |
| [就頭縮腦] t͘iou⁴-t‘əu foʴ nauʴ ◎ 因寒冷而頭及四肢不能舒展：把人凍得～的 ◎ 做事顧慮多，不大膽：呆人做個啥～的，不展脫麻 | |
| [就手] t͘iou⁴ sɒu⁴ 順手：你下班回來的路下卜～把菜一買，省下再去買 | |
| [勇] t͘iou⁴ 勇文 | |
| [舊] t͘iou⁴ ◎ 過去的(跟“新”相對)：～社會 ◎ 已經過長時間或經過使用而變色或變形的(跟“新”相對)：～書 || ～衣裳 || 房～物 | |
| t͘‘iou | |
| [秋裏] t͘‘iou⁴-ni 秋天 | |
| [秋分] t͘‘iou⁴ fən 二十四節氣之--，在9月22,23或24日 | |
| [楸樹] t͘‘iou⁴ fu⁴ 一種樹 | |
| [揪] t͘‘iou⁴. 精練：打～ | |
| [求] t͘‘iou⁴ 請求：～你把我饒了 || 這事我自己能辦，誰也不～ | |
| [求人] t͘‘iou⁴ zuə⁶ 請求別人幫助 | |
| [屬] t͘‘iou⁴ ◎ 與屬 ◎ 作定語，表示屬惡：屬個一個～樣兒 || 這一事把人整得睡都睡不好 || 本地有人寫作惡。另見 t͘‘iou | |
| [原毛] t͘‘iou⁴ mau⁴ 男貞處的毛 | |
| Page 184 | |
| 184 tɕʰiou⁴- iou⁴ 球侑休修羞囚秀袖绣馐锈由油 | |
| [球] tɕʰiou⁴ 体育类器材用具品：篮～｜乒乓～｜打～｜踢～ | |
| [侑] tɕʰiou ⁴ ① 陪加在单音节的动词或形容词的后面，表示不如意、厌恶：火烧～｜懒跑～｜说～一啥呢，我咋没听着｜都老～咧，儿啊人还脸红！乖短～情棒不了 俺做恁四啦累啊 ② 用于“胡”或“咋”与动词前之间，表示厌烦：恁胡～说！你都～啥啥呢？这咋～弄呢？｜另见 tɕʰiou⁴ | |
| ciou | |
| [休] ciou ⁴ 暂时会文大把妻子趁回娘家，断绝夫妻关系：吵恁姐如～啊 | |
| [修] ciou ⁴ ① 修理：整治：～收音机｜～桥 ② 兴建：建筑：～水库｜～一卯一条路 | |
| [修理] ciou ⁴ li ⁴ ① 使损坏的某西恢复原来的形状或作用：～汽车 ② 打(人)：我看你次～咧把咱展～呆儿非教 ① ② 写青年人用语 | |
| [修行] ciou ⁴ ciŋ 学佛或学道：咋老和尚在咋阁装～咧幺年例 | |
| [羞] ciou ⁴ 使别人笑话的心情和表情；难为情：不好意思：这桩下嫌～，避嫌～｜都不乎｜也说“搁 fea” | |
| [法容答] ciou ¹ tau ³ ta 形容音羞：娃儿啊人～的 | |
| [法脸先丈] ciou ¹ liæ² ta¹ 很害羞：咧娃～，儿女子娃子哩就没话啊 | |
| [羞先人] ciou ¹ cʰiæ² ¹, zæ⁶ 羞屑祖先（黑人的话）：你～呢，你理我也恁啊啊！｜也说“羞先兹 giou ¹ cʰiæ² ¹” | |
| [以] ciou ⁴ 待在表面不出来：你～乍天乍着原装做啥呢？ | |
| [以眼子] ciou ⁴ niæ² tsɿ ⁴ 着用，眼睛有见光的症状 | |
| [秀才] iou ⁴ ¹ tsɿ ⁴ 明清两代郞通过县级低一级考试得以在府、縣學讀書的人 ② 泛指讀書人 | |
| [秀丽] ciou ¹ liou ⁴ (身材)细长柔美（多形容女子）：咧娃长得～的 | |
| [袖子] ciou ¹ ¹ 衣服的筒在胳膊上的简状部分 | |
| [袖口儿] ciou ¹ kʰou⁴ 衣袖子的縫缘 | |
| [袖套儿] ciou ¹ tʰau⁴ ¹ 套在衣袖外的、畏脏的袖子,作用是保护衣袖 | |
| [绣花鞋] ciou ¹ xua ¹ xɛ⁴ 姑女穿的绣着花的鞋 | |
| [绣花针] ciou ¹ xua ¹ tsɿ ⁴ 花儿针，绣花用的细针 | |
| [妯房] ciou ¹ ¹ faq 过去指青年女子住的房间；姑娘的～，你要進去 | |
| [妯] ciou ¹ ¹ 织等金属的表面在潮湿的空气中氧化而形成的物质 ② 生锈：刀刃～咧 | |
| iou | |
| [傢] iou ¹ 用…傢于厝住或料住某一某東西，用另一个手从中抽取：傢咧～般子筐下：一傢一根兒线～，一根兒细细 | |
| [由] iou ⁴ ① 顺从：顺从：△～事不～人 这事不～你 ② 介词 A) 表示（某事）归（某人去做）：饭缸～我出 B) 表示凭借：～这兒我把咱人趁清啊 C) 表示起点：～这兒就到南关街啊 | |
| [由不得] iou ⁴ pu ¹ tei ¹ ① 不能依从：咧事～咧 ② 本自生地：侃说的有理，俺一點頭 | |
| [油] iou ⁴ 菜油，汽油，煤油的油 ② 油弄幺：衣裳～咧 ③ 俗谓：咧人～得很 | |
| Page 185 | |
| [油筆] liou4 pi3 圓珠筆 | |
| [油漆匠] liou4 tʰi3. tɕiɑŋ 漆匠 | |
| [油布] liou4 pu3 塗上桐油的布, 用來防水防濕 | |
| [油嗎咿咿] liou4 .ma kuɹ .tuŋ 形容油污很多: 我腳在吳兒拾掇自行車呢, 侍手懂承得的 — | |
| [油炸荷包蛋] liou4 tsa4 .xuɑ1 pɑu1 tɑn4 去幾筐在滾油裏煎熟的整個兒的雞蛋 | |
| [油渣] liou4 .tsa 榨油後剩下的渣滓, 可作肥料 | |
| [油茶] liou4 tsʰɑ4 ① 油茶麵兒 ② 用油茶葉兒加工成的糊狀的食品 | |
| [油花花兒] liou4 xuɑ1 .xuɑr 油花, 湯或帶湯食物表面上浮著的油滴 | |
| [油柴] liou4 tsʰɑ2 當地處主要的油料作物 | |
| [油菜子兒] liou4 tsʰe1 tsɿ1 油菜的種子, 可以榨油 | |
| [油麵湯] liou4 pʰou1 miɑ2 不帶湯的麵條, 像條上放蔥花, 辣椒粉, 澆上燙熱的油 | |
| [油餅兒] liou4 kuor1 一種油炸的麵食, 長條形, 多用做早餐 || 現在說“油條 iou4 tʰiɑu4” | |
| [油白菜] liou4 pei4 .tsʰe 一種普通蔬菜, 北京話叫“油菜” | |
| [油水] liou4 .fei ① 指飯菜裏所含的脂肪質 ② 比喻可以利益的好處 (多指不正當的額外收人): 這事 ~ 不大, 啥不來 | |
| [油毛毯] liou4 mɑu4 tʂʰɑŋ 油氈, 一種建築材料, 有絨毛, 不透水 | |
| [油糕] liou4 kau1 一種油炸的麵食, 團形, 裏面包糖 | |
| [油棍子] liou4 kə4 .tsɿ 油底子, 拿盛油容器底部較稠粘的油 | |
| [油店] liou4 tiɛ4 出售植物油的商店, 有的也榨油 | |
| [油旋子] liou4 ɕyɛ4 .tsɿ 烤成的餅, 餅內放油, 鹽, 葱花等 | |
| [油餅子] liou4 .piŋ .tsɿ 油餅, 油炸的 — 種麵食, 扁而圓, 多用作早點 | |
| [油坊] liou4 .fɑŋ 榨植物油的作坊 | |
| [油囊囊] liou4 nɑŋ1 .nɑŋ 形容食菜油很多 (含厭惡意): 今兒上街吃吳飯 ~ 的, 把人能膩死 | |
| [油旺旺] liou4 uɑŋ1 .uɑŋ 形容油多: 飯 ~ 的 | |
| [蝦蛆] liou4 .iɑ .tɕʰy 蝦蟲 | |
| [蝦蟆兒] liou4 .iɑp sɿ1 蟾蜍, 皮膚病的一種 | |
| [游] liou4 ① 動物在水裏行動: 魚在水裏 ~ ② 悠蕩: 立着軟軟黑下來回 — | 姐臨睡啊, 你姐抱上 ~ 來兒, 姐就睡着啊 | |
| [游] liou4 傾斜: 這房沒蓋好, 往東 ~ 例 | |
| [游好] liou4 kouŋ 游手好閒的人 (含貶義) | |
| [游游風] liou4 .iou fɑŋ1 微風 || 也說“游游兒風, iou4 .iouɹ fɑŋ1” | |
| [游游逛逛] liou4 .iou kuɑŋ1 kuɑŋ1 指清閒無事, 到處遊逛: 仔呀沒事, 一天 ~ 的 | |
| [狡魚] liou4 yɤ4 一種軟體動物, 生活在海洋裏 | |
| [有] liou4 ① 表示領有: 他屋裏 ~ 一臺電視 || ~ 精神 ② 表示存在: 屋裏 ~ 十來個人 ③ 表示估擬或比較: 水 ~ ~ 大多深 (義) | |
| Page 186 | |
| Certainly! Here is the transcription of the Chinese text from the page: | |
| 186 iouγ-iouγ 有西又有幼柚楂 | |
| 他～他哥來門前 ❶表示發生或出現： | |
| 他～病啊～雨例 ❷表示多, 大:～舊 | |
| 問:～啊年紀啊 ❸泛指, 取“來”的作用 | |
| 相近:～人左街下乜地來 | |
| 【有時候兒】iouγ sɪ4.xour 有時候:他 | |
| ～去,～不去 | |
| 【有鼻子有眼】iouγ pi4.tsɿ iouγ nɪeγ》 | |
| 比喻把雜事物視得神氣活現, 像真 | |
| 實的一樣:吥把吥事視得～, 就像他見 | |
| 來一樣 | |
| 【有眉眼兒】iouγ mi4.niæγ 有眉目,要 | |
| 辦的事有了頭緒:我給你範例幾天,你 | |
| 吥事～例 | |
| 【有味兒】iouγ viɪr4 食物味道好;有滋 | |
| 味:姥媽做的菜～,都夠吃 | |
| 【有理】iouγ liγ 有道理:人～不打上門 | |
| 客 | |
| 【有露水】iouγ lu1.feɪ 下露;刈草呀,地 | |
| 裡～呢,沒割成 | |
| 【有啥吥】iouγ.sa.lie 慣乎的委婉說法 | |
| || 也說“有嗄 iouγ.lie” “有身子吥 | |
| iouγ sɚ.j.tsɿ.lie” “快到炕下吥 | |
| k'uɐ taɯ1 k'ɑŋ1.xɑ.lie” | |
| 【有些兒】iouγ ɡiɐr ❶副詞,表示略微, | |
| 稍微:天～冷|這人～懶|這事～難辦 | |
| ❷有一些(表示數量不大):我手裏～ | |
| 蘋果,你要不要? || 也說“有點兒 iouγ | |
| .liæγ” | |
| 【有救】iouγ tɯo1 有可能挽救或補救: | |
| 這病～例 | |
| 【有臉】iouγ liæγ 有臉面;有情面:丟下 | |
| 吥事,還～說! | |
| 【有錢】iouγ tɕ'iɐ4 富有錢財 | |
| 【有禮下】iouγ liɑγ xɑ1.tsɿ 有些本 | |
| 領:吥人修德視～ | |
| 【西】iouγ 地支的第十位 | |
| 【又】iouγ 副詞 ❶表示重複或繼續:我 | |
| 把書～看例一遍 ❷表示幾種情況或或 | |
| 性質同時存在:俺娃～會唱歌,～會吹 | |
| 笛 || ～又～紅 ❸表示意見上更進一層: | |
| 層皮沒糙手,窗子～沒開,冷得很 ❹表 | |
| 示在某個範圍之外有所附帶:給別人 | |
| ～撿錢的飯錢,～給別幾塊零花錢 ❺ | |
| 表示轉折,有“可是”的意思:吃吥斷, | |
| 嘴裏～張心出來 ❻表示有矛盾的兩 | |
| 件事情:他一想,去,～想不去,拿不定 | |
| 主意 ❼用在否定句或反問句裏,加強 | |
| 語氣;誰～沒打你,你哭啥? | |
| 【右】iouγ 面向南時靠西的;～邊:～手| | |
| 出例巷子往～拐 | |
| 【右手】iouγ sɐuγ 右邊的手 | |
| 【行手】iouγ.sɐu 右邊(多指座位):你坐 | |
| 到我～ | |
| 【右岸兒】iouγ.nɐɐr 有邊:你往～走幾 | |
| 步就到學校啊 | |
| 【幼稚園】iouγ tsɿ1 yæ4 幼兒園的舊稱 | |
| 【幼兒園】iouγ ər4 yæ4 質施幼兒教育 | |
| 的機構 | |
| 【柚子】iouγ.tsɿ 一種產於我國南部地 | |
| 區的水果 | |
| 【楂子】iouγ.tsɿ 用來釀在陶瓷半成品 | |
| 的表面的物質,燒製後發出玻璃光澤 | |
| Page 187 | |
| pêj - mê4 187 | |
| pê | |
| 【拚搏】pê3 lou1 前額生得向前突：△～ | |
| ～，下雨不愁，人何有妻，我有～ | |
| 【奔喪】pê3 san3 從外地急忙趕回去料理長輩親屬的喪事 | |
| 【鋏子】pê3 .tsj 前平木料的用具，柄與刀相垂直呈丁字形，刀具扁而寬，使用時向下向裏用力 | |
| 【本】pê3 食錢；淨金：下～｜夠～｜賠～｜ | |
| 下不了～賠不了錢 | |
| 【本兒】pê3 .pêr 取本書籍簽冊：～～～ | |
| 書（賬） | |
| 【本子】pê3 .tsj 把成套的紙裝訂在一起而成的東西 | |
| 【本人】pê3 tjin zê4 所在地區的人 | |
| 【本戲】pê3 .qi 成本演出的戲曲，內容包括一個完整的故事 | |
| 【本本兒】pê3 .pêr 小本子 | |
| 【本錢】pê3 .tqiæ 用來營利，生息，賭博等的錢財；沒～做不成生意 | |
| 【笨】pê3 ◎不靈巧；不靈活：手～｜嘴～ | |
| ◎鈍；不鋒利：這刀～得很 | |
| p‘é | |
| 【噴】p‘é3（液體，氣體，粉末等）受壓力而射出：～水｜～氣 | |
| 【盆】p‘é3 ◎盛東西或洗東西用的器具，口大，底小，多屬圓形（較大的）：木～｜鐵～ ◎量詞，用於盛在盆裏的東西：一～洗澡水 | |
| mê | |
| 【燜】mê1 緊蓋鍋蓋，用微火把食物煮熟；～米飯 | |
| 【門】mê4 ◎房屋，車船或用圍牆，籬笆圍起來的地方的出入口：房～｜進～ | |
| ◎裝置在上述出入口，能開關的障礙物，多用木料或金屬材料做成：鐵～｜雙扇～ ◎量詞。A)用於親事：一～親事 B)用於炮：一～大炮 C)用於功課，技術等：～功課（技術） | |
| 【門兒】mêr3 器物可以開關的部分：罐～｜壺～ | |
| 【門背後】mê3 pi1 .xu 門後，門扇的後面：他尋我，我推～藏到～，他沒尋見 | |
| 【門牙】mê3 niao1 上下頜前方中央部位的牙齒 | |
| 【門牌兒】mê3 .p‘êr4 釘在大門外的牌子，上面標明地區或街道名稱和房子號碼等 | |
| 【門外頭】mê3 ue1 .tou 門外：讓我們 | |
| 聽誰敲門呢，開門一看，～沒人 | |
| 【門道】mê3 tau1 門裏面有頂的過道 | |
| 【門道】mê3 .tau 門路：△會看的看～， | |
| 不會看的看熱鬧 | |
| 【門樓兒】mê3 lou1 大門上邊樓檐式的頂 | |
| 【門口】mê3 k‘ou 門跟前；學校～｜也 | |
| 說“門兒 k‘our” | |
| Page 188 | |
| 188 mē⁵- pfʽē⁵ 門問悶瞞準椋春棉蘼 | |
| [門神] mē⁵.a˙ 貼上貼的神像,用來驅 | |
| 逐鬼怪(迷信)。 | |
| [門樞兒] mē⁵ tuə² 托住門扇轉軸的 | |
| 鐵子 | |
| [門板] mē⁵ pa̍e⁵ 房屋上做比較簡陋 | |
| 的木板門(多指取下來做別的用處 | |
| 的):把一卸下來又個樣的店舖臨街 | |
| 的一面作門像門的木板,買長卸下,晚 | |
| 上裝上。 | |
| [門鬥子] mē⁵ fa̍e¹.tsi 搭鏈,扣住門扇 | |
| 等的鐵鏈,一端固定,一端在於“老生 | |
| 嘴子” ᅳᅳ ᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳᅳ | |
| Page 189 | |
| 得～|附入～，摻入不良 | |
| fē | |
| [分] fē ➊分配：～糧食 ➋辨別：～不清男女｜不～上下 ➌計量單位名稱。A)長度，十分等於一寸 B)地積，十分等於一畝 C)重量，十分等於一兩 D)貨幣，十分等於一角 E)時間，六十分等於一小時 F)利率，年利一分按十分之一計算，月利一分按百分之一計算 G)評定成績等：考試得例一百一｜另見fèn | |
| [分寸兒錢] fē•r tcyi•r 錢面以分屬幣位的人民幣的銅錢，一分、二分、五分都是分寸兒錢 | |
| [分寸] fē ts‘uēn 說話或做事的適當尺度：有～｜沒～ | |
| [舅] fē•r 兒者 ciou•j | |
| [樹地] fē•r 讓樹所在的地方 | |
| [粉] fē 粉用的粉末 | |
| [粉條兒] fē•r .sjr 用綠豆的澱粉做的條狀的食品 | |
| [粉皮兒] fē•r p‘ir 用綠豆的澱粉做的片狀的食品 | |
| [粉條兒] fē•r t‘iau•r 用豌豆、白薯等的澱粉製成的細條狀的食品 | |
| [粉麵子] fē miē•t .ts‘ 芡粉，用芡實做的粉，勾芡用 | |
| [粉蒸肉] fē tsəŋ•j zou•t 把肉切成片，加入米粉，作料，蒸熟，叫粉蒸肉 | |
| [粉筆兒] fē tyiŋ•r 粉筆 | |
| [粉紅] fē xuŋ 紅和白合成的顏色 | |
| [分] fē•r（蜜蜂）繁衍：～高蜂～剝南蠻蜂｜另見fèn | |
| [分數] fēn .liqu 重複：這西瓜應是十斤，我看～不夠 | |
| [份兒] fē•r ➊量詞。a)用來搭配成組的東西：一～飯（禮）b)用於報刊、文件等：一報（文件） | |
| [順] fē ➊依著自然情勢（移動）：沿（著）水～著河渠渠兒流｜～著河邊兒走 ➋使方向一致；使有條理次序：把桌子～整 ➌使便：順便：手把腳隨上：哎一嘴把奶話說出來例➍適合；如意：～心｜不～眼 ➎順從：你不～著他他就不高興 ➏因出現次數多而再次出現不困難：雨下～例，保住你這明兒可有雨 | |
| [順路] fē lu ➊順著所走的路徑（到另一處）：我到學校去呀，～來把你看孑子 ➋指道路沒有曲折阻礙，走著方便：致終兒走不～ | |
| [順著] fē•r .tsy 著著：你～這一條大路一直往前走～河岸兒走 | |
| [順手] fē sou•j p‘tu•t 手提：我這東西在～攜帶呢，一取就出來例 | |
| [順心] fē ciē•j 合乎心意：啥事都～ | |
| [順便] fē piā•r 見“捎帶 sau•t‘”｜也說“順便兒 fē piā•r” | |
| [順風] fē ŋ•j 車船等行進的方向與風向相同：～騎自行車騎得快 | |
| [順著] fē .tɑŋ 順利：這事辦得～ | |
| [黃] fē 用做肥料的人或家畜，能穩等的糞便：牛～｜羊～｜豬～｜鷄～｜馬～｜驢子～｜驢～｜大～人的糞便 | |
| [黃坑] fē k‘ɑŋ 穩黃便的坑，也指茅廁坑 | |
| vĕ | |
| [文具店] vĕ tcy•i tiē•t 出售筆墨紙硯 | |
| Page 190 | |
| 190 vẽa-tşẽ 文數時間問嗰種砌磚機茶凍真 | |
| 等用品的商店。舖長稱“筆墨店 pi j | |
| ·mei diaẽn” | |
| [文燈]vẽa miquẽ 䆁時祭祀孔子的燈 | |
| [文選]vẽa piŋ¹ 當業選書 | |
| [文明棍兒]vẽa miŋ¹ kuẽr¹n 手杖，走 | |
| 路時手裏掛着的棍子(西式的) | |
| [文場面]vẽa ts'əŋ¹·miẽ² 文場，戲曲 | |
| 樂隊所用管弦樂器的統稱 | |
| [蚊子]vẽa·tsı 昆蟲的一種。雄蚊吸植 | |
| 物的汁液，雌蚊吸人畜的血液 | |
| [蚊帳]vẽa tsəŋ¹ 掛在牀鋪上方和周圍 | |
| 阻擋蚊子的帳子 | |
| [蚊帳鉤兒]vẽa tsəŋ¹ kour¹ 蚊帳上的 | |
| 鉤子 | |
| [問]vẽa 用鼻子嗅:你～這朵花香不 | |
| 香? | |
| [問早兒]vẽa tsaur¹ 問早兒:～走,不 | |
| 敢再稽 | |
| [問完]vẽa liaŋ¹ 終天完:走～走 | |
| [問]vẽa ❶不知追或不明白的事情 | |
| 或道理請人解答:～路|不會就～❷ | |
| 向(某方面或某人要東西):我～他借 | |
| 卿一本兒書 | |
| [問案]vẽa ¹ ʈaẽ¹ 審問案件 | |
| [問月]vẽa·ye ʃ 每逢陽年所加的一個 | |
| 月叫問月 | |
| [問]vẽ¹ 加油或水,使不乾枯:～嗓子| | |
| 手發卿,拿牛油～炙兒 | |
| [裂]vẽa 陶瓷,玻璃等器具上的裂痕: | |
| 碗下卿有一道～兒|△打破沙鍋～(薛 | |
| “問”)到底 | |
| ts'ẽ | |
| [鉆子]tsəʊ·tsı 鉆桿或打鐵時鑲在底 | |
| 下的鐵製器具|鉆,磨的段部知材,如 | |
| 西安話分讀ts聲母 | |
| ts'ẽ | |
| [磣]ts'ẽ 牙磣,食物中夾雜着沙子,嚼 | |
| 起來牙齒不舒服:米沒淘淨,吃起～得 | |
| 很 | |
| [襯]ts'ẽ ❶在裏面托上:一層:～上…一 | |
| 層紙 ❷襯托:陪襯:這把帚～得不好看 | |
| 卿 | |
| [襯衣]ts'ẽ¹·i 通常穿在裏面的單衣 | |
| [襯布]ts'ẽ¹ pu¹ 縫製服裝時襯在衣 | |
| 領,兩肩或襯腰等部位的布 | |
| [襯褲子]ts'ẽ¹·tie·tsı 襯在衣褲或茶 | |
| 杯底下的襯子 | |
| [襯帽]ts'ẽ¹ mau¹ 黑色瓜皮帽|也說 | |
| “襯帽兒 ts'ẽ¹ maur¹n” | |
| [襯鞋]ts'ẽ¹ ʈye¹ 穿在鞋子裏或褲襠 | |
| 面的褲子 | |
| [襯衫兒]ts'ẽ¹ səʌr¹ 穿在裏面的西式 | |
| 單上衣 | |
| sẽ | |
| [森殺]sẽ·səʌ 陰森可怕:卿地方～得 | |
| 很,我一過去就嚇得出卿一身汗 | |
| [滲]sẽ ❶液體慢慢地透過或漏出:水 | |
| 都～到卿裏去卿|這地方在外～水呢 | |
| ❷鬆,又深又窄:這房卿年四季見不上 | |
| 日頭卿,～得很 | |
| [滲人]sẽ¹·ʌə 因溫度低而感到不舒 | |
| 服:我攪這水～|外頭～,把衣服穿上 | |
| tsẽ | |
| [真]tsẽʊ 真實:～心|～話|～事|這一 | |
| 瓶卿屬酒是～的,奈·瓶是假的 | |
| [真個]tsẽʊ kv¹ ❶確在:的確:你卿人 | |
| Page 191 | |
| 真好 ➊真實；不虛假：我不哄你，～。 ➋難道：～還由得你呀! | |
| 【真心】tsɐ̄i səi 真實的心意：我說的 是～話 | |
| 【針】tsɐ̄i ➊縫衣物用的工具 ➋針刺： 打～ | |
| 【針腳】tsɐ̄i tɐ̄i qyo 縫紉時前後兩針之間 的距離：一大|一小 | |
| 【針眼兒】tsɐ̄i niãr ➊針鼻兒，針上引 線的孔 ➋被針扎過之後所留下的小 孔 | |
| 【針尖兒】tsɐ̄i tɕiãər 縫衣針尖銳的頂 端 | |
| 【針線】tsɐ̄i .qiã 縫紉刺綉等工作的總 稱；～活|娃還不會做～ | |
| 【傾酒】tsɐ̄i tɕiou 在杯子或碗裏倒酒 | |
| 【枕】tsɐ̄i 鋪着的時候把頭放到枕頭上 或其他東西上：～枕頭 | |
| 【枕席】tsɐ̄i ei .tsɿ 鋪在枕頭上的涼 席 | |
| 【枕頭】tsɐ̄i .tou 鋪着的時候，墊在頭 下使頭略高的東西 | |
| 【枕頭套】tsɐ̄i .tou tʰɑu 枕套兒，套在 枕心外面的套子 | |
| 【枕頭黴兒】tsɐ̄i .tou zɑŋr 枕頭心 兒，枕套中間的襯狀物，裏面裝着蓬蓬 的木棉或蒲絮等鬆軟的東西 | |
| 【枕巾兒】tsɐ̄i .tɕiã 鋪在枕頭上面的 用品，多屬毛巾一類的針織品 | |
| 【門】tsɐ̄i <丅致(門)丅> tsɐ̄i (.mɑ̄) | |
| 【段兒】tsɐ̄i ➊一段時間：這一～|咱 ～|奈～ ➋東詞，表示事情或動 作經過的段落：下啊|～雨|春啊|一～ 電視 | |
| 【鐵】tsɐ̄i 行政區劃單位，一般由縣一級 | |
| 領導 | |
| tɕʰé | |
| 【沉】tsɐ̄i (在水裏)往下落：磚頭～着 水口(xuu)|頭裏頭去啊 | |
| 【沉住氣兒】tsɐ̄i .pfu tɕʰiɿr 在情況緊 急或感情激動時保持鎮靜：沉得住氣 兒|沉不住氣兒 | |
| 【陳醋】tsɐ̄i tsʰu¹ 存放較久的醋，醋味 醇厚 | |
| 【陳酒】tsɐ̄i tɕiou 存放多年的酒，酒 味醇 | |
| 【趁】tsɐ̄i 利用(時間、機會)：～他在屋 裏你趕緊去 | |
| 【趁熱】tsɐ̄i .mɐ̄ 熱鬧時：你～着，你 有多大力氣拿多少東西|你～着，這事 能辦就辦，不能辦就罷辦 | |
| 【幫心】tsɐ̄i ei 和合心願心滿意足： ～如意|這：下啊例你的心啊||另見 tsʰɑŋJ | |
| sê | |
| 【申】sê 地支的第九位 | |
| 【伸脖騰】sê ju kuu .po 伸出脖騰：把 脖騰伸出來! | |
| 【伸腰】sê ju iau 挺直身體：把腰伸直! | |
| 【伸手】sê sou 伸出手，比喻向別人或 組織要(東西、榮譽等)：把手伸出來| 今兒露大得很，不見五指|我有個 問，他都一問我要呢 | |
| 【身】sê ➊身體：～下|謀例一個～ | |
| ➋麵詞。A)用於衣服：換啊|一衣裳| 做啊兩～制服 B)用於附著在身上的 東西：一一土(汗) | |
| 【身子】sê .tsɿ ➊身體：～不好 ➋身 | |
| Page 192 | |
| 192 sĕJ—zĕ 4 身喺深晨神拎攞人 | |
| 孕:俺媳婦有~啊 | |
| 【身T】sĕJ•xa(或•a)身上:~穿哪一 | |
| 件兄弟衣裳;你~有筆呢沒? | |
| 【咁喎】sĕJ•xu咁喎;等得~呢|料得 | |
| ~呢問緊受 | |
| 【深】sĕJ①從上到下或從外到裏的距離 | |
| 太:井~|這莭子就~得很②深度: | |
| 這井~③深奧:這~本兒書~得 | |
| 很,我看不懂④(顔色)濃:顔色太~ | |
| ⑤距離開始的時間很久:夜都~得很 | |
| 啊 | |
| 【深灰】sĕJ•xuei深灰色 | |
| 【深藍】sĕJ•lae深藍色 | |
| 【深紅】sĕJ•xunJ深紅色 | |
| 【深黃】sĕJ•xuanJ深黃色 | |
| 【反】sĕJ④地支的第卅五位||現在也讀 | |
| ts'ĕJ | |
| 【神】sĕJ④迷信的人指天地萬物的創造者 | |
| 和統治者,也指能力,能行前超的人物 | |
| 死後的精靈 | |
| 【神婆子】sĕJ•p'o•tsJ巫婆,以裝神弄 | |
| 鬼替人折楮驅職業的女人 | |
| 【神像】sĕJ•qionJ神佛的圍像,塑像 | |
| 【拗不起】puJ不太:~好|咁人~愛言 | |
| 傳就話:打致兄見在~麽啊|你今兒做 | |
| 的這飯咋一香? | |
| 【腎】sĕJ•腎臟 | |
| zĕ | |
| 【人】zĕJ④男人,女人的人④指人的 | |
| 品質,性格或名聲:王~咁~好得很 | |
| ⑤指人的動作或意識:致兩天~不受 | |
| 活都喊|給到醫院~都昏過去哪⑥指 | |
| 人手,人材:咁這兄就~⑦形容很完 | |
| 大人與才能力在有進行的人(含親愛意 | |
| 或取義):俺娃~得很,給我把飯端來 | |
| 啊|你看相得~得,他也在這兒說話 | |
| 呢! | |
| 【人五人六】zĕJ•uJ zĕJ•liouJ神氣十 | |
| 足:把你也~地跪請呢,你知道個啥 | |
| 嗎?你妹幹得好,你看你致兒我說 | |
| 話一併 | |
| 【(人)仔】(zĕJ•ai)niauJ人家:我叫~,~ | |
| 不去|~都不肯拍,就你害怕|你把東 | |
| 西趕緊給~送去 | |
| 【人家】zĕJ•taicJ住戶:啲深山裏就發 | |
| 【人牙子】zĕJ•ia•tsJ暫時以介紹人口 | |
| 與賣賣來的人 | |
| 【人來瘋】zĕJ•le•fangJ指小孩在客人面 | |
| 前撒嬌,胡鬧 | |
| 【人物】zĕJ•voJ在某方面有代表性或 | |
| 具有突出特點的人:你看這種子兒將 | |
| 將來怎麼個 | |
| 【人滿】zĕJ•uoJ指人多的地方:他某不 | |
| 不去到~去 | |
| 【人手】zĕJ•souJ做的事的人:俺這兒一不 | |
| 夠,你來幫個忙. | |
| 【人參】zĕJ•sēJ一種植物,可入藥 | |
| 【人緣兒】zĕJ•iaerJ與群衆的關係(有 | |
| 時指良好的關係):~不好|咁人沒~ | |
| 【人中】zĕJ•pfangJ人的上脣正中凹下的 | |
| 部分 | |
| 【人證】zĕJ•tsqJ由證人提供的有關案 | |
| 件事實的證據(區別於“物證”) | |
| 【人命】zĕJ•minJ人的命(多用於受 | |
| 到傷害時):一條~ | |
| 【人命唔唔】zĕJ•minJ•sJ•tciauJ因生命 | |
| 受到嚴重傷害而大聲喊叫:俾人爬地 | |
| 畀打得~ | |
| Page 193 | |
| 人王仁忍刀任紉紐根跟□肯恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁恁 | |
| Page 194 | |
| 194 ěㄝ - ēㄝˉ 嗯 | |
| ěㄝ | |
| [嗯]ěㄝˇ 嘆詞,表示答應:例 ~ 例一聲走 | |
| 例 || 又讀 ǝŋˇ | |
| [嗯]ēㄝˉ 嘆詞,表示疑問: ~ ,你說啥? | |
| || 又讀 ǝŋˉ | |
| Page 195 | |
| iē | |
| piē | |
| 【賽角】piē¹ toyoˊ 耳朵前邊長頭髮的部位 | |
| p'iē | |
| 【拼】p'iē⁵ 合在一起；連合：把致兩帽子縫布～到一□【詩】裡來～塊兒做個單子縫在粘上或坑上的長方形料｜～命｜～林板｜在“拼音”一詞中讀去聲 | |
| 【妃頭】p'iē¹ .t'ou 非夫妻關係而發生性行爲的男女，也指有這種關係的男女的一方 | |
| 【賽氣】p'iē¹ .tɕ'iń ❶（長相）沒福氣：這娃長得富態，咱娃模樣兒～ ❷（禮物）少：給人送下咱禮～得很 | |
| 【品】p'iē⁵ 尤其好茶；品評～茶 | |
| 【品紅】p'iēˊ xuń 比赤紅較淡的紅色 | |
| miē | |
| 【民國】miē⁴ kuei¹ 指中華民國，我國近代史上的一個時期，從 1912 年起，到 1949 年止：～十八年陝西遭年饑例遇到收成不好的年份 | |
| 【摹】miē⁴（嘴、耳朵、翅膀等）稍稍合攏；收攏～著嘴笑｜兔跑着跑着，兩個耳朵朝後一～，□【noun】終下腳｜另見 mié⁵ | |
| 【摹】mié⁵ 嘴唇輕輕地抿一下碗或杯子，略微喝一點：～一例一口酒｜另見 miē⁴ | |
| miè⁴ | |
| 【摹】miè⁴ ❶舔濕：沒刀子裁紙，把紙摹好，拿舌頭尖兒一下一抹開 ❷（用手蘸上水）塗抹：手下：蘸點兒水把頭髮～潮流 | |
| liē | |
| 【臨】liē⁴ 將要；快要：這是我～走的時候寫的 | |
| 【臨畢例】liē⁴ pi.lie 臨了，到最後：～還是我把錢出啊 | |
| 【臨帖】liē⁴ t'ieˊ 照着字帖練習寫字（多指毛筆字） | |
| 【樓】liē⁴ 架在屋架或山牆上面用來支撐桁子或屋面板的長條形構件 | |
| 【攜娶】liēˋ luń 帶路：你先去這哩兒，叫娃娶你～ | |
| 【賃】liē⁴ 租借：～例一輛車｜～例一間房 | |
| 【賃（予）雨】liē⁴ (.tsɿ) yˇˇ 連綿雨：秋裏秋天背晌*下～｜賃，是“連綿 liē⁴ iēˇˇ”的合音 | |
| t'eiē | |
| 【今兒】t'eiēˊr 今天～我沒上班 | |
| 【今年】t'eiēˊ .niē 這話時的這一年 | |
| 【金】t'eiēˋ 東；東；腰裏～個帶子｜把褲子～住 | |
| 【金子】t'eiēˋ .tsɿ 一種貴重金屬 | |
| 【金桔】t'eiēˋ tyɤˊ 一種水果 | |
| 【金魚兒】t'eiēˋ yɤˊ 一種著名的觀賞魚 | |
| 【金店】t'eiēˋ tiē⁴ 經營金銀製品的商店 | |
| Page 196 | |
| 196 ta̍iⁿ- lō͘eⁿ 金街新緊邇汝勤進 | |
| 【金剛門】ta̍iⁿ-kang 潮公英 | |
| 【街門】lō͘eⁿ mêⁿ 院宇臨街的門(區別 | |
| 於各房各房的門)l 街,此處受“門”影 | |
| 響,讀近 ê。另見 tìe̍k | |
| 【筋】ta̍iⁿ ◑ 人體和動物體的一種組 | |
| 織,由許多肌纖維集合而成 ◑ 可以看 | |
| 見的皮下靜脈管 ◑ 柔韌:運動起迄～ | |
| 得很 | |
| 【筋孔】ta̍iⁿ ◑ 肌腱或骨頭上的細帶:牛 | |
| 脊～ | |
| 【緊】ta̍iⁿ ◑ 物體受到幾方面的拉力或 | |
| 壓力以後所呈現的狀態:繃緊得令～得 | |
| 很 ◑ 物體因受外力作用幾得固定或 | |
| 牢扣:把“握”～ ◑ 靠得接近,空隙極 | |
| 小:抽鬚～,拉不開 ◑ 動作先後密切 | |
| 接連:事情急:一口～接著一口吃|這 | |
| 事～得很 ◑ 指揮,經營不宜鬆:這一 | |
| 個月開始,手頭兒有點兒～ | |
| 【緊細】ta̍iⁿ ◑ 用線等稍打細結,不紮 | |
| 張浪費:何以打子過得～,不知我錢 | |
| 【緊巴巴】ta̍iⁿ pa· pa ◑ 形容物體表 | |
| 面呈現緊張狀態:沒洗臉,臉下卜～的 | |
| ◑ 形容經濟不寬裕:日子過得～的 | |
| 【緊…慢…】ta̍iⁿ…mâeⁿ… ◑ 放在兩個相 | |
| 同的動詞前,表示急速(下文說明不利 | |
| 的結果):緊收慢收快得,前就嘴嘴嘴 | |
| 下開呦|緊做慢做就來不及呦 | |
| 【緊得勢】ta̍iⁿ pêⁿ uêⁿ ◑ 急轉,追路突 | |
| 然轉折的地方:把車皮趕外兒小心著, | |
| 呦兒是個～ | |
| 【緊綁綁】ta̍iⁿ po͘ⁿ· po͘ⁿ 形容捆紮得 | |
| 很緊:皮帶勒得～的 | |
| 【搵】ta̍iⁿ ◑ 力求達到最大限度:飯多 | |
| 著呢,你～吃 ◑ 表示以某個範圍爲極 | |
| 限,不得超過:見東西不一定三百塊錢先 | |
| 【近】ta̍iⁿ ◑ 空間或時間距離短:路～|離 | |
| 過年～呦 | |
| 【近視眼】ta̍iⁿ sṳ̄ nièa ◑ 視力缺陷的一 | |
| 種,能看清近處的東西,看不清遠處的 | |
| 東西 | |
| 【仔子】ta̍iⁿ· tsi 男事 | |
| 【勤】ta̍iⁿ ◑ 力氣:拚小伙子大 ◑ 精 | |
| 神;情緒:…說著離他一就來呦 | |
| 【進】ta̍iⁿ ◑ 從外面到裏面:致個門好 | |
| 一難出 ◑ 用在動詞後,表示到某地:剛 | |
| 走一門就有人尋 ◑ 平房的～宅之內 | |
| 分前後幾排的,一排稱爲一進:一～院 | |
| 子 | |
| 【進去】ta̍iⁿ· tɕi 從外面到裏面去:你 | |
| 一看去,我在外頭等你|我有票,能～; | |
| 他改票,進不去 | |
| 【進去】ta̍iⁿ· tɕi 用在動詞後,表示到 | |
| 裏面去:把桌子抬一|瓶子兒見大得 | |
| 很,手都能伸一|替十太牆,卡車開不 | |
| 【進來】ta̍iⁿ· le 從外面到裏面來:門開 | |
| 著呢,你～ | |
| 【進來】ta̍iⁿ· le 用在動詞後,表示到裏 | |
| 面來:娃從外頭跑一呦 | |
| 【進考場】ta̍iⁿ· k'auⁿ· ts'ɑŋ 進人考場 | |
| (參加考試) | |
| 【進門】ta̍iⁿ mêⁿ ◑ 走進門:剛一說叫 | |
| 他它說呦:一頓 ◑ 入門,比喻初步得到 | |
| 門徑:△師傅傳氣～,修行在個人 ◑ 指 | |
| 女子出嫁到男家:呦媳婦兒～時間不 | |
| 長 ◑ (動插呦,男子到女方家裏結婚並 | |
| 落戶):外小伙子進門|何們呦 | |
| 【進香】ta̍iⁿ ɕiɑŋ ◑ 佛教徒,道教徒到聖 | |
| 地或名山的廟宇去燒香朝拜,特指從 | |
| 遠道去的:朝山～ | |
| Page 197 | |
| 禁端|tóiⁿ-tuāⁿ 敢講:我就做例呣 | |
| ⁿ。毋免講,何把我一腳攪天 | |
| 盡|tóiⁿ 完:想一辦法治病 | |
| 盡|tóiⁿ tg'iaⁿ 當俗人死後每七天然 | |
| 爽一次,最後一次是第四十九天,叫盡 | |
| 七 | |
| 盡心|tóiⁿ-siē (為別人)費盡心思: | |
| 咱在他後頭前一腳 | |
| tóiⁿ | |
| [親]tóiⁿ 血統最接近:~兄弟|~叔 | |
| ●關係近;感情好:娃跟我~ ●用嘴 | |
| 脣接觸(人或東西),表示親熱:他妝把 | |
| 娃一腳一口男兒tóiⁿ | |
| [親兜兒]tóiⁿ tsueirⁿ 兩個人以嘴脣 | |
| 相接觸,表示親愛 | |
| [親手]tóiⁿ sǒuⁿ 用自己的手(做):這 | |
| 衣裳是他一做給我的 | |
| [親口]tóiⁿ k'ǒuⁿ (訴)出於本人的 | |
| 嘴:這是他一給我說的 | |
| [親親]tóiⁿ-tóiⁿ 親戚 ●女孩(就 | |
| 生男、生女而言,與“生兒家男家”相 | |
| 對):生男個一|也叫“親戚tóiⁿ | |
| -tóiⁿ” | |
| [親眼]tóiⁿ niǎⁿ 用自己的眼睛(看): | |
| 我一見他把吳四牽走例 | |
| [芥菜]tóiⁿ-tseⁿ 一種普通的蔬菜 | |
| [秦腔]tóiⁿ-tóiⁿ 戲曲劇種,流行於 | |
| 陝西、甘肅、寧夏、青海、新疆等省區 | |
| [勤]tóiⁿ 盡力多做或不斷地做:手 | |
| 一腳一飲數多;經常:衣裳要~洗 | |
| 呢 | |
| [勤苦]tóiⁿ-k'u 勤勞辛苦:呣女人 | |
| 一,養到五六個娃,日子不容易 | |
| [勤勞]tóiⁿ-tóiⁿ (=【勤快】tóiⁿ | |
| Page 198 | |
| 198 ciē-jiē 心辛新尋囚信音陰倚貲貽 | |
| 【dī nouˋ】 | |
| 【心慌】ciē hṳ̆ xuaŋˋ ◇心裏驚慌：一聽 | |
| 啲話他一例 ◇心悸：我一上樓就～ | |
| 【羊】ciē 羊子的第八位 | |
| 【新】ciē ◇剛出現的或剛經驗到的：～ | |
| 學校 | ～結果 ◇性質上改變得更好 | |
| 的：～社會 ◇數有規律的：～年第 ❹ 結 | |
| 婚的或結婚不久的：～女婿 ◇新近； | |
| 剛：這是～來的老師 | 這一本兒書是我 | |
| ～買的 | |
| 【新娘妝】ciēliə̍ ciə̍ fɯ 新娘 | |
| 【新女婿】ciē nyˋ qi 新郎 | |
| 【新房】ciē fɔŋˋ 新婚夫婦的卧室 | |
| 【新洋涼】ciēliə̍ jɑŋˋ 拿小孩的新衣 | |
| 服：給娃穿啊一身～ | |
| 【尋】ciē ◇找：一人水筆尋個轉啊，到處 | |
| ～不著 | |
| 【尋不是】ciēliə̍ puˋ sɿ 找別人的過失： | |
| 他不做，還找尋人的不是 | |
| 【尋犢】ciēliə̍ tu 拿出牛姿情：牛～呢， | |
| 得去給牛配種 | |
| 【尋常例】ciēliə̍ pfɔˋ ◇找著了：我啲手 | |
| 錶掉這哩啊，呵又～ | |
| 【尋常鍾眼】ciēliə̍ tɕiŋˋ tsuə̍ niə̍ ◇極 | |
| 力托人情，找門路，找關係：爲我個工 | |
| 作，他～，把不尋的人的稱尋啊，把不說 | |
| 的話都說例啦，意思是：幫在作，千方百計 | |
| 找人求人 | |
| 【囟門（卽）】ciēˋ.mə̍（.tsɿ）嬰兒頭頂 | |
| 骨未合縫的地方，在頭的前部中央：娃 | |
| ～還沒長髮呢 | |
| 【信】ciē ❶相信：～不～中你 | 你聽～ | |
| 他哋講 ❷信奉：～神 | ～教 ❸書信 | |
| 【信紙】ciēliə̍ tsɿ 裝有信封的紙 | |
| 【信封】ciēliə̍.fɔŋ 裝信的封套 | |
| 【信囝兒】ciēˋ zɑŋˋ ＝【信囝子】ciēˋ | |
| zɑŋˋ.tsɿ 裝在信封裏的寫好的信 | |
| iē | |
| 【音】liə̍ ◇訓讀邊個路的意思：△聽訓聽 | |
| ～，鐘鼓聽樂 | |
| 【陰】liə̍ ◇天空中大部分被雲遮住；時叫 | |
| 陰：天～啊 | |
| 【陰厝】liə̍liə̍ ◇厝在的一類，起根據月球 | |
| 繞地球運行的周期而制定的 | 也叫 | |
| “農曆 luŋˋli” | |
| 【陰險麽】liə̍.tu.pfɔŋ 陰險毒辣的人 | |
| 【陰暗啲啲】liə̍.mɑ kuˋ.tuŋ 形容天 | |
| 氣陰沉（含厭惡意）：我幾天天氣一的 | |
| 【陰坡兒】liə̍.pɔˋ 背陰的山坡 | |
| 【陰道兒】liə̍ taurˋ 上陰與肛門之間 | |
| 的空地，因太陽照射不到，故稱 | |
| 【陰之後】liə̍tiə̍ ◇天空中大部分被雲遮 | |
| 住，這種天氣叫陰天 | |
| 【陰間兒】liə̍tiə̍ ◇人死後魂魄所在的地 | |
| 方（迷信）| 也叫“陰曹 iēuˋ.tsˋauˋ”、 | |
| “陰司 iēuˋ.sˋ” | |
| 【陰涼處】liə̍.liaŋˋpfu 陰涼的地方： | |
| 尋個一歇涼兒 | |
| 【勻】liə̍ ◇均勻；漸波刷～ | |
| 【貲】liə̍ 地支的第三位 | |
| 【鍺子】liə̍.tsɿ 一種金屬 | |
| 【鍺灰】liə̍ xuei 灰灰而略帶鍺光的顏 | |
| 色 | |
| 【鍺元】liə̍ yə̍ ❹ 鍺時使用的鍺質硬幣 | |
| 【銀杏】liə̍ qiŋˋ 一種樹果，橢圓形，外 | |
| 面有橙黃色帶臭味的皮，果仁可以吃， | |
| 也可以入藥 | 亦，另見 zɔŋˋ | |
| 【銀行】liə̍ xɑŋˋ 經營存款，貸款，匯兑， | |
| 儲蓄等業務的金融機構 | |
| Page 199 | |
| 繫繫引印瓶酒飲客 iêⁿ-iêⁿ 199 | |
| 【綴】liêⁿ 細：～被兒 | |
| 【纍】liêⁿ ❶堆疊，茶葉的纍：堆～犯例 | |
| ❷泛指重疊的興趣：哪看電視上～例 | |
| 【引】liêⁿ 用燃燒著的東西點燃料：拿麥 | |
| 克麥把灶洞裡的柴～著 | |
| 【印】liêⁿ 官方圖章：蓋～ | |
| 【牽】liêⁿ 繁衍：這草～得事利者得很 | |
| 【潑】liêⁿ 寫字時墨水在紙上向四外散 | |
| 開：這・塊織紙寫字～呢 | |
| 【飲】liêⁿ 給牲口水喝：～牛 | |
| 【飲酖】liêⁿ pfêⁿ 馬增加對泥坯的黏 | |
| 附力，使用前，讓酖吸足水，這叫飲酖 | |
| 【寄子】liêⁿ・tsi ❶地下室 ❷地窖 | |
| Page 200 | |
| 200 tue̍h-suèⁿ 踅□抱圓頓燒圓燒導□村數存寸孫損 | |
| uē | |
| tuē | |
| 【躉】tuē ➊重重地往下放；泡製機不敢 | |
| ～，---就～塊啊 ➋用力往下放使整 | |
| 齊；啞～啞予紙本齊，你攏有桌子下！ | |
| --- 弊 ➌頓豎；路不平，車又開得快，把 | |
| 人～得滿子提股疼 | |
| 【躉人】tuē人，zē 閃頓豎而感到不舒服： | |
| 你昨不坐車可 x 下來走呢？——我嫌 | |
| 坐車～ | |
| 【□】tí luē á．tuē．tsṳ 叉矮叉胖的人 | |
| 【拄】luē ➊兩頭同時用力，水---頭固定 | |
| 而另～頭用力，把繩、纜子、布匹、衣服 | |
| 等括---拉；啞布不好見～就斷例 ➋ | |
| 拉緊；你～住褲子 | |
| 【屢】luē ．tsṳ 圍，存放種食的器具 | |
| 【頓】luē ➊副詞，用於吃飯、斤責、勸說、 | |
| 打架等行為的次數：一天三～飯｜叫你 | |
| 驚歹啊～｜打一啊～ | |
| 【燎】luē á 加水用文火久煮使爛熟(多用 | |
| 於肉類)：～肉 | |
| t‘uē | |
| 【圓箍姥】t‘uē á ıəŋŋ əiŋ 童養媳 | |
| nuē | |
| 【嫩】nuē ➊嫰嫩：～葉子｜餵姓小孩啞 | |
| 皮--- ➋情果出食物深細時間短，齊易 | |
| 明嘴：這拄來炒得～得很 | |
| 【嫩因拄兒】nuē ；sæŋ sãr儿 又嫩又 | |
| 綠：菜菜～的，好吃得很 | |
| 【嫩生拄兒】nuē + səŋ səŋ儿 形容很 | |
| 嫩：拄來～的，好吃 | |
| tsuē | |
| 【釋】tsuē 𠮾詞，用於神塑佛像：---佛 | |
| 像 | |
| 【□】tsuē á 吃：---例一頓｜有人這樣說 | |
| ts‘uē | |
| 【村捱】ts‘uē á．ni 村莊：俺～人都種菜｜ | |
| 我進例～沒見人 | |
| 【村門】ts‘uē á mœ á 村莊的門。西安周 | |
| 圍每個村莊大多都有村門 | |
| 【皺】ts‘uē á（皮膚）因受凍而皺裂開：手 | |
| ---例 | |
| 【存】ts‘uē á ➊儲存：---糧食 ➋儲蓄：在 | |
| 銀行～錢 ➌存於：自行車 | |
| 【寸】ts‘uē á 長度單位。十分等於---寸， | |
| 十寸等於---尺 | |
| suē | |
| 【孫子】suē á．tsṳ 兒子的兒子 | |
| 【孫子媳婦兒】suē á．tsṳ ei．fur 孫子的 | |
| 妻子 | |
| 【孫女兒】suē á．nyr儿 兒子的女兒 | |
| 【孫女女婿】suē á nyv（或．ny）ny．ei | |
| 孫子的丈夫 | |
| 【損】suē ➊用尖刻的話挖苦人：你再發 | |
| ～人啊些！ ➋刻薄；惡毒：啞人～得很， | |
| 愛聽人短 | |
| 【損】suē 𠮾疲勞或疾病引起的微痛而 | |
| Page 201 | |
| 損滅枯坤栲機困睏倦婚糠粿穀稞混濁 suē-uē 201 | |
| 無力的感覺：苦卵幾天病，人～得沒一點兒勁 | |
| 【損滅】suē teiⁿ 損壞道德：～的事咱不做/做下去帶～得很 | |
| kuē | |
| 【滾】kuē 1 滾動；翻轉：～鐵環|咧滾子在地下打卵仗～兒 ②走開；離開（含斥責意）：你～！你～！ ③滾燙；鍋裏水～卵 參項②參見“栲栳 teiⁿ .ua” | |
| 【滾兒】kuē piāⁿ.ur 在衣服、布鞋等的邊緣特別縫製的～：褲腿咧滾兒 | |
| 【栲】kuē 1 栲子（多指長而粗的） | |
| 【栲栳子】kuāⁿ .kuē .tsq 栲子（多指短而細的） | |
| 【栲栳兒麵】kuē .kuēr miāⁿ 一種細栲栳的麵條 | |
| k‘uē | |
| 【坤角兒】k‘uē .u tyor.l 暫時稱戲劇女演員 | |
| 【捆】k‘uē 1 ①用繩子等把東西纏緊打結：～柴 ②.賁詞，用於捆起來的較大的東西：一～柴（麥、草、行李） | |
| 【捆兒】k‘uēr 賁詞，用於捆起來的較小的東西：一～韭菜（菠菜、葱） | |
| 【點】k‘uē 1 ～點兒～點兒地往下咬：～骨格骨頭 ～芋艿棒兒 | |
| 【點】k‘uē 1 ～點兒～點兒地往下咬：～骨格骨頭 ～芋艿棒兒 | |
| 【點】k‘uē 1 ～點兒～點兒地往下咬：～骨格骨頭 ～芋艿棒兒 | |
| 【點】k‘uē 1 ～ | |
| Page 202 | |
| 202 uēㄇ-uēㄇ 溫瘋穩□ | |
| 【溫水】uēㄇ fei˙ 不冷不熱的水 li 參見 | |
| “涼水 liang˙ .fei˙” | |
| 【瘋神】uēㄇ sè 傳說中能散播瘋疫的惡 | |
| 神：送～|昨是偶～鳥人的話 | |
| 【穩】uēㄇ 穩定；不動搖：腳要立～|把桌 | |
| 子擺～ | |
| 【穩當】uēㄇ .tang 穩重妥當；辦事～ | |
| 【□】uēㄇ ㄑㄧˇㄨㄟˋ(門) u1 (.mē) | |
| Page 203 | |
| yē | |
| lyē | |
| 【淋】lyē4 潮：衣裳叫雨～潮濕的 || 廣的 | |
| 侵的 || 尋吔，西安話今訓yē的 | |
| 【淋雨】lyē4 yy 被雨淋：今日出門沒拿 | |
| 傘，淋吔一身雨 | |
| 【掹】lyē4 用力掹動：～樹頭拳頭|～起耗 | |
| 打人 | |
| 【輪】lyē4 ◎ 依照次序一個接著一個（做 | |
| 事）：～到你啊，你上！你倚～著做 ◎ 量 | |
| 詞，用於循環的事物或動作：我大再也 | |
| 驚馬，比我大～～ | |
| 【輪】lyē4 按照某個方面說：～學習，侬 | |
| 娃比你好 | |
| 【論起】lyē1-tɕi1 說起來：比數起來：～ | |
| 年齡讓不大，還是個老小伙子瓜f卜幾能 | |
| 幹的男子 | |
| tɕyē | |
| 【算帽】tɕyē mau1 軍人戴的帽子 | |
| tɕ‘yɛ | |
| 【裙子】tɕ‘yɛ4 .tsɿ 一種圍在腰部以下的 | |
| 服裝 | |
| 【群】tɕ‘yɛ4 量詞，用於成群的人或某 | |
| 西：一～人（豬，馬） | |
| ɕyɛ | |
| 【熏】ɕyɛ ◎（煙，氣等）接觸物體，使變 | |
| 顏色或沾上氣味：煙把指頭都～黃吔， | |
| 你還說你不吃煙理？芽子靚昏得把 | |
| 人能～死 ◎ 製製（食品）：～魚|～鵝| | |
| ～肉 | |
| 【熏人】ɕyɛ1 .zɿ 因氣味難聞而感到不 | |
| 舒服：你咋在外頭趴拉熏呢？——我嫌 | |
| 芽子靚昏一～ | |
| 【訓】lyɛ1 ◎ 教導；訓誡：娃叫老師～嗲 | |
| 一頓 ◎ 訓罵（人）：你愛叫吔，我一吼應 | |
| 著呢 | |
| 【訓訓不拉】lyɛ1 .gyɛ pu1 .la 形容人 | |
| 生氣，不高興：你今兒咋～的，誰惹你 | |
| 趕下咧？ | |
| yē | |
| 【雲】yē4 天上的雲 | |
| 【雲頭】yē4 t‘ou4 看上去成圓成堆的 | |
| 雲：看這一上來啊，怕要下呀 | |
| 【運氣】yē1-tɕi1 ◎ 命運：他～好，買啊 | |
| 一張兩塊錢的獎券，中啊一輛自行車 | |
| ◎ 幸運：有～|改～ | |
| 【輾車】yē1-tɕ‘ɿ 坐車時頭東去西碰吐 | |
| 【輾船】yē1 t‘æ̃1 (或 p‘æ̃1) 坐船時頭暈 | |
| 甚至嘔吐 | |
| 【製衣裳】yē1 i .sqn 用棉織或製斗數 | |
| 平衣服 | |
| 【製斗】yē1-tou 形狀像斗，中間燒木 | |
| 炭，用來燙平衣物的金屬器具。用電 | |
| 發熱的叫電製斗 | |
| Page 204 | |
| 204 pâeJ - pâe¹ 扳班搬□扮半 | |
| 𥹫 | |
| pâe | |
| 【扳】pâe¹ 使位置固定的東西改變方向或轉動；～方向盤｜～絞殺＊｜把桌子～倒例 | |
| 【扳子】pâe¹ .tsɿ 扳手，擰緊或鬆開螺絲、螺母等的工具 | |
| 【拌】pâe¹ ❶爲了工作或學習等目的而編成的組織 ❷指一天之內的…段工作時間：上午～｜晚～ ❸軍隊的基層組織單位 ❹輕鬆，用於定時開行的交通運輸工具：來避例，頭一車沒搭上 | |
| 【班車】pâe¹ .ɯɤˊ 有固定的路線并按排定的時間開行的車輛，多指機關、團體使用的 | |
| 【班輩】pâe¹ .peiˋ 〔書兄弟〕peirˋ 率分，家族、親友之間的世系次第 | |
| 【挪】pâe¹ ❶移動物體的位置（多指笨重的或較大的）：你把致個櫃～到你屋裡去 ❷變移：～家｜明早就～定 | |
| 【□□子腳】pâe¹ .pâeˋ .tsɿ tɕyoˊ 小孩兒的腳（含有愛憐意）｜也說“□□兒腳 pâe¹ .pâeˋ tyoˊ” | |
| 【板】pâe¹ ❶片狀的較硬的物體：木～｜鐵～｜玻璃～｜一頁𥹫～ | |
| 【板子】pâe¹ .tsɿ 板尺：打～ | |
| 【板胡兒】pâe¹ xɯɤˊ 胡琴的一種，琴筒呈半球形，口上蒙有薄板，發音宛穴 | |
| 【板油】pâe¹ ɯoˊ 豬的腹腔內壁上呈板狀的脂肪 | |
| 【板凳】pâe¹ .taŋ 用木頭做的一種凳子，𥹫 | |
| 多爲狹長形 | |
| 【半】pâe¹ ❶二分之一；一半：～敲炮｜一斗～ ❷有…中間：～夜｜～路下 ❸不完全：…件紀～新了新衣裳｜另見 .pâe˙ poŋˊ | |
| 【半不拉腰】pâe¹ puˊ laŋˊ .ɯŋ 中間：繼從～瞬間｜戲開到～可不唱例 | |
| 【半語】pâe¹ .y .tsɿ 𥹫發音器官等有缺陷而說話發音不完整，不清楚的 | |
| 【半大子】pâe¹ .ta .tsɿ 形體介乎大小之間的人或動物）：～小伙子｜～豬 | |
| 【半價】pâe¹ tɕiaˋ 原價的一半 | |
| 【半截子】pâe¹ tɕieˋ .tsɿ 一件事物的～半；半截：～粉筆兒𥹫＊｜～嗄｜請說例個～不說例 | |
| 【半截白號兒】pâe¹ tɕieˋ k‘u‘ɤˊ 短襖，可穿在裏面，也可穿在外面 | |
| 【半截大衣𥹫】pâe¹ .tɕieˋ .tsɿ taŋ ts‘oŋˊ 短大衣𥹫現在也說“短大衣 tuæˋ ta˙ .iˊ” | |
| 【半夜】pâe¹ iɛˋ ❶一夜的；半：前～｜後～ ❷夜裡十二點鐘前後，也泛指深夜：個人一下說到～才睡覺 | |
| 【半輩子】pâe¹ peiˋ .tsɿ 指中年以前或中年以後的生活時間：前～｜後～ | |
| 【半吊子】pâe¹ ɯaŋˋ 𥹫不通事理，說話隨便，舉止不沉着的人 | |
| 【半身不遂】pâe¹ sɿeˊ puˊ sueiˊ 偏癱，身體一側發生癱瘓 | |
| 【半斤八兩】pâe¹ tɕiɛˊ paˊ ljaŋˇ 比喻彼此一樣，不相上下（多含貶義） | |
| Page 205 | |
| 半拏辭辨辭半攬盤 □ pǎn¹ - pǐeŋ 205 | |
| [半山] pæ⁵¹ sə⁵⁵ 山腰：我沒上去，上到 ～ 就下來哋 | |
| [半伴子貨] pæ⁵¹ kæ⁵⁵ ˙tsɿ xuɔ¹ 指傢莊的人 | |
| [半天] pæ⁵¹ tʰiã⁵³ ❶ 白天的～半；前～｜後～ ❷ 若稍搭長的一段時間；好久：候哩～，佢才來 | |
| [半爾子] pæ⁵¹ ˙tsŋɯ ˙tsŋ 傢莊的人 | |
| [半瓶子醋] pæ⁵¹ pʰiŋ¹ ˙tsɿ tsʰu¹ 比喻對某種知識或某種技術只略知一二的人 | |
| [拌] pæ⁵¹ 播和：給牛～草｜一拌捲拌出許一種用鹽做的糊狀食物 | |
| [拌粉] pæ⁵¹ ˙tʰɑŋ 麵粉，用麵（多爲麵麭）做成的糊狀食物 | |
| [拌] pæ⁵¹ 搖住或纏住，使跌倒或使行走不方便：腳底下沒小心，叫石頭一倒嗄 | |
| [拌子] pæ⁵¹ ˙tsɿ 拌夥的～種者數，用一隻腿別對方的腿使跌倒：他～ | |
| [拌文] pæ⁵¹ ˙tɕiuɯ 阻礙：這事養不成，～大 | |
| [辦] pæ⁵¹ ❶ 辦理；處理：一事｜～公 ❷ 創設；經營：～工廠｜～學校 ❸ 琢磨；賢備：～年貨｜～酒席 ❹ 辦妥；辦把婆娘婆死別，戇想給吖弄一個人 | |
| [辦事] pæ⁵¹ ˙sɿ ❶ 做事：吖不給人～ ❷ 辦理結婚的事：你啥時候～呢？｜他給他大兄弟訂明兒～呢 | |
| [辦貨] pæ⁵¹ xuɔ¹ 採購貨物 | |
| [辦公桌] pæ⁵¹ kuŋ¹˩ pfoɹ 辦公用的桌子 | |
| [瓣兒] pæɐ̯⁵⁵ ❶ 花瓣；梅花有五個～ ❷ 植物的種子，果實或球莖可以分開的小塊：豆～ 薯｜橘子～｜蒜～ ❸ 物體自然地分成或破碎後分成的部分：把碗拌成幾～例 ❹ 直徑，用於花瓣，球莖分開的小塊兒：一～花（蒜） | |
| [半]· pæ⁵¹ 放在單獨的佈韻後，將個稱式表示～又二分之一：斗～（麥）～斗（麥）｜間～（房）｜畝～（地）｜斤～（蘋果）｜里～（路）｜月兒 pæ⁵¹ ˌpɑŋ | |
| pǐeŋ | |
| [摒] pǐeŋ 指跟地上高的人結親或拉關係：你都是一高門攀樣子有着義勢的人家吖人哋，甭惹這兒做啥來例？ | |
| [盤] pǐeŋ ❶ 盤子（較大的） ❷ 槽，凹，搭（坑，窩）：一～坑 ❸ 直徑。A) 用於盤在盤裏的東西：一～蘋果 B) 用於下棋的次數：下哪一～棋 | |
| [盤子] pǐeŋ ❶ 盤放物品的較底的器具，比碟子大，多爲圓形 | |
| [盤腳搭手兒] pǐeŋ ·tɕyo ɻaː ˙sour 結著腿，雙手搭住腿上：佢一左一右卜坐著呢 | |
| [盤腿] pǐeŋ ❶ ˙tueiɯ 坐時兩腿彎曲交叉地平放著 | |
| [盤問] pǐeŋ v⁵¹ 仔細查問 | |
| [盤盤兒] pǐeŋ ·pɐ̯eːɻ 盤子（較小的） | |
| [盤盤兒腳坐] pǐeŋ ·pɐ̯eːɻ ˙tɕyoɻ ˙tsuol 坐時兩腿彎曲交叉地平放著：老婆在坑下卜～著呢 | |
| [盤繞] pǐeŋ ·tɕɤ 路轉；出口繞把～帶夠 | |
| [盤點] pǐeŋ ❶ tʰiã⁵³ 清點（存貨）：商店今兒～呢，不開門 | |
| [盤兒利] pǐeŋ ·pɐ̯eɐ̯˦ tsʰoŋ˦ 樣樣的一親，稱用件一端累著一個盤子，把要幫的東西放在盤子裏 | |
| [□] pǐeŋ 送葬地花：～草 | |
| Page 206 | |
| 206 p'āe¹~pāe¹ 判脈麥饅襬懺潑婆坡壩磅轉 | |
| 【判】p'āe¹ 判決：~刑兩年 | |
| 【判官】p'āe¹~kuāe 迷信的人指閻王手下管生死的官 | |
| 【判刑】p'āe¹~qīn 判處刑罰 | |
| 【盼頭】p'āe¹~tōu 指可能實現的良好願望：哎事沒～，你就把心死了 | |
| 【盼望】p'āe¹~uāng 殷切地期望：他一尋得好工作，望，此處讓客擺時 | |
| māe | |
| 【麥菽】māe¹~tqīn 麥菽，一種植物，塊根可做燕麥||麥，另見 v.āe¹ | |
| 【麥】māe² 麥隻：這樣不一不過人 | |
| 【攬載幫兒】māe² xē¹~pǫngr 把布裹在：鞋幫上 | |
| 【攬】māe⁴ 副詞，不停地：狗把生蠟得一哭 | |
| 【滿】māe⁴ ① 全部充實；達到容許的極點：屋裏人～例：把車裝～例 ② 使滿：把嘴填兒～ ③ 進到一定期限：假～例|不～一年 ④ 全：一口答應 | |
| 【滿打滿算】māe⁴ tąv māe⁴ suāe⁴ 全部算在內：～撿例一百塊錢 | |
| 【滿拉】māe⁴ lą 在清真寺學經的學生（回民用語） | |
| 【滿月】māe⁴ yē¹ (嬰兒)出生後滿一個月 | |
| 【慢】māe⁴ 速度低；走路，做事等費的時間長(跟“快”相對)：～車|～走|你吃～點兒 | |
| 【慢待】māe⁴ te¹ ① (對人)冷淡：岳父大人可不敢～ ② 客套話，指招待不周：今兒來忙，把你～例，你要見怪 | |
| 【慢(慢)騰騰】māe⁴ (·māe⁴) t'ąng¹·t'ąng 形容緩慢：喂人做啥～的，不麻利 | |
| 【慢性病】māe⁴ qīn¹ pīng⁴ 病理變化緩慢或不能在短時間內治好的病症||也說“慢性病兒”māe⁴ qīn¹ pīng¹r | |
| 【慢性子】māe⁴ qīn¹·tszq 態情遲緩：哎是～人，做不出活 ② 性情遲緩的人：哎人是個～，你惱急 | |
| 【漫】māe¹ (大水)成片流經(地表)：大水把地～例 | |
| 【漫兒】māer⁴ 鋼鐵鑄字的一面 | |
| 【墁】māe¹ ① 用磚、石等鋪在地面上：拿磚～地 ② 粉刷：拿白土·rāe～牆 | |
| pfāe | |
| 【專意】pfāe¹ ¹ 專門：我是～來買菜來例|他是～給你說這活來例 | |
| 【啪】pfāe¹ 把磚土等做成的坯放在裏燒製而成的建築材料。多為長方形或方形 | |
| 【磚茶】pfāe¹ ts'ą¹ 壓緊後形狀像磚的茶葉塊兒 | |
| 【硬坯子】pfāe¹ p'ēi¹·tszq 硬坯，沒有經過燒製的磚 | |
| 【磚頭】pfāe¹·t'ou 磚塊，碎磚的統稱 | |
| 【磚頭蛋蛋子】pfāe¹·t'ou tąe¹·tąe¹·tszq↪(五蛋兒磚) tąe¹·tąer p'ēi¹ | |
| 【轉學】pfāe¹ qyoq 學生轉往另一個學校學習||轉，另見 pfāe¹ | |
| 【轉】pfāe¹ ① 旋轉：輪子一轉快得很 ② 續著某物移動；打轉：～圈子|～來～去 ③ 改變方向：向左～|向右～ ④ 改變主意：我說～例，你還是要去 ⑤ 轉悠；漫步：你沒事別出去～兒見||另見 pfāe¹ | |
| 【轉筆刀兒】pfāe¹ pį¹ taurq 鉛筆刀，一種刀子，用來旋轉削鉛筆 | |
| Page 207 | |
| [轉筋] pfɛa¹ tɕiɛ³ = [抽筋] tsɯ⁴ɤ¹ | |
| tɕiɛ³ 即時痙攣：夜黑天晚上腿沒益 | |
| 好，～咯 | |
| pfˀɛ | |
| [穿] pfˀɛ² ➊ 用繩纏等通過物體把物品 | |
| 迭貫起來：把銀錢兒小錢串個繩兒 | |
| 綴綴一起 ➋ 把衣服鞋襪等套在身體 | |
| 上：～鞋～衣裳 | |
| [穿衣鏡] pfˀɛ² ɕi¹ li tɕiŋ¹ 可以照見全 | |
| 身的大鏡子 | |
| [穿衣裳] pfˀɛ² ɕi¹ sɑŋ 穿衣服 | |
| [穿戴] pfˀɛ² ɕi¹ 穿的和戴的(衣帽、首 | |
| 飾等) | |
| [穿過] pfˀɛ² tsuɑu⁴ 衝著；裝束：你看仔 | |
| 吡～就知道仔有錢|吡人愛～ | |
| [桷] pfˀɛ² 棟子,放在橫木架着屋面板 | |
| 和瓦的木頭 | |
| [傳] pfˀɛ⁴ ➊ 一方交給另一方；由上一 | |
| 代交給下一代：做前頭住□|xu¹¹後頭～| | |
| 這是先人～下來的東西 ➋ 傳授：把秘 | |
| 方～給老大媳婦兒 | |
| [傳票] pfˀɛ⁴ piɔu¹ ➊ 法院或檢察機關 | |
| 發出的傳喚與案件有關的人到案的憑 | |
| 證 ➋ 會計工作中填以登記賬目的憑 | |
| 單 | |
| [傳染病] pfˀɛ⁴ zɤ⁴ piŋ⁴ 由病原體傳 | |
| 染引起的疾病；吡人得的是～,你不敢 | |
| 到我前去 | |
| [糗] pfˀɛ⁴ 把糧食放在篩子上耙,去掉 | |
| 皮等；一耙就是掉下來的糗 ➋ 廣的磨 | |
| 粉初煮物：粥粥～ | |
| [喘氣] pfˀɛ⁴ tɕʰi¹ ➊ 呼吸；深呼吸：跑 | |
| 得～咯 ➋ 指緊張活動中的短時休息： | |
| 忙咯半天,叫我坐着這兒喘個氣 | |
| [串子] pfˀɛ⁴ .tsɿ 增詞,用於連貫起來 | |
| 的東西：一～糖棗(辣椒、編起) | |
| [串味] pfˀɛ⁴ vi¹ (食品、飲料等)再其他 | |
| 有特殊氣味的物品放在一起,染上特 | |
| 殊氣味：茶葉跟粽子放在一□[lɛ⁴]裏 | |
| 一絕兒就～咯 | |
| [串門] pfˀɛ⁴ mɛ⁴ 到別人家去坐坐、聊 | |
| 聊天兒：吡愛～,成天東家出來西家進 | |
| 去 | |
| [串臉鬚] pfˀɛ⁴ .liɛ xɯ¹ 絡腮鬍子 | |
| fɛ | |
| [反正] fɛ⁴ tsɔŋ¹ 副詞。➊ 表示情況雖 | |
| 然不同而結果並無區別：～去不去都 | |
| 是一樣 ➋ 表示堅持肯定的語氣：你寫 | |
| 著念,～不是啥要求的事情|反，另見 | |
| fɛ⁴ | |
| [帆布] fɛ⁴ pu¹ 用棉紗或亞麻等織成 | |
| 的一種粗厚的布 | |
| [拂] fɛ⁴ 拂掉 ➊ 拂塵等物體上,再打上 | |
| 結：把馬～著樹下 | |
| [翻] fɛ⁴ ➊ 上下或內外交換位置；迭 | |
| 倒；反轉：～身|車～咯 ➋ 屋子尋找而 | |
| 移動上下物物的位置：從牆子底下～ | |
| 出來一件兒舊衣裳 | |
| [翻毛兒跟頭] fɛ⁴ɯ muɑr kɤ³ .t‘ou 身 | |
| 體向下翻轉而後恢復原狀,翻轉時雙 | |
| 手、頭部不接觸地：我能～ | |
| [翻交文] fɛ⁴ɯ tɕiau¹.tɕiau 翻領,兩人 | |
| 輪換翻動手指頭上的細繩,變出各種 | |
| 花樣 | |
| [翻跟頭] fɛ⁴ɯ kɤ³ .t‘ou 身體向下翻 | |
| 轉而後恢復原狀,翻轉時雙手、頭部接 | |
| 觸地：翻一個跟頭 | |
| [翻臉] fɛ⁴ɯ liɛ⁴ 對人的態度突然變得 | |
| Page 208 | |
| 208 「fāe」- vǎe | |
| 不妥：~ 不認人 | |
| 【翻船】fāe¹ • t‘ǝŋ 翻船：幾個櫈都 ~ 咯，到底找尋未著·件兒衣裳 | |
| 【船】fāe¹ (或fāe²) 水上的主要運輸工具 | |
| 【煩】fāe¹ ➊ 煩悶：你憂說咯，我心裏 ~ 得很 ➋ 麻煩：這請我都幫 ~ 咯 | |
| 【榧】fāe¹ (植物名) 榧樹的果實 俗：樹下：核桃結構 ~ 得很 | |
| 【反】fāe¹ ➊ 顛倒的：方向相相背的：橫子箍 ~ 咯 ➋ 造反 (含叛變)：你還敢教你爸、你 ~ 咯！別見長咯 | |
| 【反胃】fāe¹ ueì 指食物咽下後，胃裏不舒服，甚至心甚至嘔吐的症狀：這飯把我吃得光 ~ | |
| 【反文負字】fāe¹ vér4 p‘ǝŋ 漢字的偏旁，如“收放放”等字的右邊偏旁 | |
| 【反犬負月】fāe¹ k‘yɛ́r p‘ǝŋ 漢字的偏旁，如“狼狗猛”等字的左邊偏旁 | |
| 【返祖】fāe¹ • luə 盞膏：娃們小孩有奶來剛就往肚裡抹 ~ | |
| 【犯】fāe¹ ➊ 侵犯；違犯：~ 法 | ~ 規 ➋ 侵犯：井水不 ~ 河水 ➌ 發作；發生：~ 癇癪 | 他佢病可又 ~ 咯 | |
| 【犯罪】fāe¹ • fǝu 違反法律、法令：這事發做，做咯 ~ 咯 | |
| 【犯罪】fāe¹ tsuei¹ 做出犯罪的，應受處罰的事 | |
| 【犯人】fāe¹ • ʔǝ 囚犯 | |
| 【泛】fāe¹ 使發酵：嫌麵泛起發咯，再 ~ 一爭兒 | |
| 【販】fāe¹ ➊ (商人) 買貨出賣：~ 衣 | ~ 牲口 | ~ 菜 | |
| 【販子】fāe¹ • tsɿ 住來各地販貨東西的人：牲口 | ~ 菜 ~ | |
| 【揩】fāe¹ ➊ 把手或東西放在水裏攪動：~ 手 | ~ 鐵 ➋ 把水放在攪動東西裡面， 把器物沖乾淨：~ 瓶子 ➌ 把肉片等放在開水裏數一 ~ 就取出來當作料吃：~ 羊肉 | |
| 【瀦口】fāe¹ k‘ouy 瀦口，含水洗口腔 | |
| 【飯】fāe¹ ➊ 煮熟的穀類食品：姓吃 ~ 水吃 ~ ➋ 特定時吃的食物：乾 ~ 午飯 | 晚午 ~ 午餐 | 後晌 ~ 下午飯 | |
| 【飯果】fāe¹ • p‘ou 吃飯用的果子 | |
| 【飯盒兒】fāe¹ • xuor1 用來裝飯菜的小盒子 | |
| 【飯對例】fāe¹ tuei • lie 飯好兒 (包括飯菜)：~ 趙粥來咯 | |
| 【飯碗】fāe¹ uæ ➊ 盛飯的碗 ➋ 比喻職業；鐵 ~ 鐵咯的職業 | ~ 打倒失業咯 | |
| 【飯桶】fāe¹ • t‘uŋ 裝飯的桶，比喻無用的人 | |
| 【飯量】fāe¹ • liǝŋ 一個人一頓飯能吃的食物的量：~ 小 | 我 ~ 大，一頓能吃四個蒸餃饅頭 | |
| vǎe | |
| 【頹】vǎe ➊ 柔軟；肉皮煮爛，~ 得哪不動 | |
| 【頹病】vǎe¹ tsǝŋ 指癱瘓或久治不愈的病 | |
| 【挽】vǎe 向上捲 (衣服)：把袖子 ~ 起挽麵 | |
| 【挽襟襟兒】vǎe¹ tsuǎe • tsuǎer c~|挽襟襟兒 | fu tsuǎe • tsuǎer | |
| 【軟】vǎe ➊ 物體內部的組織疏鬆，受外力作用後，容易改變形狀 (跟“硬”相對)：這麵 ~ 得很 ➋ 柔和；語說得 ~ ➌ 軟弱；欺 ~ 怕硬 ➍ 容易被感動或動搖：心 ~ | 耳朵 ~ | |
| Page 209 | |
| 【軟勢】vâeⁿ sṳ́（小孩兒）身體虛弱；昏 | |
| 迷～，餓不下重活 | |
| 【軟耳朵】vâeⁿ ṳ̄ⁿ· tuo 雙耳刀兒，漢字 | |
| 的偏旁，如“隊防陣”等字的左邊偏旁， | |
| 以及“鄉那邪”等字的右邊偏旁 | |
| 【軟塌塌】vâeⁿ t‘a⁵· t‘a 形容物體鬆軟 | |
| 不挺直：淋下的麵～的，沒樣子 | |
| 【軟臉】vâeⁿ sṳaⁿ 軟頭，怕老婆的男人 | |
| 【軟和】vâeⁿ· xuo 柔軟；柔和：軟綿綿～ | |
| 【軟蛋】vâeⁿ t‘aⁿ 比喻性格怯懦的人：你 | |
| 是個～，還跟人鬥事呀？ | |
| 【晚事兒】vâeⁿ· peir 事勢低的人 | |
| 【晚少】vâeⁿ· souⁿ 傍晚天空中出現彩色 | |
| 的雲 | |
| 【紮】vâeⁿ 把長條形的東西纏繞起來打 | |
| 成結：～雙個紮子乾淨和衣服的布條或其 | |
| 物｜把頭髮～上去 | |
| 【萬】vâeⁿ 數目，十個千 | |
| 【萬一】vâeⁿ i ➊ 指可能性極小的意外 | |
| 變化：萬不怕一萬，單怕～ ➋ 連詞，表 | |
| 示可能性極小的假設（用於不如意的 | |
| 事）：下雨也不要緊，我帶傘帶呢 | |
| 【萬把攪幾】vâeⁿ paJ· k‘uey t‘ei⁵· a 一萬 | |
| 塊錢左右 | |
| 【萬把個】vâeⁿ paJ· ky· 一萬個左右 | |
| 【萬金油】vâeⁿ t‘ei⁵ jou⁴ ➊ 藥油，--， | |
| 藥膏名 ➋ 比喻什麼都能做，但什麼都 | |
| 不擅長的人 | |
| 【萬年青】vâeⁿ niâe t‘ijⁿ 一種可供觀 | |
| 賞的植物 | |
| 【蔓】vâeⁿ ➊ 細長不能直立的莖：黃瓜莖 | |
| 長～ ➋ 同西瓜～ || 另見 mǎe⁴ | |
| t‘ae | |
| 【耍場】t‘ae⁴· ky 耍場：得下病沒錢看，～ | |
| 例：指望他把你事救一例 | |
| 【單】t‘ae ➊ 一個（跟“雙”相對）：～扇門 | |
| 兒 ➋ 奇數的：～數兒｜～號兒 | |
| 【單子】t‘ae⁴· tsī 鋪在牀上或坑上的長方 | |
| 形布：淨～ | |
| 【單立人兒】t‘ae⁴ liū z‘e⁴r 漢字的偏旁， | |
| 如“件住倫”等字的左邊偏旁 | |
| 【單褲子】t‘ae⁴ k‘u⁴· tsī 只有一層紗織 | |
| 品的褲子 | |
| 【單單兒】t‘ae⁴ t‘aer⁴ 副詞，表示從一般 | |
| 的人或事物中指出個別的：你都來啊， | |
| 一他沒來 | |
| 【單面子】t‘ae⁴ miâe⁴ tsī qī⁴ 情節簡 | |
| 單，不曲折的戲～，沒看頭 | |
| 【單眼皮】t‘ae⁴ niâe⁴ p‘ir⁴ ➊ 眼皮子縫 | |
| 沒有褶兒的叫單眼皮 | |
| 【單另】t‘ae⁴ liū 單獨另外：飯吃光啊， | |
| 我再～給他做 | |
| 【單方兒】t‘ae⁴ fɑng⁴ ➊【偏方兒】 piā⁴ | |
| fɑng⁴ | |
| 【單梁兒鞋】t‘ae⁴ liɑng⁴ xea⁴ 一種布鞋， | |
| 鞋脊兒上中有一條用窄布條做起的圓 | |
| 棍 | |
| 【掂】t‘ae⁴ 用用勝挑：～水｜一例一掂麥 | |
| ｜另見 t‘ae⁴ | |
| 【掂情】t‘ae⁴ 動實式，挑擔子：我不 | |
| 會～ | |
| 【腆】t‘ae⁴ ➊ 腆養，儲存腆汁的囊狀器官 | |
| ➋ 腆積：一大｜～小｜壯～ ➌ 裝在器物 | |
| 內部，可以容納水，空氣等物的東西： | |
| 電磁熱水瓶～｜球～ | |
| 【目剌攤】t‘ae⁴ poJ xue⁴（冷天）裸露著 | |
| 褲：你把呆褲紮子扣好，一出去看把 | |
| 你涼著別讓了 | |
| 【石】t‘ae⁴ 容積單位，十斗等於一石 || 另 | |
| Page 210 | |
| 210 tǎo¹-tǎo² 淡蛋跺彈擔貪纏癩竇彈竇繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧繞鬧 | |
| Page 211 | |
| 【炭油子】tǎn·iou·tsi 炭燃燒後結成的又黑又亮的碎子 | |
| 【炭餅子】tǎn·piǎu·tsi 煤木炭,燒黃煤等的小餅子 | |
| 【炭坑】tǎn·k'ang 一種用炭燒的坑 | |
| 【探監】tǎn·tɕiã 到監獄裏看望被囚禁的人 | |
| nǎe | |
| 【男人】nǎe·zə 男性的成年人。丈夫:她〜在玻璃上班|俺〜沒在屋裏 | |
| 【男人家】nǎe·zə·taia 男子通稱:〜的事女人少插嘴! | |
| 【男生】nǎe·səŋ 男學生 | |
| 【男方】nǎe·fɑŋ 從外人角度說,婚姻關係中的男一方面 | |
| 【南頭兒】nǎe·t'ouər 南端:我在巷子〜住着呢 | |
| 【南岸兒】nǎe·nǎe·tsɿ 南邊(較遠的地方):我從〜開回來 | |
| 【南岸兒】nǎe·nɑ̃ər 南邊(較近的地方):路〜就是旅館 | |
| 【難】nǎe ❶做起來費事的(跟“好”相對):〜辦|這一條路〜走。❷使感到困難:這一干子把我〜住例 ❸不好:〜聽|〜看|〜過|另見nǎn | |
| 【難處】nǎe·p'fu 困難:誰都有〜 | |
| 【難說話】nǎe·syu·xuaŋ 難於商量,通融:吵人〜,你去求他不頂啥沒用 | |
| 【難為】nǎe·uei 使人為難:娃不會做呀,你愛〜他例 | |
| 【難受】nǎe·səu ❶身體不舒服:肚子疼得〜。❷心裏不痛快:他知道把事做錯咧,心裏〜得很 | |
| 【難受人】nǎe·səu·zə 因身體不舒服或其他原因而感到難受:你哭啥呢?——我〜|你咋不做活睡林下去?——我〜 | |
| 【難道】nǎe·ts'əu 指人不講道理,胡亂糊塗,使別人難於應付:吵人〜,你愛惹 | |
| 【難看】nǎe·k'ã ❶丑陋:不好看:吵人長得〜得很 ❷不光彩;不體面:吵給你說去呀,仍給吵給哪個〜 | |
| 【難聽】nǎe·ts'əŋ ❶(生活)困難:吵屋裏地方人多,日子過得〜 ❷辱難:脾氣窄封信理把你〜的,半天寫不出來 | |
| 【難過】nǎe ❶陷:把腳〜新泥坑裏咧,連鞋都拔不出來 ❷泥濘:下咧一場雨,土路〜得很 | |
| 【難泥】nǎe·niɑ 指下雨後人在地上踩起來的泥。常把地面多屬黃土,下雨後,人一踩就出現難泥:人都踩,踩咧一地〜|走的人多,鬧口兒〜 | |
| 【難民】nǎe·mié 因遭遇災害而流亡外地,生活沒有着落的人|難,另見nǎe· | |
| lǎe | |
| 【藍】lǎe ❶像晴天天空的顏色:〜衣裳 | |
| 【藍炎】lǎe·t'ɕiã 藍炭 | |
| 【藍爭兒兒】lǎe·tsəŋ·tsəŋ儿 藍得發亮(含褒義):吵有〜的,做件兒衣裳好看 | |
| 【攔】lǎe ❶不讓通過:阻擋:他要去,旁人〜住不叫去 | |
| 【籃】lǎe ❶投置在籃球架子上的易投球用的籃圈和網子 | |
| 【籃球】lǎe·tɕi·iou ❶球類運動項目之一 ❷籃球運動使用的球 | |
| 【懶】lǎe ❶懶惰:腿〜|吵〜得睡下連身 | |
| Page 212 | |
| 都不想講 | |
| 【懶舉手】lǎeⁿ·kàe·gou 懶漢：哎是個 | |
| ～，一天啥都不做 | |
| 【懶】lǎeⁿ（往癡笑等義方面）撚；放：拿個 | |
| 傻笑把地下啲麥～了｜一惡沙乞嫲 | |
| 【爛】làeⁿ①某些固體物質組織破壞後 | |
| 鬆散：牛肉煮得～得很②腐爛：～頹 | |
| 果皮不敢③破碎；破爛：一紙衣裳穿 | |
| ～哩④頭紊亂：～攪搅手舞 | |
| 【爛貨】làeⁿ·xuoⁿ①破爛的貨物②指 | |
| 亂搞男女關係的女人；破鞋 | |
| 【爛包】làeⁿ·pouⁿ賭，做買賣損失失義： | |
| 生意做～咯 | |
| 【爛糊糊】làeⁿ·tsau·tsau形容破爛：你 | |
| 找下啲錢～吓，我不愛 | |
| 【爛眵鬼】làeⁿ·tǎe·kuei①忘性大，丟 | |
| 三落四的人：哎是個～，把自行車掉到 | |
| 門口兒，過一會兒就不知道撿到哪搭器。 | |
| 兒卻不注意清潔的人：哎是個～，啥 | |
| 都不收拾 | |
| 【爛糟糟】làeⁿ·tang·k'uⁿ開糟糟 | |
| 【爛邦】làeⁿ·tsɑŋⁿ破爛：把啲～堆一東 | |
| 西撇了去 | |
| tsǎe | |
| 【擠】tsǎe①低（頭）：你把頭～下去地下 | |
| 尋啥呢？②（蚊子）叮：蚊子把我腿～吓 | |
| 一下 | |
| 【擠】tsǎe裂：冷天時常叫娃拿冷水洗衣 | |
| 裳呢，娃一吓一手裂子裂Ⅱ | |
| 【擠牙】tsǎe·tsɑŋⁿ形似牲髀的條狀物，用 | |
| 金屬、竹頭、玉石等製成 | |
| 【□】tsǎe①不就來，不喝水不吃（餅頭、餅 | |
| 等）：啲就來，也沒喝水，拿個冷麪撚 | |
| ～頭～呢！我就愛～餅 | |
| 【斜】tsǎe②暫時救頭 | |
| 【墓】tsǎeⁿ暫閉，用於燈：一～燈 | |
| 【墓蓋子】tsǎeⁿ·tsǎe·tsɿn三個墓蓋兒 | |
| tsǎeⁿ·tsǎeⁿ一種墨殼的炮煙，祭祀時 | |
| 用 | |
| 【積】tsǎeⁿ積累；儲蓄：～糧｜俾啲用不著 | |
| 工資，扣工資都～幾呢 | |
| 【積】tsǎeⁿ積：把結婚的日子往後一～下 | |
| 【積黃】tsǎeⁿ·féi積糞養肥 | |
| 【站板子】tsǎeⁿ·pǎe·tsɿ屙面板，雜在板 | |
| 子上面的木板 | |
| 【紮】tsǎeⁿ大針腳縫（多屬正式縫補前的 | |
| 輔助做法）：先把要縫的地方～件就好 | |
| 緊例 | |
| 【鑿】tsǎeⁿ在磚石上鑿；在金銀上刻：～ | |
| 花｜一字丨丘字鑿字一種手 | |
| 【整子】tsǎeⁿ·tsɿ整石頭或金屬的八整 | |
| ·子 | |
| 【糝】tsǎeⁿ在故糝，粉末或糝狀的東西裏 | |
| 沾一下就拿來：一粘灰兒｜一糝吃 | |
| 【糝筆】tsǎeⁿ·pi糝水筆 | |
| 【灑】tsǎeⁿ灑：一嗰一身水 | |
| ts'ǎe | |
| 【撇】ts'ǎe①撇去：你把你爹一～走② | |
| 使片狀物的一部分相近：一張紙包不 | |
| 住幾，兩張紙一到一□[lǎeⁿ]要一拗兒才 | |
| 能包住 | |
| 【撇】ts'ǎe把一種東西混合到另一種東 | |
| 西裏去：白麪裏一點兒黑麪 | |
| 【撇假】ts'ǎe·qiɑŋⁿ把假的撇在真的裏 | |
| 面或把假料的撇在真的料的裏面 | |
| 【撇牌】ts'ǎe·p'ēaⁿ玩紙牌時每經結束 | |
| 後將所有的牌撇和在一起整理好，以 | |
| 備再玩 | |
| Page 213 | |
| 【䌇】ts'ê⁴ ㄔㄜˋ 一種昆蟲，幼蟲吐的絲是重要的紡織原料 | |
| 【䌈】ts'ê⁵ a sa⁴ 家書的原版：把～曬乾給女生做扇頭；娃杖上演快 | |
| 【䌉豆】ts'ê⁵ a tu⁴ ① 一種植物，種子供食用。這種植物的莢果或種子 | |
| 【䌊蛹】ts'ê⁵ a yŋ 蠶吐絲做繭以後變成的蛹；也說蠶蛹 ts'ê⁵ a yŋ⁵ | |
| 【䌋】ts'ê⁵ a 看見好的食物就想吃，專愛吃好的；食噎：嘴～！◇看倆貪嘴啥就跟一夥，你有錢也去買嘴 | |
| 【䌌】ts'ê⁵ a .xuo ① (刀，斧等)鋒利好使：這刀～，切肉快得很 ② 利害：吵說話～，不留情面 ③ 罵詈：吵人～，弄啥麻利 | |
| 【䌍】ts'ê⁵ a 用針或錐縫縫：把地～平｜把鴨脖下，的絨～淨 | |
| 【䌎】ts'ê⁶ ① 纏繞的繩索等脫離原纏繞的位置：繩花淋漓未乾下，繩～鬆開 ② 使纏繞的繩索等脫離原纏繞的位置：繩不夠，你給我再從繩花落下卜～點兒繩｜箍，廠時棚的支草切，西安話今譯送氣聲母 | |
| 【䌏】ts'ê⁶ a 斜扯，用於動作的次數：這領子我都拽例幾～例還不乾淨｜這條才熱例～ | |
| 【䌐】ts'ê⁶ a .pɑŋ (鞋)釘開縫：鞋～例，難用鞋子縫下 | |
| sǎē | |
| 【三】sǎē⁴ 數目，三加一後所得 | |
| 【三休】sǎē⁴ fu 木休 | |
| 【三打一賭】sǎē⁴ tav aŋ⁷ sɑŋ⁷ 游戲規則，比賽三次，贏兩次就取勝 | |
| 【三五互聯一】sǎē⁴ qiaŋ uv pfu⁴ aŋ⁷ 形容做事及動作敏捷利索 | |
| 【三角兔兒】sǎē⁴ tyoŋ⁴ pærŋ 斜開的用具，是用木頭或塑料等製成的三角形薄片 | |
| 【三相兩梯子】sǎē⁴ pf'ei⁴ liɑŋ⁷ pɑŋ⁷ .tsŋ 形容做事敏捷：吵話沒啥繞做的，我～就做完例 | |
| 【三心二意】sǎē⁴ ciē⁴ ɑr⁴ ¹ 形容猶豫不決或意志不堅決：他想去又不想去，～的 | |
| 【三輪車】sǎē⁴ lyē⁴ t'sy⁴ 女裝三個輪的腳踏車，裝單車棚 | |
| 【三番五次】sǎē⁴ fēə⁴ uv ts'ɿ¹ 腰次：～給你說，你就是不聽 | |
| 【三點水兒】sǎē⁴ .tiāe feirŋ 漢字的偏旁，如“江河沙”字的左邊偏旁 | |
| 【三天兩夜】sǎē⁴ tiāē liɑŋ⁷ ie¹ 三個白天兩個晚上：坐火車到廣州特～ | |
| 【三天兩頭兒】sǎē⁴ tiāē liɑŋ⁷ t'our⁴ 指隔一天，或幾乎每天：茶兩口子：夫妻倆～鬧次嘴呢 | |
| 【三天兩後明】sǎē⁴ tiāē liɑŋ⁷ xou¹ sɑŋ⁷ 三五天(多指時間短)：吵要貨兒娃娃上～就不要要例 | |
| 【三年五載】sǎē⁴ niē⁴ uv¹ tsev 三五年：再有個～，咱日子就好例 | |
| 【三年兩載】sǎē⁴ niē⁴ liɑŋ⁷ tsey 兩三年：我～回去一回 | |
| 【三言兩語】sǎē⁴ iē⁴ liɑŋ⁷ yv 形容話語很少：這事～就不清 | |
| 【三棵桑樹】sǎē⁴ .lɑŋ pɑu⁴ .tɕiau 形容人說話做事出軌，不順賓(各起義)：吵人～例，你跟吵就不成｜吵～的，還能辦事吵？ | |
| 【三長兩短】sǎē⁴ ts'ɑŋ⁴ liɑŋ⁷ tuēə⁴ 指 | |
| Page 214 | |
| 214 sāeⁿ-ts‘âeⁿ 三山拿散粘粞展揩占纏坐 | |
| 意外的災禍、事故、特指人的死亡：再 | |
| 有個～，我可擔當不起 | |
| 【三箱兒桌子】sāeⁿ qiangⁿ pfou·tsŋ 三 | |
| 個抽屜的桌子 | |
| 【山】sāeⁿ 地面形成的高聳的部分：～架 | |
| 𡿨～ | |
| 【山地】sāeⁿ ti 山上的農業用地 | |
| 【山西岸兒】sāeⁿ gi·ŋâⁿ 山西邊兒 | |
| 【山卡子】sāeⁿ t‘e̍i·t‘e̍i·tsŋ 兩山 | |
| 之間低凹而狹窄的地方 | |
| 【山𥚃頭】sāeⁿ xuuⁿ t‘ou 山後 | |
| 【山藥】sāeⁿ yo 一種植物，塊根含黏粉 | |
| 和蛋白質，可以吃 | |
| 【山北岸兒】sāeⁿ pei·ŋâⁿ 山北邊兒 | |
| 【山崗兒底下】sāeⁿ kəru tiv·xa 山 | |
| 崗：俺在～住著呢 | |
| 【山南岸兒】sāeⁿ nâⁿ·ŋâⁿ 山南邊兒 | |
| 【山前頭】sāeⁿ t‘e̍i·t‘ou 山前 | |
| 【山頂兒】sāeⁿ tiŋ·ŋ 山頂兒 | |
| 【山東岸兒】sāeⁿ luŋ·ŋâⁿ 山東邊兒 | |
| 【山下】sāeⁿ·xɑ(gu·ɑ) 山上面；～底大 | |
| 【山牆】sāeⁿ tiŋ·ŋ 房屋兩側的牆壁 | |
| 【山羊】sāeⁿ iŋ 羊的一種 | |
| 【牆】sāeⁿ 墻面或遮太陽的用具，用油 | |
| 紙、布、塑料等製成，中間有桿，可以張 | |
| 合；一把～ | |
| 【散】sāeⁿ ➊分散：兩人上街走～ ➋例 | |
| 由聚集而分離：分離沒～ ➌散布：他 | |
| 拿例一盒兒煙煙給大家～呢 ➍排除： | |
| ～心 ➎(腫、葉)等消失：貼例點兒穴 | |
| 藥，老於就～呀 ➏攪動～ ➐人可火 | |
| 開關例 | |
| 【散伙】sāeⁿ·xuo ➊(組織、組織等)解 | |
| 散：生產隊致兒就～例 ➋完整的伙 | |
| 西散開：麥沒燒好，～例｜例板葷例輕 | |
| 例，不拾穩就～例 | |
| 【散心】sāeⁿ qiē 使心情舒暢；解悶 | |
| ts‘âeⁿ | |
| 【沾】ts‘âeⁿ 因爲接觸而被東西附著卜：衣 | |
| 裳把泥～上例 | |
| 【粘】ts‘âeⁿ ➊黏的東西附著在物體上或 | |
| 互相連接：擱下的麪太軟，～著案板 | |
| 下例 ➋用黏的東西使物件連接起 | |
| 來：～信封 | |
| 【罥】ts‘âeⁿ 罥子，用羊毛等織成的像厚兜 | |
| 子或粗袋子的東西 | |
| 【糨高粱兒】ts‘âeⁿ ju·uor 糨糊 | |
| 【糨糊子】ts‘âeⁿ mauⁿ·tsŋ 用紙子做成 | |
| 的信子 | |
| 【展】ts‘âeⁿ 平：把帳單子鋪～ | |
| 【展脫】ts‘âeⁿ·t‘u 舒展：把衣裳燙～｜今 | |
| 兒天氣冷，人做啥不～ | |
| 【撲布】ts‘âeⁿ·pu 扑布 | |
| 【卜】ts‘âeⁿ ➊占據：地方｜一座位 ➋處 | |
| 在某一種地位或關系某一種情形：～ | |
| 卜風｜同卜的一多數 ➌處於使用狀態： | |
| 我手一著呢，你叫他給你幹卜這口袋 | |
| ～著呢，你另找個口袋裝炒米 | |
| ts‘âeⁿ | |
| 【纏】ts‘âeⁿ ➊纏繞：～繩 ➋糾纏：你～ | |
| 啥呢，你再～我收拾你 ➌應付：這人纏 | |
| ～得很，跟他說例半天，他就是不走 | |
| 【纏腳】ts‘âeⁿ t‘əyou 動彈武，裹腳 | |
| 【纏纏子】ts‘âeⁿ·ts‘âeⁿ·tsŋ 一種纏子，發 | |
| 纏絞關係，拴上他，推成長形，切成 | |
| 均勻的小塊，蒸熟 | |
| 【延（和）】ts‘âeⁿ·(·xuo) 舒服：這一頓 | |
| Page 215 | |
| 飯吃得～ | 佢啲層裏日子過得～ ②（關係）深厚；啲眼開關係～得很 || 建，本地字 | |
| [□]ts'əә¹ 作爲十二生肖之一的蛇：你屬～，我屬虎 || 大概是“蟄”的變音。現在也有人說“小龍” | |
| [□口兒]ts'əә¹ ts'əәr⁵ 稍微有點潮濕；沒有乾透：衣裳沒乾到透，摸着～ | |
| [騙馬]səәⁿ·ma 偽正式，騙過的馬 | |
| zəә | |
| [黏]zəә¹ ① 像糨糊或膠水等所具有的，能使一個物體附着在另一物體上的性質：糊了～得很 ② 結結：麪糰～成一疙瘩子 例 ③ 混亂；沒條理：啲人～得很，連個腦都搵不清 || 廣東韶關女賊切，西安話今誠之，奪母 | |
| [黏核桃]zəә¹·xu¹·tau¹ 肉與核黏連的桃兒 | |
| [黏啲啲咯]zəә·ma ku·tɐŋ ① 形容東西黏（含厭惡意）：啲紙布～的，撕不成東西 ② 形容人糊塗：啲人～的，連個話都說不清 | |
| [黏口]zəә¹·piə·pia 形容東西很黏（含厭惡意）：這饃～的，難吃得很 | |
| [黏糊糊兒]zəә xuəә xuəәr 形容米湯，粥等黏：今天這饃～米糊糊得好，～的 | |
| [黏糊糊兒]zəә tɐiau tɐiaur 形容泥，糨子等黏：這糨子打得好，～的 | |
| [黏麪]zəә miə⁵ 不帶鹼的麪條 | |
| [黏糊子]zəә tɐiŋ·tsɿ 比喻糊塗的人：啲娃是個～，一考一個不及格 | |
| [揩]zəә 用染料着色：～布 | ～衣裳 | |
| kəә | |
| [甘薯]kəә¹ tsɿ⁴ 指薯作果皮的甘薯這種植物的莖 || 蘭，廣韶陽韶之夜切，西安話今誠陽平 | |
| [杆]kəә¹·tsɿ 細長的木頭：拿個～把啲老鼠給爬爬一下 | |
| [肝兒]kəәr 指食用的豬，牛，羊等動物的肝臟：豬～ | 羊～ | 牛～ | |
| Page 216 | |
| 216 ka̍e j--ka̍e 1 肝桔乾枯敢裁檢咳 | |
| 【肝子】ka̍e 1 tsī 肝臟:吔～卜卜有病呢 | |
| 【肝炎】ka̍e 1 iân 肝臟發炎的病 | |
| 【桔仔】ka̍e 1 á 一種水果 | |
| 【乾】ka̍e 1 ①沒有水分或水分很少:一棵 | |
| ｜漚沒～②只具形式的:一笑|～冇沒 | |
| ｜眼泪 ③指拜認的親戚關係:一姆|～ | |
| ｜爸 ④徒然;白:一眠眼|⑤大聲地:一咧 | |
| ｜嘴咧咧 | |
| 【乾兒】ka̍e 1 ur 拜認的兒子 | |
| 【乾效糖】ka̍e 1 tsiu 1 t 0 q 4 兒童藥物,專 | |
| 治蛀蝕,有的方言叫"賞塔糖" | |
| 【乾急】ka̍e 1 t 0 q 4 心裏著急而又冇辦法: | |
| ～沒辦法 | |
| 【乾骨】ka̍e 1 ku 3 屍骨,屍體腐爛後剩 | |
| 下的骨頭 | |
| 【乾骨咧子】ka̍e 1 ku 3 cía 4 qia 4 ts 1 | |
| 裝乾骨的匣子 | |
| 【乾忽發改雨】ka̍e 1 xu 1 .lu mo 1 yy | |
| 比喻語氣覺得有氣勢或計劃得很大 | |
| 而實際行動卻沒有 | |
| 【乾女】ka̍e 1 ny 4 拜認的女兒 | |
| 【乾巴巴】ka̍e 1 pa 4 pa 形容很瘦:啞嗲 | |
| ～的,沒肉 | |
| 【乾爸】ka̍e 1 pa 4 拜認的父親 || 有人稱 | |
| "乾進 ka̍e 1 ta 1" | |
| 【乾媽】ka̍e 1 ma 3 拜認的母親 | |
| 【乾嘔】ka̍e 1 ye 3 要嘔吐又吐不出来: | |
| 我～吃半肉就～ | |
| 【乾果】ka̍e 1 kuov ①外有硬殼而水分少 | |
| 的果實 ②曬乾了的水果 | |
| 【乾脆】ka̍e 1 ts'uei 1 直截了當;爽快:啞 | |
| ｜脆事～|啞～不去卜 | |
| 【乾乾】ka̍e 1 tsauv 清長:一去,黑啊嘛,七 | |
| ｜回來啊 | |
| 【乾早飯】ka̍e 1 tsauv fâe 1 早飯 | |
| 【乾期挖塊】ka̍e 1 .ts'ou ua 3 .k'ue 形容 | |
| 舞台等水分太少,很乾(含厭惡意):你 | |
| 今兒給們做的這乾舞神米湯的舞～的, | |
| 人咋吃? | |
| 【乾板兒】ka̍e 1 pâr 4 r 指說話不中聽,胡 | |
| 說八道,語弄是非的人 | |
| 【乾鮮】ka̍e 1 ts'âe 1 比喻白吃或白拿:啞 | |
| 來沒掏錢,光～呢 || △啞暖裏剩的鍋罐 | |
| ｜子,呢都們乾鮮拿 | |
| 【乾家】ka̍e 1 sa 4 (說話做事)利落:你啞 | |
| 媽婦兒一啞利,前頭吃後頭就打折做拾 | |
| 啊 | |
| 【乾脆脆】ka̍e 1 t 0 q 4 niâe 3 在...旁幹急 | |
| 而又無能為力:他一沒辦法 | |
| 【乾冷】ka̍e 1 jng 乾燥而寒冷:今年～一 | |
| 的 | |
| 【乾淨】ka̍e 1 .tjing 沒有塵土;潔淨:屋 | |
| 裏收拾得～得很 | |
| 【柿】ka̍e 1 柿,用於有料的糕物:一～ | |
| ｜幹(餅) | |
| 【故】ka̍e 1 ①表示有膽敢做某種事:啞～ | |
| ｜說～去!～來 ②助動詞,表示有把握 | |
| ｜做某種判断:我～說啞今兒不來啊 | |
| 【趕】ka̍e 1 加快行動,使不浪時間:一啞 | |
| ｜一火車 | |
| 【趕緊】ka̍e 1 .t 0 q 4 緊時機,毫不拖 | |
| ｜延:我一看要下雨,一給先把傢拿去旁 | |
| 【糠】ka̍e 1 用穀糠來面:一麵|～糠|～ | |
| ｜餃子皮|乾糠一細 | |
| 【糠麩】ka̍e 1 miâe 4 糠麩條 | |
| 【糠枷】ka̍e 1 .tsqn 糠麩枷 | |
| 【倔】ka̍e 1 疙氣:沒個人給我做伴兒,我 | |
| ｜倔氣要~得很 | |
| 【斷斷】ka̍e 1 .xua 1 無明白話;沒有意義 | |
| ｜的話:正經話沒有,～生很多 | |
| Page 217 | |
| k˙êa | |
| 【香】k˙êa ❶守護 ❷棺殮料：～果 ❸看守：～犯人 ❹簡養：～豬｜～雞｜～羊 ‖另見kèaⁿ | |
| 【砍】k˙êa ❶用刀斧猛力把東西斷開：～柴｜～樹｜把樹枝劈斷丟下來 | |
| 【看】k˙êa ❶看 ❷用抬手掌把樹木弄倒 | |
| 【看】k˙êa ❶使視線轉向人或物：～書｜～電影 ❷觀察并加以判斷：我～吖人可做 你看致個辦法好不好？ ❸訪問：我今晡去一個人 ❹診治：周大夫批我 的病～好啊 ❺照料：叫我先下去游，你把我的衣裳～住 ❻用在表示動作或狀態的詞或詞組前面，提醒對方注意可能發生或需要發生的某種不好的事情或情況：聽啦！一陣倒啊！｜～飯一會兒來啊，趁緊吃 ❼噯詞，表示讚賞：～，我就是你來啊，就是你來啊‖另見kèaⁿ | |
| 【看不起】k˙êaⁿ pu˙tgiēv 輕視：筍得不好，人都～ | |
| 【看得起】k˙êaⁿ tei˙tgiēv 重視 | |
| 【看笑覡兒】k˙êaⁿ qiau˙sangr 拿別人不體面的事當作笑料：誤傷打擺布裡，別人都□[l̥nou]呌著吡兒～，改人拉也說“看笑覡兒 k˙êaⁿ qiau˙xuor” | |
| 【看頭】k˙êaⁿ-t‘ou 值得看的：單面子戲一齣無單頭就沒～ | |
| 【看酒】k˙êaⁿ tqiouⁿ 給杯子或碗裏倒上酒請人喝：給你夥～ | |
| 【看人】k˙êaⁿ t‘ǝ̍ 去看望人：今晡後晡下我去看個人 | |
| 【看風水】k˙êaⁿ fan˙fei 察看住宅基址、墳地等的地理形勢，如地脈、山水的方向等 | |
| 【看病】k˙êaⁿ-piŋ ❶（醫生）給人治病：王大夫沒在屋裏，給人～去啊 ❷找醫生治病；就診：我從晡吡下到醫院～去啊 | |
| 【看病】先吖！(k˙êaⁿ-piŋ) aiⁿ-l·sǝŋ過去稱醫生 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 看中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙êaⁿ-sǝŋ 春中：看不上｜看得上 | |
| 【看上】k˙ê | |
| Page 218 | |
| 218 𠯘𠯠-𠯡𠯠1 𠯘案暗遐含冚關懞曬汗 | |
| 用手扶住:把椅子𠯘住 ②依照:捉下 | |
| 鬆𠯘一𠯠分 | |
| [按捺印]𠯘1 tsɐ1 iən 按手印 | |
| [按規]𠯘1 𠯠𠯘 依照實質或慣理來說: | |
| 我把他𠯘例一頓,𠯘他不好意思來嗱, | |
| 今兒他可又來例 | |
| [按扣]𠯘1 𠯠𠯘·kour 子母扣兒 | |
| [案]𠯘1 架起來的較大的木板,在上面 | |
| 擺着,切菜等 | |
| [案子]𠯘1·tsɐ1 案件:這𠯘不妥斷 | |
| [案板]𠯘1·pæ 做麪食,切菜用的木板 | |
| [暗鎖]𠯘1·suɔŋ 做在門,箱子,抽屜 | |
| 上,只有鎖孔露在外面的一種鎖|暗, | |
| 另見𠯘𠯠 | |
| [暗門子]𠯘1·mə6·tsɔŋ 暗棋 | |
| [暗香子]𠯘1 məŋ1·tsɔŋ ①偶爾:俺隔 | |
| 時常不見面,一見𠯘𠯠②突然:他想 | |
| 跑,我到他背背後頭一抱住他,他跑不 | |
| 了𠯘 | |
| 𠯠𠯘 | |
| [泗水]𠯠𠯘·fei 口水:流~ || 淚,廣韻 | |
| 仙夷夕連切,西安語今讀降平音的 | |
| [合荅草]𠯠𠯘 giou1 ts'ɐuɐ 一種植物, | |
| 葉子故觸動時,小葉合攏,葉柄下垂。 | |
| 可供觀賞 | |
| [寒露]𠯠𠯘 lu1 二十四節氣之一,在10 | |
| 月8日或9日 | |
| [寒假]𠯠𠯘 tiə1 學校中冬季的假期, | |
| 在一二月間 | |
| [寒毛]𠯠𠯘·mau 人體皮膚表面上的細 | |
| 毛:吓𠯘一根兒~比明暖都粗||他連我 | |
| 一根兒一都不敢撥 | |
| [寒症]𠯠𠯘 luɐ1·uɐ 寒病 | |
| [閒]𠯠𠯘 ①沒有事;沒有活動;有空 | |
| (跟“忙”相對):我沒工夫,他~着呢,你 | |
| 叫他給你幫忙 ②(房屋,器物等)不在 | |
| 使用中:一房|自行車~着呢 ③與正事 | |
| 無關的:~啲爛料|~話 | |
| [閒事]𠯠𠯘1 𠯠與自己沒有關係的事; | |
| 無關緊要的事;啲雜雜𠯠~ | |
| [閒氣]𠯠𠯘1·t'iɐ1 為了無關緊要的事而 | |
| 生的氣:他又發𠯠,你着佢~做啥? | |
| [閒人]𠯠𠯘2 𠯘 沒有事情要做的人 | |
| [閒人兒]𠯠𠯘2, 𠯘r ①不務正業;惹是 | |
| 生非的人:啲走街下,啲~，你惹𠯠 ② | |
| 乞丐;門口兒來𠯘個~,要吃的呢 | |
| [閒心]𠯠𠯘 eiə 閒適的心情:你愛操 | |
| 啲~,有人管 | |
| [閒錢]𠯠𠯘 t'iə1 指生活必須的費用 | |
| 以外多餘的錢 | |
| [閒工夫]𠯠𠯘 kuŋ1·fu 𠯠有事情要做 | |
| 的時閒:沒~看書||也說“閒空兒”𠯠𠯘 | |
| k'uŋ1·r" | |
| [閒逛]𠯠𠯘 kuɑŋ1 閒暇時到外面隨便 | |
| 走走:我沒啥事,~呢||也說“閒浪 | |
| 𠯠𠯘 laŋ1" | |
| [𠯠𠯘]𠯠𠯘 像鹹鹹的味道:菜太~𠯘 || | |
| 另見 𠯘𠯠 | |
| [𠯠𠯘]𠯠𠯘 ts'ɛ1 用鹽醃製的某些菜蔬 | |
| [𠯠𠯘]𠯠𠯘 大聲叫:~口號兒 | |
| [𠯠𠯘]𠯠𠯘·tqiu 大聲叫:你都睡下 | |
| 𠯘,你~啥呢? | |
| [汗]𠯠𠯘 人皮膚等部物從皮膚排泄出 | |
| 來的液體:出~ | |
| [汗珠子]𠯠𠯘·pfu1·tsɐ 成滴的汗 | |
| [汗衫兒]𠯠𠯘1 tqian·r 汗背心,貼身穿 | |
| 的衫褲||也和短子的上衣 | |
| [汗衫兒]𠯠𠯘 sɐr1 一種薄的上身穿的 | |
| 內衣 | |
| Page 219 | |
| 汗早焊漢 xæ¹ 219 | |
| 【汗眼儿】xæ⁸ niæ⁷ŋ 汗孔，皮膚上排泄汗的口：一到二三月～就開呀，人背脊易著涼 | |
| 【旱】xæ⁸ 沒有降水或降水很少：今年～得很，收成不好 | |
| 【旱地】xæ⁸ ti¹ 土地表面不蓄水的田地，如種小麥、雜糧、棉花、花生等的田地 ●澆不上水的耕地 | |
| 【旱煙】xæ⁸ iæ⁸ 裝在旱煙袋裏吸的煙絲或煙葉 | |
| 【旱煙袋】xæ⁸ iæ⁸ te¹ 細竹管做的煙具 | |
| 【焊】xæ⁸ 用熔化的金屬把金屬工件連接起來，或用熔化的金屬修補金屬器物 | |
| 【焊壺的】xæ⁸ xu¹ ti 以焊壺、煙袋等爲業的人 | |
| 【漢子】xæ⁸¹ tsɿ 身體的高矮；身材：～大高 | 大～ | 啥媳婦啥郎好，就是～小 | |
| 【漢人】xæ⁸¹ zɿ⁸ 漢族人 | |
| Page 220 | |
| 220 piē¹⁻ piē² 編篡逾扁過編辮發備 | |
| iāe | |
| piāe | |
| [編] piāe¹ 編茄；捏茄～啊個順口溜！ 你沒去就說皮去；栽～啥呢！啲人有的 說，改的～！另見 piāe⁴ | |
| [編派] piāe¹·p'e 栽大或捏造別人的缺 點或過失 | |
| [攤子] piāe¹·tsɿ 超桿的用具 | |
| [攤炮] piāe¹·p'au 成串的小爆竹 | |
| [邋鼓] piāe¹·ku 板鼓，戲曲及民間吹打 樂中的擊樂器 | |
| [邋邋·乎] piāe¹·piāe·tsɿ·xu(或·u) 邋兒上：碗在桌子一擺着呢，一碰就掉 地下啊 | |
| [扁] piāe² 物體的厚度比長度、寬度小； 一盒盒盒子樣模輕飄飄～啊！也人看～ 啊小人 | |
| [扁] piāe² 打(人)：叫我把他～啊一頓 | |
| [扁擔] piāe²·tã 放在肩上挑東西的丁 具 | |
| [題] piāe³ 上面題着作爲標記或表示某 樣文字的長方形木牌：門上掛啊一塊～ | |
| [邋] piāe³ 量詞，一個動作從開始到結 束的整個過程爲一邋：問啊三～作啊 一～ | |
| [編] piāe⁴ 把細長像狀的東西交叉組織 起來：～個蓆子啊！～織！另見 piāe¹ | |
| [篾子] piāe⁴·tsɿ 見“篾蓆子 mau¹·ke·tsɿ” | |
| [變] piāe⁴ 變化；改變；層變～啊一啊 | |
| 樣兒啊 | |
| [變卦] piāe⁴ kua¹ 已定的事，忽然改變 (含貶義)：啲～啊，不去啊 | |
| [變蛋] piāe⁴ tœ¹ 松花蛋，一種蛋製食 品 | |
| [變臉] piāe⁴ liãe⁴ 翻臉：△～脫脫褲子 一樣着變臉很快，是罵人的話 | |
| p'íāe | |
| [偏] p'íāe¹ 不正；傾斜(與“正”相對)：日 頭太曬～西啊！街子就～啊 | |
| [偏] p'íāe¹ 副詞，偏偏：你不叫我去，我 一要去！丨爹兒～偏偏兒 p'íāe¹ pi'ɛr¹" | |
| [偏門兒] p'íāe¹ mɛr² 整個建築物側面的 門 | |
| [偏心] p'íāe¹·ɕi 偏向一方面；不公 正：他爸～，愛老大，不愛老～ | |
| [偏岸兒] p'íāe¹ pãɛrn¹ 勞邊·偏偏下棋， 你在一斜 | |
| [偏偏兒] p'íāe¹ pi'ɛr² 副詞。① 表示 故意跟眾觀要求或客觀現況相反：不 叫他去，他一要去丨你都讓下啊，你 不讓 ② 表示事實跟希望或期待的恰 恰相反：我去尋他，他～改在！本來我 要騎自行車去～，自行車壞了啊！③ 表示 範圍，僅僅；只有：你洗啊～，啲走不 了！“偏偏兒”與副詞“偏”有同有異。 義項①稍有不同，以附“偏”再註。 義項②在動詞前兩者都可用，在主語 前不能用“偏”。義項③不能用“偏” | |
| Page 221 | |
| 偏便缾片咸篇騙編緬免面麵 piān－miè 221 | |
| 【偏院兒】piānㄧuǎn·rㄦ ㆦ跨院兒,正院旁邊的院子 | |
| 【偏旁】piānㄆㄤ ㆦ在漢字形體中常常出現的某些組成部分 | |
| 【偏方兒】piānㄈㄤ·rㄦ ㆦ(單方兒) ㆧ民間流傳的藥方:△一氯丙烯醫 | |
| 【便宜】piānㄧ· ㆦ便錢低:這貨～ ㆧ不應得的利益:占～ ㆨ使得到便宜:沒叫你做活,把你～例 | |
| 【緙兒】piānㄦ 用針縫(布條兒):～紮門兒緙～|～帶帶兒小帶子 | |
| 【片】piānㄆㄧㄢˋ ㆦ用於地面和水面等:一～地(雪,水) ㆧ用於心意等:一～好心～ | |
| 【片兒】piānㄦ ㆦ用刀斧剁著切或砍:～豆角 | |
| 【啤酒】piāㄐㄧㄡˇ ㆦ大麥釀,安不到鐵鍋下,一～兒就能安上例 | |
| 【片兒】piānㄦ ㆧ斬和,用於成片的東西:一～肉(藥,生薑) | |
| 【片片兒麵】piān·r ㆦ用麵做成的片狀食物,煮熟後加作料,有時帶湯,有時不帶湯 | |
| 【啤】piāㄆㄧㄚˇ ㆦ閒談:再發一例,想繼做你的正事去!～例一陣子|啤人能～得很|不知與個在啤兒一啥呢|當地俗字。也作“啪”。“啪”,廣東潮陽有筆切:“巧侯音也。”西安話今謂送氣聲時,上聲。〈現代英語詞典〉(補編)作“啪” | |
| 【啤大嘴】piāㄉㄚˋㄗㄨㄟˇ ㆦ愛說大話的人:啤是個～,你聽聽啤話 | |
| 【啤嘴】piāㄗㄨㄟˇ ㆦ開談:誤幾個在啤兒呢 | |
| 【篇】piānㄆㄧㄢ ㆦ用於文章:一～文章 | |
| 【錢】piānㄑㄧㄢˊ 用來購的手段取得:一錢|～東西 | |
| 【攤子手】piānㄗㄨㄛˇ ㆦ攤子 | |
| 【棉衣】mièㄧ ㆦ棉花的衣服 | |
| 【棉襖】mièㄠˇ(或·k‘u) ㆦ棉花的襖子 | |
| 【棉花】mièㄏㄨㄚ ㆦ一種植物 ㆧ這種植物長的纖維,用來紡紗,織衣服被褥等 | |
| 【棉花骨都兒】mièㄚ·xuu ku·tuu·ts‘] ㆦ棉花骨都兒:mièㄚ·xuu ku·tur 棉花桃兒 | |
| 【棉裡裹兒】mièㄚ uoˇ ㆦ棉裡 | |
| 【綿】mièㄇㄧㄢˊ ㆦ性格溫順(多形容小孩兒和姑娘):你姓～,來呀進個綿氣兒來都沒有 | |
| 【綿羊】mièㄚㄧㄤˊ ㆦ羊的一種,毛白色,長而捲曲,是紡織品的重要原料 | |
| 【兒】mièㄚ 去掉;除掉:一票|今兒把你～ | |
| 【面】mièㄇㄧㄢˋ ㆦ詞。 ㆦ用於扁平的物件:一～旗(鏡子) ㆧ用於看見的次數:見過一～ ㆨ用於看清:一～一靠 | |
| 【面子】mièㄗㄨㄛˇ ㆦ物體的表面:衣裳～ ㆧ面:表面的虛榮:愛～|給啤留些兒～ ㆨ情面:我不答應～過不去 | |
| 【面熟】mièㄙㄡˇ ㆦ面貌熟悉(但說不出是誰):啤人我～得很,就是想不起名字 | |
| 【面善】mièㄙㄚˇ ㆦ面容和藹 | |
| 【面生】mièㄙㄤˇ ㆦ面貌生疏 | |
| 【麵】mièㄇㄧㄢˋ ㆦ麵食原成的粉,特指小麥磨成的粉:麵條米～|磨～|～| ㆧ麵條:攤～|吃例|碗～ ㆨ指某些食物纖維少而柔軟:紅的紅紅～ | |
| Page 222 | |
| 得很 | |
| 【麵粉】miàn·fěn ①製麵包、糕點用的粉。②用麵粉加水攪和，洗去其中所含的殘粉，剩下的混合蛋白質就是麵筋。 | |
| 【麵麩(麵土)】miàn·fū ①麥末狀的土。②麵麩兒。 | |
| 【麵麩兒(麵)】miàn·miàn·yóu 粉末狀的麵。參見“麵麩”。 | |
| 【麵坊】miàn·fāng 磨坊磨麵粉的作坊。 | |
| 【麵湯】miàn·tāng 煮過麵條的水。吃蒸麵不帶湯的稱麵湯。 | |
| tiē | |
| 【掂】liē ①用手托著東西上下晃動。②估計輕重：你～這一塊兒鐵有幾重？ | |
| 【掂量】liē·liang ①考慮：你掂量著辦吧。②估計輕重：你～這一塊兒鐵有幾重？ | |
| 【掂不來】liē·bu·lái 掂量不出來：我一邊一搖子來看幾斤｜給十兩銀子掂頭呢，給個八作掂呢，連個掂頭都～ | |
| 【顛】liē ①顛簸：路不平，車～得利害。②跑：連～帶跑。 | |
| 【顛倒】liē·dǎo ①上下、前後跟原有的或應有的位置相反：書擺一例，打個～。②顛來倒去。 | |
| 【顛三倒四】liē·sān·lìu·sì ①（說話、做事）錯亂，沒有次序：他老上剛年紀啊，說個話～的。 | |
| 【(口)】liē ①把東西放在肩上搬運：一例～發癢｜我一例～根兒木頭。 | |
| 【奠酒】liē·jiǔ 祭祀時祭祀時的一種儀式，把酒灑在地上。 | |
| 【滴】liē ①使液體一滴滴地向下落：眼藥～眼睛。～瓜｜一瓜｜一豆子。②一個個地賣掉：一名｜一貨。③在許多人或事物中指定：～來。④指點；啟發：這活你一～，我就會做。⑤引著火：一燈～火。 | |
| 【點兒】liē·r ①輕而，表示少量：一～麵。②盤貨：這～盤貨。 | |
| 【點頭】liē·tóu ①頭微微向下一動：他聽我說得有道理，光～。 | |
| 【點頭哈腰】liē·tóu·xiāo·yāo 形容恭順或過分客氣。 | |
| 【點心】liē·xīn ①糕餅之類的食品。②店名：點心鋪｜出售點心的商店。 | |
| 【點燈】liē·dēng 把燈點著。 | |
| 【點名冊】liē·míng·cè 用來查點人員數目的冊子。 | |
| 【店】liē·diàn ①客店：住～。 | |
| 【電】liē·diàn 一種很重要的能源，廣泛用在生產和生活各方面，如發光、發熱、產生動力等。 | |
| 【電】liē·diàn 馬來熟鐵電，水開後給鍋裏倒入少許涼水，以便再煮：下鍋的時候，你要給鍋裏～水呢，不～水就煮不熟。 | |
| 【電池】liē·chí ①將化學能或光能等變成電能的裝置，如手電筒中用的電池。②電池瓶。 | |
| 【電容】liē·róng 電容瓶，暖水瓶中裝熱水的部分。 | |
| 【電車】liē·chē 用電做動力的公共交通工具。 | |
| 【電動】liē·dòng 利用電動機帶動葉片旋轉，使氣流動的裝置。 | |
| 【電燈】liē·dēng 利用電能發光的燈，通常指白熾燈。 | |
| 【電影】liē·yǐng 一種綜合藝術，用強燈光把拍攝的影片連續放映在銀幕上，看起來像真在活動的形象。 | |
| Page 223 | |
| [曆] tiē ㄌㄧㄝˋ poŋˋ 日光燈 | |
| [毗] tiē ㄌㄧㄝˋ 指供奉神佛的房屋 | |
| [疊] tiē ㄌㄧㄝˋ ① 用東西支、鋪或襯，使加高、加厚或平正，或起隔離作用：～磚圍。把桌子往高裏～幾子|碗太燙豁，～個桌面。② 疊相至缺：本疊還沒唱，前頭一副一折子摺起。③ 磚：褲子底下～個啥東西，視人～得腰疼。④ 暫時替人付錢：我先給你～上，你有錢倒再還給我。 | |
| [疊子] tiē ㄌㄧㄝˋ .tsɿ 穩在狀，椅子、凳子上或別的地方的東西：草～|布～|墊上個～。 | |
| [疊腳] tiē ㄌㄧㄝˋ tɤyēˇ 給在裡的腿鋪些土碎草等 | |
| [數] tiē ㄌㄧㄝˋ 沉累：紮上嘴一桶水不滿，～承兄就滿嘴 | |
| tiě tiē | |
| [天] tiē ㄌㄧㄝˋ ① 天空：徵兒麻雀飛到～下去了唷。② 一整夜二十四小時的時間，有時專指白天：第三～|忙例一～，黑例晚上早早兒歇下去。③ 一天裏的某一段時間：～還早呢。④ 季節：冷～|三伏～。⑤ 天氣：～晴朗。 | |
| [天氣] tiē ㄌㄧㄝˋ .tɕʰi ɡɤˋ 風、雨、雪等情況：今兒～不好，是吹風又是下雨。 | |
| [天(氣)熱] tiē ㄌㄧㄝˋ .tɕʰi zɤˋ 天氣溫度高：～唷，把襖襖脫了。 | |
| [天(氣)冷] tiē ㄌㄧㄝˋ .tɕʰi lɔŋˊ 天氣溫度低：～唷，趕緊把毛衣穿上。 | |
| [天花蓋] tiē ㄌㄧㄝˋ xuɑˊ kɤˇ 天靈蓋，指人或某些動物頭頂部分的頭骨 | |
| [天花板] tiē ㄌㄧㄝˋ xuɑˊ pæˇ ① 室內的天棚，用木板等做成，講究的有雕刻或彩繪。② 比喻上限：吃元宵去來把～撐壞唷。 | |
| [天花] tiē ㄌㄧㄝˋ .xuɑ 一種急性傳染病：出～ | |
| [天災] tiē ㄌㄧㄝˋ tseˊ 自然災害，如水災、旱災、風災、地震等：一人禍 | |
| [天河] tiē ㄌㄧㄝˋ .xuɑ 銀河 | |
| [天藍] tiē ㄌㄧㄝˋ lɑˊ 俗時時的天空的顏色 | |
| [天早] tiē ㄌㄧㄝˋ xɑˇ 沒有降水或降水很少：今年～，莊稼禾米不長 | |
| [天天見] tiē ㄌㄧㄝˋ tiēˊ 每天：他～都是這時候來呢 | |
| [天天見黑例] tiē ㄌㄧㄝˋ tiēˊ xeiˇ .lie 每天晚上：～我都感哦 | |
| [天平] tiē ㄌㄧㄝˋ .piŋ 一種稱物體重的較精密的儀器，根據杠桿原理製成 | |
| [天明] tiē ㄌㄧㄝˋ miŋˊ =【天亮】tiēˊ liɑŋˇ 太陽快要露出地平線時天空發出光亮 | |
| [天飛] tiē ㄌㄧㄝˋ .xɑ(ɡɤˋ) 天上面：徵兒麻雀飛到～去唷 | |
| [添] tiē ㄌㄧㄝˋ 在原有的之外，增加同類的：～人|～例|～斤米 | |
| [添箱] tiē ㄌㄧㄝˋ qiɑŋˊ 女子出嫁時親友所送的贈禮 | |
| [甜] tiē ㄌㄧㄝˋ ① 像糖和蜜的味道：這西瓜～得很。② (小孩)能幫襯(大人)：這娃嘴～得很，見人就叫爹唷。③ (飯)淡；不鹹：你管這飯～鹹咋樣？|飯～著呢，幫湯就差兒鹹 | |
| [甜絲兒] tiē ㄌㄧㄝˋ sɿˊ sɿˊ 形容有甜味(含褒義)：這蘋菓～的，好吃 | |
| [甜頭] tiē ㄌㄧㄝˋ .tʰouˇ 好處；利益：做生意做下～唷，越做勁越大 | |
| [甜蘿蔔] tiē ㄌㄧㄝˋ miɑˇ tɕiɑŋˋ 醃頭等發 | |
| Page 224 | |
| 224 ti¹e⁴-niãe⁴ 填膺蔫酿年殓捻眼 | |
| 酿後發成的糊，有甜味 | |
| 【填】ti¹e⁴ ❶ 把凹陷地方填平或塞滿；～ | |
| 把牆～平例 ❷ 填寫；～表 | |
| 【填房】ti¹e⁴ faŋ¹ 指前妻死後續娶的 | |
| 妻：那娃還是個姑姐，給佢當啊個～ | |
| 【填】ti¹e⁴ 出出或挺起（胸腹）：～着個 | |
| 大肚子 | |
| 【膺脯】ti¹e⁴-yŋ¹.tsɿ 胸部凸出的 | |
| 人：啲人是個～，衣裝前頭要放長一點 | |
| 兒 | |
| 【舔】ti¹e⁴ 用舌頭接觸某西或取東西： | |
| ～碗 | |
| 【舔滾子】ti¹e⁴ kou.tsɿ 比喻縮媚奉 | |
| 承；拍馬屁：啲給佢～呢 | |
| niãe | |
| 【蔫】niãe⁴ 懦（含貶義）：啲人做啥～得 | |
| 很|這牛牯地～得很，一天牽不下～哩 | |
| 【蔫場頭】niãe⁴-t‘ɑu¹.t‘ɑ 場旁動作慢： | |
| 啲人做啥～的 | |
| 【蔫蔫子】niãe⁴.niãe⁴.tsɿ 性子懦的人 | |
| 【年時個】niãe⁴.sŋ¹.kv 去年：他～沒來， | |
| 今年來啊 | |
| 【年尾】niãe⁴ liŋ¹ 一年的最後幾天：～我 | |
| 給你還錢 | |
| 【年貨】niãe⁴ xuɑ¹ 過農曆年時的應時 | |
| 物品 | |
| 【年頭兒】niãe⁴ t‘ou¹ 年份（區別於“年 | |
| 年”）：我開車都五個～啊 | |
| 【年初】niãe⁴ ts‘ou¹(或 p‘u¹u) 一年的開 | |
| 頭幾天 | |
| 【年年兒】niãe⁴.niãe⁴ 每年：啲娃～都來 | |
| 問屙東呢 | |
| 【年齡】niãe⁴ liŋ¹ 人已經生存的年數： | |
| 你～也不小啊，啲啥事都靠我 | |
| 【嚴】niãe⁴ ❶ 嚴密；緊密：把瓶口兒封～ | |
| 例 ❷ 嚴格：管得～ | |
| 【嚴窩】niãe⁴.uo ❶ 沒有縫隙：外頭冷， | |
| 把娃包～ ❷ 藏得好，不容易找到：把東 | |
| 西藏得～，別人尋不著 | |
| 【捻子】niãe⁴.tsɿ 油燈上用來點火的紗、 | |
| 線、棉花等 | |
| 【捻香子】niãe⁴.t‘ɑi⁴e.tsɿ 油燈上的細 | |
| 燈香子，用來穿線、紡等做成的松子 | |
| 【眼】niãe⁴ ❶ 斑詞，用於看、瞅、盯的次數： | |
| 看一～|瞅一～|盯啊兩～ | |
| 【眼皮兒】niãe⁴ p‘iɿ 脂眼，眼睛周圍能 | |
| 開閉的皮，邊緣長著睫毛 | |
| 【眼珠子】niãe⁴ pu¹.tsɿ 眼珠 | |
| 【眼毬毛】niãe⁴ tsɿu¹mɑu¹ 眼毬毛 | |
| 【眼花】niãe⁴ xuɑ¹ 看東西模糊不清：頭 | |
| 昏～ | |
| 【眼睛】niãe⁴.t‘qin 目或動物的視覺器 | |
| 官：你睜住～長得好看||郞醫多說“眼 | |
| 睛 niãe⁴.uo” | |
| 【眼角】niãe⁴ tɕyoɿ 上下眼眶的接合處 | |
| 【眼角兒】niãe⁴ tɕyoɿ.sŋ¹(或.sɿ) 眼影， | |
| 眼睫分泌出來的黃色液體 | |
| 【眼色】niãe⁴ sei¹ ❶ 向人示意的目光： | |
| 使啊個～|看一行事 ❷ 指見機行事的 | |
| 能力：啲娃有～|你咋沒～，你姑要喝 | |
| 水，你也不給倒！ | |
| 【眼淚花兒噴下】niãe⁴ luei¹ xuɑɿ | |
| p‘ə¹u.p‘ə¹.xɑ 形容眼眶含著淚花：把 | |
| 伢說得傷心得～ | |
| 【眼淚】niãe⁴ luei 眼內分泌的無色透明 | |
| 液體：娃兒哭出光流～，不敢耍 | |
| 【眼跳】niãe⁴ t‘iu¹ 眼睜的肌肉緊張而 | |
| 跳動，多由眼睛過度疲勞或緊重的沙 | |
| Page 225 | |
| 眼睛挖念硬連 niè⁴-liè² 225 | |
| 眼所引起 | |
| [眼熟]niè⁴sou⁴ 看著好像認識;見過 而想不起是在何處見過:這人看著～ 得很,就是想不起在何時哪兒見過 | |
| [眼看]niè⁴k'æ⁴ ❶馬上:今兒二十 五,～就到月底例 ❷臨櫃(不如意的 事情發生發展):～著房倒例 | |
| [眼尖]niè⁴tɕiæ⁴ 見鬼犀利:～手快 | |
| [眼圈兒]niè⁴tɕyæ²ɚ 眼皮周圍的圈 兒:捱～都哭紅例 | |
| [眼中釘]niè⁴pʰɑŋ²u⁴tiŋ 比喻心目中 最痛恨,最討厭的人:我在你屋裏是個 ～,你都見不得時辰 | |
| [眼生]niè⁴səŋ⁴ 看著不認識或不熟 悉:幾年沒見面,一見面還覺得～ | |
| [眼鏡]niè⁴tɕiŋ⁴ 戴在眼睛上矯正視 力或保護眼睛的透鏡 | |
| [眼睛眨眨]niè⁴tɕiŋluə²pʰæ⁴ 眼睛 任意轉動 | |
| [眼界]niè⁴ŋu⁴ ❶修理:收音機壞例, 叫他～次子 ❷請巫婆或巫師來驅 去作祟的鬼魂(迷信):你女兒的病 看不好,得請個先生給你～次子 | |
| [眼紅]niè⁴xuŋ⁴ 看見別人有名有利 或有好的東西時非常羨慕而忌妒,甚 至想據為己有或取而代之:看你做生 意都發財,他～得很 | |
| [礦車]niè⁴tsʰɑu⁴.tsi 鐵製的礦業 材的用具礦,另見niè⁴ | |
| [礦場]niè⁴tsʰɑŋ⁴ 在地上亂敲物;打場 | |
| [趕]niè⁴ ❶匆匆;趕走:～出去 ❷追 趕:他走得快,我～不上他 ❸趕;等到 某個時候:～後兒來你把錢給我還了 | |
| [攔出去]niè⁴pʰu⁴.tɕi⁴ 運出去;趕 出去:你再來,我就把你～ | |
| [攔端]niè⁴.tuæ⁴ 䢵送:保姆偷東西,我 把她～例 | |
| [念]niè⁴ ❶看著文字發出聲音:～信 ～報紙 ❷指上學:他～過大學 | |
| [念書]niè⁴fu¹ 讀書:你～筆者小孩子 | 怕你娃愛～ | |
| [念書人]niè⁴fu²zə⁴ 讀書人 | |
| [念叨]niè⁴.tau 因怕念或想起而不斷 地說起:你不在屋裏累,你爹時常～ 你呢 | |
| [念經]niè⁴tiŋu 信仰宗教的人讀誦 或背誦經文 | |
| [礦子]niè⁴.tsi 甩礦殺物或去掉殺物 皮的石製工具,由圓柱形的礦破石和 承擔礦破子的礦盤組成 | 礦,另見 niè⁴ | |
| [礦盤子]niè⁴pʰæ².tsi 承受礦破子的 石頭承盤 | |
| liè² | |
| [連]liæ² ❶連接:樹股相接投斷,還跟 樹～著呢 ❷包括在內:～我三個人 | ～ 皮三十斤 | ～根拔 ❸軍隊的編制單位 | |
| [連]liæ² 表示強調某一詞或某一詞組: ～俺都不稱笑例 | 你咋～他也認不得 不認得? | |
| [連扣]liæ².tɕiɑ 用來拍打殺物,使子 粒掉下來的農具 | |
| [連夜]liæ².iæ¹ 當天夜裏(就做):一聽 姓有病例,咱～搭車回去例 | |
| [連坐]liæ²tsuou 一個人犯法,他的家 屬,親族,鄰居等連帶受處罰 | |
| [連環兒]liæ².i.niæ⁴ 圍繞,圍在小孩 子胸前使衣服保持清潔的東西,用布 或塑料等製成 | |
| Page 226 | |
| Certainly! Here is the transcription of the Chinese text from the page: | |
| 226 liã⁴ - tçiã² 連纖纖臉嫋嫋綿綿尖針好眉間樹煎 | |
| [蓮子] liã² tsɿ¹ 蓮的種子 | |
| [蓮花] liã² xua¹ 荷花 | |
| [蓮花白] liã² xua¹ pei³ 洋白菜, 一種 | |
| 蔬菜,葉子捲成球狀 | |
| [蓮菜] liã² .ts'ɛ 蓮做蔬菜的藕 | |
| [蓮葉] liã² iɛ⁴ 荷葉 | |
| [蓮蓬兒] liã² p'əŋ² 蓮花開過後的花 | |
| 托 | |
| [纖細] liɛ² y ⁴ 淡水魚類之一, 身體側 | |
| 扁,鱗細,背部青黑色,腹部白色 | |
| [纖子] liɛ² .tsɿ¹ 用布,竹子或草子等做 | |
| 的有遮蔽作用的器物:門~丨竹~ | |
| [纖] liɛ² 第7 | |
| [臉] liɛ² ❶ 頭的前部,從額到下巴 ❷ | |
| 情面;面子:不要~。~臉上的表情:把 | |
| ~一變不認帳咯 ~ 量詞:一~汗 | |
| [臉皮] liɛ² pi¹ ❶ 指情面:撕破~ 就 | |
| 不好辦咯 ❷ 指羞耻的心理,容易害羞 | |
| 叫臉皮薄,不容易害羞叫臉厚 | |
| [臉過] liɛ² tɕiã² .kuo¹ .tɕi¹ 臉轉 | |
| 過去:我不叫你看,你把~ | |
| [臉色] liɛ² sei¹ ❶ 氣色,臉上表現出來 | |
| 的健康情況:吃咯幾服藥,~ 好咯 ❷ | |
| 臉上的表情:姓 ~ 不對,得是你莊姓 | |
| 咯? | |
| [臉厚] liɛ² xou¹ 臉皮厚,不容易害羞: | |
| 喲人~,你再說他都不在乎 | |
| [臉盆子] liɛ² p'ə⁴ .tsɿ 洗臉用的盆 | |
| [臉盆架子] liɛ² p'ə⁴ tɕiɑ¹ .tsɿ 用來放 | |
| 臉盆的架子 | |
| [臉蛋兒] liɛ² v tãr⁴ 臉的兩旁部分,也 | |
| 泛指臉(多用於年幼的小人):傢夥生 ~ | |
| 紅得跟蘋果一樣 | |
| [臉紅] liɛ² xuo¹ 指害臊:說道請你也 | |
| 不~? | |
| [煉] liɛ² ❶ 用加熱等辦法使物質純淨 | |
| 或堅韌:~ 鋼 ❷ 煉(乾):鍋裏水~ 乾咯 | |
| ❸ 加熱動物肉或脂肪,使油流出:把肉 | |
| 攪到鍋裏~ 些兒油 | |
| [練] liɛ² 練習;訓練:~ 字 | |
| [鏈住] liɛ² p'fu¹(或.pfu) 連續;不間 | |
| 斷:藥要一吃,沒兩下不頂事丨一行書 | |
| 給娃一教三過,娃就會背咯丨涼~下咯 | |
| ~ 一天一夜 | |
| tçiã² | |
| [尖] tçiã² ❶ 末端細小;尖銳:把鉛筆削 | |
| ~丨~ 下巴 ❷ 解除高而細:噢子~ 得很 | |
| ❸ (眼睛)澀敏:眼 ~ | |
| [尖兒] tçiã² 物體銳利的末端或細小的頭兒:笤~丨針 ~丨刀 ~丨梭~ | |
| [尖子] tçiã² .tsɿ 挑尖牌的 A | |
| [尖嘴猴腮] tçiã² tsuei¹ xou¹ sə⁴ 形容 | |
| 人面部瘦削,相貌陰險 | |
| [扦] tçiã² 自私;取巧:哎~ 得很,做活 | |
| 一點兒都不出力 | |
| [奸面] tçiã² tçiɑ¹ .ku 人胸胸背部 | |
| 最上部外側的骨頭,左右各一,略作三 | |
| 角形 | |
| [間] tçiã² ❶ 量詞,房屋的最小單位:一~~ | |
| 房(門面) | |
| [間口] tçiã² .k'ou 一間房的橫寬度;面 | |
| 寬:這房~大|多大的~? 一~~丈的 | |
| ~ | |
| [樁牛] tçiã² niou¹ 圈到樁的公牛 | |
| [煎] tçiã² ❶ 鍋裏放少量的油,加熱後, | |
| Page 227 | |
| 把食物放進去使表面變成黃色：～魚｜～豆腐◎把東西放在水裏煮，使所含的成分進入水中：～藥 | |
| 【煮水】tō͘e-á fei 偏正式，八九十度以 上，燙上去親手的水 || 參見“涼水 liq^4·fei” | |
| 【煮餃】tō͘e-á tqiàu 煮熟了吃的餃子 | |
| 【煮餅】tō͘e-á ·piŋ 用麵粉加水拌成糊狀， 在鏊子上攤勻煎熟的餅 | |
| 【煮菜】tō͘e-á ts^eⁿ^1 (用筷子)夾菜 | |
| 【監獄】tō͘e-á ju^1 監禁犯人的處所 | |
| 【監禁子】tō͘e-á tgiêⁿ^1 ·ts^1 當時幫監獄裏看守犯人的人；看守 | |
| 【剪子】tō͘e-á ·ts^1 使布、紙、繩等東西開開的鐵製用具 | |
| 【撿】tō͘e-á ❶挑選：～要求的話說 ❷去掉不好的部分，留下好的部分：～麥｜ 把麥～齊｜把米□[xuu] 頭裡的□ 1 盞蛋子小上來～出來 | |
| 【數】tō͘e-á 由原有數量中去掉一部分： ～價 | |
| 【燒腳】tō͘e-á tyo^1 豐燒時，最初鹽的幾層稱叫燒腳。在燒腳上再疊上坯 | |
| 【燒腳客】tō͘e-á tyo^1 k'ei^1 指不務正業、傢家蕩產的子弟 | |
| 【鹽】tō͘e-á 無色晶體，用作洗滌劑，也用 來中和發酵中的酸味 | |
| 【傢俬】tō͘e-á^L saŋy 家裡財物；啲人過日子～ | |
| 【件】tō͘e-á 量詞，用於事：一～事 | |
| 【件兒】tō͘e-áⁿ^r 量詞，用於衣服：一～衣 裝 | |
| 【見】tō͘e-á ❶看到；看見：這人我沒～過 ◎接觸；遇到：冰～熱就化例 ❷會見： 你要來～你的話，你咋說？ | |
| 【見不得】tō͘e-á pu^1 tei^4 ❶不能過見： 洋人水～～水，一見水就表示不例 ❷ 不能讓人看見或知道：不做一人的事 ◎看不慣；討厭：我～懶洋羊覺 | |
| 【見…就…】tō͘e-áⁿ^1·tsouⁿ^1… 分別用在兩 個單音節動詞前，表示前一個動詞前表 示的動作行爲～～發生，立刻出現後一 個動詞所表示的動作行爲：見學就會｜ 見吃就吐｜見就成｜見推就倒 | |
| 【見面】tō͘e-á miâⁿ^2 彼此對面相見：咱 們難個月沒見過面 | |
| 【見面禮】tō͘e-á miâⁿ^2 li^1 初次見面時 贈送的禮物(多指年長對年幼的) | |
| 【見暈】tō͘e-á tgiŋ^1 (病勢)顯出好轉；吃 例兩服藥，病就～～例 | |
| 【見動彈】tō͘e-á tuŋ^1·t^1·t^1 動不動；仿佛 一就哼哼哼呢｜仿佛一就使會例 | |
| 【逛】tō͘e-áⁿ^1·ts^1 游遊用具，用布布等把 錢錢或金屬片包紮好，然後挂上雞毛。 游戲時，用腳連續向上踢，不讓落地 | |
| 【腿子】tō͘e-áⁿ^1·ts^1 人身上或牛羊等小腿 上肌肉發達的部分 | |
| 【懶】tō͘e-á ❶(倦懶)倦(跟“貪”相對)： ～貪 ◎愛惰事生非：你～得很，把娃惰 愛做啥呢？ | |
| 【衝】tō͘e-á 古代兵器，現在多爲玩具或 實有用具 | |
| 【劍】tō͘e-á 古代兵器，現在多爲武術用 具或玩具 | |
| 【媽頭】tō͘e-áⁿ^1·tou^1 介紹佣人、奶媽等的 介紹人 | |
| 【鍵】tō͘e-á ❶使鍵與鍵槽、皮帶輪等連接 並固定在一起的零件，一般是鋼製的 長方塊，裝在被連接的兩個機件上預 先製成的鍵槽中 | |
| Page 228 | |
| 228 tçiãe⁴-tçiãe⁴ 鍵賺千斤榨釘鋅造銑前銭 | |
| [鍵槽]tçiãe³ ts'au¹ 機器上安裝鍵的槽 | |
| 子，多在圓柱或輪上，一般是長方形 | |
| [賺錢]tçiãe⁴ tçiãe⁴ 獲得利潤：賺西瓜 | |
| ～｜做生意虧賠哪～｜這一回賣蘋果賺 | |
| 了十塊錢｜賺西安新今讚tç愛母 | |
| tç'iãe | |
| [千]tçiãe¹ 數目，十個百 | |
| [千把個]tçiãe¹ pau³ ky 一千個左右 | |
| [千把几]tçiãe¹ pau³ z'eã 一千人左右 | |
| [千家萬戶]tçiãe¹ ju¹ tç'iau væ¹ xu¹ 形 | |
| 容很多家庭 | |
| [千真萬確]tçiãe¹ ju¹ ts'ê³ væ¹ tç'oy | |
| 形容非常真實 | |
| [千辛萬苦]tçiãe¹ ciê³ væ¹ k'u¹ 極 | |
| 多極大的辛苦：他老～拚下這一份家 | |
| 當叫他兒子學搭羅漢戲例 | |
| [千凡]tçiãe¹ .fae 愛挑剔，難說話：吵人 | |
| ～得很，不好打交道 | |
| [千變萬化]tçiãe¹ piæ¹ væ¹ xuæ¹ 形 | |
| 容變化極多：～我都把佢能看出來 | |
| [千言萬語]tçiãe¹ iæ¹ væ¹ yy 形容說 | |
| 的話很多 | |
| [千張]tçiãe¹ ts'ãŋ³ 薄的豆腐乾片 | |
| [杆子]tçiãe¹ .ts¹ ①金屬，竹子等製成 | |
| 的某件物或主要部分是杆狀的器物： | |
| 槍～｜竹～②栽進栽著粉末或顆粒狀 | |
| 貨物的麻袋等從裏面取出樣品的金屬 | |
| 器具，形狀像中空的山羊角 | |
| [牽扯]tçiãe³ ts'y⁴ 拖連；有聯繫：這事 | |
| 把你～上剛 | |
| [牽牛花]tçiãe³ niou¹ xuæ¹ 一種供觀 | |
| 賞的花 | |
| [鉗子]tçiãe¹ .ts¹ 在岩石上鑿孔的工具 | |
| [鉛筆]tçiãe¹ pi¹ 用石墨或加顏料的 | |
| 黏土做筆心的筆 | |
| [遷葬]tçiãe³ fei¹ 遷葬 | |
| [鵑]tçiãe¹ 失嘴的鳥啼食等：鵑叫鵑～ | |
| 夢！這鵑～人呢 | |
| [鵑多多]tçiãe¹ tuo¹ .tuo 啄木鳥 | |
| [鵑仇]tçiãe¹ tsqun¹ (鵑)互相爭鬥；打 | |
| 架：致倆公鵑光～ | |
| [前幾天]tçiãe¹ .tçi tçiãe¹ 過去的幾天： | |
| 哎奇～我還見過嘞，今天咋不見例？ | |
| [前兒個]tçiãe¹ .kv 前天 | |
| [前鍋子]tçiãe¹ .kuo .ts¹ 在安有兩個 | |
| 鍋的爐上，靠近燒火的地方的鍋叫前 | |
| 鍋子，一般比“後鍋子”大 | |
| [前腳]tçiãe¹ tcyo¹ ①邁步時前面的： | |
| 雙腳～，一前，後腳或立穩，蹬例例② | |
| 與“後腳”連著動作表示在別人前（時 | |
| 間上很接近）：～進門，他後腳就來 | |
| 例 | |
| [前來]tçiãe¹ .xau 用來幫我這東西的 | |
| 樣套 | |
| [前頭]tçiãe¹ .t'uo 前邊：一人坐滿例， | |
| 咱到[.xu¹]頭鍋去 | |
| [前襟兒]tçiãe¹ tçiêr¹ 上衣、袍子等前 | |
| 面的部分 | |
| [前半夜]tçiãe¹ pæ¹ .ie 上半夜 | |
| [前半年]tçiãe¹ pæ¹ .niæ 上半年 | |
| [前年]tçiãe¹ .niæ .kv 前年，去年的 | |
| 前一年 | |
| [前言不搭後語]tçiãe¹ iæ¹ pu¹ tαu¹ | |
| xou¹ yy 形容說話前後不連貫：老漢 | |
| 老例，說話～ | |
| [鉗子]tçiãe¹ .ts¹ 用來夾住或夾斷東西 | |
| 的器具 | |
| [錢]tçiãe¹ 重量單位。十錢等於一兩 | |
| [錢]tçiãe¹ ①銅錢：一個～｜～串子看見 | |
| Page 229 | |
| 钱 | |
| 【替】tɕʰiɛ⁵ ● 换：一块～。款子：饭～｜车～｜买菜的～。● 钱财：有～有势。 | |
| 【零钱儿】tɕʰiɛ⁵⁴. pour 装零钱的小包儿 | |
| 【趁】tɕʰiɛ⁵¹ ● 从上到下或从外到里的距离：水～｜遗址子宅～。● 遍数：过一本工具，看能看懂。● 装物：切大～。○（颜色）浅：颜色～ | |
| 【浅灰】tɕʰiɛ⁵¹ xuei 浅灰色 | |
| 【浅绿】tɕʰiɛ⁵¹ liou 浅绿色 | |
| 【浅蓝】tɕʰiɛ⁵¹ lɐ⁵⁴ 浅蓝色 | |
| 【浅红】tɕʰiɛ⁵¹ xuŋ¹ 浅红色 | |
| 【浅黄】tɕʰiɛ⁵¹ xuoŋ¹ 浅黄色 | |
| 【欠】tɕʰiɛ⁵¹ ● 借别人的财物等没有还或应当给人的事物还没有给：～债；～一块钱｜买东西没给钱，～下列 ○ 不够；缺乏：粮款不够，意～一点儿 | |
| 【欠账】tɕʰiɛ⁵¹ tɕɐŋ⁵¹ 欠人钱财；负债 | |
| 【芡】tɕʰiɛ⁵¹ ● 一种生在水池中的植物，种子供食用 ○ 做菜时用来勾稠汤的汁 | |
| qiɛ⁵⁴ | |
| 【仙人掌】qiɛ⁵⁴ . zɤ tɕɐŋ⁵¹ 一种观赏植物，茎像手掌 | |
| 【先】qiɛ⁵⁴ ● 时间或次序在前的：你～走，我跟着～｜我就来｜我～没去，后来才去呀｜另见 qiɛ⁵¹ | |
| 【先兄】qiɛ⁵⁴ʐ 先人，祖先：逝～每属祖先｜老～老弟先 | |
| 【先头】qiɛ⁵⁴ tʰou⁴. ni 时间在前的（用於已經發生的事件）：他～不知道，後至終末才聽人說的 | |
| 【先生】qiɛ⁵⁴ . sɤŋ⁵¹ 先師 ○ 對知識分子的稱呼 ○ 當時稱醫生：看病～○ 當時稱年輕人的人 ○ 當時稱以相面、算卦、看風水等為業的人：算卦～｜風水～ | |
| 【先房】qiɛ⁵⁴ fɑŋ¹ 指第一次娶的妻子：～死啊，又辦娶哪個老婆 | |
| 【枷】qiɛ⁵⁴ 架子車門沒鎖，～就開啊 | |
| 【锸】qiɛ⁵⁴ 插土或鍋東西用的工具 | |
| 【鲜】qiɛ⁵⁴ ● 新鮮：～肉 ○ 鮮美：味道～ | |
| 【弦】qiɛ⁵⁴ ● 弓弦兩端之間繃著的細狀物，用牛筋製成，有彈性 ○ 樂器上發聲的線，一般用絲絃，鋼絲或貓絲等製成 | |
| 【嫌】qiɛ⁵⁴ 厭惡；不滿意：我～這衣裳太肥｜白吃冇兒還～長大乜家人太勤 | |
| 【嫌隙】qiɛ⁵⁴ tɕʰiɛ⁵¹ 厭惡而不願接近：你兩一個乜干，一個八洞，龍家～龍 | |
| 【嫌鸭蛋】qiɛ⁵⁴ tɕʰiɛ⁵¹ tɕʰiɛ⁵¹ 用鹽酸製的鴨蛋，鹹，另見 xɤ⁴¹ | |
| 【嫌鸭蛋】qiɛ⁵⁴ . lɐ⁵¹ tɐ⁵¹ 用鹽酸製的鴨蛋 | |
| 【癣】qiɛ⁵⁴ 一種皮膚病 | |
| 【悬】qiɛ⁵⁴ . xua 懸示並指著：姓李啊｜一件兄新衣裳光在入眼前～ | |
| 【悬眼】qiɛ⁵⁴ niɛ⁵⁴ 明顯而容易被看到：把通知貼到最～的地方 | |
| 【先後】qiɛ⁵⁴ . xou 妹姐｜先，另見 qiɛ⁵¹ | |
| 【先後侄】qiɛ⁵⁴ . xou lɤ⁵¹ 妹姐侄 | |
| 【先後們】qiɛ⁵⁴ . xou mɐ⁵⁴ 妹姐們 | |
| 【現實】qiɛ⁵⁴ tɕʰiɛ⁵⁴ 現象 | |
| 【线】qiɛ⁵⁴ ● 用絲、棉、麻、金屬等製成的細長而可以任意曲折的東西：一根兒～｜毛～｜電～ ○ 錢錢的線：在紙下下畫一條～ | |
| 【繐帷】qiɛ⁵⁴ ku . lu 繐帷兒 | |
| 【繐帷子】qiɛ⁵⁴ vɤ . tsɿ 用繐帷做的幔子 | |
| 【繐帷兒】qiɛ⁵⁴ tʰou⁴兒 繐的一端 ○ 很 | |
| Page 230 | |
| 短的一段繩 | |
| 【纏繞子】cia̍h · xou · tsṳ 提繩不偶，木偶戲的一種，表演時，藝人用纏繞引木偶表演動作 | |
| 【纏繞子】cia̍h · paē (或 · paē) · tsṳ 纏繞用的板狀物；纏著繩的板狀物 | |
| 【縣】cia̍h 行政區劃單位，由地區、自治州、直轄市領導 | |
| 【戾】cia̍h 把祭品放在神佛或先輩的像（或牌位）前面表示敬奉：～飯 | |
| iāe | |
| 【煙】iāe ❶ 物質燃燒時產生的煙有未完全燃燒的微小顆粒的氣體：柴燒著呢，～大得很 ❷ 由於這種氣體的刺激使眼睛流淚或睜不開：把人～得眼睛都睜不開 ❸ 紙煙，煙絲等的統稱：一盒兒～|吃～ ❹ 指瘾片：～土 | |
| 【煙絲】iāe · sṳ ❶ 煙葉加工後切成的絲或顆粒 | |
| 【煙囪帽子】iāe · pa · po · tsṳ 煙頭，紙煙吸到最後剩下的部分：連煙都買不起，拾著吃～。 | |
| 【煙袋】iāe · tṳ 吸煙的工具，有旱煙袋和水煙袋兩種。特指旱煙袋 | |
| 【煙袋嘴兒】iāe · tsṳ · tsuei · tsṳ 煙袋嘴兒，安在旱煙袋一頭的嘴兒，可以衔在嘴裏吸 | |
| 【煙袋杆子】iāe · te̍h · kâe · tsṳ 煙袋杆兒，旱煙袋的杆 | |
| 【煙葉子】iāe · i̍e · tsṳ ❶ 煙葉兒 ❷ iāe · irṳ 煙草的葉子，是製造煙絲、香煙等的原料 | |
| 【煙袋鍋鍋子】iāe · te̍h · kuo · kuo · tsṳ 煙袋鍋，安在旱煙袋一頭的金屬的碗 | |
| 狀物 | |
| 【煙盒兒】iāe · xuor 裝香煙的金屬盒，有的還帶打火機 | |
| 【煙火】iāe · xuo 燃放時能發出各種顏色的火花而供人觀賞的東西 | |
| 【煙灰】iāe · xuei 煙吸完後剩下的灰 | |
| 【煙灰缸】iāe · xueil · kuŋ 吸煙時用來盛煙灰的器皿 | |
| 【煙泡兒】iāe · p‘aur‘n 在煙燻上燒好的熟鴨片 | |
| 【煙抽子】iāe · iou · tsṳ 煙油子，煙袋或煙筒裏的油垢 | |
| 【煙障霧罩】iāe · ts‘éa · vu · tsau 煙霧籠罩：今天煙霧瀰漫不利航運，屢受～的 | |
| 【煙洞】iāe · tṳŋ 煙筒，煙囪，鍋爐等上出煙的管狀裝置 | |
| 【煙燻烤】iāe · xuŋ · xuŋ 形容煙氣很盛：幾個人在屋裏吃煙呢，屋裏～的 | |
| 【腌脂】iāe · tsṳ 一種紅色的化妝品 | |
| 【腌脂肪】iāe · tsṳ ku 脂肪 | |
| 【滷】iāe ❶ 滷菜：～死|他叫水～ ❷ 汗液等浸漬皮膚使感到痛或癢：胳肢窩叫汗～呀，咬得很 | |
| 【腌】iāe 把魚、肉、蛋、蔬菜、果品等加上鹽、糖、醋等，～菜 | |
| 【言錯】iāe · ts‘éa （說話）尖刻：吵人說話～得很，啥話都能說出來 | |
| 【完妥】iāe · suei 一種植物，莖和葉有特殊的香氣，可以調味|這是舊的說法。現在多說“香菜 qiaŋ ts‘e‘n” | |
| 【沿】iāe ❶ 順著：～著河走兒 ❷ 順著衣物的邊再縫上一條邊：～件兒 | |
| 【沿條兒】iāe · t‘iaur 沿著兒用的布條兒 | |
| 【研】iāe ❶ 細磨：～墨|把藥～細 | |
| Page 231 | |
| 【研練】i6a4 mei4 動資式，拿坐在視察 | |
| 襲用水磨 | |
| 【鏈片】i6a4 · qi 酒席：吃～ | |
| 【練法】i6a4 · fa 練分：課儀沒～，成天打 | |
| 摔到業行架的 | |
| 【閻王(爺)】i6a4 · uaq (ie1) 佛教稱牽地 | |
| 裁的神 | |
| 【牆牆】i6a4 · tciqan1 房牆下面的牆，上面 | |
| 有有門窗 | |
| 【顏色】i6a4 sei1 由物體發射，反射或透 | |
| 過的光波通過視覺所產生的印象：這 | |
| 布～好看 | |
| 【鹽】i6a4 食鹽 | |
| 【鹽店】i6a4 tie1 出售食鹽的商店 | |
| 【鹽鹼地】i6a4 tciae4 ti1 土壤中含有較 | |
| 多鹽分的土地，不利於植物生長 | |
| 【衍】i6a4 ❶溢：雲倒頭，碗裏水都～出 | |
| 來例❷把過滿的液體往外倒一點：碗 | |
| 裏水太滿，把啤水～出來❸弟兄你再 | |
| 端〗廟的錢盡于錢切：“溢也”，西安話 | |
| 今讀上聲 | |
| 【演】i6a4 當眾表演技藝：他～過秦腔 | |
| 【演眼】i6a4 qi1 表演眼劇 | |
| 【演員】i6a4 y vae4 參加戲劇，電影，舞蹈， | |
| 曲藝，雜技等表演的人員。其中參加 | |
| 戲劇表演的人舊時叫“戲娃子”qi · ua | |
| tsn’參見雜技表演的人舊時叫“耍把 | |
| 戲的”fav1 paq · qi · ti1” | |
| 【黯子】i6a4 · tsi 黑色的惡 | |
| 【唵】i6a4 ❶使嘴裡的食物或別的東西通 | |
| 過咽頭到食道裏去：看你吃飯，他嘴裏 | |
| 就～嘴裡飯到嘴裏～下下去 | |
| 【唵氣】i6a4 · tci1 指人死斷氣 | |
| 【硯瓦】i6a4 · ua 研墨的文具(多指比較 | |
| 粗糙的) | |
| 【硯臺】i6a4 · t‘e 研墨的文具(多指比較 | |
| 高級的) | |
| 【燕子】i6a4 · tsi 一種鳥，多在屋簷下築 | |
| 窝〗也有入戲“燕兒 i6a4n” | |
| 【驗】i6a4 ❶察看；查考：～貨|～糧|～血 | |
| 【艷】i6a4 ❶色彩光澤鮮明好看：這衣裳顏 | |
| 色～得很，年紀大的入穿不出去 | |
| 【艷炸】i6a4 · tso1 鮮艷：人都老卻可穿個 | |
| 大紅衣裳，太～ | |
| 【釅】i6a4 (汁液)濃；味厚：這茶～得很 | |
| Page 232 | |
| 232 tuæ̃ - nuæ̃ ɬ 短短段緞斷煖暖 | |
| uæ̃ | |
| tuæ̃ | |
| 【端】tuæ̃ ❶平躺著拿：~飯 ❷直：坐 | |
| ~|這一根兒竹竿~得很|你往前~走 | |
| 就到郵局 | |
| 【端翔】tuæ̃ ɬtyo。抱持小兒雙腿,哄他 | |
| 大便或小便：娃屙拉屎呀,你~丫兒|~ | |
| 地下你不尿,才攔掇下卜你就尿下啊 | |
| 【短】tuæ̃ ❶兩端之間的距離小(跟 | |
| “長”相對)。A)指空間：刀柄兒太~! | |
| 胳~B)指時間：立冬天就~咯 ❷ | |
| 缺少：欠;矮人都來咯,就~他一個人 | |
| ~你三塊錢 ❸缺點：揭~|褒~ | |
| 【短褲兒】tuæ̃ vaɹ·tsɿ 短褲,褲襠短, | |
| 沒有超過膝蓋的褲子 | |
| 【短大衣】tuæ̃ taɪ· 見“半截子大褂 | |
| pæ̃·tɪe·tsɿ taɪ·tsɡaŋ” | |
| 【短打】tuæ̃·ta 只穿中裝上衣和褲子 | |
| 而不穿長袍叫短打。舊時農民和下層 | |
| 人穿短打 | |
| 【短筒靴】tuæ̃ tɕiou·tɕiou 形容短：這 | |
| 衣裳~的,不夠尺寸 | |
| 【短命鬼】tuæ̃ mɪŋ˙kuei˙壽命短的 | |
| 人：吵鬧個~，老早就死咯 | |
| 【短工】tuæ̃·kun˙tsɿ 臨時的雇工, | |
| 受雇的時間比“長工”短,比“日工” | |
| 長 | |
| 【段兒】tuæ̃ɹ ❶量詞。❶表示一定距 | |
| 離、一定路 ❷事物的一部分：一~話 | |
| (文章) | |
| 【緞子】tuæ̃·tsɿ 質地較厚,一面平滑有 | |
| 光彩的絲織品 | |
| 【斷】tuæ̃ ❶(長形的東西)分成兩段或 | |
| 幾段：砍~|鋸~|剪~ ❷斷絕：~水 | |
| |~電|~奶 | |
| 【斷】tuæ̃·伴促：你~咁個粥,我飯還沒 | |
| 吃完呢,你咁走走 | |
| 【斷】tuæ̃·把貨物全部賣下或賣出：我 | |
| 到鄉裏~一例兩瞎子白菜|我把剩下這 | |
| 一堆菜~給你 | |
| 【斷奶】tuæ̃·tɕʰɪn 停止哺吸;死亡 | |
| 【斷奶】tuæ̃·ney 嬰兒或幼小的動乳動 | |
| 物不繼續吃奶,改吃別的食物 | |
| 【斷堆兒】tuæ̃·tuei 秤下的一堆東西 | |
| 全部買了:帕把這東斷個堆兒,多少 | |
| 錢?||也說“斷堆子”tuæ̃·tuei | |
| ·tuæ̃·tsɿ” | |
| 【斷頭兒】tuæ̃·tuɐ̃r·斷炕:屎裏沒糞, | |
| 斷頭頓兒 | |
| 【斷案】tuæ̃·ɹuæ̃ 斷判訴訟案件 | |
| t‘uæ̃ | |
| 【獺】t‘uæ̃˙獺,一種動物,穴居山野,貪 | |
| 伏夜出。脂肪燒的油用來治跌打傷等 | |
| ||廢韻書例他切：“似豚而肥。”西安 | |
| 人多把“獺油”t‘uæ̃˙讀t‘uæ̃· | |
| 【壇】t‘uæ̃ 伴隊的編制單位 | |
| nuæ̃ | |
| 【暖】nuæ̃ 把東西放在溫暖的地方使變 | |
| 溫暖：把手攥著敞敞~·下 | |
| 【暖意】nuæ̃·xuɐ 盛熱水後放在被中取 | |
| Page 233 | |
| 暖的用具：湯壺 | |
| 【暖和和兒】nuêⁿ xuoⁿ xuor 啞：暖和：人睡得正一的，你可把人拉起哩 | |
| 【暖和】nuêⁿ xuo (❶氣候，環境等)不冷也不熱：今兒天氣～得很。❷使暖和：屋裏有爐子，快進來～弎弎 | |
| luãe | |
| 【口】luãeⁿ 混集：今兒黑哩今天晚上～。上幾個人打幾圈兒麻將 | |
| 【聯】luãeⁿ 綴（衣裳的口子）：衣裳扭倒個口子，拿針一到一口【tãeⁿ】裡一縫兒 | |
| 【口】luãeⁿ 腿碰：你把地下的檯食～成堆堆兒，好擺哩 | |
| 【亂】luãeⁿ ❶沒有秩序；沒有條理：瑣把東西放～哩。❷(心緒)不寧：我心裏～得很，啥都不想做 | |
| 【亂七八糟】luãeⁿ t‘ũaⁿ paj· tsau 形容混亂，亂糟糟的：把屋裏擺得～的，我簡直兒看不過眼 | |
| 【亂套】luãeⁿ t‘ũaⁿ 鬧了次序或秩序：學生沒人管，都亂哩套哩 | |
| 【亂糟糟】luãeⁿ tsau· tsau 形容事物雜亂無章或心裏煩亂：我心裏～的，一點兒主意都沒有 | |
| 【亂哄哄】luãeⁿ xung· xung 形容聲音嘈雜：會場～的，不知道上頭說個啥 | |
| tsuãe | |
| 【鑽】tsuãeⁿ ❶穿過；進入：～橢洞子|老鼠～到筐裏去哩。❷待在裏面不出來：你成天～到屋裏做啥哩？||另見tsuâeⁿ | |
| 【鑽(汲)水】tsuãeⁿ ieⁿ· moŋr 潛水，在水面以下活動 | |
| 【鑽錢眼兒】tsuãeⁿ tɕiⁿiãeⁿ niãeⁿr 形容非常貪財：吔～哩，一天光知道掙錢 | |
| 【鑽篷子】tsuãeⁿ，tsuãe· tsɿ 婚女掀在頭後邊的髮髻，過去是已婚婦女的標志||也說“鑽篷兒 tsuãeⁿ· tsuãeⁿ” | |
| 【攥】tsuãeⁿ 握：手裡～一塊錢 | |
| 【攥】tsuãeⁿ 用失的物體在另一物體上轉動，造成摩擦：～眼眼：～透明||另見tsuâeⁿ | |
| 【攥子】tsuãeⁿ· tsɿ 打眼用的工具 | |
| 【攥騰】tsuãeⁿ· t‘aŋ 四處活動或閒晃：咱沒錢人，這事不好辦，致兒現在才攥哩 | |
| ts‘uãeⁿ | |
| 【朿】ts‘uãeⁿ 某調方法，把食物放到滾水裏稍微一煮：～丸子 | |
| 【朿子】ts‘uãeⁿ· tsɿ 頭部比較細，帶耳子的砍斧劈皂||一，般用來裝油、糧等 | |
| 【朿板子】ts‘uãeⁿ paẽⁿ· tsɿ 說假話：哄給哩一呢||哩不去，他再細哩問，哄給他朿板子，就說哩去哩 | |
| 【聳】ts‘uãeⁿ 快速向前跑：狗在地裏朿～哩|你一看爬樹蟲去哩？ | |
| 【全】ts‘uãeⁿ ❶完備；齊全：這書不～|料料都買～哩。❷完全：都：他說的話我一配下哩 | |
| 【全換】ts‘uãeⁿ· xuãe 齊全：你屋裏把東西置～哩，要啥有啥 | |
| 【泉】ts‘uãeⁿ 泉眼，流出泉水的窩罅 | |
| 【圓(圓)】ts‘uãeⁿ· p‘iŋ 全貌：俺屋裡～吃菜哩，燉，燉吃得少|天氣太熱，俺一天～喝茶呢|這事辦成辦不成，一你兜 | |
| 【氳】ts‘uãeⁿ ❶(氣味)香：你聞這花～得很哩 | |
| Page 234 | |
| 234 suē→kuǎē 疼酸蒜算宣榷 | |
| suē | |
| 【瘁】suē 因疲劳或疾病引起的微痛而无力的感觉：腰～腿疼 | |
| 【衰】suē ①像醋的气味或味道：～菜！杏改熟，～得很 ②比喻说话下流：哎哟你讲衰一句得一酸 | |
| 【酸（不）溜溜】suē（.pu）liou.liou ①形容酸的味道或气味（含贬义）：呸杏～的，吃不成 ②形容话语下流：你哎的哩讲～的，姑娘不爱听 | |
| 【酸辣汤】suē liau¹ t‘ǫŋ 加醋、辣椒等做成的又酸又辣的汤 | |
| 【酸菜】suē t‘sē¹ 白菜等经過發酵變酸了的叫做酸菜 | |
| 【酸溜溜】suē liou.lio͘ur 形容酸的味道或气味（含贬义）：我愛吃呷～的菜 | |
| 【酸甜】suē ti⁴tiē⁴ 酸而略带甜味兒：這樣子～ | |
| 【蒜】suē 一种植物，地下鳞茎味道辣，有刺激性气味，可以做作料 | |
| 【蒜苔】suē ku.tur 蒜头，蒜的鳞茎，由蒜苔构成：你把這一給拍剁倒 | |
| 【蒜头】suē .t‘ē 蒜的花蕾；蒜苔：～煮肉一盤蒜 | |
| 【蒜苗】suē miaur⁴ 嫩的蒜嫩和蒜葉；青蒜 | |
| 【算】suē ①計算數目：～賬 ②計算進去：定票的時候把我～上 ③推測：我～他今兒來來呢 ④普使：你你俾挑剔下的都～我的 ⑤算數：承認有效力：你說的不～，還得他說 ⑥作罢：不再計較（後面跟“呷”）：一呷，盡數呷｜他不願意就～呷，咱倆去 ⑦總算：我一把你看清啊，你不是個好東西 | |
| 【算】suē ¹ 副詞，用在動詞的前面，表示在進行這個動作的同時，進行另～個動作：何～呷～笑｜你～看電視著把衣裳～洗 | |
| 【算卦】suē kua¹ 根據卦象推算吉凶；打卦 | |
| 【算命】suē .p‘ē 一種計算數目的器具 | |
| 【算命】suē minŋ 應人的生辰八字，用陰陽五行推算人的命運，斷定人的吉凶禍福（迷信） | |
| 【算命先生】suē¹ minŋ ciāē.səŋ 算命的人 | |
| 【算賬】suē¹ tsqŋ ①計算賬目 ②吃虧或失敗後和人算賬數：這一盤棋算你贏啊，明兒明天呷～ | |
| 【算賬割】suē¹ xuɑŋ¹ suē¹ krɤ y suē¹ 黃瓜模兒 xuɑŋ¹.kua lour⁴ | |
| kuǎē | |
| 【官油曲捞子】kuǎē iou¹ p‘ɑŋ¹ niē⁴ .tsɪ 用公家的油點燈就用粗捞子。比喻對公家的東西不吝惜：花，反正花的是公家的，～ | |
| 【官硬子】kuǎē niē⁴.tsɪ ①公用的硬子 ②比喻亂糟男女關係的女人 | |
| 【官名兒】kuǎē miŋr⁴ 當時稱乳名以外的正式名字 | |
| 【棺材】kuǎē .ts‘ē 裝殯死人的東西，一般用木材製成｜多說“枯 fɑŋ” | |
| 【棺材事】kuǎē .ts‘ē .tsqŋ¹.tsɪ 指失去工作能力的老年人：熊大人又老得很呷，稱成～呷，啥也做不成｜我都成～呷，還能做啥？ | |
| 【棺罩】kuǎē .tsɑu 材材的罩子，有木製 | |
| Page 235 | |
| 的，有纲子做的 | |
| 【关】kuæ^1 ❶使用着的物体合搁：～窗子|把抽屉～上 ❷放在表面不使出 | |
| 来：笼兄弟㆖在笼子㆘一着呢 ❸比喻 | |
| 重要的转折点或不容易度过的一段时 | |
| 间；这一～不好过 | |
| 【关帝庙】kuæ^1 ti^1 miu^4 供奉关公的 | |
| 庙 | |
| 【关节】kuæ^1 tje^5 骨头互相连接的地 | |
| 方 旧也说“关节兄 kuæ^1 tje^5” | |
| 【关节兄炎】kuæ^1 tje^5 iæ^2 关节炎发 | |
| 的病 | |
| 【关门】kuæ^1 mə^4 比喻停业 | |
| 【观（世）音】kuæ^1 (sy^1) iə^5 佛教的菩 | |
| 萨之一，佛教徒视为是慈悲的化身，救 | |
| 苦救难之神 | |
| 【管】kuæ^1 ❶管理：～事|～账 ❷管辖： | |
| 这一桶缸～两十个村 ❸管教：～娃 ❹ | |
| 适用：一架树|你种我家不～ ❺保管； | |
| 负责供给：～吃～住 | |
| 【管子】kuæ^1 .tsɿ 圆而细长中间空的东 | |
| 西：水～ | |
| 【管家儿】kuæ^1 .tɕiar 替帮帮呼禄地 | |
| 主，官候等管理家产和日常事务的地 | |
| 位较高的僕人 | |
| 【（管账）先生】(kuæ^1 .sqoŋ^1) siæ^5 .saŋ^1 | |
| 替時帮帮账的人 | |
| 【馆子】kuæ^1 .tsɿ 饭馆；伢伢有钱，成天 | |
| 下～呢 | |
| 【惯】kuæ^1 ❶习惯：我有鞋穿～啊，皮鞋 | |
| 穿上不舒服 ❷纵容（于习）造成不良 | |
| 习惯或作风：把娃一惯要踢给哈 | |
| 【罐】kuæ^1 倒进去或装进去：～一㆖一电 | |
| 壶或水瓶㆖|舀～到罐□[xuu]头颈颈 | |
| 啊 | |
| 【灌菜】kuæ^1 fei^1 ❶把酱的太菜用酱等 | |
| 浇到菜根上 ❷滩地席，把酱的太菜或 | |
| 化肥均匀地放入水渠，使其顺水流到 | |
| 地里 | |
| 【罐】kuæ^1 罐子(数大的) | |
| 【罐子】kuæ^1 .tsɿ ❶盛菜四用的大口的 | |
| 器皿。数大的叫“罐子”，中等的叫“罐 | |
| 子”，数小的叫“罐缸” ❷量词，用於 | |
| 装在罐子裏的東西：～一油 | |
| 【罐头】kuæ^1 .t‘ou^2 罐头食品 | |
| 【罐缸儿】kuæ^1 .kuær 罐子(数小的) | |
| 【罐缸儿蚊】kuæ^1 .kuær mo^1 一种锥 | |
| 头，形似倒放的小罐子 | |
| k‘uæ^1 | |
| 【宽】k‘uæ^1 ❶横的距离大；范围广(跟 | |
| “窄”相对)：～麪|这一条馬路～得很| | |
| 你管得太～ ❷宽度：这一张桌子～二～ | |
| 尺 ❸放宽；使鬆缓：～心|這般娃娃好 | |
| 啊，老心一啊一栽 ❹宽裕：你借下的 | |
| 啷錢等你手頭一啊再還給我 | |
| 【宽】k‘uæ^1 穿：～針|拿根兒繩繞兒繞 | |
| ～麻繩兒小繩繩 | |
| 【宽羊】k‘uæ^1 .tsei^1 面積，範圍大的小 | |
| 程度：這單子鋪到床下～啊合適 | |
| 【宽針】k‘uæ^1 .tse^5 穿針，使線的～頭 | |
| 通過針眼 | |
| 【宽心】k‘uæ^1 .giə^5 解除心中的焦急愁 | |
| 悶 | |
| 【宽展】k‘uæ^1 .tsæ^5 ❶(地方)宽闊：地方 | |
| 一啊展哇～，去田裏人都能住下 ❷ | |
| 宽裕：手頭～，花錢不在乎|目子過得 | |
| ～ | |
| Page 236 | |
| 236 xuãe⁴ - uãe⁴ | |
| xuãe | |
| 【懈】xuãe⁴ 懶惰: 姐~得很, 成天跑來跑去的 | |
| 【選】xuãe⁴ ❶舉選: ~ 書 | ~ 眼 ❷圈報別人對自己的行動: ~ 聲 | ~ 手 | ~ 侃 | ~ 另見 xe⁴ | |
| 【還價】xuãe⁴ tɕiɑ⁴ 買方因嫌貨貴而而說出願付的傭格: 不~ | ~ 佔個價 | |
| 【還嘴】xuãe⁴ tsuei⁴ 受到指責時進行辯駁, 拒絕時反過來罵對方: 你媽說你幾句, 你還敢 ~! | |
| 【還願】xuãe⁴ y ɑ̈⁴ ❶(對神保佑的人)實踐對神許下的報酬: 你光許願不 ~ ❷借貨贖賣諾言 | |
| 【還賬】xuãe⁴ tsɑŋ⁴ 償還所欠的貨款或付所欠的傭款 | |
| 【緩】xuãe⁴ ❶推遲: 這事 ~ 幾天再說 ❷恢復正常的生理狀態: 你剛一場病, 人只忙著 ~ 不過來 | |
| 【幻燈】xuãe⁴ tɑŋ⁴ 利用強光和透鏡的裝置, 映射在白幕上的圖畫或文字: 看 ~ | |
| 【換】xuãe⁴ ❶給人東西同時從他那裏取得別的東西: 這一本兒書你看夠哪再來 ~ ❷變換;更換: ~ 肉 | ~ 人 | ~ 衣裝 ❸調換;倒楣 ~ 一下, 我坐到這兒, 你坐到那兒 | |
| 【換季】xuãe⁴ tɕi⁴ (衣著)隨著季節而變更 | |
| 【換洗】xuãe⁴ ɕi⁴ 更換并洗濯 (衣服, 林單等): 衣裝要勤 ~ | |
| 【換】xuãe⁴ niɑ⁴ 乳豬逐一脫落, 稱豬逐一生出來 | |
| 【換親】xuãe⁴ tɕʰiɛ⁴ 兩家互娶對方的女兒做媳婦 | |
| uãe | |
| 【剮】uãe⁴ (用刀子等)挖: 拿刀子 ~ 個窩 | |
| 【鍋】uãe⁴ 在鍋縫子小處 ~ 取 ~ 肉 | |
| 【剮根】uãe⁴ kə⁴ 除根: 治病就得 ~ | |
| 【菓豆】uãe⁴ .tou ❶一種植物, 數莢和種子供食用 ❷這種植物的莢果和子實 | |
| 【擓】uãe⁴ ❶擠曲: 擠的來西看, 講擠壓, 一例 ❷使擠曲: ~ 腰 | |
| 【丸兒】uãe⁴ 情詞, 用於丸藥: ~ 一藥 | |
| 【丸子】uãe⁴ .tsɿ 食品, 把魚, 肉等料成碎末, 加上作料而成的丸狀物: 餘 ~ | |
| 【丸藥】uãe⁴ yo⁴ 中醫指製成丸劑的藥物 | |
| 【丸】uãe⁴ ❶消耗盡: 沒有剩的: 煤燒 ~ ❷完結: 活做 ~ 例 | |
| 【完】uãe⁴ 探: 把雞一個蛋五只乳 | |
| 【碗】uãe⁴ ❶盛飲食的器具, 口大底小, 一般是圓形的 ❷量詞: 一 ~ 飯 (水, 米, 湯, 菜, 肉) | |
| 【碗底兒】uãe⁴ tir⁴ ❶碗裏邊的最下部分: 翻下 ~ 飯例, 趁粥吃 ❷碗外邊的最下部分: ~ 眾燒粥例, 韓個毛巾端 | |
| 【碗櫃】uãe⁴ kuei⁴ 放置食具等的櫃子 | |
| 【碗碟兒架】uãe⁴ .uɑ̈ɚ tɕiɑŋ⁴ 陝西地方戲曲劇種之一, 由陝西皮影戲發展而成, 流行於陝南, 大荔一帶 | |
| Page 237 | |
| 抬捭卷圈拳權勸宜應懸選槍餃螺擺 | |
| tɕyæ¹ - qyæ¹ 237 | |
| yæ | |
| tɕyæ | |
| 【抬】tɕyæ¹ 拖助：～舉十塊錢 | |
| 【捭稅】tɕyæ¹ fi¹ 指各種捐和稅：今年 | |
| 的～重，生意做不成例 | |
| 【推】tɕyæ¹ ◯ 把東西轉載成圓形： | |
| ～席 ◯ 一種大的力輛把東西撬起或 | |
| 裹住：汽車開過去把土～起例 | |
| 【推兒】tɕyær¹ 畫詞，用於成推兒的東 | |
| 西：～紙（糊牆、東西） | |
| 【推尺】tɕyæ¹ · tsɿ¹ 可以推起來的軟尺 | |
| 【推包】tɕyæ¹ · pau 把別人家裡的東西 | |
| 推起來或起來來偷走，也泛指偷東西： | |
| 保姆把銀家～例 | |
| 【推煙】tɕyæ¹ · iæu ¹ ◯ 香菸 ◯ 煙煙的火 | |
| 臨時用袋包煙葉推成的煙 | |
| 【卷子】tɕyæ¹ · tsɿ¹ 考卷 | |
| 【圈】tɕyæ¹ 圍（家家家畜）：～豬 | 把豬 | |
| ～到院子裏，雲叫跑出去 || 另見 | |
| tɕyæ² | |
| 【圈】tɕyæ¹ 養豬羊等牲畜的建築：豬～ | |
| | 羊～ | 馬～ | 牛～ | |
| tɕ°yæ | |
| 【圈】tɕyæ² ◯ 在四周加上限制：圈：～ | |
| 地方 | 拿根棍子細棍子把菜地一起 ◯ 圈 | |
| 圍做記號：把幾個多餘的字～例 || 另 | |
| 見tɕyæ¹ | |
| 【圈兒】tɕyær² 畫詞：打圈～ ◯ 麻將 | |
| 【圈子】tɕyæ² · tsɿ 揉球“Q”的叫名 | |
| 【拳】tɕyæ² ◯ 拳術：打～ | 擊～ ◯ 拳 | |
| 曲：把膝關～下 | |
| 【拳路關】tɕyæ² tɕu¹ · po 拳起膝關 | |
| 【拳腿】tɕyæ² tʰuei 拳起腿 | |
| 【拳拳手睡】tɕyæ² · tɕyæ² · tsɿ fei¹ 拳 | |
| 腿睡，側卧曲腿睡 | |
| 【權】tɕyæ² 權力：有～ | ～大 | |
| 【勸】tɕyæ² 會道理說服人，使人聽從： | |
| 他走不動，你～他歇去例 | |
| qyæ | |
| 【宜得】qyæ¹ · tɕin (衣服)鮮明乾淨：這 | |
| 衣裳洗得～ | |
| 【旋】qyæ² 毛髮呈旋渦狀的地方：頭下上 | |
| 有兩個～ | |
| 【旋風風】qyæ² fɐŋ¹ 旋風 | |
| 【懸】qyæ² 危險；岌路～得很，人走不過 | |
| 去 | |
| 【懸乎】qyæ² · xu 危險；不保險；不牢 | |
| 靠：我看那件事有點兒～ | |
| 【選】qyæ² 選舉：～代表 | |
| 【槍】qyæ² 用槍子填東或將大鞋銬的中 | |
| 空部分：～鞋 | ◇ 世下上外是寫人～世 | |
| 事呢椅人片地之數 | |
| 【槍頭】qyæ² · tɕu 槍子，槍桿，製圓時 | |
| 所用的模型，多用木頭做成 | |
| 【餃兒】qyær² =【餃子】qyæ² · tsɿ 麵 | |
| 食，點心包的糖，三沙或細碎的肉， | |
| 菜：餃子～ | 點心～ | |
| 【螺紋】qyæ² 用車床切削或用刀子等着圓 | |
| 地削：一個車削把類果模的地方一了 | |
| Page 238 | |
| 238 yēa-j-yēa¹ 𠊎𠊎元原圓圜遠怨院遠願 | |
| yēa | |
| 【冤大頭】yēa¹ tɑ¹ t‘ou¹ 在冤錢財的人 | |
| （含戲謔意） | |
| 【冤家】yēa¹ tɕiɑ 伙人：～對頭 | |
| 【冤枉】yēa¹ .uɑŋ ➊ 受到不公平的待 | |
| 遇；被加上不應有的罪名：我～，我沒 | |
| 偷東西 ➋ 使無罪者有罪；沒有事實根 | |
| 據，給人加上惡名：冤～好人 ➌ 不值 | |
| 得；吃虧：這錢花得真～ | |
| 【冤枉錢】yēa¹ .uɑŋ t‘iɛ¹ 不值得花而 | |
| 花掉的錢 | |
| 【鴛鴦】yēa¹ .iɑŋ 一種鳥，雄雌多成對生 | |
| 活在水邊 | |
| 【元氣】yēa² t‘i¹ɡi¹ 指人或國家、組織的 | |
| 生命力 | |
| 【元配】yēa² p‘ei¹ 指第一次娶的妻子。 | |
| 【冤家】yēa² .pɑu 暫時較大的金錢鍾， | |
| 兩頭翹起中間凹下 | |
| 【元宵】yēa² ɕiɑu 食品，用乾粉淋水反 | |
| 復多次搓成，有餡 | |
| 【原告】yēa² .kau 向法院提出訴訟的人 | |
| 或機關、團體 | |
| 【圓子】yēa² .tsɿ 種蔬菜、花果、樹木的 | |
| 地方：花～|果～||也說“圓兒 yēa²” | |
| 【圓】yēa² ➊ 圓周所包圍的平面：～桌子 | |
| |～柱子 ➋ 圓滿；周全：看你這個怪幾 | |
| 個都遮蔽不～ | |
| 【圓桌】yēa² .pfo 桌面是圓形的桌子 | |
| 【圓規】yēa² kuei¹ 繪圖和測的用具 | |
| 【圓兜兜兒】yēa² tou¹ tour¹ 形容很 | |
| 圓：揉下咱做～的豬肚子吃得～的 | |
| 【圓口兒鞋】yēa² .k‘our xɛ¹ 鞋口呈圓 | |
| 形的布鞋 | |
| 【圓目】yēa² .yɛ 龍眼 | |
| 【圓目肉】yēa² .yɛ² .ɤu¹ 龍眼肉 | |
| 【圓夢】yēa² mɑŋ⁴ 解說夢的吉凶（迷信） | |
| 【圓房】yēa² fɑŋ¹ 舊時指童養媳和未婚 | |
| 夫開始過夫妻生活 | |
| 【遠】yēa³ ➊ 空間的距離長（跟“近”相 | |
| 對）：路～ ➋ （差別）程度大：錯～得～ | |
| |另見 yēa¹ | |
| 【遠視眼】yēa³ sy¹ nɑi⁴ 視力較敏的 | |
| 種，能看清遠處的東西，看不清近處的 | |
| 東西 | |
| 【遠門】yēa³ mə⁴ 離家到很遠的地方去 | |
| 叫出遠門 | |
| 【遠親】yēa³ tɕ‘i⁴ 血統關係疏遠的親 | |
| 戚：△～不如近鄰 | |
| 【怨】yēa³ 真怪：我沒辦法只能～我 | |
| 【院兒】yēa⁴r 圍前，用於房屋：一～房 | |
| 【院子】yēa⁴ .tsɿ 房屋前後用牆或柵欄 | |
| 圍起來的空地；前～|後～ | |
| 【院心子】yēa⁴ .ɕiɛ⁴ .tsɿ 院子正中心：把 | |
| 這一盆花給咱擱～ | |
| 【院牆（子）】yēa⁴ .tɕ‘iɑŋ (.tsɿ) 圍著房 | |
| 屋前後的牆；前～|後～|打壞這～ | |
| 【遠】yēa⁴ ➊ 纏：前頭條路過不去，咱～ | |
| 過去 ➋ 多走（本來不必走的路）：把路 | |
| ～下㊀ ➌ 遠道：媽地沒勞盡，～下～抬 | |
| 子小片|另見 yēa³ | |
| 【遠路】yēa⁴ lu¹ ➊（路線）迂回曲折而 | |
| 較遠：這一條好走是好走，就是～ ➋ 走 | |
| 迂回曲折而較遠的路：我～也不翻山 | |
| 【願意】yēa⁴ .i ➊ 認為符合自己心願而同 | |
| 意（做某事）：你不～去 | |
| Page 239 | |
| Here is the transcribed text from the image: | |
| paŋ | |
| [綁] paŋ¹ ➊ 拉緊；把繩～緊 ➋ 衣服、 | |
| 布、網等張緊：衣裳穿着身下上～得緊 | |
| 綁綁的 ➌ 在兩個物體之間捆住繩子等 | |
| 並拉緊：在樹下上～根兒繩繫衣裳 | |
| [磅] poŋ¹ 象聲詞，斷裂聲：竹子根桿子 | |
| 細竹棍～～下折斷例｜～給例一下，把咱 | |
| 鎖拴斷例 | |
| [迸] poŋ¹ 頭、螺等碰到堅硬的東西 | |
| 上，刀子上出現飯口：你小心，哎地方 | |
| 有石頭呢，石砍頭～～例著 | |
| [蹦] poŋ¹ 跳：蛤蟆兒～～例｜～～就過去 | |
| 例 | |
| pʰaŋ | |
| [彭] pʰaŋ¹ 象聲詞，氣魄沖神聲多子的 | |
| 聲音：～給例一下，把電壺塞塞子暖水瓶 | |
| 蓋子打響～～不見例 | |
| [朋友] pʰaŋ¹·iou ➊ 做此有交情的人 | |
| ➋ 現在指戀愛的對象：談～｜有～例 | |
| [棚] pʰaŋ¹·o ➊ 遮蔽太陽或風雨的設備， | |
| 用竹木搭架子，上面覆蓋草席，帆布 | |
| 等：在院子裏搭個～ ➋ 搭棚：一個房 | |
| 房兒小弄子把例草棚下 | |
| [碰] pʰoŋ¹ ➊ 運動着的物體與別的物體 | |
| 突然接觸：沒小心腿在門下上～例一下 | |
| ➋ 遇見；遇到：在路下上～見個熟人 ➌ | |
| 試探：～運氣 ➍ 把兔與雞與聯與聯互 | |
| 相比較，看是否相符；對：～眼｜錢跟賬 | |
| ～不上 | |
| [碰見] pʰaŋ¹·tɕiã 遇見：我今兒在街下 | |
| 上～王老師例 | |
| [碰傷] pʰaŋ¹ saŋ¹ 碰撞引起的損傷：這 | |
| 是一～ | |
| maŋ | |
| [蒙] maŋ¹ 用假話大話蒙混人：佯在哄 | |
| 兒胡～呢嘿，你就給仔把真話說例｜ | |
| 另見 maŋ⁴ | |
| [杠牛] maŋ¹ tsu¹ 牛杠 | |
| [蒙] maŋ¹ 遮蓋；把眼睛～住｜上～張 | |
| 紙｜另見 maŋ⁴ | |
| [螞蟻子] maŋ¹·pʰaŋ·tsɿ 螞科的昆蟲。 | |
| 當地秋天戶外遍地螞較多 | |
| [夢見] maŋ¹·tɕiã 做夢的時候見到：我 | |
| 夜裏例昨天晚上～你爹例 | |
| pfaŋ | |
| [中指] pfaŋ¹·tsɿ 第三個指頭｜中，另 | |
| 見 pʰaŋ¹ | |
| [中醫] pfaŋ¹·i ➊ 中國固有的醫學 ➋ | |
| 用中國醫學的理論和方法治病的醫生 | |
| [中藥] pfaŋ¹·yo 中醫所用的藥物 | |
| [中旬] pfaŋ¹·ɥə̃ 一個月的中間十天， | |
| 即從十一日到二十日 | |
| [中堂] pfaŋ¹·tʰaŋ 懸掛在客廳正中的 | |
| 尺寸較大的字畫 | |
| [盅兒] pfaŋ¹·o 飲酒或喝茶時的沒有 | |
| 橢兒的杯子：酒～｜茶～｜盅盅扁，用於 | |
| 裝在品兒或的東西：～一盅酒（茶） | |
| [鑊] pfaŋ¹ ➊ 事棍，中空，用銅或鐵製成 | |
| Page 240 | |
| 240 pfəŋ³ - pfəŋ¹ 鍾雕種中重種穴沖重螫衝 | |
| ◎ 許時的器具，有掛在牆上的，也有放 | |
| 在桌上的：掛～｜座～｜鬧～ | |
| 【鐘錶】pfəŋ¹ piɑu³ 鐘和錶的總稱 | |
| 【腫】pfəŋ¹ 皮膚、黏膜或肌肉等組織由 | |
| 於局部循環發生障礙，發炎，化膿，內 | |
| 出血等原因而突起：腿碰～一個 | |
| 【種】pfəŋ¹ 量詞，表示種類，用於人和任 | |
| 何事物：一～蟲（人、布、東西、顏色）‖ | |
| 另見 pfəŋ³ | |
| 【中暑】pfəŋ¹ tu¹ fu⁴ 病，由於長時間受烈 | |
| 日的照射或室內溫度過高，不通風引 | |
| 起：今天太熱，娃一例中中，另見 pfəŋ¹ | |
| 【中毒】pfəŋ¹ tu¹ ʌ 人或動物由於某些物 | |
| 質在體內起化學作用而發生組織破 | |
| 壞、生理機能障礙或死亡等現象 | |
| 【中風】pfəŋ¹ fəŋ¹ 病，多由腦血管栓塞 | |
| 或發生血栓，腦溢血等引起 | |
| 【重】pfəŋ¹ ¹ 重量：這西瓜有幾斤～？ | |
| ② 重量大；比重大（跟“輕”相對）：這箱 | |
| 子～｜一箱子書比一箱子衣裳～。③ 程 | |
| 度深；病～‖另見 pfəŋ¹, ts'uaŋ¹ | |
| 【重禮】pfəŋ¹ li⁴ 厚禮；外甥結婚，當別 | |
| 的得送～ | |
| 【重話】pfəŋ¹ xua¹ 分量過重，使人難堪 | |
| 的話；致罵聲多年，似汝在我跟前說 | |
| 過一句～ | |
| 【重活】pfəŋ¹ xuə⁴ 指費力氣的體力勞 | |
| 動 | |
| 【重病】pfəŋ¹ piŋ¹ 嚴重的病 | |
| 【種】pfəŋ¹ 種植：一地～麥子｜～樹花 | |
| ‖ 另見 pfəŋ¹ | |
| 【種樹】pfəŋ¹ fu¹ 種植樹木 | |
| 【種李】pfəŋ¹ mei² 種植李子 | |
| 【種牛痘】pfəŋ¹ niou¹ tou¹ 種痘，把疫 | |
| 苗接種在人體上，使人體對天花產生 | |
| 自動免疫作用 | |
| 【種秋】pfəŋ¹ tʰiou¹ 種植秋季作物 | |
| pfʰəŋ | |
| 【充】pfʰəŋ¹ 盡充：不趁他的東西，他胡 | |
| ～呢 | |
| 【充數兒】pfʰəŋ¹ fu¹r⁴ 用不勝任的人或 | |
| 不合格的物品來湊足數額 | |
| 【沖】pfʰəŋ¹ ① 用開水等泡：一瓢蛋～咸 | |
| 洗：拿水把碗～乾淨。② 互相抵消：一賬 | |
| 【重】pfʰəŋ¹ 重複：詩裏～一例 ‖ 另見 | |
| pfəŋ¹, ts'uaŋ¹ | |
| 【重因子】pfʰəŋ¹ iə⁴ ¹ 反覆，指頻繁 | |
| 痙攣或已經痙攣的病又重新發作：娃 | |
| 浸痙攣了才好，可又～例 | |
| 【重孫】pfʰəŋ¹ suə³ 孫子的兒子 | |
| 【重孫子女兒】pfʰəŋ¹ suə³ .tsɿ nyɿn 重 | |
| 孫女，孫子的女兒 | |
| 【重陽節】pfʰəŋ¹ iqɐŋ¹ tɕiə⁴ 農曆九月初 | |
| 九日。在這一天，西安的習俗是母親 | |
| 給已出嫁的女兒送糕一種特製的火燒餅‖ | |
| 通俗的說法是“九月九 tɕiou⁴ ye⁴ | |
| tɕiou⁴” | |
| 【重樣兒】pfəŋ¹ iqɐŋ¹ 重樣的；相同 | |
| 的；你咋人能無幾人，無幾個小時都不 | |
| 罵～話！給雙生娃做衣裳要做～ | |
| 【螫】pfʰəŋ¹ 螫子 | |
| 【螫牙】pfʰəŋ¹ nia⁴ 螫齒 | |
| 【螫眼】pfʰəŋ¹ niə⁴ 果肉，種子，樹木， | |
| 木器等；面由於生了螫子而形成的小 | |
| 孔 | |
| 【螫螫兒】pfʰəŋ¹ - pfʰəŋ¹ 小螫子 ‖ 也說 | |
| “螫螫子 pfʰəŋ¹ - pfʰəŋ¹ .tsɿ” | |
| 【衝】pfʰəŋ¹ 氣味濃烈刺鼻：酒味兒～得 | |
| 很 | |
| Page 241 | |
| [衝子] pf˙qŋ˙tsi 用金屬做成的一種打眼的器具 | |
| fǫŋ | |
| [封] fǫŋ 量詞，用於裝封套的東西：一～信 | |
| [封條] fǫŋ˙tiɑu 封閉用戶或器物時粘貼的紙條，上面注明封閉日期並蓋有印章 | |
| [風] fǫŋ 吹風，颳風的風 | |
| [風圍] fǫŋ˙qia 風箱，縮縮空氣而產生氣流的裝置 | |
| [風車子] fǫŋ˙tsɤ˙tsɿ 風車，使米粒脫穀分離的農具 | |
| [風帽] fǫŋ˙mɑu 一種寒寒擋風的帽子 | |
| [風箏] fǫŋ˙tsəŋ 一種玩具，趁着風勢可以放上天空 | |
| [風停哩] fǫŋ˙tiŋ˙lie 風停了，不吹風了 | |
| [風涼話] fǫŋ˙liɑŋ˙xua 不負責任的冷言冷語：說～ | |
| [蜂蜜] fǫŋ˙mi 蜜蜂所採集的花蜜釀成的糖類液體 | |
| [蜂窩煤] fǫŋ˙uɔ˙mei 用煤末摻適量石灰或黏土加水和勻，壓成的短圓形燃料，有許多上下貫通的孔 | |
| [瘋] fǫŋ 精神錯亂；精神失常：吥吥婦兒～啊，胡哩咕 | |
| [瘋狗] fǫŋ˙kɑu 患狂犬病的狗(也用做罵人的話)：吥是瘋狗，胡咬呢 | |
| [瘋張倒勢] fǫŋ˙tsəŋ˙tɑu˙sɿ¹ 形容說話做事不穩重(多指姑娘)：吥女子子安～的，跟娃子男兒一樣 || 也有人說“瘋顛倒勢” fǫŋ˙tiɛ˙tɑu˙sɿ¹ | |
| [連集] lɑŋ˙tɕiɑ 輸到有集市的日子：明兒外兒呢，咱上集走 | |
| [縫] fǫŋ 用針縫將原來不在一起或開了口兒的東西連上：～一件兒衣裳 || 衣裳縫哩，～了 || 見 fɔŋ | |
| [縫紉] fǫŋ˙ʐən 用針做衣 | |
| [縫紉機] fǫŋ˙ʐən˙tɕi 做針線活的機器 | |
| [縫] fɔŋ 較大的縫隙；縫裂例一例 || 另見 fǫŋ | |
| [縫縫兒] fɔŋ˙fɑŋ 小縫隙：牆下上有個～ | |
| vɔŋ | |
| [□生] vɔŋ˙səŋ 頻繁地到(某處) (含厭惡意)：吥致兩天光往咱屋裏～呢，可有啥事呢 || 少到你屙裏～，仔有事呢 | |
| [絨布] vɔŋ˙pu 有絨毛的棉布，柔軟而保暖 | |
| tɔŋ | |
| [蹬] tɑŋ ❶ 腿和腳向腳底的方向用力：～上坡自行車或～不動例的家(輕、禮等)：把鞋～上 | |
| [燈花兒] tɑŋ˙xuɑr 燈心燃燒時結成的花狀物 | |
| [燈罩兒] tɑŋ˙tsaur˙兒 燈上罩中燈光或防風的東西 | |
| [燈草] tɑŋ˙ts‘ɑu 燈心草的莖的中心部分，白色，用做油燈的燈心 | |
| [燈檯兒] tɑŋ˙tɑi˙兒 燈檯，懸掛起來的或手提的照明用具 | |
| [燈樓兒會] tɑŋ˙lour˙xuei¹ 燈會，元宵節舉行的群眾觀燈集會，會上懸掛着 | |
| Page 242 | |
| 242 taŋ¹ - laŋ¹ 經踢等裁發醒吞栽膛能桿冷 | |
| 許多各式各樣的彩燈，燈火輝煌：△ | |
| 一～，燈樓見疏明回發聲 | |
| 【燈影戲】taŋ¹ iŋ³ 皮影戲，用獸皮或紙 | |
| 板做成的人物剪影來表演故事的戲曲 | |
| 【燈腿兒】taŋ¹ tuei⁵ 指久死亡(含詆諷 | |
| 意) | |
| 【等】taŋ¹ ❶等候；等待：～車|～兄伲 | |
| 就來咯|⑧等個|～我把飯吃畢明再走 | |
| 【等】taŋ¹ 把幾個東西放在一起比較長 | |
| 短，大小或質窩：你把致兩雙鞋～呷 | |
| 兒，看哪雙一雙大 | |
| 【等搭】taŋ¹ .ta 比畫；仔算就算～去蔑去 | |
| 比畫，咋像個真的 | |
| 【戥子】taŋ¹ .tsɿ 測定貨重物品或藥品 | |
| 重量的器具 | |
| 【戥子】taŋ¹ .tsɿ 沒有靠背的，供人坐的 | |
| 家具 | |
| 【瞪】taŋ¹ ❶用力睜大(眼)：他把眼睛～ | |
| 圓咯|⑧睜大眼睛注視，表示不滿意： | |
| 伲嫌我說他，托我～例一眼 | |
| 【瞪眼睛】taŋ¹ niæ⁵ .tɕiŋ 睜大眼睛；瞪 | |
| 眼 | |
| t'əŋ¹ | |
| 【吞】t'əŋ¹ ❶不嚼或不細嚼，整個兒地 | |
| 或成塊地咽下去：一口～例個餅子|給 | |
| 豬倒例～盆盆子盆食，豬兩下就～例 | |
| ❷吞沒：幾個人捐的錢，他想一個人獨 | |
| ～例||廣的病的吐根切，西安話今讀 | |
| əŋ的 | |
| 【疼】t'əŋ¹ ❶痛：頭～|～心疼；疼愛：她 | |
| 疼晌一她 | |
| 【夯人】t'əŋ¹ .ʐə 夯精：你夯～，你坐伲 | |
| 蹲窩下做啥呢？——我肚子～ | |
| 【膺】t'əŋ¹ 膺著；把貨物兒～整齊 | |
| 【膺】t'əŋ¹ 使空：～地方|我正忙著呢， | |
| ～不出手|一見～t'əŋ¹ | |
| 【膺】t'əŋ¹ 用在某些動詞後面，表示反 | |
| 復：翻～|折～|倒～|搜～||另見 | |
| t'aŋ¹ | |
| nəŋ | |
| 【能】nəŋ¹ ❶能幹；吩人～得很，啥都會 | |
| 做 ❷能夠；他～修電視機 | |
| 【能人】nəŋ¹ .zə ❶指在某方面才能出眾 | |
| 的人 | |
| 【能能】nəŋ¹ .nəŋ 站立(教嬰兒站立時 | |
| 說，說前一個“能”時聲音拖長)：侄娃 | |
| ～ | |
| 【能成】nəŋ¹ ts'əŋ¹ 可以：～，我把這一 | |
| 支筆送給你|我看致樣兒做～ | |
| 【能行】nəŋ¹ qiŋ¹ ❶能幹：這小伙子一～ | |
| 呆伲是個人～ ❷可以：我看致樣兒做～ | |
| ～|你今兒去——～ | |
| ləŋ | |
| 【棱棱兒】ləŋ¹ .ləŋ⁵ ❶物體上不同方向 | |
| 的兩個平面連接的部分：桌子～ ❷物 | |
| 體上～條條地凸出來的部分：洗衣裳 | |
| 板～板板的～洗先例 | |
| 【冷】ləŋ¹ 溫度低；感覺溫度低(跟“熱” | |
| 相對)：今兒～得很|你～不一？ | |
| 【冷子】ləŋ¹ .tsɿ 冰筆：下一～例|～把人 | |
| 打例 | |
| 【冷娃】ləŋ¹ ua¹ 冒失魯莽的人 | |
| 【冷(個兒)】ləŋ¹ (.kɤr) 副詞，不停地： | |
| 落個～洗呢 | |
| 【冷個兒】ləŋ¹ .kɤr 發抖的人 | |
| 【冷齡齡】ləŋ¹ xuə⁵ .xuo 形容人身體 | |
| 冷：飯不熟，把人吃得～的 | |
| Page 243 | |
| 冷飕飕 laŋ˧ sou˧ sou 形容風很冷 | |
| 【冷人】laŋ˧˥ zɐ̄8 寒冷:你把被兄替子蓋 | |
| 上做啥? ——我嫌～ | |
| 【冷汗】laŋ˧ xæ˧ 由於驚恐或休克等原 | |
| 因而出的汗,出汗時手足發冷,所以叫 | |
| 冷汗:哎呀一身～ | |
| 【冷清清】laŋ˧ tʰeiŋ˧˥ tʰeiŋ˧ 形容冷清,幽 | |
| 靜;凄涼,寂寞:屋裡～的 | |
| 【倆】laŋ˧ 失神;默:把娃娃～呆|他一呆 | |
| 半天沒說話 | |
| 【愣動】laŋ˧ tʰiəi˧ 套無保留地使出來的 | |
| 大動:去叫隔壁二娃子人名去,吵來能 | |
| 出上～ | |
| 【攞】tsɑŋ˧ 用勞動換取:～錢 | |
| 【攞】tsɑŋ˧ ❶用力使自己擺脫束縛:把 | |
| 縛下吓舉一開跑咯 ❷累:～死～活|把 | |
| 人能～死|把人～得吐血咯 | |
| 【攞死入活】tsɑŋ˧ si˧ pɐu˧ xuɑ˧ 把盡力 | |
| 氣:我～把箱子從樓底下抬上來,你可 | |
| 不要咯 | |
| 【絞子】tsɑŋ˧˥ t.sɿ˧ 鐵布機上使經緯交 | |
| 錯著上下分開以便梭子通過的裝置 | |
| ❶花獅子,刺綉時用來綉緞布時的用 | |
| 具|絲,廣的宋時子宋明,西安話今讀 | |
| ɑŋ的 | |
| 【綁】tsɑŋ˧ 縛;拴:把口袋口兒～住 | |
| tsˤɑŋ | |
| 【攢】tsɑŋ˧ ❶爭著:人都～著買東西 ❷ | |
| 爭執;爭論:個人爭錢互錢～呆半天 | |
| ❸差:還～二斤|我還～你一塊錢 | |
| 【尋氣】tsɑŋ˧ tɕʰiŋ˧ 發憤圖強,不甘落後 | |
| 或示弱:仔吥差～,把兄拿考上呀 | |
| 【爭爭衡衡】tsɑŋ˧ laŋ˧ tsɑŋ˧ tɤy˧ 形 | |
| 容態度生硬:吥人說話～的,兩句話把 | |
| 仔就走咯 | |
| 【算數】tsɑŋ˧˥ tɕiŋ˧ 計較;爭論:個人爭一 | |
| 分錢～呆半天 | |
| 【野眉露眼】tsɑŋ˧ mi˧ xɐu˧ niæ˧ 形容 | |
| 與人爭吵時怒目而視,氣勢洶洶:你～ | |
| 做啥呀?還打人呀? | |
| 【眼眼】tsɑŋ˧ niæ˧ 張開眼睛:你～看仔 | |
| 兒,這是啥東西? |我一～不是人咯 | |
| 【眼不忍人】tsɑŋ˧ niæ˧ pɐu˧ zɐ̄6 zɐ̄6 | |
| 指對人無臉(含厭義):吥剛還好好兒 | |
| 的,致兄現在～咯 | |
| 【眼睛管于】tsɑŋ˧ niæ˧ xɑu˧ tsɿ˧ 比喻不 | |
| 識字的人;文盲 | |
| 【挨】tsˤɑŋ˧ ❶支持;勉強得實在～不住 | |
| ❷展開:～傘|～麻袋 | |
| 【拄土】tsˤɑŋ˧ sɿ˧ = [上土] ʐɑŋ˧ sɿ˧ | |
| 下象棋時,土走上去 | |
| 【攢腿】tsˤɑŋ˧ iɑu˧ 吥喂給予有力的支 | |
| 持:有我在□[xɯ˧]頭顱給你一呢,你 | |
| 幹去 | |
| 【攢問面】tsˤɑŋ˧ miæ˧ mi˧ 維持表面的 | |
| 排場;只有一座房在吥兄～著呢,再啥 | |
| 都沒有 | |
| 【攢人例】tsˤɑŋ˧˥ zɐ̄6 lie 吃得太多,攢 | |
| 著了(多用於說自己):我今兒吃得～ | |
| 【壘】tsˤɑŋ˧ 疊耐。❶用於重疊,積累的 | |
| 東西:七～樓 ❷用於可以從物體表面 | |
| 揭開或扶去的東西:一～紙(布,灰) | |
| 【對】tsˤɑŋ˧❶態度生硬:吥人～得很,跟 | |
| 吥說不到一□[tɯ˧]裡一塊一塊兒 □翻:吥 | |
| 個人爭一分錢就～呆 | |
| Page 244 | |
| Certainly! Here is the transcribed text from the image: | |
| 244 saŋˊ - tsəŋˊ 生僻音正蒸辭正 | |
| saŋˊ | |
| 【生】saŋˊ 用在個別形容詞前，表示程度 很深：～早！～怕！今兒這天～冷！把手 演得～拙 | |
| 【生】saŋˊ 使柴，煤等燃燒：～爐子 | |
| 【生】saŋˊ ① 果實沒有成熟：～柿子 ② （食物）沒有煮過或煮得不夠的：這飯 ～著呢，吃不成！這黃瓜～吃 ③ 沒有 進一步加工或燒過的：～石膏；～鐵 | |
| ○ 生疏：～人 | ～字 | |
| 【生】saŋˊ 剪（鞋樣子）：我要做雙鞋，你 給我一個鞋樣兒 | |
| 【生兒】saŋˊr (人）出生的日子，也指每 年滿周歲的那一天：娃今天過～呢 | |
| 【生氣】saŋˊ tɕ'i ① 不合心意而不愉 快：少～，～對你不好 | |
| 【生土】saŋˊ t'uˊ 未經熟化的土壤，不適 宜栽作 | |
| 【生菜】saŋˊ ts'ɛˊ 苗官的蔬種，葉子可 做蔬菜 | |
| 【生鐵】saŋˊ tieˊ 鑄鐵，用鐵礦石煉成 的鐵 | |
| 【生葬】saŋˊ .nie 生績（程度重）：鍾糧的 兒糧兩兩年，糧～則，用不成糧 | |
| 【生客】saŋˊ k'eiˊ 不認識的客人 | |
| 【生畫】saŋˊ tɕiaŋˊ 畫 | |
| 【牲口】saŋˊ .k'əu 用來幫助人做活的家 畜，如牛，馬，驢，騾等 | |
| 【省】saŋˊ ① 俗省；節約：～錢 | ～勁 ② 免掉；減去：～一進手續 | 數倆字不能 ～下 | |
| 【省事】saŋˊ sɿˊ ① 減少辦事手續；致依 兒做省了不少事 ② 方便；不費事：買 飯吃～ | |
| tsəŋˊ | |
| 【正月】tsəŋˊ yɐˊ 農曆一年的第一個月 ；正，另見 tsəŋˊ | |
| 【正月十五】tsəŋˊ yɐˊ ɕi ʉ ʉ 元宵節 | |
| 【蒸】tsəŋˊ 利用水蒸汽的熱力使食物 熟：一包 | ～一鍋 | ～饃饃 | ～餃頭 | |
| 【燉雞蛋】tsəŋˊ tɕi 1 tɛˊ ① 把雞蛋去殼 後加水調勻，放在鍋裏蒸 ② 這樣蒸熟 了的雞蛋 | |
| 【蒸餃】tsəŋˊ .mo 餃頭，一種用發酵的 麵粉蒸成的食品，一般上圓而下平，沒 有的兒 | |
| 【蒸餃頭】tsəŋˊ .mo 餃頭 | 吃得餃子 | |
| 【蒸籠】tsəŋˊ tsəŋˊ .mo 蒸餃頭 | |
| 【（蒸）籠】tsəŋˊ lɐŋˊ 用竹篾，木片等 製成的蒸食物用的器具 | |
| 【整】tsəŋˊ ① 完整：～錢 | ～工點 ② 整理：你把帳本拿～好裝上 ③ 使吃苦 頭：～人 | 他給我把臉就整開，想我又 得自跑兩一天 | |
| 【整數兒】tsəŋˊ sourˊ 沒有零頭的數 目，如十二，三千，四萬 | |
| 【整滿】tsəŋˊ tuɛˊ 整潔：他屋裏收拾得 ～下雨等呢 | ～吃著呢 | 另見 tsəŋˊ | |
| 【正兒八經】tsəŋˊ .pɐˊ .tɕiŋ 正經的； 嚴肅而認真的：你呀老～的看！他還～ 地給我上課呢 | |
| Page 245 | |
| [正門] tsəŋ¹ mə⁴ 整個建築物(如房屋、 | |
| 院子、公園)正面的主要的門(區別於 | |
| 後門、偏門) | |
| [正院子] tsəŋ¹ yæ²·tsɿ 主要的院子 | |
| (跟“偏院子”相對) | |
| [正經] tsəŋ¹·tiŋ¹ ➊端莊正派:~人。 | |
| ➋正常的:錢得花著~地方。➌正式的; | |
| 合乎一定標準的:多花點兒錢買個~ | |
| 東西 | |
| [證人] tsəŋ³·zə⁴ ➊除當事人外能對案 | |
| 件提供證據的非當事人:打官司就打 | |
| 個~證物。➋對某種事情提供證明的 | |
| 人 | |
| tsəŋ¹ | |
| [稱] tsəŋ¹ 測定重量:把這一捆菜~ | |
| 方,看看幾斤|兄見:tsə⁴ | |
| [成] tsəŋ¹ ➊完成;成功:這事~了|給 | |
| 吳小伙子把煙鋪兒說~一例。➋成;變 | |
| 爲:這娃長得都~小伙子例 | |
| [成兒] tsəŋ¹ 十分之一叫~成兒:三~ | |
| 四~八九~十一~|今年打穀下的 | |
| 麥比去年個多兩~ | |
| [成家] tsəŋ¹·tɕiæ² (男子)結婚:吳小伙 | |
| 子三十例還沒~ | |
| [成親] tsəŋ¹·tɕʰiŋ² 結婚的俗稱 | |
| [成心] tsəŋ¹ ɕiə⁴ 故意:你叫他幹啥, | |
| 他偏偏冇不幹,~氣你 | |
| [成天] tsəŋ¹·tʰiæ⁴ 整天:吳小~看電視呢 | |
| [承頭] tsəŋ¹·tʰəu¹ 帶頭;領頭兒:都想 | |
| 叫你出來~呢|沒人~這事手不成 | |
| [城裏] tsəŋ¹·ni 城市(跟“鄉裏面”相 | |
| 對):~不好,鄉裏好 | |
| [城裏人] tsəŋ¹·ni·zə⁴ 居住在城裏的 | |
| 人:你~,我鄉裏人 | |
| [城裏頭] tsəŋ¹ li⁴·tʰəu 城內(跟“城外 | |
| 頭”相對) | |
| [城西] tsəŋ¹ ɕi 城市的西邊 | |
| [城西北] tsəŋ¹ ɕi·pəi 城市的西北 | |
| [城西南] tsəŋ¹ ɕi·næ 城市的西南 | |
| [城外頭] tsəŋ¹ uei⁴·tʰəu 城外(跟“城 | |
| 裏頭”相對) | |
| [城河] tsəŋ¹ xuo⁴ 護城河 | |
| [城北] tsəŋ¹ pəi 城市的北邊 | |
| [城墻] tsəŋ¹ xɒu⁴ 城牆外面修築的壕 | |
| 溝,舊時用來起防禦作用 | |
| [城門] tsəŋ¹ mə⁴ 城的門 | |
| [城門洞子] tsəŋ¹ mə⁴ tuŋ·tsɿ 城出 | |
| 人處的走道,頂部弧形,窄時安有門 | |
| [城根兒] tsəŋ¹ kɤ² 指靠近城牆的地 | |
| 方 | |
| [城南] tsəŋ¹ næ 城市的南邊 | |
| [城關] tsəŋ¹ kuæ¹ 指城外靠近城門的 | |
| 一帶地方 | |
| [城東] tsəŋ¹ tuŋ 城市的東邊 | |
| [城東北] tsəŋ¹ tuŋ·pəi 城市的東北 | |
| [城東南] tsəŋ¹ tuŋ·næ 城市的東南 | |
| [城牆] tsəŋ¹·tɕʰiɑŋ¹ 古代爲防守而建 | |
| 築的又高又厚的牆,多建築在城市四 | |
| 周。西安市市中心四周今有明代最初 | |
| 修築的城牆 | |
| [城堡(寨)] tsəŋ¹·xuɑŋ (ie¹) 結信修 | |
| 說中指主宰某個城的神 | |
| [城隍廟] tsəŋ¹·xuɑŋ miɑu⁴ 各城隍的 | |
| 廟 | |
| [乘] tsʰəŋ¹ 在數與數之間或其他運算對 | |
| 象之間進行乘法運算:二~三等於六 | |
| [盛] tsəŋ¹ 容納:這碗能~兩碗子來 | |
| [逞能] tsʰəŋ¹ nəŋ⁴ 顯示自己能幹(含貶 | |
| 義):吳成又愛在人跟前~ | |
| Page 246 | |
| Certainly! Here is the transcription of the Chinese text from the page: | |
| 246 ts'əŋ¹ - əŋ¹. 程升空纜糠勝庚更坑口啃杏喔 | |
| 【秤¹】ts'əŋ¹ 測定物體重量的器具：一桿 | |
| 兒～ | |
| 【秤低】ts'əŋ¹ t'ɯə¹ ㆦ 秤物時秤尾低 | |
| 【秤砣】ts'əŋ¹ t'ɯə¹ ㆦ 【秤錘】ts'əŋ¹ | |
| p'ɯ¹ei 秤物品時用來使秤平衡的金屬 | |
| 錘 | |
| 【秤高】ts'əŋ¹ kɐu¹ 秤物時秤尾高 | |
| 【秤秤業】ts'əŋ¹ xɐu¹ ㆦ 秤差,秤秤上 | |
| 手提的部分 | |
| 【秤鉤兒】ts'əŋ¹ - kɐur 樣秤上的金屬鉤 | |
| 子,用來掛所稱的物體 | |
| 【秤盤】ts'əŋ¹ p'ɐ¹ 盤秤 一端架的金屬 | |
| 盤子,用來盛所稱的物品 | |
| 【秤星星兒】ts'əŋ¹ eiŋ¹ .qiŋr 停在秤杆 | |
| 上的金屬的小圓點,是計量的標誌 | |
| səŋ¹ | |
| 【升¹】səŋ¹ 容量單位。十升等於一斗 | |
| 【升斗】səŋ¹ .tsɐ 量糧食的器具,容量為 | |
| 斗的十分之一 | |
| 【聲音】səŋ¹ .iə 耳朵聽到的聲音:收音 | |
| 機開發～ | |
| 【繩】səŋ¹ 比較粗的繩子 | |
| 【繩熟飯】səŋ¹ .fu fəe¹ 現成飯,已經做 | |
| 好的飯:屋裏有做飯的人,我回去光吃 | |
| ～ | |
| 【繩繩兒】səŋ¹ .səŋr 比較細的繩子 | |
| 【剩】səŋ¹ 剩餘:你都回去啊,就～他一 | |
| 個兒一個人 | |
| 【剩飯】səŋ¹ .fəe 吃剩下的飯:熱～|吃 | |
| kəŋ¹ | |
| 【坑】kəŋ¹ 窪下去的地方:泥～|凹個～ | |
| 【坑坑窪窪】kəŋ¹ .kəŋ uɐ¹ .uɐ 形容 | |
| 地面或器物表面高一塊低一塊:路坎 | |
| 坷平,～的 | |
| 【口眼兒眯】kəŋ¹ niər puɐ¹ k'ɐ¹ | |
| 形容容不得拿出錢財幫助別人(含貶 | |
| 義):吝麼是個～,你問吝借三毛錢呢, | |
| 吝五分錢也不借給你|吝人～,你想問 | |
| 吝要個啥,沒向不行 | |
| xəŋ¹ | |
| 【哼哼】xəŋ¹ .xəŋ ① 鼻子發出聲音:疼 | |
| 得～呢 ② 低聲唱:他算走算走走～ | |
| 【杏】xəŋ¹ 一種水果 || 另見 eiŋ¹ | |
| əŋ | |
| 【嗯】əŋ 見“嗯 əŋ ” | |
| 【嗯】əŋ 見“嗯 əŋ ” | |
| Page 247 | |
| 冰兵兵冰横丙饼并病平 pinj - ping 247 | |
| in | |
| pinj | |
| [冰] pinj ● 水在摄氏零度或零度以下凝结成的固体：今风冷，彻冻者一例 ● 因接触凉的东西而感到寒冷：天一冷这石头～得很 ● 把东西和水或凉水放在一起使凉：把西瓜搁凉水裏～一下 | |
| [冰溜子] pinj liou . tsz 地面上结的冰：满地～，把我滑倒一交 | |
| [冰人] pinj . zěng 因接触凉的东西而感到寒冷：你昨不睡呢? ——我嫌被兒被子黄～ | |
| [冰棍儿] pinj kuēr'r 一种冷食，把水、果汁、糖等混合搅拌冷冻而成，用一根小棍做柄儿 | |
| [冰糖] pinj . t'ang' 一种块状的食糖，用白糖或红糖加水使溶化成糖汁，经过蒸发，结晶而成 | |
| [(冰)糖葫芦] (pinj) t'ang xu . lu 一种食品，用竹签把山楂果或海棠果等穿成一串儿，蘸上溶化的冰糖，白糖或麦芽糖而製成 | |
| [兵乓球] pinj . pang t'oiu 1 ● 球类运动项目之一 ● 兵乓球运动所使用的球 | |
| [兵] pinj 军人：营～ | |
| [冰凌花儿] pinj . ling fuhr'r 冰雹，雪後横须满水凝成雹形的冰 || 有人说“冰郎生” pinj . lang fuhr'r" | |
| [槟榔] pinj . lang 一种热带植物的果实，可以吃，也供药用，能助消化，又有驱除蛔虫的作用 | |
| [丙] pinj 天干的第三位 | |
| [饼乾] pinj . kăn 食品，用麵粉加糖、鸡蛋、牛奶等烤成的小而薄的乾儿 | |
| [並] pinj 两种或两种以上的事物平排着：把致两张桌子～到一起 [těa] 裏一塊兒 | |
| [病] pinj ● 生理上或心理上发生的不正常的状态：～好例 ～可又犯例 ● 生理上或心理上发生不正常的状态：吓～例幾乎例 | |
| [病字旁] pinj . tsj p'ong 汉字的偏旁，如“疾病”等字的左边通常加上表的偏旁 | |
| [病例] pinj ● 住病了：老爸～，趕紧去叫大夫 | |
| [病好例] pinj . xauv . lie 疾病痊愈 | |
| [病人] pinj . zě 生病的人：受治療的人 | |
| [病根儿] pinj kēr'u 没有完全治好的旧病 | |
| [病重例] pinj p'ong . lie 病情加重：娃一，趕紧給看去 | |
| [病輕例] pinj t'ong . lie 病情减轻：吃例兩服藥病就輕例 | |
| p'ing | |
| [平] p'ing ● 表面没有高低凹凸，不倾斜：路～得很 ● 使平：～例三就地 | |
| [平地] p'ing tii 平坦的土地 | |
| [平辈儿] p'ing peir'n 相同的辈分：俺倆是～ | |
| Page 248 | |
| 248 píng¹ - tìng³ 平瓶評憑頻名明命叮丁 | |
| 【平平平兒】píng¹ tsəŋ³ tsəŋ³ 形容物 | |
| 體平展(含贊義):把衣裳摺～的 | |
| 【平房】píng¹ fɑŋ² 只有一層的房子(區 | |
| 別於“樓房”) | |
| 【瓶子】píŋ² .tsz¹ □容器的一種。由 | |
| 前，用於裝在瓶子裏的東西:一～酒 | |
| (酒瓶,水) | |
| 【瓶蓋兒】píŋ² kɛr¹n 用來蓋瓶子的東 | |
| 西 | |
| 【瓶瓶兒】píŋ² .píŋ² 小瓶子 | |
| 【評】píŋ⁴ 評選:～三好學生 | |
| 【憑】píŋ² 倚靠;倚仗:他～啥當村長? | |
| 【蘋果】píŋ² .kuo 當地一種常見的水果 | |
| míŋ | |
| 【名字】míŋ² .tsz¹ □一個或幾個字,跟姓 | |
| 合在一起來代表一個人,區別於別的 | |
| 人 □一個或幾個字,用來代表一種事 | |
| 物,區別於別種事物 | |
| 【名堂】míŋ² .tɑŋ⁴ 花樣;名目:學校收 | |
| 費～多得很 □ 結果:跟他商量哪幾 | |
| 天,也沒商量出個啥～ □ 道理:內容: | |
| 哪你不滿意,咪□[xuu]□頂義氣～多得 | |
| 很 | |
| 【明】míŋ² □ 明亮:天～ 例 □ 明白;清 | |
| 楚;開～:說～ □ 公開;有語～說 □ 心 | |
| 地光明:一人不做暗事 | |
| 【明兒】míŋ²r 明天 | |
| 【明處】míŋ² .p‘u⁴ □ 明亮的地方;有光 | |
| 亮的地方 □ 公開的場合:有話就到～ | |
| 【明盯兒】míŋ² t‘av míŋ² 明明白白:你 | |
| 就跪就～給他說 | |
| 【明擺著】míŋ² pɛv .tsy 明顯地擺在眼 | |
| 前,容易看得出來:這事～沒啥不行 | |
| 【明說】míŋ² sv¹ 明白說出;有話～,背 | |
| 後裏囑請貴體人 | |
| 【明白】míŋ² .pei 知明;懂道理:咪是個 | |
| 一人,你～說他就知道哩 | |
| 【明後天】míŋ² xou¹ t‘ie² 明天或後 | |
| 天:我～來,你等著 | |
| 【明年】míŋ² .niɛ² 今年的下一年 | |
| 【明明兒】míŋ² míŋ² 明顯,表示顯然如 | |
| 此或確實:他～去啊,他說他去去 | |
| 【明光光兒】míŋ² kuɑŋ¹ kuɑŋ²r 形容 | |
| 物體光亮:把玻璃擦得～的 | |
| 【明兒兒兒】míŋ² xuɑŋ³ .xuɑŋ³ = (明 | |
| 著著兒兒) míŋ² ts‘ɑŋ³ .ts‘ɑŋ³ 光亮閃 | |
| 燿:手下,戴的戒指～的|把刀磨得 | |
| ～的 | |
| 【命】míŋ² □ 生命;性命:一條～|沒～ | |
| 例 □ 命運:算～ | |
| 【命根子】míŋ² kɛ² .tsz¹ 比喻最受人 | |
| 重視的東,也比喻最重要或最受重 | |
| 視的事物 | |
| tíŋ | |
| 【丁】tíŋ³ 天干的第四位 | |
| 【丁】tíŋ² (樁小)樁(解):這樁太小,豎 | |
| 上～腳呢 | |
| 【丁子】líŋ² .tsz¹ 撲克牌“丁”的叫名 | |
| 【丁對】tíŋ³ .tuei 不同題目歸的各方面 | |
| 當面對辯:你把她叫來,咱～一下,看 | |
| 是誰說明話來 | |
| 【丁寧】tíŋ³ .niŋ 反復地囑咐:你走的時 | |
| 候,我～叮羊天,叫你買一袋兒味精, | |
| 你還是忘啦 | |
| 【丁當兒】líŋ² tɑŋ² 一種兒童玩具,用 | |
| 樸樹的枝條製成,形似哨叫狀的小瓶, | |
| 用嘴吹發出響聲 | |
| 【叮堂】tíŋ² t‘ɑŋ⁴ 訴訟當事人在公堂上 | |
| Page 249 | |
| 面對面互相質問；對質：上㆗堂公堂㆗， | |
| 要～呢 | |
| 【釘】tīng 緊跟著不放鬆：你把他～住， | |
| 要叫他拿錢丨另見tìng | |
| 【釘子釘】tīng·tsi 金屬製成的細栓形的物 | |
| 件，一端有扁平的頭，一端尖銳，主要 | |
| 起固定或連接作用，也可以用來懸掛 | |
| 物品或做別的用處 | |
| 【釘子栓】tīng·tsi p‘a4 用鐵釘做齒的 | |
| 栓 | |
| 【釘錘兒】tīng·p‘eiar 釘釘子用的小錘 | |
| 【釘釘兒】tīng·tipr 小釘子 | |
| 【盯】tīng 注意：你～，就是這字你可往 | |
| 哪兒～啥呢？‖北京話讀聲平，西安 | |
| 話讀陽平 | |
| 【叮】tīng 停食：娃吃得～住呢，發兩天 | |
| 不敢好兒吃 | |
| 【叮叮兒】tīng kur4 經常：你娃一打俺 | |
| 娃呢，你就不管嗎？‖過去的說法，現 | |
| 在多說“經常 tīng·ts‘əng” | |
| 【頂】tīng 用頭支承：她頭下～一例個 | |
| 手帕兒 ◇樓下面摟：種子的芽兒把 | |
| 土～起呢 ◇用頭撞擊：這牛肯著驢～ | |
| 人◇支撐；抵住：拿東子～門 ◇頂撞： | |
| 他把他爸一例幾句～相當；抵：他一 | |
| 個人～兩個人 ◇頂替：你一你爸做活 | |
| 去◇豎立，用於某些有頂的東西：一 | |
| ～帽子 | |
| 【頂大】tīng ta1 至多：吆人～三十歲|這 | |
| 一堆柴～十斤 | |
| 【頂嘴】tīng tsuei1 爭辯（多指對尊長）： | |
| 你爸給你說話呢，你頂啥嘴呢 | |
| 【頂兒兒】tīng·tṣə6r 丨【頂子】tīng | |
| ·tṣə6 忘：做針線活時戴在手指上的工 | |
| 具，用來抵住針鼻兒，使針容易穿過活 | |
| 計而手指不至於受傷 | |
| 【頂伏】tīng tsəng（羊）用頭、角互相頂 | |
| 撞，爭鬥 | |
| 【頂眼】tīng tsəng 振眼：擺下的工錢都 | |
| ～呢 | |
| 【定】tīng ❶決定；使確定：吆事你都～ | |
| 呢，錢不成例 ◇約定：～報丨一例一批 | |
| 貨 | |
| 【定親】tīng t‘ie6 訂婚（多指由父母做 | |
| 主的）：你給娃一例呢？ | |
| 【定婚】tīng xue6 男女訂立婚約 | |
| 【定盤星】tīng·p‘əe əinJ 既子和杠秤上 | |
| 標誌起算點（重點碼零）的星兒 | |
| 【定錢】tīng·t‘ie6 購買或租賃時預先付 | |
| 給的一部分錢，作為成交的保證 | |
| 【釘】tīng ❶把釘子鑲進別的東西；用 | |
| 釘子、螺絲釘等把東西固定在一定的 | |
| 位置或把分散的東西組合起來：～釘 | |
| 子丨～箋子 ◇用針縫起摺子，組 | |
| 扣等釘住：一組子～裝訂：拿這紙～個 | |
| 本子丨另見 tīng | |
| 【釘鞋的】tīng xea·ti 以修補鞋馬職業 | |
| 的人 | |
| 【釘鋪的】tīng kuoo·ti 補鋪的人 | |
| 【釘紐子】tīng niou·tsi 釘扣子 | |
| 【釘整子釘的】tīng·p‘e6a·tsi tīng· | |
| uəe·ti 以綱陶密著馬業的人；綱碗兒 | |
| 的 | |
| 【鏜兒】tīng·r 量詞，用於成鏜的東西： | |
| 一～墨 | |
| t‘īng | |
| 【聽】t‘īng ❶用耳朵接受聲音：～收音機 | |
| ❷聽從（勸告）；接受（意見）：我勸他，他 | |
| 不～ | |
| Page 250 | |
| 【聽夜】tīng lèi 睏地一種舊俗，新婚的晚上在洞房外偷聽新夫婦是否同房 | |
| 【廳】tīng ①廳房雅座：坐～ | |
| 【廳房】tīng fáng 接待客人的大房間；客廳 | |
| 【亭子】tíng·tsi 蓋在路旁或花園裏供人休息用的建築物 | |
| 【停】tíng ①停放(死人)：死人在屍裏～着呢 ②均勻：分來分去好不～ || 另見 tìng | |
| 【停兒】tíng·r 總數分成幾份，其中一份叫～：一～|兩～|三～|四～|五～|六～|七～|八～|九～|十～|十一～|十二～|十三～|十四～|十五～|十六～|十七～|十八～|十九～|二十～|二十一～|二十二～|二十三～|二十四～|二十五～|二十六～|二十七～|二十八～|二十九～|三十～|三十一～|三十二～|三十三～|三十四～|三十五～|三十六～|三十七～|三十八～|三十九～|四十～|四十一～|四十二～|四十三～|四十四～|四十五～|四十六～|四十七～|四十八～|四十九～|五十～|五十一～|五十二～|五十三～|五十四～|五十五～|五十六～|五十七～|五十八～|五十九～|六十～|六十一～|六十二～|六十三～|六十四～|六十五～|六十六～|六十七～|六十八～|六十九～|七十～|七十一～|七十二～|七十三～|七十四～|七十五～|七十六～|七十七～|七十八～|七十九～|八十～|八十一～|八十二～|八十三～|八十四～|八十五～|八十六～|八十七～|八十八～|八十九～|九十～|九十一～|九十二～|九十三～|九十四～|九十五～|九十六～|九十七～|九十八～|九十九～|一百～ | |
| 【挺胸】tǐng xyōu 挺起胸膛 | |
| 【停】tìng ①停止：雨～ 例 ②停留：我在街下想著一見，沒～可又回來 例 ③放；停泊：車在外頭一～呢|船在湖中間～着呢 || 另見 tíng | |
| 【停學】tíng xyoa (學生)因故停止上學 | |
| ning | |
| 【甯+】níng sɿ 新娘回門回來後待十天，又到娘家住十天叫甯十 | |
| 【擰】níng ①用兩隻手握住物體的兩端分別向相反的方向用力：～手巾 ②用兩三個手指扭住：皮肉使勁轉動：在腿下左～一例一下 ③控制住物體向某或向外轉：～瓶蓋兒 ④轉(臉，頭)：我一說你，你把臉～過去呀 | |
| 【擰身】níng sɿ 轉身：他一擰身就～走 | |
| 【硬】nìng ①物體內部的組織緊密，受外力作用後不容易改變形狀(跟“軟”相對)：鐵～得咬不下 ②強硬；堅決：話說得～ ③你～啥呢，小心我揍了你！不叫他去，他一要去 ④能力不夠，還盡力做：他倆一把哨兵手拾上來叫 ⑤僵硬：手凍一例|人死例半天例，身子都一例 ⑥(水)旺盛猛烈：這炭燒水～ | |
| 【硬耳朵】nìng·er·tuo 單耳刀兒，漢字的偏旁，如“印即都”等字的右邊偏旁 | |
| 【硬氣】nìng·tɕʰi ①剛強；有骨氣：做人～，不求人 ②有正當理由，於心無愧：自己掙的錢花起來～ | |
| 【硬柴】nìng·tʰsʰe 硬柴，木頭劈成的小木塊或小木條 | |
| 【硬皮爭兒】nìng·ku·tsəŋ·tsəŋ·r 硬而有棱角(多指衣裳)：過年呢，侄給娃穿咱衣裳一的 | |
| 【硬硬】nìng·pʰaŋ niŋ 硬的東西碰硬的東西，比喻用強硬的態度對付強硬的態度：人石頭碰磚硬了幾樣～ | |
| 【硬邦邦】nìng·paŋ·paŋ 形容堅硬 | |
| 【硬結】nìng·paŋ ①(身體)結實有力：俺這姓～，三個月就會立例 ②(家裏的人)有實力：咱那屋裏裏人一，做啥有人手 ③可靠：你尋個一中人給你擔保，我就給你借錢 | |
| ling | |
| 【零】liŋ ①放在兩個數位中間，表示較大的數之下所有較小的數：一百～一|一千～一千一|一年四月天 ②數位的空位，在數碼中多作“0”：一九九一年 ③零碎；小數目的：一買|一錢 | |
| 【零嘴】liŋ·tsuei 零食，正餐飯食以外的零星小吃：這娃愛吃～，不好好兒吃飯 || 也說“零嘴兒”|liŋ·tsuei·r | |
| 【零碎】liŋ·suei ①細碎；琐碎：～活|～東西 ②零碎的事物：買兩些兒～ | |
| Page 251 | |
| 零 liq 靈領另京荊經精 liq₄ - tiq₄ 251 | |
| 【零頭】liq₄ t‘ou ① 不夠一定單位(如計 算單位、包裝單位等)的零碎數量:這 錢只賠進一部不夠② 材料使用後剩 下的零碎部分 | |
| 【零分】liq₄ fēi 考試中一分沒得 | |
| 【零蛋】liq₄ t‘a²n 表示沒有數量(含該諧 意):考試得了個零 | |
| 【零結】liq₄ kə⁸ 徹底完結:婚禮～例| 手續辦～例 | |
| 【零錢】liq₄ t‘ie²n ① 零值小的錢，如 角、分:沒～，找不開② 零花的錢 | |
| 【零兒(兒)】liq₄ pəŋ⁴ 零零散散地，斷 斷續續地:我～摔倒五十塊錢，叫你 一下拿跑例 | ～下例雞點兒雨，可又下下 例 | |
| 【鈴】liŋ² 用金屬製成的響器 | |
| 【靈】liq₄ ① 靈活;靈巧:耳朵～|心～ ② 靈驗:這藥～，我一吃病就好例 | ～ 醫概或關於死人的:守～|～前頭花圈 擺滿例 | |
| 【靈位】liŋ² uei¹ 人死後暫時設的木牌， 上面寫著死者的名字，用做供奉對象 | |
| 【靈醒】liŋ² qin ① 由睡眠狀態徹底醒 過來:你得趕快醒～?給他喊例半天 你咋不言傳咋啦?② 醒悟:吩事咋做你 給他說他不聽，叫他自己碰去，碰上幾 回他就靈啦～例③ 聰明伶俐:這娃～得 很，你給他吹啥他都能拿會例 | |
| 【靈應】liŋ² iŋ² 靈驗:這藥一吃病就好 例，～得很 | 你說今兒下雨就下啊，～ 得很 | |
| 【靈堂】liŋ₄ t‘aŋ 停靈柩、放骨灰或設置 遺像、靈位供人吊唁的房子(一般是正 房)或大廳 | |
| 【領】liŋ¹ ① 領子② 領取:～工資 ③ 接 受;～情 | |
| 【領帶】liŋ¹ tɛr⁴ 穿西服時，繫在襯 衫領子上端在胸前的帶子 | |
| 【領口兒】liŋ¹ k‘our⁴ ① 衣服上兩肩之 間套住脖子的孔及其邊緣:這件兒毛 衣～有點兒小② 領子兩頭相合的地 方:給～下釘個紐子 | |
| 【領情】liŋ¹ tiŋ² 接受禮物或好意而心 懷感激:你再對我好，我也不領你的情 | |
| 【另開】liŋ₄ k‘ə⁸ ① 另外來:弟兄倆～例 | |
| 【另外】liŋ₄ uei¹ 此外，在說過的之外的: ～還有一個人 | |
| tiŋ | |
| 【京劇】tiŋ¹ tcy¹ 我國全國性的主要劇 種之一 | |
| 【荊條】tiŋ¹ t‘iau 荊的枝條，性柔韌， 可編製筐籃、篩筐等:木炭拿啥綁著 呢?一拿～綁著呢 | |
| 【經】tiŋ¹ ① 經過:吩事是個～下的② 禁受:不起～得住|～不起|不～吃 | |
| 【經緯】tiŋ¹ uei³ 織布機上的縱的方向的 線 | |
| 【經管】tiŋ¹ kue³ ① 管理:～廠子把鍋台 弄的可真!伙計們做活② 照料料理(小 孩、傷員、病人等):～娃|～病人 | |
| 【經常】tiŋ¹ ts‘aŋ⁴ 見“時幾見 tiŋ¹ kur” | |
| 【精】tiŋ¹ ① 機靈心細:這娃比大人還～ ② 精通:吡對電器～得很③ (身體)裸 露的;光:～滿子屁股|～身子|把套脫～ | |
| 【精靈兒】tiŋ¹ səŋ¹ 光著頭，頭上沒戴 帽子或沒圍東:陣風嗖冷的，叫娃～ 跑出去例 | |
| Page 252 | |
| 252 teŋjŋ - teŋjŋ 精驚井警靜淨敬靜靜鍾菁清 | |
| [精腳(-仔)]teŋjŋ ʅʅ tøyøʅ (·tsɿ) 光著的 | |
| 腳：赤腳·娃沒穿鞋，沒穿襪子，～出去 | |
| 啊 | |
| [精滑滑兒]teŋjŋ liouʅ liourʅʅ 形容人 | |
| 身體上沒有遮蓋(含髮義)：把娃脫得 | |
| ～的，娃涼快 | |
| [精滑滑]teŋjŋ liouʅ·liou 形容人身體 | |
| 上沒有遮蓋(含髮義)：陣這麼冷的天， | |
| 你把娃脫得～的，也不怕把娃涼涼感冒 | |
| 了？ | |
| [驚蟄]tiŋjŋ tsɿʅ 二十四節氣之一，在 | |
| 三月5,6或7日間驚，另見 teŋjŋ | |
| [井]tiŋjŋ 從地面往下鑿成的能取水的 | |
| 深洞或槽井"”，要區別旱，飲用的水井 | |
| 叫“吃水井”tsɿʅ fei tiŋjŋ” | |
| [井臺子]tiŋjŋ tʰeʅ·tsɿ 井口周圍高出 | |
| 地面的部分 | |
| [井圈子]tiŋjŋ·yɛə·tsɿ 養有若干眼井， | |
| 專門澆甜水的地方。西安城東有些地 | |
| 方的井水是苦的，當時這些地方的人 | |
| 就專打這子的甜水生活 | |
| [井雞]tiŋjŋ·sɑŋ 從井裏打水用的雞子 | |
| [警察]tiŋjŋ·tsʅɔ 國家維持社會秩序和 | |
| 治安的武裝力量。也指參加這種武裝 | |
| 力量的成員 | |
| [驚]tiŋjŋ 驚馬因害怕而狂跑不受控制： | |
| 驚一見火車～驚！廟街度時舞卦切， | |
| 西安有分讓上聲。另見 tiŋjŋ | |
| [驚起]tiŋjŋ·ʅŋjŋ 受驚動而醒來：我睡 | |
| 著啊，外頭啊啥響啊一下，把我～啊 | |
| [淨]tiŋjŋ ①清潔；乾淨：～水·把衣裳洗 | |
| ～②沒有餘剩：把飯吃～③表示單純 | |
| 而沒有別的；只：桌子下～是書 | |
| [數]tiŋjŋ ①尋數·△條～人一尺，人～ | |
| 你一丈 ②有禮貌地送上(飲料或物 | |
| 品)：～煙|～酒|～茶|～你一杯 | |
| [敬酒]teŋjŋ tiouʅ 實席上敬上酒，有禮 | |
| 貌地請入喝 | |
| [靜悄悄]teŋjŋ tʰeiəuʅ·tʰeiəuʅ 形容非常 | |
| 安靜沒有聲響：屋裏～的，連一點兒輕 | |
| 音都沒有 | |
| [鏡兒]teŋjŋ·pir 蒸食物用的算子 | |
| [鏡框]teŋjŋ·kau 蒸米加麵兒用鏡蒸熟 | |
| 的食品，多用做早點，餡，有人寫作 | |
| “鏡” | |
| [鏡兒]teŋjŋ·r 鏡子，有光滑的平面，能 | |
| 照見形象的器具 | |
| [鏡框子]tiŋjŋ·kʰuɑŋ·tsɿ 鏡框，在用 | |
| 木頭，石膏等做成的框子中鏡上安裝 | |
| 而製成的東西，用來裝相片或字畫等 | |
| teŋjŋ | |
| [青]teŋjŋ ①綠色：～草 ②藍色：娃把 | |
| 脖膊碰～啊|身下打得～一塊塊·塊 | |
| ③黑色：～布|～褂 | |
| [青皮豆]teŋjŋ piɑ touʅ 子實表皮是 | |
| 青色的火豆 | |
| [青衣]teŋjŋ·i 藏曲中旦角的一種，扮 | |
| 演莊重的中年或青年婦女，因穿青衫 | |
| 而得名 | |
| [青茶]teŋjŋ tsʅɑ 沒有用茉莉花等鮮 | |
| 花熏製的綠茶 | |
| [青果]teŋjŋ kuɑŋ 橄欖樹的果實 | |
| [青磚]teŋjŋ·pʰæəʅ 青色磚 | |
| [青醬]teŋjŋ·jɑŋ 醬油的舊稱||現在 | |
| 說“醬油 tiŋjŋ louʅ” | |
| [清]tiŋjŋ ①液體純淨沒有混雜的東 | |
| 西：水～得很 ②清楚：說不～一點 | |
| 不留：把眼邊～一例 ③(賬目)還清；結 | |
| 清：賬～例 | |
| Page 253 | |
| 【清漆】tʃiŋ¹ tɕʰi³ 用樹脂、亞麻油或松節油等製成的一種塗料，不含顏料，塗在木器的表面，形成一層透明薄膜，現出木材原有的紋 | |
| 【清福】tʃiŋ¹ fu¹ 清閒安舒的福氣：享～ | |
| 【清水】tʃiŋ¹ fei³ 不含雜質的純淨的水 | |
| 【清早兒】tʃiŋ¹ tsɑu¹ 清晨：一去，黑卯哩上回來 | |
| 【清楚】tʃiŋ¹ tsʰʊ² ❶ 事物容易讓人了解、辨認：把話說～。❷ 對事物了解很透徹：豁子～。❸ 了解：這一件事他～得很 | |
| 【清油】tʃiŋ¹ iou¹ 素油，食用的植物油 | |
| 【清閒】tʃiŋ¹ ɕiã² 清淨閒暇：你外一天～得很，沒一點兒事 | |
| 【清官】tʃiŋ¹ kuã¹ 廉潔公正的官吏；青天老爺：～難斷家務事｜也可讀tʃiŋ kuã¹ | |
| 【清明】tʃiŋ¹ miŋ² 二十四節氣之一，在4月4,5或6日：～前上墳呢 | |
| 【清湯麵】tʃiŋ¹˙tʰɑŋ miã² 帶湯的麵條，麵條細長，湯是開水，一般夏天吃 | |
| 【清帳】tʃiŋ¹ tsɑŋ¹ 結清帳目 | |
| 【輕】tʃiŋ¹ ❶ 重量小；比重小：這一包東西～。❷ 數量少；程度淺：這一匹馬口～｜活～。❸ 用力不猛：～兒把他推兩一下 | |
| 【輕活】tʃiŋ¹ xuo¹ 不大費力氣的工作 | |
| 【輕鬆】tʃiŋ¹ sʊŋ¹ piɑu¹ piɑu 形容輕得像要飄起來：咪笛上不爭和，～的 | |
| 【輕巧】tʃiŋ¹ tɕʰiɑu ❶ 重量小而靈巧；這一輛自行車～得很。❷ 簡單容易：你說得倒～ | |
| 【輕省】tʃiŋ¹ sɑŋ ❶ 輕鬆：做～活 | |
| 【輕狂】tʃiŋ¹ kʰuɑŋ 輕浮狂妄（多指小孩兒）：你少～，從凳兒往下跳，跳不好就把腿摔斷咧 | |
| 【晴】tʃiŋ¹ 天空中沒有雲或雲很少：天～咧 | |
| 【晴天】tʃiŋ¹ tʰiã¹ 天空中沒有雲或雲很少的天氣：陰天氣？－－～ | |
| 【[員]工】地鐵單位。－－自從等於一員 | |
| 【[請假]】tʃiŋ¹ tɕiɑ² 因病或因事請求准許在一定時期內不做工作或不學習：他一咧，今兒不來上班 | |
| 【[請客]】tʃiŋ¹ kʰei¹ 請人吃飯，看戲等 | |
| 【請（看病）先生】tʃiŋ¹ (kʰæ¹ piŋ¹) aiə²˙sɑŋ 請時稱請醫生：現在多說“請大夫 tʃiŋ¹ te¹˙fu¹” | |
| 【[麻辣]】tʃiŋ¹ ma¹ ❶ 一種植物。❷ 這種植物的莖皮纖維，供製繩索用，麻質較粗｜繩，廣的時的去類切，西安話今讀tʃʰæŋ | |
| 【[疑]】tʃiŋ¹ ʔiə² 疑結：湯～住兜泥～住啊！廣時韻部的後切，西安話今讀tʃʰæŋ | |
| 【[擊]】tʃiŋ¹ 佛教的打擊樂器，形狀像缽，用銅製成 | |
| qiŋ | |
| 【星期（天）】qiŋ¹˙tʰi (tʰiã¹) 星期六的下一天，一般定屬休息日｜也說“禮拜（天）li¹˙pe (tʰiã¹)” | |
| 【星星】qiŋ¹˙qiŋ 星：天下的～｜滿天的～ | |
| 【[腥氣]】qiŋ¹˙tʰi ❶ 魚蝦等的難聞的氣味：一股子～。❷ 有腥氣：咪兒～得很 | |
| 【[星星兒達]】qiŋ¹˙tʰi˙pe 形容得很累：咪兒～的，你口[nou]奇咪兒做啥呢？ | |
| Page 254 | |
| 254 qinJ - inJ | |
| 興行飄髮擤杏核幸應櫻蠅贏迎螢癮應影應應應 | |
| [興]qinJ 興盛：流行：茶會兒～嘈吵爭 | |
| [興沖沖]qinJ qy 也許：明兒見～要下 | |
| 雨吶沒來，～有啥事情呢 | |
| [行李]qinJ·li 出門時所帶的包裹，箱 | |
| 子，網籃等 || 行，另見 xanJ, xanJ | |
| [行善]qinJ sə̃ 做善事 | |
| [橫]qinJ 橫著，橫排子等豎樣：橫～例 | |
| 舉～例 | |
| [醒]qinJ ❶酒醉，麻醉或昏迷後神志恢 | |
| 復正常狀態：呆睡醉倒還沒～，在外頭 | |
| 胡說呢 ❷睡眠狀態結束，大腦皮層恢 | |
| 復興奮狀態，也指清人未睡：我睡啊～ | |
| 覺，別一來｜我還～著呢，熱悶睡不著 | |
| [擤]qinJ 按住鼻孔出氣，使鼻涕排出： | |
| ～鼻鼻 | |
| [杏黃]qinJ xuanJ 黃而微紅的顏色 || 杏，另見 xanJ | |
| [姓]qinJ ❶表明家族的字：把～改例 | |
| ❷姓是…；以…為姓：他～王 | |
| [幸褔]qinJ·xou 幸福滿應 | |
| °。°。° | |
| inJ | |
| [應]inJ 答應((做)：我給你～下例，你可 | |
| 不去例 || △～人事小說人事大 || 另見 inJ | |
| [櫻桃]inJ·t‘au 一種果實，紅色，味甜， | |
| 可以吃 | |
| [纓子]inJ·tsJ ❶繫在服裝或器物上的 | |
| 穗狀飾物：帽子～ ❷像纓子的東西： | |
| 纓菊～ | |
| [駭可兒]inJ·kvr 一種鳥，能模仿人說 | |
| 話的聲音 | |
| [迎客]inJ·kei 迎接客人 | |
| [螢火蟲]inJ·xuo pf‘əŋr 一種昆蟲， | |
| 腹部末端能發出螢光的光 | |
| [營]inJ 軍隊的編制單位 | |
| [纓柱子]inJ·p‘ei·tsJ 着纓柱子 | |
| [螢子]inJ·tsJ 家螢，草螢的一種，身體 | |
| 較小，灰黑色，常在室內外活動 | |
| [贏]inJ 贏(贏“相對”)：這一盤棋我 | |
| ～例 | |
| [影板兒]inJ·keir 小孩兒初學毛筆字 | |
| 時放在紙下做仿者寫的字樣子 | |
| [影影兒]inJ·iŋ 影子：樹～| [nou] | |
| *香菸湖兒見聞～ | |
| [影影平平]inJ xuJ·xu 影影綽綽： | |
| 我～記得有這一回事，可記不清 | |
| [癭瓜瓜]inJ kuaJ·kua 甲狀腺腫，俗 | |
| 稱大脖子 | |
| [應風道]inJ fəŋJ tauJ 火居的道教徒 | |
| || 應，另見 inJ | |
| Page 255 | |
| 冬東懂凍動檔通 tuŋ¹ - t‘uŋ¹ 255 | |
| tuŋ | |
| [冬至] tuŋ¹ ts¹ 二十四節氣之一，在 | |
| 12月21, 22或23日 | |
| [冬寒] tuŋ¹ ni 冬天 | |
| [冬瓜] tuŋ¹ kua¹ 一種蔬菜 | |
| [東西] tuŋ¹ ʨi ①泛指各種具體的事 | |
| 物：他買～去啊|天黑得很,啥～也看 | |
| 不見 ②特指人或動物(多含厭惡或喜 | |
| 愛的感情)：你這啲小～連能識得很 | |
| [東家] tuŋ¹ ʨia 當時受人雇用或聘請 | |
| 的人稱他的主人;佃戶稱租給他土地 | |
| 的地主 | |
| [東頭兒] tuŋ¹ t‘ou⁴ 東端:我在巷子～ | |
| 住著呢 | |
| [東南風] tuŋ¹ næ² fɔŋ¹ 由東南方向吹 | |
| 來的風 | |
| [東岸子] tuŋ¹ ɳœ̃² .ts¹ 東邊(跟“東岸 | |
| 兄”比,指較遠的地方):把姑娘給～？ | |
| 去啊 | |
| [東岸兒] tuŋ¹ .ɳœ̃r 東邊(比“東岸子” | |
| 指的地方近):他在巷子～住著呢 | |
| [懂] luŋ¹ 知道;了解:他的話我聽～啊| | |
| ～道理 | |
| [懂𠲎] luŋ¹ 𠲎(含厭義):連把我～攪啊 | |
| |把屎裏～得一坨糊塗|在地下～啊一 | |
| 攤子泥|例假屙來例烈～涼水 | |
| [懂事] luŋ¹ s¹ 了解別人的意圖或一 | |
| 般事理:伊哋娃～得很,他媽有病別就 | |
| 自己做飯呢 | |
| [懂話兒] luŋ¹ lœ² .ts¹ 明解:你娃懂下～ | |
| 亂子呢,把倆娃頭打破呢|亂,此處讀 | |
| ə的 | |
| [凍] tuŋ¹ ①(液體或含水分的東西)遇 | |
| 冷凝固:餓哩水～啊|冰啊 ②受冷或感 | |
| 到冷:我手～啊 | |
| [凍人] luŋ¹ .zə 感到冷:我不出去,我 | |
| 嫌～ | |
| [凍冰] luŋ¹ piŋ 結冰:地下～啊|今兒 | |
| 冷,糧囤～啊 | |
| [凍凍兒肉] tuŋ¹ .tuŋ² ʐou¹ 肉凍兒 | |
| [凍疙] luŋ¹ pf‘əŋ¹ 局部皮膚因受冷而 | |
| 成的結 | |
| [動] luŋ¹ ①(事物)改變原來位置:這東 | |
| 西一個人拿不～ ②使用;使起作用:～ | |
| 手|～腦子 | |
| [動不動] tuŋ¹ pu¹ tuŋ¹ 表示很容易發 | |
| 生某種行動(多含厭煩意義),常跟“就” | |
| 連用:吵～就給我破臉架呢 | |
| [動手] tuŋ¹ sou 指打人:只准動口,不 | |
| 准～ | |
| [動車] tuŋ¹ .t‘ə ①(人,動物或轉動的 | |
| 東西)活動;汽車不～啊 ②辯活:你都 | |
| 拍東西呢,他坐下不～ ③開啲做;動 | |
| 手:你吥為羞呢沒？～～還改～呢 | |
| [棟] luŋ¹ 最前,用於樓房:一～樓 | |
| t‘uŋ¹ | |
| [通] t‘uŋ¹ ①沒有堵塞,可以穿過:地道 | |
| 挖～啊 ②有路達到:哪地方～火車啊 | |
| ③了解;懂得:不～人情 | |
| [通知] t‘uŋ¹ tsu¹ 把事項告訴人知 | |
| Page 256 | |
| 256 t'ung¹ - luo⁴ 通插同筒桐筵銅桶痛膿龐弄農龍籠龔 | |
| 道：~ 開會 ● 通知事項的文書或口信：~ 贴 | |
| [通條] t'ung¹ - t'iau 用來通過車子的鐵條 | |
| [通紅] t'ung¹ - xung¹ 很紅；十分紅：燈籠燒得 ~ | |
| [插] t'uŋ¹ ● 戴；裝：~ 刀 ● 㧯：翦頭：我拿膠把他 ~ 㧯 ● 下 ● 戴穿；搭蓋：帆把帆 ~ 出去例 | |
| [同學] t'ung¹ - ɥo 在同一個學校學習的人 | |
| [同歲] t'ung¹ - suei 年齡相同：俺倆 ~ | |
| [苘蒿] t'ung¹ - xau ① 一種植物 ② 這種植物的嫩莖葉，可以吃，北京話叫“苘子得兒” | |
| [桐樹] t'ung¹ - fu 泡桐樹 | |
| [筒瓦] t'ung¹ - ua 半圓筒形的瓦 | |
| [銅] t'ung¹ 一種金屬 | |
| [銅子兒] t'ung¹ - tsɿŋ 銅板兒；銅元 | |
| [銅鋪子] t'ung¹ - p'u - ts 賣時出售銅器的店鋪，有的也製造、修理銅器 | |
| [銅錢] t'ung¹ - tɕiɛn 古代銅質錢幣，圓形，中有方孔 | |
| [銅匠] t'ung¹ - tɕiang 製造和修理銅器的手工工人 | |
| [瞳人兒] t'ung¹ - zɿəɹ 瞳孔中有人像（就是看它的人像），因此瞳孔通稱瞳人兒 | |
| [桶] t'uŋ¹ ● 盛東西的器具，多為圓形，有的有提梁 ● 最初，用於裝在桶裏的東西：~ ~ 水 | ~ ~ 汽油 | |
| [痛快] t'uŋ¹ - k'uei ① 舒暢：這藥我一喝，渾身 ~ 例 ● 興奮：痛痛快快地娛樂一回 ● 爽快：這率：吩人辦事 ~ | |
| nuŋ | |
| [膿] nuŋ¹ 某些炎症病變所形成的黃綠色汁液：流 ~ | |
| [聾] nuŋ¹ 耳朵聽不見聲音：老漢耳朵 ~ 例，你說話他聽不見 || 廣的廣的廣紅切，西安話今讀n聲母 | |
| [孿子] nuŋ¹ - tsɿ 耳聾的人 | |
| [孿] nuŋ¹ ① 手拿着，攜養着者或返引著玩兒：你孿又 ~ 他孿幾兒幾兒愛 || 姓愛 ~ 沙子 ② 做；幹；辦；搞：我給他 ~ 點兒飯 || 你 ~ 啥去啊？ || 把書 ~ 壞啊 || 你把事 ~ 成例，出進坐得起出租車 ③ 設法取得：你去給我 ~ 點兒水 | |
| [弄] nuŋ ① 各水分較多的蔬菜，水果因存放時間太長而腐爛：這菜攤的時間 ~ 長就 ~ 例 | 柿子 ~ 例，吃不成例 ② 麵條以煮的時閒不太長而稀爛：麵 ~ 例 | |
| luŋ | |
| [農犁] luŋ¹ li 見“農犁 lɐŋ li” | |
| [農民] luŋ¹ miɛ⁴ 長時期參加農業生產的人 || 也說“做莊稼的 tsuɪ pfəŋ¹ - tɕia - ti” “莊稼人 pfəŋ¹ - tɕia zɿəɹ”。農，廣的今韻奴冬切，西安話今讀l聲母 | |
| [龍] luŋ¹ 我國古代傳說中的神異動物 | |
| [龍貓貓] luŋ¹ ɥɿ miɛ⁴ 一種細如頭髮絲的龍像兒 | |
| [龍王（爺）] luŋ¹ - uaŋ (ie¹) 神話傳說中住在水裏統領水族的王，掌管興雲降雨，當時送信的人向他求雨 | |
| [龍王廟] luŋ¹ - uaŋ miau¹ 祭龍王的廟 | |
| [籠] luŋ¹ ① 菜鳥等的籠子：雞 ~ ② 籠 | |
| Page 257 | |
| 屢, 蒸食物的器具 ◎重詞, 用於裝在 | |
| 籠屜裏的食物:一一包子 || 另見 luŋ⁵ | |
| 【籠屜子】luŋ¹ pu¹ tsɿ¹ 籠裝主食的布 | |
| 【籠蓋】luŋ¹ kɐ¹ 蓋蒸食的器具 | |
| 【籠火】luŋ¹ xuɤ 火一堆柴點着, 用來 | |
| 取暖或防寒等:今兒黑呀今天哩上㡳 | |
| 呢, 外到地裏一去呀從火的籠裏來就㡳對 | |
| 農作物的危害 | |
| 【籠頭】luŋ¹ tʰou 籠在驢馬等頭上的東 | |
| 西, 用皮像玻璃子做成, 用來累纏繞, | |
| 有的並掛響子 | |
| 【籠】luŋ¹ 用竹篾、木條、樹枝或鐵絲等 | |
| 製成的畜具, 用來裝東西 || 另見 luŋ⁵ | |
| 【籠龍兒】luŋ¹ luŋ⁵ 裏內的籠 | |
| tsuŋ | |
| 【棕樹】tsuŋ¹ fu¹ 棕樹 | |
| 【棕棚子】tsuŋ¹ pɐŋ¹ tsɿ¹ 用棕繩穿在 | |
| 木框上製成的帳篷子 | |
| 【棕箱子】tsuŋ¹ qiɐŋ¹ tsɿ¹ 外面有棕毛 | |
| 纏成的箱笼的木箱 | |
| 【鬃】tsuŋ¹ 馬, 豬等頭上的長毛:馬一/ | |
| 第一一 | |
| 【鬃子】tsuŋ¹ tsɿ¹ 一種食品 || 棕, 廣的送 | |
| 的作弄詞, 西安話今讀上聲 | |
| 【鬃鬚】tsuŋ¹ suɐ¹ 副詞, 表示經過相當 | |
| 長的時間以後某種狀態終於實現:經 | |
| 住盡量下兩六七天的雨, 今兒一晴啊 | |
| ts'ʊŋ | |
| 【蔥】ts'ʊŋ¹ 一種蔬菜或調味品 | |
| 【蔥鼻子】ts'ʊŋ¹ xuɤ¹ tsɿ¹ 蔥根上的鬚子 | |
| 【蔥鼻兒惹皮】ts'ʊŋ¹ xuɤ¹ suɐ¹ p'i¹ | |
| 比喻無關緊要的瑣事:一, 例倒是個啥 | |
| 事些! | |
| 【蔥花兒】ts'ʊŋ¹ xuɤ 切碎的蔥, 用來 | |
| 調味 | |
| 【蔥葉子】ts'ʊŋ¹ je¹ tsɿ¹ 蔥的葉子 | |
| 【蔥苔兒】ts'ʊŋ¹ peɪ¹ 蔥的苔 | |
| 【蔥綠】ts'ʊŋ¹ liou¹ 蔥心兒綠, 淺綠而微 | |
| 黃的顏色 | |
| 【蔥油餅】ts'ʊŋ¹ iou¹ piŋ¹ 一種烙的餅, | |
| 餡裏放有蔥, 油相經等 | |
| 【逢】ts'ʊŋ¹ 重新:遇改算對, 一算 || 另見 | |
| pfɐŋ¹, pfɐŋ⁴ | |
| 【從】ts'ʊŋ¹ 介詞 ◎起於, "從一"表示 | |
| "一...做起點":一西安到北京|一這兒 | |
| 在西 ◎表示經過, 用在表示處所的詞 | |
| 語前面:你一上頭走, 我一下頭走 | |
| 【從來】ts'ʊŋ¹ lɐ¹ 從過去到現在:他一 | |
| 不吵人|這一號書事我一改幾就過 | |
| 【從這往後】ts'ʊŋ¹ tsɿɤ vɐŋ¹ xou¹ 從 | |
| 此以後:一沒人再提這事 || 也說"從這 | |
| 以後 ts'ʊŋ¹ tsɿɤ iɕ xou¹" | |
| 【從今往後】ts'ʊŋ¹ tɕiɐ¹ vɐŋ¹ xou¹ 從 | |
| 今以後:話就說到這兒, 一咱們龍也要 | |
| 提這事 || 也說"從今以後 ts'ʊŋ¹ tɕiɐ¹ | |
| iɕ xou¹" | |
| suŋ | |
| 【松樹】suŋ¹ fu¹ 一種樹 | |
| 【松塔拐】suŋ¹ tɕu¹ tɕu 松球, 松樹的果 | |
| 穗。多爲卵圓形, 裏面有松子 | |
| 【松針】suŋ¹ tsɿɤ¹ 松樹的葉子, 形狀像 | |
| 針 | |
| 【鬆】suŋ¹ ◎鬆散:這一包書沒捆緊, 一 | |
| 得很 ◎使鬆:一寬解|一一口氣 ◎放 | |
| 開:一一手, 紧就束呆 | |
| 【鬆嘴咬咬】suŋ¹ -mə ku¹ -tuŋ 一【鬆 | |
| 捧捧】suŋ¹ kuɤ¹ -k'uɤ 形容捧捧得 | |
| Page 258 | |
| 258 suŋ₁ - kuŋ₁ 疏展送江弓公 | |
| 不結實, 不聚攏: 啥沒捆緊, ～ 的 | |
| 【鬆手】suŋ₁ sou₅ 放開手: 一一, 筆跌到 | |
| 地下例 | |
| 【鬆滾子】suŋ₁ kou₅ .tsɿ 指膽小怕事的 | |
| 人: 啥是個 ～, 啥事來他都害怕 | |
| 【鬆口】suŋ₁ k'ou₅ ① 吃嘴吃咬性的東 | |
| 西放開 ② 對主張, 意見等不再堅持 | |
| 【鬆緊帶兒】suŋ₁ tɕiɛ̯³ tɕiɛ̯⁵ 可以伸縮 | |
| 的帶子 | |
| 【鬆勁】suŋ₁ tɕiɛ̯¹ 降低緊張用力的程 | |
| 度: 一嚇不去例, 他一下一例 | |
| 【鬆懈】suŋ₁ .ɕiɛ̯² ① (身心) 懈惰: 做例一 | |
| 天活, 歇例一會兒, 致兒見去一例 ② 你把 | |
| 人仔數數例, 你得走一例? ③ 經濟衰 | |
| 例: 我致兩天手裏不一, 啥錢走過兩天 | |
| 給你。 | |
| 【屬】suŋ₁ ① 精液 ② 指人 (含比義): 啥 | |
| ～ 要管閒事 ③ 作定語, 含厭惡義: ～。 | |
| 樣子 － 事情 | 啥一人啥事都弄不了 | |
| 他跑下例 ～ 話我不愛聽 | |
| 【屬屬】suŋ₁ kua⁵ ③ 常不在乎: 勞人都屬 | |
| 何著急, 何還一| 他鬆呢, 我一 | |
| 【屬筐娃】suŋ₁ kua⁵ uɑ¹ 對什麼事都 | |
| 不管的人: 啥是 ～, 啥事也不管 | |
| 【送】suŋ₁ ① 把東西遞去或拿去給人: 一 | |
| 報: 一信 ② 辭送: 你給我 ～ 例 ～ 去兒 | |
| 書 ③ 陪著離去的人一起走: 你鬆回 | |
| 呀, 把你舅一承子 | ～娃上學 | |
| 【送禮】suŋ₁ li⁵ 贈送禮品 | |
| 【送丈】suŋ₁ ny⁵ 與結婚時女家親屬 | |
| 送新娘到男家 | |
| 【送女客】suŋ₁ ny⁵ k'ei¹ 結婚時送新娘 | |
| 到男家的女家人 | |
| 【送埋】suŋ₁ mɛ² 送死者遺體到埋葬地 | |
| 點: 啥裏把個老漢死例, 我 ～ 去呀 | |
| 【送帖子】suŋ₁ t'ie¹ .tsɿ 給人送邀請通知 | |
| 知 Ⅱ 也載下帖子 tɕiɑ t'ie¹ .tsɿ | |
| 【送客】suŋ₁ k'ei¹ 送客人離開 | |
| 【送葬神】suŋ₁ tsɑu⁵ .sɿ⁵ 葬俗, 謂月三 | |
| 十三或二十四祭葬神, 送葬神上天 | |
| 【送命】suŋ₁ miŋ⁵ 喪失性命 (含不值得 | |
| 的意思): 啥命命送例 | |
| kuŋ | |
| 【工資】kuŋ₁ .tsɿ¹ 作爲勞動報酬按期 | |
| 付給勞動者的貨幣或實物 | |
| 【工夫】kuŋ₁ .fu ① 時間 (指占用的時 | |
| 間): 我 - 天 - 就把下象棋拿令例 ② 空 | |
| 閒時間: 明兒有一再來要來 | |
| 【工作】kuŋ₁ .tsuo 職業; 幹 ～ | 沒 ～ | | |
| 不好看 | 當時就 “幹 si¹” | |
| 【工人】kuŋ₁ .zə⁶ 在工廠做工的人 | |
| 【工錢】kuŋ₁ .tɕiɛ̯¹ 做零工活兒的報酬: | |
| 做一件兒衣裳要多少一? | |
| 【工場】kuŋ₁ ts'ɑŋ¹ 直接進行工業生產 | |
| 活動的單位, 通常包括不同的車間 | |
| 【弓】kuŋ₁ 射箭或發彈丸的器械 | |
| 【弓子】kuŋ₁ .tsɿ 形狀像弓的彎棍花的 | |
| 工具 | |
| 【弓長張】kuŋ₁ ts'ɑŋ¹ tsɑŋ¹ 由 “弓” 和 | |
| “長” 組成的 “張”, 以原則為由 “丈” 和 | |
| “早” 組成的 “張” | |
| 【公雞】kuŋ₁ .tɕiɛ̯¹ 雞性的雞, 包括成年的 | |
| 打鳴的雞和未成年的小公雞。要區別 | |
| 時, 前者叫 “叫鳴雞 tɕiau¹ miŋ¹ tɕiɛ̯¹”, | |
| 後者叫 “公雞娃兒 kuŋ₁ .tɕiɛ̯ uɑ¹” 或 | |
| “公雞娃子 kuŋ₁ .tɕiɛ̯ uɑ .tsɿ” | |
| 【公雞娃兒】kuŋ₁ .tɕiɛ̯ uɑ¹ = [公雞娃 | |
| 子] kuŋ₁ .tɕiɛ̯ uɑ .tsɿ 未成年的小公 | |
| 雞 | |
| Page 259 | |
| 公供拱供空控烘紅 kuŋ¹ - xuŋ¹ 259 | |
| [公路] kuŋ¹ lu 市區以外的可以通行 | |
| 各種車輛的寬闊平坦的道路 | |
| [公雞子] kuŋ¹ ɪau¹ tsɿ 雞性的鴨 | |
| [公卯] kuŋ¹ mau⁷ 竹、木、石製器物或 | |
| 構件上利用凹凸方式相連接處凸出的 | |
| 部分 (與“母卯”相對) | |
| [公道] kuŋ¹ .tau 公平；合理：說句～話 | |
| ｜價錢～ | |
| [公牛] kuŋ¹ niou⁴ 雄性的牛 | |
| [公共汽車] kuŋ¹ kuŋ¹ tɕʰiⁿ tsʰɿ⁴ 供乘 | |
| 客乘坐的汽車，有固定的路線和停車 | |
| 站 | |
| [公章] kuŋ¹ tsɔŋ¹ 機關、團體使用的印 | |
| 章 | |
| [公羊] kuŋ¹ ɪɔŋ⁴ 雄性的羊 | |
| [供] kuŋ¹ 供應：打胡椒粉的時候，我 | |
| 堆種子打去的工具，你～土 || 另見 | |
| kuŋ¹ | |
| [供給] kuŋ¹ .tɕi 把生活中必需的物資、 | |
| 錢財、資料等給需要的人使用：～娃上 | |
| 學花錢得很 | |
| [拱] kuŋ¹ (豬) 用嘴撥開食物，土地等： | |
| 豬～食呢 | |
| [拱溜溜] kuŋ¹ ɯɔ .tʰiɿ 力氣 (同民用 | |
| 語)：啞身體好，一大 | |
| [拱牆] kuŋ¹ tsou⁴ 下築拱時，使卒往前 | |
| 走 | |
| [供桌] kuŋ¹ pfɔu 陳設供品的桌子 || | |
| 供，另見 kuŋ¹ | |
| k‘uŋ | |
| [空] k‘uŋ¹ ❶ 不包含什麼；裏面沒有東 | |
| 西或沒有內容；不切實際的：～箱子｜ | |
| 他～著手去啊，啥也發拿｜把房騰～啊 | |
| ｜說～話 ❷ 表有結果的：白白地：～跑 | |
| 一回｜落～ || 另見 k‘uŋ¹ | |
| [空手] k‘uŋ¹ ɡɔu⁴ 沒有拿任何東西的 | |
| 手；兩手空着：我是～，叫我把哪箱子 | |
| 捧上|他一回來啊 | |
| [空心] k‘uŋ¹ .ɕiɪ 樹幹、餅部變空或蔬菜 | |
| 中心沒長實：這一棵柳樹～啊｜簡箆～ | |
| 啊 | |
| [空蕩蕩] k‘uŋ¹ tɑŋ⁴ .tɑŋ 形容裏面缺 | |
| 少東西：屋裏沒家具，～的 | |
| [空] k‘uŋ¹ ❶ 騰出來；使空：把不會寫的 | |
| 字一下扔前頭一排挪位～下至坐 ❷ | |
| 空手：栽樹的時候把～留下 ❸ 沒有被 | |
| 利用：～房｜車用裏～得很 || 另見 | |
| k‘uŋ¹ | |
| [控] k‘uŋ¹ ❶ 使容器口見朝下，讓裏邊 | |
| 的液體慢慢流出；把瓶子裏的水～淌 | |
| ～把含水的東西架起來，讓所含的水 | |
| 流出：把茄下的並菜～乾 | |
| xuŋ | |
| [烘] xuŋ¹ 用火使物體變熱或乾燥：把 | |
| 潮衣裝～乾 | |
| [紅] xuŋ¹ ❶ 像鮮血或石榴花的顏色： | |
| ～蘋果｜一衣裳 ❷ 象徵喜慶的紅：放～ | |
| ～掛～ ❸ 受微顯利，成功或受人重 | |
| 視，歡迎：他唱戲唱一夭，夭的紅利：分～ | |
| [紅事] xuŋ¹ ʂi⁷ 指舉天結婚，小傢兒過 | |
| 滿月，老人過壽等事 | |
| [紅葉] xuŋ¹ .iɪ 對媒人的尊稱：你今兒見 | |
| 是～，叫新媳婦兒給你倒酒 | |
| [紅羅葡] xuŋ¹ luɔ .pu 胡蘿葡 | |
| [紅火] xuŋ¹ .ɯɔ 旺盛：日子過過越～｜ | |
| 生意～ | |
| [紅桃] xuŋ¹ t‘ɯɔu 模克牌的紅桃 | |
| [紅燒] xuŋ¹ ʂau 一種烹調方法，把魚 | |
| Page 260 | |
| 260 xun4-ung1 紅咀洪横嗡瓮 | |
| 肉等加油，横略炒，並加醬油等作料， | |
| 燜煮使成黑紅色：～肉|～鯉魚 | |
| 【紅燒】xun4 sau1 白薯 | |
| 【紅燒煮麵】xun4 zou1 fu1 mo1 一種 | |
| 帶湯的麵食，餛飩或切碎，放進豬肉 | |
| 湯裏，加入熟豬肉，作料等煮開 | |
| 【紅人兒】xun4 zɐr4 稱受寵信的人 | |
| 【紅磚】xun4 pʰɐ̃2 紅色磚 | |
| 【紅嬌嬌兒】xun1 iɐ̃1 iɐ̃r1 紅艷艷： | |
| 胭脂子～的，好看得很 | |
| 【紅糖】xun1 tʰaŋ4 見“黑糖 xeiu tʰaŋ4” | |
| 【哄】xun1 ❶哄騙：你要聽他哄話，他～ | |
| 你呢|哄嚇某人的話攞把我手錶～去咧 | |
| ❷用言語或行動引人高興或使小孩睡 | |
| 覺：娃哭啊，你去～哄兒|娃想睡啊，你 | |
| 去把娃～睡着 | |
| 【洪水】xun1 fei 河流因大雨或融雪而 | |
| 引起的暴漲的水流，常常造成災害|| | |
| 洪，廣東的戶公切，西安話今讀去聲 | |
| 【横財】xun1 tsʰe4 意外得來的錢財（多 | |
| 指用不正當手段得的）：△馬沒夜草 | |
| 不肥，人沒～不發 | |
| ung | |
| 【嗡】ung1 象聲詞：蚊子在耳朵跟前～～ | |
| 呢 | |
| 【瓮】ung1 一種盛東西的陶器，腹部較 | |
| 大：麵～|米～ | |
| Page 261 | |
| yŋ | |
| tɕʰyŋ | |
| 【穷】tɕʰyŋ¹ 缺乏生产资料和生活资料；没有钱(跟“富”相对)：～人|～得丁当 | |
| 著很穷 | |
| 【穷家小气】tɕʰyŋ¹ tɕiaɯ ɕiɯ¹ tɕʰi⁴ 形容容富者小气：吝人～的，啥都不敢买， | |
| 买啥都买一点点儿 | |
| 【穷人】tɕʰyŋ¹ zɿ⁶ 穷苦的人：把～打发 | |
| 一下乞讨赈济的用语 | |
| 【穷汉】tɕʰyŋ¹ x˙an⁶ 不富裕，但还能够强 | |
| 维持生活的人：俺～吃饭简单，不像你 | |
| 们有钱人七碟子八碗 | 比“穷汉”穷的 | |
| 叫“穷人”，比“穷人”穷的叫“穷光蛋” | |
| 【穷光蛋】tɕʰyŋ¹ kuɑŋ¹ tã⁶ 很穷的人： | |
| 我是个～，你要在我跟前打主意 | |
| 【铛】tɕʰyŋ¹ 用小火或微热使熟：把锅端 | |
| 下先受锅镬盖，叫铛再～一下来 | |
| ɕyŋ | |
| 【炽火】ɕyŋ¹ -xuo 厉害：两口子闹得～ | |
| 得很，搁都搁不住 | |
| 【兄弟】ɕyŋ¹ -ti ❶弟弟 ❷称呼年纪比 | |
| 自己小的男子(亲切口气) | |
| 【兄弟姊妹兄】ɕyŋ¹ -ti ɕiɿ -fuɿ 弟媳 | |
| 【兄妹俩】ɕyŋ¹ mei¹ liɑɯ 兄哥和妹妹两 | |
| 个 | |
| 【胸膛】ɕyŋ¹ tʰɑŋ¹ 胸部：娃吃饭把饭滴 | |
| 嘴一～ | |
| 【雄黄酒】ɕyŋ¹ -xuɑŋ tɕiou¹ 搀有雄黄 | |
| 的烧酒，民间在端午节时饮用 | |
| yŋ | |
| 【挨】yŋ¹ ❶围：外地方～例～圈子人。 | |
| (人群)挤着走：人都～到前头去例 | |
| 【塌】yŋ¹ ❶塌落：前头人太多，一往例， | |
| 逼不去例 ❷把土或肥料培在植物根 | |
| 上：～蔫 | |
| 【容易】yŋ¹ -i 做起来不费事的：说起～ | |
| 做起难 | |
| 【用】yŋ¹ ❶使用：正～人呗你没在 ❷用 | |
| 处：这東西没～ ❸需要(多用於否定)： | |
| 天還亮着呢，不～点灯 | |
| 【用处】yŋ¹ -pʰu 用途：這東西没啥～ | |
| 【用心】yŋ¹ ɕiɯ¹ 集中精力；多用心力： | |
| 娃不～学，我也没辧法 | |
| 【佣人】yŋ¹ -zɿ⁶ 僕人 | |
| Page 262 | |
| 262 paŋ1 - maŋ4 棒棒棒半棒棒磅磅胖□芒忙 | |
| paŋ | |
| 【棒子】paŋ1 · tsɿ ❶ 打更用的器具 ❷ 打 | |
| 擊樂器,用兩根長短不同的棍木製成, | |
| 多用於椰子殼的伴奏 || 參項 ❷ 也說 | |
| “咪咪子 kuaŋ1 · kuaŋ · tsɿ” | |
| 【棒子腦】paŋ1 · tsɿ sa4 前額和腦袋後 | |
| 部都生得突出的頭 | |
| 【棒子】paŋ1 · tsɿ 最前,用於人,是“群、 | |
| 伙”的意思:屋裡來啊一一人 | |
| 【梆手】paŋ1 · ɕou 有一定技術的助手, | |
| 也泛指幫助工作的人 | |
| 【梆凳兒】paŋ1· tɕiæɿ2 差不多:這娃還 | |
| ~,做個活還行| 佢哩娃長得一呀,快 | |
| 成大小伙子啊 | |
| 【梆(梆)子】paŋ1 · (paŋ) · tsɿ 自菜等蔬 | |
| 菜葉子上較厚的部分:白菜~ | |
| 【幫忙】paŋ1 maŋ4 幫助別人做事,泛指 | |
| 在別人有困難的時候給予幫助 | |
| 【幫腔兒】paŋ1· tɕ'iɑŋ·ɚ ❶ 某些戲曲中 | |
| 的一種演唱形式,整上一人主唱,多人 | |
| 在後幫和著唱 ❷ 比喻支持別人,幫他 | |
| 說話:你幫給啊~ | |
| 【棒】paŋ1 用嘴唇接觸人或物並發出響 | |
| 聲,表示喜愛:叫爸把俺娃~一下 | |
| 【棒棒子】paŋ1 · paŋ · tsɿ 棒子(多指粗 | |
| 而短的)|| 棒,另見 paŋ1 | |
| 【綁包】paŋ1 用繩、帶等綑綁或捆紮 | |
| 【半個兒】paŋ1 · kvɿ 一分之~個:你給 | |
| 我攤下~來我嫌頭|| 半,此處受“個”聲 | |
| 母影響,讀ŋ的。另見 pæ̃·1, pæ̃ | |
| 【棒槌】paŋ1 · pf'ei 洗衣服時摔打衣服 | |
| 用的木棒 || 棒,另見 paŋ4 | |
| 【磅(秤)】paŋ1 (ts'əŋ1) 秤的一種,用金 | |
| 屬製成,底座上有承重的金屬板 | |
| p‘aŋ | |
| 【脹兒】p‘aŋ· ts'ou1 很足:芋子煮所~| | |
| 這飯~一的,吃不成啊 | |
| 【旁人】p‘aŋ· zɿ6 其他的人;另外的人: | |
| 屬裏只有俺爸和我,沒有~| 除過保了 | |
| 我給你說這話,誰給你說這話? | |
| 【磅蛋】p‘aŋ1 · xɿ 一種卵般物,懸着 | |
| 熬|| 蛋,另見 ɕiæ̃ | |
| 【胖】p‘aŋ1 (人稱)脂肪多,肉多(跟“瘦” | |
| 相對):這娃~得很 | |
| 【胖兜兒】p‘aŋ1 tou · t‘ouɿ· 形容人 | |
| 很胖(多指小孩,含褒義):胖娃~的, | |
| 誰見咧都想抱 | |
| maŋ | |
| 【□】maŋ1 相:啪槍~得很 | |
| 【芒果】maŋ1 kuoŋ 一種水果 | |
| 【芒種】maŋ1 pf'aŋ 二十四節氣之一,在 | |
| 6月5,6或7日 | |
| 【忙】maŋ4 ❶ 事情多,不得空(跟“閒”相 | |
| 對):致幾天~得很 ❷ 急迫不停地,加 | |
| 緊地做:你在屋裏~啥呢? | |
| 【忙趁】maŋ4· ni 夏季收割、碾打,脫穀 | |
| 麥子的時間,因為地裏長在這一段時 | |
| 間很忙,故稱:~沒時再開蓋房 | |
| 【忙罷】maŋ4 paɪ = (忙後) maŋ4 | |
| Page 263 | |
| I'm unable to transcribe the text from the image you provided. If you have any other questions or need further assistance, feel free to ask! | |
| Page 264 | |
| 264 pfʽaŋ¹ - faŋ¹ 林圃擺方枱箱隻防房紡放 | |
| 板,搭在林架子上供人在上面睡覺 | |
| 【林單子】pfʽaŋ¹ tʽæ¹ . tsŋ 鋪在帳上的長 | |
| 方形布 | |
| 【[雨傘]見白雨】pfʽaŋ¹ . pfʽaŋr pei¹ y 聚 | |
| 雨。 | |
| 【擺】pfʽaŋ¹ 無意中輕輕碰住:我一拿 | |
| 砵,把瓶子一倒嗱,廣的繩的直綫切, | |
| 西安話今讀這氣聲母 | |
| faŋ | |
| 【方桌】faŋ¹ . pfo 桌面走方形的桌子 | |
| 【方口兒鞋】faŋ¹ . kʽour xɛ¹ 鞋口呈方 | |
| 形的布鞋。 | |
| 【方片兒】faŋ¹ piæiɛr = [方塊兒] | |
| faŋ¹ kʽuɛr\ 塊克牌的方片 | |
| 【枋】faŋ¹ 枋材:給老人做一呢||多說 | |
| “枋”,也說“枋材 kuæ¹ . tsʽe” “材 | |
| tsʽe” | |
| 【枋店】faŋ¹ liɛ⁸¹ 枋材舖 | |
| 【霜】faŋ¹ 在氣溫降到攝氏零度以下時, | |
| 靠近地面空氣中所含的水汽在地面物 | |
| 體上凝結成的白色冰晶:房下上一層～ | |
| 【霜降】faŋ¹ . tʰaiŋ 二十四節氣之一,在 | |
| 10月23日或24日 | |
| 【雙】faŋ¹ ❶兩個(多屬對稱的,“單” | |
| 相對):只要係一方願意,我改暗號的 | |
| 暗語,用於成對的東西:一雙鞋(手, | |
| 襪子.筷子) || 另見 faŋ¹ | |
| 【雙丸兒[白丸兒] liu zɔr\ 漢字的偏旁, | |
| 如“佳徒”等字的左邊偏旁 | |
| 【雙眼皮兒】faŋ¹ niæ⁸¹ piʽir\ 沿著下緣 | |
| 有一條褶兒的上眼皮 | |
| 【雙旋】faŋ¹ gyɛ⁸¹ 人頭上有兩個旋 | |
| 【雙架兒鞋】faŋ¹ liɑŋr⁴ xɛ¹ 布鞋,鞋廓 | |
| 兒正中有兩條用帆布做沿起的圍樑 | |
| 【雙簧】faŋ¹ qiaŋ\ = [一股兩簧] ij | |
| kuv liɑŋ\ qiaŋ\ 一種爆竹,火藥點燃 | |
| 後又升空爆炸後先後發出兩次響聲 | |
| 【防礙】faŋ¹ . ku 防備:沒～仔給俾我一 | |
| 巴掌!我～著呢,他發打上 | |
| 【房】faŋ¹ ❶整座的房屋:藍～❷賭詞: | |
| 啤老漢一疊子獎到五～ | |
| 【房子】faŋ¹ . tsŋ (單間)房:哪個小 | |
| ～ | |
| 【房脊】faŋ¹ tʰai 房頂中間高起的部分 | |
| 【房口頭】faŋ¹ xu¹ . tʰou 房後:一種下 | |
| 樹模樹 | |
| 【房客】faŋ¹ kʽei¹ 向房東租用居住的人 | |
| 【房門】faŋ¹ mə⁸¹ 房子的門(區別於“大 | |
| 門,二門,街門”) | |
| 【房門外頭】faŋ¹ mə⁸¹ ue¹ . tʰou 房子門 | |
| 的外頭 | |
| 【房樑兒】faŋ¹ liæ⁸¹ 房頂伸出牆外的部 | |
| 分 | |
| 【房頂兒】faŋ¹ tʰiŋr 房的頂部:立到～ | |
| 下上 | |
| 【房房兒】faŋ¹ . faŋr 小房子:給籠蓋個 | |
| 【紡】faŋ¹ 把絲,麻,棉,毛等纖維搓成 | |
| 幼,或把紗捻成線:一紡/一織～棉花 | |
| 【紡】faŋ¹ ❶退:你往後～一點兒! ❷你 | |
| 有本事就往前窄,豎往後～。 ❸辭:你頭 | |
| 仰起,成天把頭～下做啥啥呢? | |
| 【紡車】faŋ¹ . tsʽy 手搖或腳踏的有輪子 | |
| 的紡紗或紡線工具 | |
| 【放】faŋ¹ ❶解除約束,使自由:把犯人 | |
| ～開 ❷讓牛羊等在草地上吃草和活 | |
| 動:～牛|～羊 ❸點燃:～火|～炮 ❹ | |
| 擱展:衣裳太短啦,往長裏～一両兒 ❺擱 | |
| 置:都把手裏活～下,去救人 ❻弄倒: | |
| Page 265 | |
| 放雙往絕當檔 faŋ¹ - taŋ³ 265 | |
| 上山一樹 ◎使處於一定的位置：把書～到桌子上卜。加進去：鍋裏多～點兒鹽。◎控制自己的行動，採取某種態度，達到某種分寸：～明白｜～穩重｜手～快｜義項⑤⑥⑦多般“攝 kw^n” | |
| 【放屁】faŋ¹ p'i¹ ◎從肛門排出臭氣。比喻說話沒有根據或者不合情理（罵人的話） | |
| 【放假】faŋ¹ tɕia⁴ 在規定的日期停止工作或學習：放哪三天假｜學校～卜例 | |
| 【放花】faŋ¹ xua¹ 燃放煙火 | |
| 【放學】faŋ¹ ɕyo⁴ 上完課回家 | |
| 【放炮】faŋ¹ p'au¹ ◎點燃引火線，使爆竹爆炸 ◎密閉的物體爆炸：車帶～卜例 | |
| 【放心】faŋ¹ ɕiə⁶ 心情安定，沒有憂慮和牽掛：出門在外～｜不下老母親和娃 | |
| 【放鞭炮】faŋ¹ piæ⁴ p'au¹ 點燃成串的小爆竹的引火線，使爆裂發聲 | |
| 【放工】faŋ¹ kuŋ¹ 收工，（在田間或工地上幹活的人）結束工作 | |
| 【放賬】faŋ¹ tɕaŋ¹ 放債 | |
| 【雙生兒】faŋ¹ - sɑŋ⁴ 雙胞胎：課稅是～｜雙，另見 faŋ¹ | |
| vaŋ¹ | |
| 【往年】vaŋ¹ niæ² 以往的年頭；從前：～到這時候人就搭生爐子咯 | |
| 【往常】vaŋ¹ ts'ɑŋ⁴ 過去的一般的日子：～到這時間他都回來啊，今天咋還沒回來？ | |
| 【網兜兒】vaŋ¹ - tour 用繩編，尼龍絲等編成的裝東西的兜子 | |
| 【望】vaŋ¹ 介詞，對：你～著我笑咯｜你～吥見咯呢 | |
| 【望某走】vaŋ¹ liɤ tsou⁴ 向某走：都～，賣請到門口兒 | |
| 【望西走】vaŋ¹ ɕiə tsou⁴ 向西走：你～就能看見西門 | |
| 【望外】vaŋ¹ uɤ¹ 朝外：咪有錢呢，就是不拿 | |
| 【望外走】vaŋ¹ uɤ¹ tsou⁴ 向外走：大家都～，屋裏熱得很 | |
| 【望回走】vaŋ¹ xuei⁴ tsou⁴ 向回走：你趕緊～，你爸叫你呢 | |
| 【望前走】vaŋ¹ tɕi⁶iə tsou⁴ 向前走：不敢～，前頭是崖 | |
| 【望遠鏡】vaŋ¹ yɐ⁸ tɕiŋ¹ 觀察遠距離物體的光學儀器 | |
| 【望東走】vaŋ¹ tuŋ¹ tsou⁴ 向東走：騎紅自行車的人～卜例 | |
| taŋ¹ | |
| 【當】taŋ¹ 擔任；充當：～班長｜另見 taŋ³ | |
| 【當家】taŋ¹ ɕia¹ 主持家務：老婆～著呢 | |
| 【當下】taŋ¹ dia⁴ (或 xɑ⁴) 就在那個時刻；立刻：我一聽這話，就恍住咯 | |
| 【當黑兒】taŋ¹ xeir¹ 當夜：乾早濟晨得下的病，就死咯卜例 | |
| 【當面】taŋ¹ miə⁴ 在面前；面對面（做某件事）：有話～說，莫背後說 | |
| 【當天】taŋ¹ t'iæ¹ 就在本天；同一天：他切一來的，～就走咯｜～的事～做完 | |
| 【當中】taŋ¹ ʐ̩faŋ¹ 正中：哪個會咯地面～擱咯個櫃子 | |
| 【當兵的】taŋ¹ piŋ¹ 士兵（相對“百姓”而言）：來咯幾個～｜當時那“檔子 liɑŋ¹ - tsi¹ | |
| 【檔】taŋ³ 兩條攏腿相連的部分：～大｜ | |
| Page 266 | |
| Certainly! Here is the transcribed text from the image: | |
| 266 taŋ¹ - naŋ¹ □ 藏當搞過拈攪揀挽掠攔囊 | |
| ~ 小小一聚 | |
| 【□】taŋ¹ 䀡 (運氣): 我買個藥劑 ~ 呢, | |
| 看得得了獎,係酒店的時候,乜上有 | |
| 好衣裳嗮給我買上一件兒 | |
| 【藥參】taŋ¹ sə¹ 一種植物,可以藥 | |
| 【當舖】taŋ¹ 用貨物作抵押向當鋪借錢: ~ | |
| 衣裳引見 taŋ¹ | |
| 【當】taŋ¹ □ 飛得上: 一個人一兩個人用 | |
| □作兩; 當做: 把人仔的東西不一啲, | |
| 胡摺埋 □ 以爲; 認爲: 我 ~ 你都走咗, | |
| 你才嚟來找走 | |
| 【當是】taŋ¹ sə¹ 以爲是; 認爲是: 我 ~ | |
| 誰,才嚟來找你 | |
| 【當舖】taŋ¹ · p‘u 當社會專門收取抵押 | |
| 品,放高利貸的店舖。借款多少,按抵 | |
| 押品的價值而定。到期不還,抵押品 | |
| 就當舖鋪所有。現在又有了當舖,但 | |
| 性質已跟舊社會的不同 | |
| 【擋】taŋ¹ 攔住: 你要去,我 ~ 不住 | |
| 【貓頭】taŋ¹ · t‘ou 過去經在故面一頭或 | |
| 兩頭上的裝飾布: 被兒被 ~ / 紅被兒 | |
| 黑 ~ | |
| t‘aŋ¹ | |
| 【湯】t‘aŋ¹ □ 食物煮後所得的汁水: 肉 | |
| ~ □: 豬豬後仔兒特別多的副食: 豆腐 | |
| ~ / 菜菜 ~ | |
| 【湯藥】t‘aŋ¹ yo¹ 中醫指用水煎服的藥 | |
| 物 | |
| 【湯麵】t‘aŋ¹ miə² 帶湯吃的麵條 | |
| 【湯圓兒】t‘aŋ¹ yə²r¹ 用糯粉團捏成的 | |
| 食品,有餡 | |
| 【堂】t‘aŋ¹ 重開,用於分節的課程,一節 | |
| 叫一堂: 三 ~ 課 | |
| 【堂侄兒】t‘aŋ¹ kuə²r¹ 䀡時稱飯館,茶 | |
| □,酒店中的招待人員 | |
| 【捅】t‘aŋ¹ 把泥土或糞料均勻地塞在槽 | |
| 罐,瓮裏上: ~ 糞子 | |
| 【糖精】t‘aŋ¹ siə 含水分較多的麥芽糖, | |
| 淡黃色,呈膠狀,可以用來製糖果,糕 | |
| 點等 | |
| 【糖蔗】t‘aŋ¹ suə² 用白糖,白糖和羅施 | |
| 製的糖,一般用來佐餐。當地人吃羊 | |
| 肉泡,牛肉泡時一般佐以糖蔗 | |
| 【變】t‘aŋ¹ 利用溫度高的物體使另一物 | |
| 體溫度升高或發生其他變化: 衫襟洗 | |
| 下硬邦邦的,拿開水 ~ 下就軟和咧 | |
| 【變傷】t‘aŋ¹ səŋ 無火焰的高溫物體 | |
| (如開水,熱油)接觸身體而引起的組 | |
| 織的損傷: 這是 ~ | |
| 【乾糧】naŋ¹ tsəu¹ 糧,不乾淨: △ 寧吃 | |
| 乾淨人的 ~ ,不吃 ~ 人的乾淨: 罵罵吃罵 | |
| 人做的米,罵罵的餅。也不吃罵罵人做的乾糧 | |
| || 乾,西安話讀 n 盤母 | |
| 【囊】naŋ¹ 白送(錢): 把錢往出 ~ 呢,五 | |
| 毛錢的東西他揚鬧鬧揚 | |
| 【囊囊】naŋ¹ · naŋ □ 含糊地說: 你 ~ 啥 | |
| 呢? 我聽不清 □ 翻來倒去地說: 你說 | |
| 一遍就對剛嚟,再囊 ~ 例 | |
| 【攮】naŋ¹ (用刀,針等)刺: 土匪咧啞 ~ | |
| 例一刀子佈太厚,卻 ~ 不過去 | |
| 【攮生】naŋ¹ · tse (生活)覺裕舒適: 你啲 | |
| 日子過得 ~ | |
| 【嚷】naŋ¹ 鼻子不通氣,發音不清: 他說 | |
| 例嚷了,鼻子 ~ 着呢 | |
| 【嚷嚷兒鼻兒】naŋ¹ · naŋ¹ pira 鼻鼻兒, | |
| 鼻子不通氣,發音不清的人: 䀡是個 | |
| ~, 說話你聽不清 | |
| Page 267 | |
| laŋ | |
| [貓貓] laŋ4 mau4 公貓 | |
| [狼] laŋ1 一種食肉動物 | |
| [鑼頭] laŋ1 . t‘ou 比較大的鑼子 | |
| [浪] laŋ1 逛；游進城～去例 | |
| [浪子] laŋ1 . tsɿ 游蕩不務正業的青年 | |
| 人：△～回頭金不換 | |
| ts‘aŋ | |
| [倉] ts‘aŋ . iŋ 綠豆蝦，苜蓿的一種， | |
| 身體較家蝦大，黃綠色而帶光芒，皆歡 | |
| 吃腥臭腐敗的肉類，能傳染疾病 | |
| [□□□] ts‘aŋ1 taŋ . taŋ 符運氣：買個 | |
| 獎券～呢 | |
| tsang | |
| [贓物] tsɑŋ1 . voʇ 食污，受賄或盜竊得 | |
| 來的財物 | |
| [贓官] tsɑŋ1 kuə3 ɐ 食污，受賄的官吏‖ | |
| 也可讀 tsɑŋ1 kuə3 ɐ | |
| [贓款] tsɑŋ1 k‘uə3 ɐ 食污，受賄或盜竊 | |
| 得來的錢 | |
| [髒] tsɑŋ1 不乾淨：手～呀‖把屙矢擲在秧 | |
| ～例 | |
| [髒嘰咕哩] tsɑŋ1 . ma kuə . tuŋ 形容不 | |
| 乾淨：屋裏故故拾，～的 | |
| [髒人] tsɑŋ1 . z‘ə 因髒而感到不舒服： | |
| 你咋沒進吔廁所？——我嫌～ | |
| [髒羅] tsɑŋ1 suŋ7 不乾淨的人（別人的話） | |
| [摻] tsɑŋ1 用極低的價錢賣：你得是把 | |
| 幾些菜～完咯‖這西瓜我～者賣呢 | |
| [藏青] tsɑŋ1 t‘əiŋ 藍中帶黑的顏色‖ | |
| 藏，另見 t‘əiŋ4 | |
| saŋ | |
| [桑樹] saŋ1 fu1 樹的一種，葉子是蠶的 | |
| 飼料。 | |
| [桑葉(兒)] saŋ1 ie1 (ier1) 桑樹的葉 | |
| 子 | |
| [桑杏兒] saŋ1 . xɑŋr 桑甚兒，桑樹上結 | |
| 的果實，可以吃 | |
| [桑眼] saŋ1 niə4 令入反感：吥睬佢個 | |
| 啥～得很，就像皮吃過一樣，不停地吃 | |
| [喪棒(子)] saŋ1 . pɑŋ (. tsɿ) 哭喪棒，舉 | |
| 出舉時孝子拄的棍子‖喪，另見 | |
| saŋ1 | |
| [嗓] saŋ1 嗓聲：前頭～住例，車不得過 | |
| 去|煙洞裡～住例，不冒煙例‖有人 | |
| 這樣說 | |
| [嗓] saŋ1 地基的蘆葦：打～ | |
| [懩] saŋ1 tei1 喪失道德：你咋不知道 | |
| 個丟人～？！喪，另見 saŋ1 | |
| tsqŋ | |
| [竈子] tsɑŋ1 . tsɿ 圖章（包括公章、私 | |
| 章）：蓋～ | |
| [張] tsɑŋ1 最面。①用於紙、皮子等：～ | |
| ～紙（活兒，皮子，票，席，地圖）用於 | |
| 牀，桌子等：一～桌子（牀，梨，鍋）②用 | |
| 於嘴：二～嘴③用於弓：二～弓 | |
| [張羅] tsɑŋ1 . luo . ʋo 料理：早點公兒，到 | |
| 時候就來不及例④籠到：一點兒雞‖ | |
| 腦筋|接待：買主多得很，我一個兒一個 | |
| Page 268 | |
| 人～不過來 | |
| 【張嘴】tsəŋ¹ tsuei⁵ 把嘴張開,多指 | |
| 驚訝:吓人一問,嘴是他多能能幹多能 | |
| ●指向人借貨或有所請求:我想借錢, | |
| 到何跟前張不開嘴,可回去例 | |
| 【張口】tsəŋ¹ k'əu⁵ 張嘴:△飯來～,衣 | |
| 來伸手 | |
| 【張口兒】tsəŋ¹ k'əu⁵ 打哈欠,開倉時 | |
| 嘴張開,深深吸氣,然後呼出:瞌睡來 | |
| 啊,都～呢,還不睡去 | |
| 【張三李四】tsəŋ¹ sə¹ li¹ sə¹ 泛指某 | |
| 人或某些人 | |
| 【螳螂】tsəŋ¹ laŋ² 昆蟲,體扁平,黑褐 | |
| 色,能發出臭味。常吃棉花幼,並能傳 | |
| 染傷寒,霍亂等疾病,是害蟲 | |
| 【□】tsəŋ¹ 得意:你有閒錢,～得很 | |
| 你家～,小心我收拾你 | |
| 【長】tsəŋ¹ ①生:地裏草～滿啊 ②生 | |
| 長,成長:道樹～得快 | 道娃～得高得 | |
| 很 ③伸:這棵紅,我腳～不直 | 另見 | |
| ts'əŋ¹ | |
| 【長半兒】tsəŋ¹ -peir 量分大的小 | |
| 【長相】tsəŋ¹ aiəŋ¹ 相貌:吓姑娘～還不 | |
| 錯 | |
| 【拴】tsəŋ¹ 馬嚼鐵:給馬釘～ | |
| 【掌勞】tsəŋ¹ fo¹ 主持,承擔 | |
| 【掌櫃的】tsəŋ¹ kuei¹ -ti ①私營工商業 | |
| 的財產所有者;老板 ②主持家務的 | |
| 人;當家的 ③丈夫:俺～沒在,有啥事 | |
| 你給我說 | |
| 【掌櫃老婆】tsəŋ¹ kuei¹ p'o⁴ .niaŋ 替 | |
| 時對老板娘的背稱 || 現在多說“老板 | |
| 娘 lauv¹ pəv¹ niaŋ⁴” | |
| 【掌櫃孩子】tsəŋ¹ kuei¹ niaŋ⁴ .ts¹ 替時 | |
| 對老板娘的面稱 | |
| 【漲】tsəŋ¹ (水位)升高; (物價)提高:一 | |
| 下雨,河裏水就～例 | 東西光～價 | 另 | |
| 見 tsəŋ¹ | |
| 【漲價】tsəŋ¹ tiai¹ 商品價格提高 | |
| 【丈】tsəŋ¹ ①長度單位,十尺等於一丈 | |
| ②丈量(土地):一地 | |
| 【丈姑娘】tsəŋ¹ ku¹ niaŋ¹ 對岳母的背稱 | |
| || 面稱“媽 ma¹” | |
| 【丈人丈】tsəŋ¹ pa¹ s¹a¹ yə⁶ 形容距 | |
| 離遠:離得～,你還能□[kə⁶]yə¹? | |
| 【丈岳爸】tsəŋ¹ pa¹ 對岳父的背稱 || | |
| 面稱“爸 pa¹” | |
| 【丈兄家】tsəŋ¹ taia¹ 大人家 | |
| 【丈兄哥】tsəŋ¹ krɤ¹ 内兄,妻子的哥 | |
| 哥。給別人介紹内兄時說 || 面稱“哥 | |
| krɤ¹”,背稱“大男子 ta¹ .təiou .ts¹” | |
| 【丈兄弟】tsəŋ¹ -qɤ¹ 内弟,妻子 | |
| 的弟弟。給別人介紹内弟時說 || 背稱 | |
| “小男子 .ciauv .təiou .ts¹”,面稱名字 | |
| 【脹】tsəŋ¹ 身體內臟受刺激後而產生不 | |
| 舒服的感覺:肚子發～ | |
| 【熬】tsəŋ¹ 固體吸收液體後體積增大: | |
| 豆子泡一例 || 另見 tsəŋ¹ | |
| 【賬】tsəŋ¹ ①關於貨幣、貨物出入的記 | |
| 載:記～ | 查～ ②指賬簿:一本兒～ ③ | |
| 借:欠～ | 還～ | |
| 【賬本兒】tsəŋ¹ pəɤ⁵ 賬簿 | |
| 【賬房】tsəŋ¹ fɑŋ² 當時企業單位中設有 | |
| 錢人家中管理錢錢貨物出入的處所 | |
| ts'əŋ¹ | |
| 【場】ts'əŋ¹ 量詞,用於事情的經過:一～～ | |
| 雨(雪,病) || 另見 ts'əŋ¹, ts'əŋ¹ | |
| 【□場】ts'əŋ¹ 直報(含賭義):我拾 | |
| 例個戒指不想叫人知道,叫咱麼家伙給 | |
| Page 269 | |
| 哼～出去啊 | |
| [長]ts'ɑŋ¹ ❶兩點之間的距離大(跟 | |
| “短”相對)。A)指空間:這一條路～得 | |
| 很 B)指時間:一立夏天就～例❶長 | |
| 度:這一塊板～三米,寬一米❷賺 | |
| (錢):這一回生意～例錢啊 || 另見 | |
| ts'ɑŋ⁵ | |
| [長頭]ts'ɑŋ¹·t'əu¹ 利潤:這生意做得 | |
| 有～❷多出 的部分:我活到這年齡也 | |
| 活出～啊 | |
| [長壽]ts'ɑŋ¹·səu¹ 壽命長 | |
| [長壽麵]ts'ɑŋ¹·səu¹ miə¹ 祝壽時所 | |
| 吃的麵條 | |
| [長短]ts'ɑŋ¹ tuə⁶ ❶長度:這一件兒 | |
| 衣裝～合適 ❷表示無論如何:你～再 | |
| 要提外事啊,你就不要聽 | |
| [長蟲]ts'ɑŋ¹·p'əŋ 蛇 || 作十二生肖之 | |
| ～,讀音記“小龍 qiau¹ luŋ¹”或“□ | |
| ts'əŋ¹” | |
| [長板櫈子]ts'ɑŋ¹·t'uŋ¹ va¹·ts¹ 新式 | |
| 長櫈,矮到膝蓋以上 || 舊式長櫈叫“高 | |
| 櫈櫈子 kau¹ iau¹ va¹·ts¹”,長度不 | |
| 超過膝蓋 | |
| [長工]ts'ɑŋ¹ kuŋ¹ 替地主長年出賣勞 | |
| 力,受地主,富農剝削的貧苦農民 | |
| [場]ts'ɑŋ¹ 平坦的空地,用來曬糧曬食, | |
| 曬和殺物 || 另見 ts'ɑŋ³,ts'ɑŋ⁶ | |
| [腸子]ts'ɑŋ¹·ts¹ 腸,消化器官的一部 | |
| 分,形狀像管子,上端連胃,下端通肛 | |
| 門 | |
| [嘗]ts'ɑŋ¹ 吃一點兒試試;辨別滋味:～ | |
| 點淡 | |
| [場]ts'ɑŋ¹ 重詞,用於文娛體育活動:看 | |
| 例一～電影 || 打兩鬥三～球 || 另見 | |
| ts'ɑŋ³,ts'ɑŋ⁶ | |
| [敞]ts'ɑŋ⁴ ❶(房屋,庭院等)沒有遮攔: | |
| 院子四岸兒四沒有擋,～著呢 ❷張 | |
| 開;打開:把門一開,叫屋裏的煙出去 | |
| [唱]ts'ɑŋ⁴ 口中發出(聲音);依照樂律 | |
| 發出聲音:～歌 || ～戲 | |
| [嗆]ts'ɑŋ⁴ 不行:他哼哼[pia¹]咳着就 | |
| 開例能得很,你叫他一琢就～例 | |
| [暢戲]ts'ɑŋ⁴ si¹ 演唱曲曲 | |
| sɑŋ | |
| [傷]sɑŋ¹ ❶人或其他物體受到的損 | |
| 害:～邊好好 ❷傷春:把賽時～例出 | |
| 口～人 ❸因過度而感到厭煩(多指飲 | |
| 食):吃肉吃～例 | |
| [傷心]sɑŋ¹·siə¹ 由於遭受烈不幸或 | |
| 不如意的事而心裏痛苦:娃～得流眼 | |
| 淚 | |
| [傷脾攪薄子]sɑŋ¹·liə¹ tuə⁶·kou¹ | |
| ·ts¹ 搞攪搗:邊角情:遇個爭發事就呢, | |
| 咱動例幾句,例給別個個～ | |
| [殤例]sɑŋ¹·lie (小孩)沒有到成年就 | |
| 死去(委婉的說法):娃都七歲啊,～|| | |
| 參見“死例 sɿ¹·lie” | |
| [晌午端]sɑŋ¹·u¹ tuə⁶ 中午十二 | |
| 點:～例,騎牛拐都例例得中朝別回頭, | |
| 西安城中,到到中午十二點(用日曆計時間的) | |
| 都要放天假,都無人得時 | |
| [晌午]sɑŋ¹·u 中午 | |
| [晌午飯]sɑŋ¹·u·fan¹ 午飯 | |
| [上]sɑŋ¹ ❶由低處到高處;～山 || ～樓 | |
| 一車 ❷到;去(某個地方):～街 ❸出 | |
| 場:這一折戲他沒～這一場教你五個 | |
| 先～❹把一件東西安裝在另一件東 | |
| 西上;把一件東西的兩部分安裝在一 | |
| 起:～螺絲～刺 ❺塗;裝:～顏色! | |
| Page 270 | |
| 270 saŋ¹ 上 | |
| ~攀 ◇ 登載；~報；~眠 ◇ 搭緊；~發 | |
| 條；~綠 ◇ 到規定時間開始工作或學 | |
| 習等；~班；~課例 ◇ 達到；夠(~定數 | |
| 量或程度)：~百人! ~年紀 | |
| [上¹] saŋ¹ 位居在高處的；往~看 | |
| [上¹] saŋ¹ 用在動詞如“傳”或“示”後，表 | |
| 示達到目的：這一雙鞋你穿得 | |
| ~？——我穿不~ | |
| [上土¹] saŋ¹ sɿ¹ ◇[攀十乙] ts'əŋ¹ sɿ¹ | |
| [上去] saŋ¹ .tɕi ◇ 由低處到高處去：架住 | |
| 梯子~ | |
| [上去] saŋ¹ .tɕi 用在動詞後，表示由低 | |
| 處向高處，或由近處向遠處：這般我能 | |
| 輸~! 把飯端~ | |
| [上二¹] saŋ¹ iɿ ◇ 上個月：~沒去， | |
| 這一月才去的 | |
| [上馬] saŋ¹ mav 下象棋時，往前移動 | |
| 馬 | |
| [上下] saŋ¹ xa¹ 從高處到低處或從低 | |
| 處到高處：我腦寒，往到三樓一不方便 | |
| [上下] saŋ¹ xa¹ = [左右] tsuov iou¹ | |
| 用在數目字後面表示概數：吖人年紀 | |
| 在五十~| 五千~| 一萬~ | |
| [上來] saŋ¹ .le 由低處到高處來：他下 | |
| 去半天沒~ | |
| [上來] saŋ¹ .le 用在動詞後，表示由低 | |
| 處到高處或由遠處到近處來：你跳~! | |
| 把飯端~ | |
| [上來] saŋ¹ ts'ɿ¹ 把做好的菜送到餐桌 | |
| 上：客都來齊例，~ | |
| [上鞋] saŋ¹ xɪe¹ 把鞋幫鞋底縫在一起 | |
| [上鍋的] saŋ¹ kuo¹ .ti 窯時受廠食人 | |
| 員入做飯的女人 | |
| [上課] saŋ¹ k'ɯo¹ 教師講課或學生聽 | |
| 課 | |
| [上火] saŋ¹ xuov 中醫把大便乾燥或鼻 | |
| 腔黏膜，口腔黏膜，結合膜等發炎的症 | |
| 狀叫上火 | |
| [上學] saŋ¹ ɕyo¹ ◇ 開始上小學：他吖 | |
| 姓都火例，稱吖例 ◇ 去學校上課：我今 | |
| 兒沒~去 | |
| [上藥] saŋ¹ yo¹ 動武式。塗藥；抹藥： | |
| 手勒破例，! 點乳頭藥 | |
| [上歲數] saŋ¹ suei .fu 上年紀 | |
| [上吊] saŋ¹ tɕiau 用繩子吊在高處著 | |
| 脖子自殺 | |
| [上頭] saŋ¹ t'ɯo¹ 女子未出嫁時梳辮 | |
| 子，臨出嫁才把頭髮梳上去結成髻，叫 | |
| 做上頭 | |
| [上頭] saŋ¹ .t'ɯo 上面：你[nou¹]待到~ | |
| ，我□[nou¹]待到下頭 | |
| [上手] saŋ¹ ɕou¹ 位置較尊的一側：他在 | |
| 我~坐著呢 | |
| [上後] saŋ¹ xou¹ 上廳所[以]前剛所左 | |
| 院~後部，故稱 | |
| [上門] saŋ¹ mə¹ 指人替，男子到女家 | |
| 結婚並成為女家的家長成員：吖娃上 | |
| 例[例例] | |
| [上門女婿] saŋ¹ mə¹ nyv .qi 人賽的 | |
| 女婿 | |
| [上墳] saŋ¹ fɿə 到墳前祭奠死者 | |
| [上藥] saŋ¹ fɿə 往地裏施撒肥 | |
| [上任] saŋ¹ zəɿ¹ 指官更就職：△新官~ | |
| 三把火 | |
| [上旬] saŋ¹ ɕye¹ 每月一~日到十日的十 | |
| 天 | |
| [上班] saŋ¹ pæ² 在規定的時間到經常 | |
| 工作的地點去上工作 | |
| [上半兒] saŋ¹ .pær 上午；從清晨到正 | |
| 午十二點的一段時間 | |
| Page 271 | |
| [上年纪] zaŋ¹ niɛ⁴ .tɕi 年老：俺爸～ 例，走不动例 | |
| [上冻] zaŋ¹ tuŋ⁴ 结冰；因冷凝结：今儿冷，连酱都上例冻例 | |
| [上工] zaŋ¹ kuŋ¹ ❶(工人，社员)每天 | |
| 开始工作 ❷指雇工第一次到雇主家 | |
| 干活 | |
| [上供] zaŋ¹ kuŋ⁴ 指摆上祭祀物品 | |
| [上房] zaŋ¹ faŋ² 正房，四合院子最位 | |
| 置在正面的房屋 | |
| [上当] zaŋ¹ taŋ⁴ 受骗吃亏：今儿买这 | |
| 东西上例当例，连个假例的 | |
| [上晌] zaŋ¹ tsaŋ¹ 上午晌候：这钱没～ | |
| [上上月] zaŋ¹ saŋ¹ ɿɤ yɐ³ 前个月， | |
| 上个月的前一月 | |
| [上梁] zaŋ¹ liaŋ² 盖木结构的房屋时把 | |
| 梁架在柱子上或墙上 | |
| [上香] zaŋ¹ ɕiaŋ¹ 烧香,点香祭祀(神佛 | |
| 或祖先) | |
| [上相] zaŋ¹ ɕiaŋ⁴ 指某人在相片上的面 | |
| 貌比本人好看 | |
| [上象] zaŋ¹ ɕiaŋ⁴ ↦[飞象] fiɤ ɕiaŋ⁴ | |
| zaŋ | |
| [噪] zaŋ¹ 用尖刻的话挖苦：～人|你再 | |
| 噪～我例 | |
| [噪] zaŋ¹ ❶(身体)弱；呆病虚衣，身 | |
| 子～❷(纸,布等)柔弱；不硬：这纸～ | |
| [噪儿] zaŋ² ɿɤ 果皮裹包着种子的肉或 | |
| 瓣儿 | |
| [揸] zaŋ¹ 采：揸个挂把地秧的秧～例 | |
| 例 | |
| [揸皮子] zaŋ¹ pi⁴ .tsɿ = [揸皮儿] | |
| zaŋ¹ pi⁴ɿ 一种猫食,圆片状,切成像 | |
| 形加调料吃 | |
| [噪] zaŋ¹ 用尖刻的话挖苦：～人|你再 | |
| 噪～我例 | |
| [噪] zaŋ¹ ❶(身体)弱；呆病虚衣，身 | |
| 子～❷(纸,布等)柔弱；不硬：这纸～ | |
| [噪儿] zaŋ² ɿɤ 果皮裹包着种子的肉或 | |
| 瓣儿 | |
| [揸] zaŋ¹ 采：揸个挂把地秧的秧～例 | |
| 例 | |
| [揸皮子] zaŋ¹ pi⁴ .tsɿ = [揸皮儿] | |
| zaŋ¹ pi⁴ɿ 一种猫食,圆片状,切成像 | |
| 形加调料吃 | |
| [噪] zaŋ¹ 用尖刻的话挖苦：～人|你再 | |
| 噪～我例 | |
| [噪] zaŋ¹ ❶(身体)弱；呆病虚衣，身 | |
| 子～❷(纸,布等)柔弱；不硬：这纸～ | |
| [噪儿] zaŋ² ɿɤ 果皮裹包着种子的肉或 | |
| 瓣儿 | |
| [揸] zaŋ¹ 采：揸个挂把地秧的秧～例 | |
| 例 | |
| [揸皮子] zaŋ¹ pi⁴ .tsɿ = [揸皮儿] | |
| zaŋ¹ pi⁴ɿ 一种猫食,圆片状,切成像 | |
| 形加调料吃 | |
| kaŋ | |
| [缸] kaŋ¹ ❶盛东西的器物，底小口大 | |
| ❷量词，用於装在缸裡的东西：一～水 | |
| (酒,醋,油,金鱼) | |
| [缸子] kaŋ¹ .tsɿ 喝水盛糖等用的器物， | |
| 形状像缸儿(较大的)：茶～ | |
| [缸底儿] kaŋ¹ tɿɤŋ 缸最面的底部：～ | |
| 还有一点儿剩，够咱半样拼拼～罐罐 | |
| 缸例 ❷缸外面的底部：～不平,搁到地 | |
| 下不稳 | |
| [缸缸儿] kaŋ¹ .kaŋɿ 缸子(较小的) | |
| [刚好硬正] kaŋ¹ paŋ¹ niŋ¹ tsaŋ¹ 正派 | |
| 讲理：吵人夸是帮,做啥～的|刚,另 | |
| 见 kaŋ⁴ | |
| [刚强] kaŋ¹ .tɕiaŋ (老年人)身体健 | |
| 康：吵老婆车的缸子都八十多例,还～ | |
| 得很 | |
| Page 272 | |
| 272 kanj-xaqn 螞剛港板紅糠抗坑卷行夯行項 | |
| 【鋼】kanj 鋼和炭的合金：△人甚鋼，飯 | |
| 是～，頓不吃心發慌 | |
| 【鋼炭】kanj t‘æ^1 塊炭無煙煤 | |
| 【鋼精銅】kanj^1 teing^1 ku^3 鋼銅 | |
| 【剛好兒】kanj^1 xaun^1 剛巧：渠俾打擺打 | |
| 幾吋一陣見，我～就在渠前呢||剛，另 | |
| 見 kanj | |
| 【剛(剛兒)】kanj^4 (kanj^4) 見“口剛兒 | |
| nie^4 kvr^4” | |
| 【港(坎)】kanj tsqan^1 (牛)用頭，角互相頂 | |
| 撞，爭鬥：渠倆牛在吵兒～呢 | |
| 【槓】kanj^1 言(氣氛)(多指較大的)：～ | |
| 煙|鍋裏～氣咕 | |
| 【椪子】kanj^1 ts\ 椪桔的椪子 | |
| 【椪夫】kanj^1 fu 暫時替以拍犁馬職業 | |
| 的人；犁夫 | |
| 【橫紅】kanj xaqn 通紅：兩盅兒酒把臉 | |
| 喝得～||也指手碗橫～ | |
| 【橫房】kanj fan^4 築時稱出租賃兼用具 | |
| 和代居安推廣伐救繁等的鋪子 | |
| k‘anq | |
| 【扛】k‘anq 拒絕；抗拒：抬～住不交公糧 | |
| |抬錢俾再～，不過去，非絕不行 | |
| 【糠】k‘anq ❶糠；麩子等作物子實的 | |
| 皮或殼(多指脫下來的) ❷發空，質地 | |
| 變得鬆而不實(多指糧糰因失掉水分 | |
| 而中空)：糠糰～例 | |
| 【抗】k‘anq ❶抵抗；抵擋：～旱|石榴樹 | |
| ～凍 ❷湧：抬兒改水，把人～哩例| | |
| 出去救水喝，把人～得 | |
| 【炕】k‘anq ❶北方人用土坯或磚砌成的 | |
| 睡覺用的長方牀，上面鋪席，下面有孔 | |
| 道，跟煙囪相通，可以燒火取暖。在西 | |
| 安城區，四十年代以前炕多，此後一段 | |
| 時間炕、炕都有，現在只有炕，沒有炕 | |
| 了 ❷烤：在鍋裏～幾|把糰食捏到炕下 | |
| 上～乾 | |
| 【炕桌子】k‘anq^1 pfo^1 ts\ 放在炕上使用 | |
| 的矮小桌子||也說“炕兒見 k‘anq^1 | |
| pfor^1” | |
| 【炕蓆】k‘anq^1 piæ^2 ts\ 炕的邊緣的木 | |
| 板 | |
| 【炕洞】k‘anq^1 .tug 炕下面的長方形的 | |
| 洞，跟煙囪相通 | |
| xaqn | |
| 【巷】xaqn 用身體擋：我坐得好兒的， | |
| 沒說啥哪，侬把～一岸子一去哩 | |
| 【巷子】xaqn^1 ts\ 胡同，小街道||巷，廣 | |
| 韻綿韻胡綿切，西安話今讀kæŋ^1 | |
| 【行情】xaqn t‘eiŋ 市面上商品的一般 | |
| 價格||行，另見 cin^1, xaqn^1 | |
| 【夯】xaqn 硬質地堅用的石製工具，由 | |
| 幾個人在四周用繩子等拉起放下一起 | |
| 一落地使用||一個人獨立使用的叫 | |
| “犁手 p‘ei^1 .ts\” | |
| 【行子】xaqn^1 ts\ 器詞，用於成行的東 | |
| 西：一～樹(字)||行，另見 qin^1, xaqn^4 | |
| 【項鍊兒】xaqn liæn^4^n 套在脖子上垂掛 | |
| 在胸前的鍊形首飾，多用金銀或珍珠 | |
| 等製成 | |
| 【項圈】xaqn^1 t‘ey^4 se 兒童或某些民族的 | |
| 婦女安在脖子上的環形裝飾品 | |
| Page 273 | |
| Here's the transcribed text from the image: | |
| □娘仰娘良資梁擺攔 piɑŋ¹ - liɑŋ⁴ 273 | |
| iɑŋ | |
| piɑŋ | |
| [□□兒黽] piɑŋ⁴ · piɑŋ⁴ miã⁶ 一種寬 | |
| 鬆像 | |
| niɑŋ | |
| [娘們倆] niɑŋ⁴ · mɔ̄ liɑŋ 娘兒倆 || 娘， | |
| 另見 niɑŋ¹ | |
| [仰挽子睡] niɑŋ⁴ · pǣ · tsɿ̄ fei¹ 仰面臥 | |
| || 仰，另見 iɑŋ⁴ | |
| [娘] niɑŋ¹ 叔母：二 一丨三 ~ || 另見 | |
| niɑŋ⁴ | |
| [娘家] niɑŋ¹ · tɕiɑ 已婚女子的自己父 | |
| 母的家 | |
| liɑŋ | |
| [良心] liɑŋ⁴ qiə⁵ 指對是非的內心的正 | |
| 確認識，特別是跟自己的行爲有關的： | |
| 沒 ~ || 說 ~ 話 | |
| [涼] liɑŋ⁴ ◎ 溫度低；冷 (指天氣時，比 | |
| “冷”的程度淺)：水丨天 ~ 例 ◎ 比喻 | |
| 灰心或失望：一聽這話，我心裏就 ~ 例 | |
| || 另見 liɑŋ¹ | |
| [涼席子] liɑŋ⁴ · ɕi · tsɿ̄ 夏天坐卧時鋪的 | |
| 席，多用竹篾，草等編成：竹 ~ || 草 ~ | |
| [涼米] liɑŋ⁴ tsɿ̄ ~ 涼着吃的米 | |
| [涼鞋] liɑŋ⁴ xɛ⁴ 夏天穿的鞋面通風的 | |
| 鞋 | |
| [涼湯] liɑŋ⁴ · lie 愠冒了：捱 ~，流清鼻 | |
| 涕鼻塞呢 | |
| [涼快] liɑŋ⁴ · k‘uɛ ◎ 清凉爽快：外頭 | |
| 熱，屋裏 ~ ◎ 使身體清涼爽快：坐到樹 | |
| 底下 ~ 例子 | |
| [涼水] liɑŋ⁴ · fei 溫度低的水 || 溫度略 | |
| 高的叫“溫水 uɛ³ fei”，再高一點的 | |
| 叫“熱水 zɿ̄ y fei”，八九十度以上、燙 | |
| 手的叫“滾水 t‘aiɛ³ fei”，煮開了的叫 | |
| “開水 k‘ɛ³ fei” | |
| [涼颼颼] liɑŋ⁴ sou¹ · sou 形容風很涼： | |
| 外頭 ~ 的，你再穿一件兒衣裳 | |
| [涼粉] liɑŋ⁴ · fə 一種食品，用綠豆粉等 | |
| 蒸成糊糊，冷卻後凝成塊狀，切成細 | |
| 條，用醬，辣椒等作料拌着吃 | |
| [涼拌] liɑŋ⁴ pǣ · tɕi 把涼的食品加調料拌 | |
| 和：~ 豆芽 || ~ 黃瓜 | |
| [梁] liɑŋ¹ 木結構屋架中專指順着前後 | |
| 方向架柱子上的長木 | |
| [量] liɑŋ¹ ◎ 用尺，容器或其他作爲標 | |
| 準的東西來確定事物的長短，大小，多 | |
| 少或其他性質：~ 體溫 || 拿尺子 ~ 介 | | |
| 拿斗 ~ 米 ◎ 購 (糧食)：到街下 ~ 例 | |
| 二斗麥 | |
| [量衣裳] liɑŋ¹ i · sɑŋ 用尺來確定衣服 | |
| 的長短，大小 | |
| [糧行] liɑŋ¹ · ɕi 眷時糧秤 (相對“百姓” | |
| 而言)：當 ~ 去咧 || 進來咧 || 現在說 | |
| “當兵的 tɑŋ¹ · piŋ¹ · ti” | |
| [糧食] liɑŋ¹ · ɕi 供食用的穀類，豆類和 | |
| 薯類的統稱 | |
| [糧站] liɑŋ¹ tsɿ̄ 糧棧，管理糧食的機 | |
| 關 | |
| [糧店] liɑŋ¹ tiɛ³ 出售糧食的商店 | |
| Page 274 | |
| 274 liang4·tciang1 橫兩無先涼跤江將僵纏樂繭口裝講 | |
| 【糧倉】liang4 ts'ang1 儲備糧食的倉庫 | |
| 【兩】liang4 重量單位。十錢等於一兩， | |
| 舊制十六兩等於一斤，現用市制，十市 | |
| 兩等於一市斤 | |
| 【兩】liang4 數目，一個加一個是兩個。 | |
| “兩”字：用於負前和“羊、千、貫、 | |
| 錢”前。“作兒衣裳”一張果子|一本兒 | |
| 書|一個月|二半個|一千斤糧食| | |
| “兩”和“二”的異同參見“二”。 | |
| 【兩口子】liang4·k'ou·ts' 夫妻倆 | |
| 【兩半兒】liang4 pær1r 兩個一半:蘋果 | |
| 一切一 | |
| 【兩岸兒】liang4·nær 兩邊:路~都是水 | |
| 【兩面兒】liang4 miær1r 正面和反面:這 | |
| 一張紙~把字寫滿例 | |
| 【兩點水兒】liang4·liäe feir1r 漢字的偏 | |
| 旁,如“冷淚汝”等字的左邊偏旁 | |
| 【兩眼墨黑】liang4·niæw mei4 xeiu 比 | |
| 喻人的處在;我到外地去,啥也認不得 | |
| 【兩箱兒桌子】liang4·p'eiou pfou·ts' 兩 | |
| 個抽屜的桌子 | |
| 【輛】liang4 量詞,用於車:一~汽車 | |
| 【亮】liang4 ❶光線強:這燈不~。❷發光: | |
| 天~例|手電~例|一下 ❸ 顯露;顯示: | |
| 把底牌~例 | |
| 【亮處】liang4·pf'u 明亮的地方;有光亮 | |
| 的地方:你把書拿到~來看 | |
| 【亮晃房】liang4·p'ei4·fɑŋ 燈時有錢的人 | |
| 人嫁閨女時,把路房擺放在自家門口擺 | |
| 三天,叫別人看,這叫亮晃房 | |
| 【亮晃晃兒】liang4 tsɑŋ1 tsɑŋ1r ❶ 閃光耀 | |
| 眼(含義義):把桌子擦得~ | |
| 【涼】liang4 ❶ 把熱的東西放一會兒,使 | |
| 溫度降低:開水太燙啦,擱到外兒一涼 | |
| 兒再喝 ❷ 因受冷遇而熄滅:他去給仃 | |
| 打招呼,仃沒理,把他~到外兒涼兒||另 | |
| 見 liang1 | |
| 【晾】liang1 把東西放在通風或陰涼的地 | |
| 方,使乾燥:澆濕著呢,拿出去~晾花 | |
| 【曬衣裳】liang1·li·sɑŋ 把衣服放在通風 | |
| 或陰涼的地方,使乾燥 | |
| tciɑŋ | |
| 【江米糕】tciɑŋ1 miv kau1 用糯米粉做 | |
| 的糕,白色 | |
| 【江白子】tciɑŋ1 ciɑou·ts1 用來拌碎花 | |
| 椒、辣椒等的饃饃碴兒 | |
| 【紅豆】tciɑŋ1·tou 一種普通蔬菜 | |
| 【掙扎】tciɑŋ1·tciou 勉強適應不很滿意的 | |
| 的事物或環境:你要看你掙例,還能~ | |
| 著用 | |
| 【僵】tciɑŋ1 事情難於處理,停滯不進:硬 | |
| 叫你把事情弄~例 | |
| 【槳】tciɑŋ1 划船用具,木製,上半圓柱 | |
| 形,下半扁平而略寬 | |
| 【繮繩】tciɑŋ1·sɑŋ 繫牲口的繩子 | |
| 【(口口兒)】tciɑŋ1 (tciɑŋr4) 見“口擰兒 | |
| nie4 kvr4” | |
| 【獎】tciɑŋ1 ❶ 獎勵:~剛一本兒書 ❷ 屬 | |
| 了鼓勵或表揚而給予的榮譽或財物:得 | |
| 得~|一等~ | |
| 【講】tciɑŋ1 ❶ 說:~故事 ❷ 解釋,說明: | |
| ~道理 ❸ 講求:~吃|~穿|~排場|~ | |
| 鬧氣 | |
| 【糨】tciɑŋ1 (用紙)黏起來坊:~土|你把 | |
| 粥糨~到一口缸|甚~煎起 | |
| 【講理】tciɑŋ1·li ❶ 辯是非曲直:咱跟 | |
| 他~呢麼,害怕他? ❷ 服從道理:這人 | |
| 不~ | |
| 【講義兒】tciɑŋ1·t'er4 在教室或口授的 | |
| Page 275 | |
| 匠降紅將掠攣攤懦檔槳能強藏懲搶喬 te˙qiaŋ - te˙qiaŋ 275 | |
| -端建造的高出地面的矮子，講課或 | |
| 講演的人站在上面 | |
| 【匠人】tɐiaŋ˙zə 手藝工人 | |
| 【降價】tɐiaŋ˙tɕiɑŋ 降低原來的定價 | |
| 【紅tɐiaŋ】天空中的小水珠經日光照射 | |
| 發生折射和反射作用而形成的光形彩 | |
| 帶：◇東~日頭西~雨紅在東面，晴天；紅 | |
| 在西面，下雨 | |
| 【將tɐiaŋ】①象棋棋子之一（“帥”也稱 | |
| “將”）◇下棋時攻擊對方的“將”或 | |
| “帥”：…將！我怕你一死例 | |
| 【漿衣裳】tɐiaŋ˙i˙sɑŋ 漿衣服，用米湯 | |
| 或粉漿浸衣服使乾後發硬發挺 | |
| 【彊】tɐiaŋ˙ 困執；不服勸導：外走一得 | |
| 很，你再說他都不聽 | |
| 【彊嘴】tɐiaŋ˙tsuei 強辯；頂嘴：你爸給 | |
| 你說話，你愛~ | |
| 【彊屈】tɐiaŋ˙suɑŋ 困執的人（含貶義）： | |
| 他是個~，你咋說也不聽 | |
| 【攪】tɐiaŋ˙豆，麥發酵後，加上鹽做成 | |
| 的糊狀調味品：甜麵~ ◇用麵或麵油 | |
| 腥的（菜）：用麵油煎的（肉）：~雞翅； | |
| ~肘子 | |
| 【攪油】tɐiaŋ˙iou 用豆、麥和鹽製成的 | |
| 鹹的液體調味品 || 舊時說“背攪 tɐiaŋ˙ | |
| tɐiaŋ˙” | |
| 【攪園】tɐiaŋ˙yε 製作並出售攪菜的 | |
| 地方 | |
| 【攪子】tɐiaŋ˙ts˙ 樂棚 | |
| 【攪子官】tɐiaŋ˙tsŋ˙kuə ①舊廳的官 | |
| （跟“活官”相對）：退下~例，給你把案 | |
| 子辦不清 ②糊塗的人：唉是個~，賬 | |
| 都算不清 | |
| tɕiɑŋ | |
| 【糠】tɕiɑŋ˙ ①稻在 2 釐米以下，發射槍 | |
| 彈的武器，如手槍，步槍，機關槍等 | |
| 【糠影】tɕiɑŋ˙pi 用槍打死（執行死刑） | |
| 【颱風】tɕiɑŋ˙miε ①tɕiɑŋ˙頂 | |
| 風，跟（人、車、船等）前進的方向相反 | |
| 的風：今兒~，難走得很 | |
| 【強】tɕiɑŋ˙ 優越；好（多用於比較）：今 | |
| 年的牲稅比去年個~年 | |
| 【藏】tɕiɑŋ˙ 收存；儲藏：他把蘋果~下 | |
| 不叫我吃 || 廣東廟的時郎別，西安話 | |
| 今讀tɕ˙聲母。另見 tsɑŋ˙ | |
| 【藏貓兒】tɕiɑŋ˙maur 兒童遊戲，尋找 | |
| 預先藏在某個角落的同伴 | |
| 【牆】tɕiɑŋ˙ 牆，石或土等築成的屏障或 | |
| 外圍：一堵~ | 磚~ | 土~ | 城~ | |
| 【牆外頭】tɕiɑŋ˙uel˙tou 牆外 | |
| 【牆角兒】tɕiɑŋ˙tyor 兩牆相連接 | |
| 而形成的角（指角本身，也指它與本附 | |
| 近的地方） | |
| 【牆根兒】tɕiɑŋ˙kər˙ 靠近牆的下端的 | |
| 地方：窩在~攤著呢 | |
| 【牆根子】tɕiɑŋ˙kə˙ts˙ 牆的基礎：~ | |
| 沒搭得好，牆倒啊 | |
| 【牆頂兒】tɕiɑŋ˙tiŋr 牆的頂端 | |
| 【糠】tɕiɑŋ˙xɑo(或˙ɑ) 糠上面：~貼 | |
| 例一張蓋兒 | |
| 【糠】tɕiɑŋ˙ ①槍擊：~球 | 他把~走 | |
| 例 ②執先：再先：人都~著去例 | |
| 【糠著吃】tɕiɑŋ˙tsɤ˙tsɤ˙ 糠著吃 | |
| （飯）：這們係得愛~ | |
| 【喬】tɕiɑŋ˙ ①拾吃，喝或游泳時不小 | |
| 心，水或食物進入氣管引起咳嗽，又突 | |
| 然舉出：喝得太累，一例 ②有刺激性的 | |
| Page 276 | |
| 276 tɕʰiaŋ¹- ɕiaŋ¹ 喧相香鄉箱餉降詳享想 | |
| 氣體進入呼吸器官而感覺難受；廚房 | |
| 熏辣子呢,把人～得光咳嗽 | |
| '【嗆菜】tɕʰiaŋ¹-ts‘ə 切成絲的大頭菜,加 | |
| 作料生吃,因有嗆味,故稱 | |
| ɕiaŋ | |
| 【相】ɕiaŋ¹ 互相：不～上下 || 另見 ɕiaŋ¹ | |
| 【相信】ɕiaŋ¹ ei³ ¹ 認為正確或確實而不 | |
| 懷疑：我～你能考上大學|他對誰都不 | |
| ～ | |
| 【相看】ɕiaŋ¹.kə 看相親,男女雙方見面, | |
| 看是否合意：今兒給俺娃～去呀 | |
| 【香】ɕiaŋ¹ ❶氣味好聞 (跟“臭”相對)： | |
| 這花～得很 ❷食物味道好：飯～得很 | |
| ❸吃東西冒口好：敞開天吃飯不～ ❹ | |
| 睡得踏實：人睡得正～著呢,你把人叫 | |
| 醒啊 ❺整齊,用木屑搗香料做成的細 | |
| 條,俗俗香殺祖先或神佛時常用 || | |
| 義項 ❻多說“氣ts‘uə” | |
| 【香菇】ɕiaŋ¹.k‘uŋ 寄生在樹,櫟等樹幹 | |
| 上的蕈類,菌蓋表面黑褐色,有裂紋, | |
| 菌柄白色。味鮮美 | |
| 【香毛】ɕiaŋ¹.tsau¹ 見“皂子”·tsj | |
| 【香油】ɕiaŋ¹.lou⁴ 營養所用的器具 | |
| 【香油】ɕiaŋ¹.lou⁴ 胡麻油 | |
| 【香案兒】ɕiaŋ¹ ɕiərⁿ 放置香燭的長條 | |
| 桌子 | |
| 【香腸兒】ɕiaŋ¹.ts‘uar 用豬的小腸,裝 | |
| 上碎肉和作料等製成的食品 | |
| 【鄉里】ɕiaŋ¹.ni 鄉村,農村(跟“城裏 | |
| 市”相對)：一人|我在城裏工作,父母還 | |
| 在～ | |
| 【鄉裏人】ɕiaŋ¹.ni zə⁶ 鄉村裏的人 | |
| 【鄉樸】ɕiaŋ¹.pəŋ¹ 過去指鄉村中土里 | |
| 土氣,見識少的人(含藐謔意) || 現在 | |
| 多說“家住 tɕiaŋ¹ ua” | |
| 【鄉黨】ɕiaŋ¹.taŋ 同鄉：△～見～,兩眼 | |
| 淚汪汪 | |
| 【箱子】ɕiaŋ¹.tsı ❶收藏衣物的方形器 | |
| 具 ❷肚裡,用於裝在箱子裏的東西：一 | |
| ～衣裝 | |
| 【餉】ɕiaŋ¹ 把物體嵌入另一物體內或圍 | |
| 在另一物體的邊緣：一朵|家裏下上～ | |
| 例一朵花 | |
| 【降】ɕiaŋ¹ 降伏；使馴服：你把吵娃～不 | |
| 下 || 一物一一物 | |
| 【詳】ɕiaŋ¹ 詳細：你把仔吵話～一下,看 | |
| 你吵請啥意思 | |
| 【享福】ɕiaŋ¹.lu 享受幸福,生活得安樂 | |
| 美好 | |
| 【想】ɕiaŋ¹ ❶開動腦筋；思索：～辦法！ | |
| 一朵子 ❷懷想；惦記：我～他今兒不來 | |
| 例 ❸希望；打算：我～上大學 ❹懷念； | |
| 想念：我～你得很 | |
| 【想不開】ɕiaŋ¹.pu¹ k‘uə⁴ 不如意的事情 | |
| 存在心中擺脫不了：吵人～,整直哭 | |
| 【想不到】ɕiaŋ¹.pu¹ tau¹ 出於意外；沒 | |
| 有料到：一你給來例 | |
| 【想法兒】ɕiaŋ¹ far⁴ 想辦法：這事咋辦, | |
| 你趕緊給啥～ | |
| 【想丟兒】ɕiaŋ¹.kar =【想丟子】ɕiaŋ¹ | |
| .ka .tsj 想想：你～,看把盤兒搖到啊 | |
| 搖盤例 | |
| 【想起例】ɕiaŋ¹.tɕ‘ie .lie 想起來了：我 | |
| 一,我借錢你十塊錢 | |
| 【想開】ɕiaŋ¹.k‘e⁴ 不把不如意的事情老 | |
| 放在心上：你吵能～,想吃啥買啥 | |
| 【想得到】ɕiaŋ¹ teiu tau¹ 在意料之中； | |
| 意料得到(多用於反問)：誰～還能出 | |
| 這呀？ | |
| Page 277 | |
| [響] qiaŋ⁵ ① 發出聲音：鈴～ 例 ② 響亮：炮～得很 | |
| [響雷] qiaŋ luei 打雷 | |
| [向] qiaŋ⁵ 偏袒：他爸～老二著呢｜不偏誰，不～誰 | |
| [向(見發)] qiaŋ⁵r k'uei 向日葵 | |
| [向陽] qiaŋ⁵ iɑŋ 對着太陽，一般指朝南：這房坐北朝南，一～地方～，暖和 | |
| [相片兒] qiaŋ⁵ piɑr⁵ 人的照片｜相，另見 ciɑŋ⁵ | |
| [相面] qiaŋ⁵ miɑ⁵ 觀察人的相貌來推測福禍（迷信） | |
| [相面的] qiaŋ⁵ miɑ⁵·ti 看相的，憑觀察人的相貌、骨骼或手掌的紋路來判斷命運好壞的人 | |
| [相端] qiaŋ⁵ ·tuɑ⁵ 樹幹（事情）：這東西我賣給旁人是一塊錢，你是熟人，～者給幾個錢算叫你吃飯？——你～ | |
| [相公(註)] qiaŋ⁵ kuŋ (uɑn) 俗時稱在商店裏學做買賣的青年或少年 | |
| [象] qiaŋ⁵ ① 一種哺乳動物 ② 象棋棋子之一（象，相同音） | |
| [象棋] qiaŋ⁵ t'ie⁵ 棋類運動的一種 | |
| [像] qiaŋ⁵ ① 在形象上相同或有某些共同點：他～他哥 ② 好像：～要下雨呀 | |
| [像] qiaŋ⁵ 也照人物物製成的形象：照～｜畫張～ | |
| [橡皮] qiaŋ⁵ pi 用橡膠製成的文具，能擦掉石墨或墨水的痕迹 | |
| iɑŋ | |
| [楊(楊)] iɑŋ (.mo) 楊樹：你～啥呢？超累走些！楊他哪手來快一點兒，～啥呢 | |
| [羊] iɑŋ⁵ 一種哺乳動物 | |
| [羊肚子手巾] iɑŋ⁵ tuv⁵ ·tsɿ sou tɕie⁵ 毛巾｜現在也說“毛巾 mau tɕie⁵” | |
| [羊血] iɑŋ⁵ eie⁵ 羊的血，可食用 | |
| [羊羔子] iɑŋ⁵ ·kau ·tsɿ 小羊｜也說“羊羔兒 iɑŋ⁵ ·kaur⁵” | |
| [羊羔兒風] iɑŋ⁵ ·kaur fɑŋ⁵ 病稱 | |
| [羊肉鋪子] iɑŋ⁵ ·zou p'u⁵ ·tsɿ 出售羊肉的店鋪 | |
| [羊肉煮餅] iɑŋ⁵ ·zou pfɯ mo⁵ 一種帶湯的麵食，餅解碎或切碎，放進羊肉湯裏，加熟羊肉，作料等煮滿，吃時一般佐以糖蒜、辣醬等｜現在說“羊肉泡 iɑŋ⁵ ·zou⁵ p'au⁵” | |
| [羊圈] iɑŋ⁵ tɕyæn 養羊的建築 | |
| [洋瓷磚] iɑŋ⁵ ts'ɿ⁴ uæ⁵ 搪瓷磚 | |
| [洋布] iɑŋ⁵ sɿ¹ ·tsɿ 西紅柿｜部區也有人叫“洋柿柿 iɑŋ⁵ sɿ¹ ·sɿ¹” | |
| [洋石灰] iɑŋ⁵ sɿ¹ xuei 灰泥 | |
| [洋布] iɑŋ⁵ p'u⁵ 當時稱機織製的平紋布 | |
| [洋羊] iɑŋ⁵ y¹ 馬鈴薯 | |
| [洋蠟] iɑŋ⁵ lɑ 用礦物所產生的油質製成的供照明用的東西，圓柱形 | |
| [洋娃娃兒] iɑŋ⁵ uɑ⁵ ·uar 模仿外國小孩兒的相貌做成的小人兒，是兒童的玩具 | |
| [洋瓦] iɑŋ⁵ uɑ 橫瓦 | |
| [洋槍] iɑŋ⁵ xue⁵ 刺槍 | |
| [洋火] iɑŋ⁵ xuo 火柴｜現在也說“火柴 xuov ts'e⁴” | |
| [洋貨鋪子] iɑŋ⁵ xuo⁵ p'u⁵ ·tsɿ 當時指出售外國貨的商店 | |
| [洋鵝] iɑŋ⁵ ·kou 鵝嘴鵝，創產地的用具，一頭尖形，一頭扁形 | |
| [洋樓] iɑŋ⁵ lou⁵ 當指新式樓房；洋房： | |
| Page 278 | |
| 278 ianq4 - ianq1 洋陽掠仰養漾樣 | |
| 在～下:住著呢|藍啊個三房～ | |
| 【洋人】ianq4 zê^a 外國人(多指西洋人) | |
| 【洋碱】ianq4 tiâe^1 肥皂||現在也說“肥 | |
| 皂 fi tsau^1” | |
| 【洋經】ianq4 tsng^1 一種有玻璃罐的菜油 | |
| 燈,玻璃罩中間粗,兩端較細 | |
| 【洋生菜】ionq4 sanq^1, taing^1 生萵苣 | |
| 【洋葱】ianq4 ts'ung^1 一種蔬菜 | |
| 【洋糖】ianq4 t'ang^1 當時稱一塊塊用紙包 | |
| 裝好的糖||現在稱“水果糖 fei^1- | |
| kuoy^1tang^1” | |
| 【陽屆】ionq4 li^1 麻雀的一種,是根據地 | |
| 球繞太陽運行的周期而制定的 | |
| 【陽臺】ianq4 t'e^1 樓房的小平臺,有欄杆 | |
| 【陽坡兒】ianq4 p'or^1 向陽的山坡 | |
| 【陽誘】ianq4 sou^1 迷信的人指人活在人 | |
| 世的誘惑 | |
| 【陽溝】ianq4 kou^1 露在地面的排水溝 | |
| 【陽間】ianq4.tiâe^1 人世間(對“陰間”而 | |
| 言) | |
| 【抡】ionq4 ❶往上抬(頭):你把頭～起, | |
| 我給你點眼藥 ❷往上撒:把麥種子～哪 | |
| 乾～淨 | |
| 【揚名】ianq4 miq^1 傳播名聲 | |
| 【揚場】ianq4 ts'ang^1 把打下的穀物,豆類 | |
| 等用機器,木棍等揚起,借風力吹掉穀 | |
| 和糠土,分離出乾淨的子粒 | |
| 【仰棚】ianq4.p'ong^1 窗內的天棚,在窗內 | |
| 頂部或橫板下面的一層裝置,或在 | |
| 牆沿,林間上懸紙,或在林間竹竿上 | |
| 鋪席,起保溫,隔音,美觀等作用||仰, | |
| 另見 niang^1 | |
| 【養活】ianq4.xuo 供給生活資料或生活 | |
| 費用:他一個人撫養要～四口人 | |
| 【薑葉】iang^1 fe^1 用鋤地地裏的堆成堆 | |
| 的麥撒開 | |
| 【澆種子】ianq4 p'ong^1.ts1 播種麥子,高 | |
| 粱等作物時,用手把種子均勻地撒到 | |
| 地裏 | |
| 【樣子】iang^1.ts1 ❶形狀:這件兒衣服～ | |
| 好看得很|兩件沒兒,卻還差老～ ❷神 | |
| 情:不高興的～ ❸作為標準或代表,供 | |
| 人看或模仿的東西:～貨 ❹形勢;趨 | |
| 勢:看～咱不來哪 | |
| Page 279 | |
| 光晃廣邝筐狂框曠 kuang1 - k‘uang1 279 | |
| kuang | |
| 【光】kuang1 ➊光滑；光滑：廊～｜這一張 | |
| 紙～得很 ➋一點不剩；全沒有了；完 | |
| 了：用～｜把飯吃～ ➌只；單：這活～靠 | |
| 你倆做不完｜另見 kuang3 | |
| 【光禿禿】kuang1 t‘u· t‘u 形容沒有草 | |
| 木、樹葉、毛髮等蓋着：山下～的也不 | |
| 長，～的 | |
| 【光腚】kuang1 sa4 剃光的頭｜也說“光 | |
| 頭 kuang1 t‘ou4” | |
| 【光腚子】kuang1 sa4 頭上不戴帽子：陳 | |
| 道冷的，呀肚一絲來啊 | |
| 【光滑溜兒】kuang1 liou· liou· ➊形容光 | |
| 滑：這地～的，好得很 ➋形容地面、 | |
| 物體、身體上沒有遮蓋：大熱得很， | |
| 娃脫得一付在水裏頭死呢｜含褒義 | |
| 【光滑滑】kuang1 liou· liou ➊形容光 | |
| 滑：路下～的，不好走 ➋形容地面、 | |
| 物體、身體上沒有遮蓋：把娃脫得～的，把娃涼溜溜了｜含貶義 | |
| 【光棍兒】kuang1· kuèr 單身漢 | |
| 【光堂】kuang1· t‘ang ➊好聽；吆光會說～ | |
| 話，不給人辦事 ➋體面：這事辦得～ | |
| 光光堂堂把咱事辦啊 | |
| 【光場】kuang1 ts‘ang4 在磚亂殺狗以前， | |
| 用磚砸把準備用來磚亂殺狗的空地叫 | |
| 平整 | |
| 【光】kuang1 直：一個勁兒；不斷地：娃一 | |
| 哭不斷｜我冷得～打顫｜另見 | |
| kuang3 | |
| 【光顧】kuang1 ku· 只顧：吆話也不說， | |
| 頭也不抬，～打她吆毛衣｜我～說話 | |
| 啊，把做飯吆事給忘咧 | |
| 【吆吆子】kuang1· kuang· ts‘ 兒“椽子 | |
| pang· ts‘” | |
| 【廣】kuang1 〈付物〉分布範圍大；普遍： | |
| 吆東西～得很，哪搭哪裏都能買下 | |
| 【廣告】kuang1 kau· 一種宣傳方式，通 | |
| 過報紙，廣播，電視，招貼等介紹商品 | |
| 或文娛體育節目等 | |
| 【逛】kuang1 外出散步；閒游；游蕩：～大 | |
| 街｜～商店｜也說“溜 tang” | |
| 【逛鬼】kuang1 kuei· =【逛屎】kuang1 | |
| sung1 稱愛說低級下流話的青年男子 | |
| 【逛頭逛腦】kuang1 t‘ou kuang1 nauv 形 | |
| 容青年人輕浮：吆娃一的，筆不住，不 | |
| 敢指望吆 | |
| 【逛蕩】kuang1· tang 閒逛；游蕩（含貶 | |
| 義）：吆沒啥正式工作，成天胡～呢 | |
| k‘uang | |
| 【筐子】k‘uang1· ts‘ ➊用竹篾、柳條、荆 | |
| 條等編的容器 ➋植詞，用於筐子裝的 | |
| 東西：～一筐米 | |
| 【筐筐子】k‘uang1· k‘uang1· ts‘ 較小的筐 | |
| 子｜也說“筐筐兒 k‘uang1· k‘uang1‘” | |
| 【狂】k‘uang2 狂妄：大人～沒好事，狗～ | |
| 一撲就結果屁也一撲屁 | |
| 【框框兒腦】k‘uang1· k‘uang1· t‘uei 羅圈腿 | |
| 【曠】k‘uang1 荒涼廢：～課｜～工 | |
| 【曠當】k‘uang1· tang 相互配合的兩個字 | |
| Page 280 | |
| 280 xuang1 - uang1 荒黃螂瓤汪庄忘旺 | |
| 件(如軸和孔,鍵槽等)的間隙大於所 | |
| 要求的範圍;衣着過於肥大,不合體: | |
| 車輛~例|這~雙鞋我穿上~呢 | |
| xuang1 | |
| 【荒】xuang1 荒蕪:地~例 | |
| 【荒地】xuang1 ti1 荒有耕種的土地 | |
| 【荒】xuang1 事情失敗或計劃不能實現: | |
| 賣賣~例,沒做成 | |
| 【黃】xuang1 像絲瓜花或向日葵的顏色 | |
| 【黃鼠】xuang1 .fu 一種哺乳動物,毛灰 | |
| 黃色,穴居在疏鬆的土壤中,吃農作物 | |
| 和野生植物 | |
| 【黃鼠狼】xuang1 .fu lang3 一種哺乳動 | |
| 物,善伏夜出,主要捕食鼠類,有時也 | |
| 吃家禽 | |
| 【黃拉拉】xuang1 la1 .la 形容黃(多指人 | |
| 屎):娃把屎~例一坑,~的,也沒人擦 | |
| 【黃口(口)】xuang1 pi4 .pia 形容蒼黃: | |
| 我看你臉~的,得是不是有病啊? | |
| 【黃瓜】xuang1 .kua 一種普通蔬菜 | |
| 【黃瓜穗兒】xuang1 .kua lour1 布穗兒。 | |
| 因這種夾初夏開時,正是當地小麥成 | |
| 熟開始收割的時候,而其叫聲又像“算 | |
| 黃算割算了一遍黃,~愈收割”,所以又叫 | |
| “算黃算割 suan4 xuang1 sua2 kvy” | |
| 【黃花子】xuang1 xuag4 .tsj =【黃花兄】 | |
| xuang4 .xuar 用做食物的金針菜的花 | |
| 【黃花魚兒】xuang1 xuag4 yr1 黃魚,魚 | |
| 類的一屬 | |
| 【黃水瘡】xuang1 .fei pf'ang1 膿瘡病,一 | |
| 種化膿性皮膚病 | |
| 【黃豆】xuang1 .tou =【白豆子】pei4 | |
| .tou .tsj 表皮黃色的大豆 | |
| 【黃酒】xuang1 toiou 用糯米,大米,黃米 | |
| 等釀造的酒,含酒精量較低 | |
| 【黃燜燜兒】xuang1 ts'uē1 ts'uēr1 形 | |
| 容餅頭,饅等經火黃黃燜燜(含褒義): | |
| 這餅烤得~的,好吃 | |
| 【黃病】xuang1 .taē ①病人的皮膚,黏膜 | |
| 和眼球的鞏膜發黃的症狀 ②黃疸病, | |
| 植物的一種病害,症狀是葉片上和莖 | |
| 上出現成條的黃色斑點,病株不長不 | |
| 飽滿,小麥容易感染 | |
| 【黃鱔】xuang1 .saē 鱔魚 | |
| 【黃風】xuang1 fong1 狂風。因帶土呈黃 | |
| 色,故名 | |
| 【黃松】xuang1 qiang1 松香 | |
| 【螂蛁】xuang1 pf'ang1 一種農業害蟲,善 | |
| 於飛行,後肢發達,善於跳躍 | |
| 【瓤】xuang1 ①樂器用銅或其他質料 | |
| 製成的發聲薄片 ②糧物上有彈力的 | |
| 機件 | |
| uang1 | |
| 【汪】uang1 象聲詞,狗的叫聲:狗~ ~咬呷呢 | |
| 【任告】uang1 kau1 聽告 =【現在也說“聽 | |
| 告 vuv1 kau”】 | |
| 【忘】uang1 忘記:我~不了你給我說的 | |
| 話|我把哪事給~例|魔的漢的巫放 | |
| 切,西安話今講零零母母 | |
| 【忘例】uang1 .le 忘記了:這事我早就 | |
| ~。你還記著呢|我買東西去例,一拿 | |
| 錢,空手而又回來例 | |
| 【旺】uang1 旺盛:火~得很|你咋屋裏財 | |
| 一丁~ | |
| 【旺季】uang1 tqi1 營業旺盛的季節或某 | |
| 種東西出產多的季節(跟“淡季”相對) | |
| Page 281 | |
| 西安方言義類索引 | |
| 索引目錄 | |
| （右邊的號碼指索引正文的頁碼） | |
| 壹 天文 283 | |
| （1）日、月、星 283 | |
| （2）風、雲、雷、雨 283 | |
| （3）冰、雪、霜、露 283 | |
| （4）氣候 283 | |
| 貳 地理 283 | |
| （1）地 283 | |
| （2）山 284 | |
| （3）江、河、湖、海、水 284 | |
| （4）石沙、土塊、礦物 284 | |
| （5）城鄉處所 284 | |
| 參 時令、時間 285 | |
| （1）季節 285 | |
| （2）節日 285 | |
| （3）年 285 | |
| （4）月 285 | |
| （5）日、時 285 | |
| （6）其他時間概念 286 | |
| 肆 農業 286 | |
| （1）農事 286 | |
| （2）農具 286 | |
| 伍 植物 287 | |
| （1）農作物 287 | |
| （2）豆類、菜蔬 287 | |
| （3）樹木 288 | |
| （4）瓜果 288 | |
| （5）花草、菌類 289 | |
| 陸 動物 289 | |
| （1）牲畜 289 | |
| （2）鳥獸 290 | |
| （3）蟲類 290 | |
| （4）魚蝦類 291 | |
| 柒 房舍 291 | |
| （1）房子 291 | |
| （2）房屋結構 291 | |
| （3）其他設施 292 | |
| 捌 器具用品 292 | |
| （1）一般家具 292 | |
| （2）臥室用具 292 | |
| （3）炊事用具 293 | |
| （4）工匠用具 294 | |
| （5）其他生活用具 294 | |
| 玖 稱謂 295 | |
| （1）一般稱謂 295 | |
| （2）職業稱謂 297 | |
| 拾 親屬 297 | |
| （1）長輩 297 | |
| （2）平輩 298 | |
| （3）晚輩 298 | |
| （4）其他 298 | |
| 拾壹 身體 298 | |
| （1）五官 298 | |
| （2）手、腳、胸、背 299 | |
| （3）其他 300 | |
| 拾貳 疾病、醫療 300 | |
| （1）一般用語 300 | |
| （2）內科 301 | |
| （3）外科 301 | |
| Page 282 | |
| 282 西安方言義類索引 | |
| (4) 殘疾等 302 | |
| 拾叁 衣服穿戴 302 | |
| (1) 服裝 302 | |
| (2) 鞋帽 303 | |
| (3) 裝飾品 303 | |
| (4) 其他穿戴用品 303 | |
| 拾肆 飲食 303 | |
| (1) 伙食 303 | |
| (2) 米食 303 | |
| (3) 麵食 303 | |
| (4) 肉、蛋 304 | |
| (5) 菜 304 | |
| (6) 油鹽作料 305 | |
| (7) 煙、茶、酒 305 | |
| 拾伍 紅白大事 305 | |
| (1) 婚姻、生育 305 | |
| (2) 喪辰、喪葬 306 | |
| (3) 宗教 306 | |
| 拾陸 日常生活 307 | |
| (1) 衣 307 | |
| (2) 食 308 | |
| (3) 住 308 | |
| (4) 行 309 | |
| 拾柒 造事 310 | |
| 拾捌 交際 310 | |
| 拾玖 商業、交通 311 | |
| (1) 經商行業 311 | |
| (2) 經營、交易 312 | |
| (3) 量目、度量衡 313 | |
| (4) 交通 313 | |
| 貳拾 文化教育 314 | |
| (1) 學校 314 | |
| (2) 教室、文具 314 | |
| (3) 識字識字 314 | |
| (4) 寫字 314 | |
| 貳拾壹 文體活動 315 | |
| (1) 遊戲、玩具 315 | |
| (2) 體育 315 | |
| (3) 武術、舞蹈 316 | |
| (4) 戲劇 316 | |
| 貳拾貳 動作 316 | |
| (1) 一般動作 316 | |
| (2) 心理活動 325 | |
| (3) 語言動作 326 | |
| 貳拾參 位置 327 | |
| 貳拾肆 代詞等 328 | |
| 貳拾伍 形容詞 329 | |
| 貳拾陸 副詞、介詞等 333 | |
| 貳拾柒 連詞 334 | |
| 貳拾捌 附加成分 335 | |
| 貳拾玖 數字等 335 | |
| 叄拾 其他 336 | |
| Page 283 | |
| 索引正文 | |
| （前條右邊的號碼指前典正文的頁碼） | |
| 壹 天文 | |
| （1）日，月，星 | |
| 日頭（翁） 11 | |
| 翁 100 | |
| 翁汰 100 | |
| 向陽 277 | |
| 曬翁 90 | |
| 背陰子 129 | |
| 陰涼處 198 | |
| 亮處 274 | |
| 明處 129 | |
| 日蝕 11 | |
| 月亮 104 | |
| 月亮地基 104 | |
| 月蝕 104 | |
| 月亮長毛 104 | |
| 星星 253 | |
| 啟明星 26 | |
| 天河 223 | |
| 曉星 134 | |
| 掃帚星 155 | |
| 勾勾星 115 | |
| （2）風，雲，霧，雨 | |
| 風 241 | |
| 大風 64 | |
| 黃風 280 | |
| 游游風 185 | |
| 旋兒風 237 | |
| 鏡面子風 275 | |
| 順風 189 | |
| 東南風 255 | |
| 西北風 27 | |
| 西風 27 | |
| 颳風 79 | |
| 風停咧 241 | |
| 雲 203 | |
| 瓦礫雲 82 | |
| 乾霧子雲 105 | |
| 黑雲 136 | |
| 雲頭 203 | |
| 少少 156 | |
| 早少 152 | |
| 晚少 209 | |
| 宿 139 | |
| 閃雷 188 | |
| 忽然霹 47 | |
| 霹雷 277 | |
| 雷聲 139 | |
| 閃電 215 | |
| 雨 52 | |
| 下雨咧 77 | |
| 滴滴溜 94 | |
| 下雨 33 | |
| 雨點兒 52 | |
| 小雨 166 | |
| 毛毛兒雨 146 | |
| 大雨 62 | |
| 雨過兒白雨 264 | |
| 白雨 129 | |
| 貨（子）雨 195 | |
| 忽發大白雨 46 | |
| 雨停咧 52 | |
| 虹 275 | |
| 淋雨 203 | |
| 淋 203 | |
| （3）冰，雪，霜，露 | |
| 冰 247 | |
| 冰溜子 247 | |
| 冰凌柱兒 247 | |
| 凍冰 255 | |
| 上凍 271 | |
| 凍 255 | |
| 冷子 242 | |
| 子 103 | |
| 下雪 77 | |
| 聰娃子雪 78 | |
| 雪 277 | |
| 雪聲 103 | |
| 雪花兒 103 | |
| 雨擺著 52 | |
| 雪化咧 103 | |
| 霜 264 | |
| 下霜 78 | |
| 露水 43 | |
| 露水珠兒 43 | |
| 有露水 186 | |
| 霧 42 | |
| 下霧 77 | |
| （4）氣候 | |
| 天 223 | |
| 晴天 253 | |
| 大晴天 64 | |
| 陰 198 | |
| 陰天 198 | |
| 陰嗎咕咕 198 | |
| 天氣（氣）熱 223 | |
| 灶熱 179 | |
| 天氣（氣）冷 223 | |
| 乾冷 216 | |
| 伏裏天氣 40 | |
| 五黃六月 48 | |
| 入伏 41 | |
| 下伏 171 | |
| 二伏 12 | |
| 三伏 213 | |
| 天旱 223 | |
| 渴咧 152 | |
| 天災 223 | |
| 災 230 | |
| 遭災 152 | |
| 水災 132 | |
| 貳 地理 | |
| （1）地 | |
| 地 18 | |
| 平地 247 | |
| 地勢 18 | |
| 旱地 219 | |
| Page 284 | |
| 284 西安方言義類索引 | |
| 水地 132 | |
| 菜地 89 | |
| 園子 238 | |
| 菜畦子 89 | |
| 荒 280 | |
| 荒地 280 | |
| 野地 100 | |
| 沙土地 70 | |
| 坡地 112 | |
| 陸坡 170 | |
| 扶坡 114 | |
| 塌塌地 231 | |
| 灘地 210 | |
| 山地 214 | |
| 界石 98 | |
| 熟土 41 | |
| 生土 244 | |
| 地動 18 | |
| (2) 山 | |
| 山 214 | |
| 半山 205 | |
| 山跟兒底下 214 | |
| 山頂兒 214 | |
| 山卡卡子 214 | |
| 溝 177 | |
| 溝帶兒 178 | |
| 崖 86 | |
| 崖崩子 86 | |
| 坡 112 | |
| 陽坡兒 278 | |
| 陰坡兒 198 | |
| 窩窩兒 122 | |
| 屋簷子水 48 | |
| 開水 91 | |
| 涼 114 | |
| 汽 26 | |
| 激 23 | |
| 水渠 132 | |
| 水渠渠兒 132 | |
| 渠渠兒 51 | |
| 溝溝 278 | |
| 湖 47 | |
| 溝池 152 | |
| 坑 246 | |
| 水坑坑子 133 | |
| 泉 233 | |
| 海 92 | |
| 岸 217 | |
| 河岸兒 123 | |
| 堤 19 | |
| 壩 54 | |
| 壩 158 | |
| 河壩 123 | |
| 水 132 | |
| 清水 253 | |
| 混水 201 | |
| 雨水 52 | |
| 洪水 260 | |
| 發大水 57 | |
| 水頭 133 | |
| 涼水 273 | |
| 熱水 109 | |
| 燙水 227 | |
| 溫水 202 | |
| (3) 江、河、湖、 | |
| 海、水 | |
| (4) 石沙、土塊、 | |
| 磚物 | |
| 石頭 10 | |
| 石子兒 10 | |
| 沙子 70 | |
| 沙土 70 | |
| 沙灘 70 | |
| 胡期 47 | |
| 樣子 36 | |
| 磚塊子 206 | |
| 磚 206 | |
| 青磚 252 | |
| 紅磚 260 | |
| 磚頭 206 | |
| 磚頭磚磚子 206 | |
| 蛋磚兒磚 210 | |
| 飲磚 199 | |
| 瓦 82 | |
| 洋瓦 277 | |
| 瓦磚 82 | |
| 筒瓦 256 | |
| 琉璃瓦 182 | |
| 窯 168 | |
| 土 43 | |
| 灰子 142 | |
| 泥 20 | |
| 難泥 211 | |
| 洗泥 52 | |
| 土乾落(子) 43 | |
| 糞簍兒土 222 | |
| 土壤氣 43 | |
| 金子 195 | |
| 銀子 198 | |
| 銅 256 | |
| 鐵 94 | |
| 錫 184 | |
| 鋼 272 | |
| 錳 28 | |
| 炭 210 | |
| 石炭 10 | |
| 藍炭 211 | |
| 鋼炭 272 | |
| 煤末子 131 | |
| 汽油 26 | |
| 煤油 131 | |
| 柴油 89 | |
| 柏油 128 | |
| 石灰 10 | |
| 機油 22 | |
| 洋石灰 277 | |
| 吸鐵石 27 | |
| 玉石 52 | |
| 木炭 36 | |
| (5) 城鄉處所 | |
| 地方 18 | |
| 城裏 245 | |
| 城牆 245 | |
| 城樓 245 | |
| 城河 245 | |
| 城外頭 245 | |
| 城裏頭 245 | |
| 城裏頭 245 | |
| 城門 245 | |
| 城門洞子 245 | |
| 城根兒 245 | |
| Page 285 | |
| 城關 245 | |
| 巷子 272 | |
| 背巷子 129 | |
| 死巷子 5 | |
| 道道子 148 | |
| 村莊 200 | |
| 村門 200 | |
| 老家 151 | |
| 集 23 | |
| 逢集 241 | |
| 鬼市兒 141 | |
| 街道 96 | |
| 縣 230 | |
| 鎮 191 | |
| 到處 148 | |
| 住處 37 | |
| 吃老豬角兒 105 | |
| 戶 47 | |
| 外來戶兒 102 | |
| 路 43 | |
| 大路 62 | |
| 小路 166 | |
| 路口兒 43 | |
| 緊轉彎 196 | |
| 走路 173 | |
| 驚蟄 252 | |
| 春分 188 | |
| 清明 253 | |
| 穀雨 45 | |
| 立夏 21 | |
| 小滿 167 | |
| 芒種 262 | |
| 夏至 78 | |
| 小暑 166 | |
| 大暑 62 | |
| 立秋 21 | |
| 處暑 39 | |
| 白露 128 | |
| 秋分 183 | |
| 寒露 218 | |
| 霜降 264 | |
| 立冬 21 | |
| 小雪 166 | |
| 大雪 63 | |
| 冬至 255 | |
| 小寒 167 | |
| 大寒 64 | |
| 臘頭 21 | |
| 農曆 256 | |
| 陰曆 198 | |
| 陽曆 278 | |
| 五月份 48 | |
| 七月七 24 | |
| 八月節 53 | |
| 重陽節 240 | |
| 九月九 183 | |
| 臘八 66 | |
| 祭穀 24 | |
| 上麻兒 37 | |
| 這一月 135 | |
| 下一月 77 | |
| 月月兒 104 | |
| 上旬 270 | |
| 中旬 239 | |
| 下旬 77 | |
| 大節 63 | |
| 小節 166 | |
| (3)年: | |
| 今年 195 | |
| 年時個 224 | |
| 明年 248 | |
| 前年個 228 | |
| 大前年個 64 | |
| 往年 265 | |
| 後年 180 | |
| 大後年 63 | |
| 牛年馬月 181 | |
| 猴年馬月 179 | |
| 年年兒 224 | |
| 年初 224 | |
| 年底 224 | |
| 前半年 228 | |
| 後半年 180 | |
| 一年到頭 31 | |
| (5)日,時 | |
| 今兒 195 | |
| 明兒 248 | |
| 明後天 248 | |
| 後兒 180 | |
| 外後兒 102 | |
| 也個 100 | |
| 第二天 18 | |
| 前兒個 228 | |
| 大前兒個 64 | |
| 前幾天 228 | |
| 前幾天 64 | |
| 前幾天 23 | |
| 星期(天) 253 | |
| 禮拜(天) 22 | |
| 一星期 31 | |
| 成天 245 | |
| 天天兒 223 | |
| 十幾天 9 | |
| 上半兒 270 | |
| 後半兒 180 | |
| 改(···)天 90 | |
| 半天 205 | |
| 大半天 64 | |
| 集起 23 | |
| 麻明 56 | |
| 天明 223 | |
| 乾旱 216 | |
| 參 時令,時間 | |
| (1)季節 | |
| 春耕 188 | |
| 夏耘 78 | |
| 秋耘 183 | |
| 冬耘 255 | |
| 打春 61 | |
| 開春 91 | |
| 雨水 52 | |
| (2)節日 | |
| 大年三十(兒) 64 | |
| 過年 121 | |
| 年貨 224 | |
| 大年初一 64 | |
| 拜年 83 | |
| 過節 121 | |
| 正月十五 244 | |
| (4)月 | |
| 正月 244 | |
| 臘月 66 | |
| 閏月 190 | |
| 月初 104 | |
| 月底 104 | |
| 上一月 270 | |
| 上上一月 271 | |
| Page 286 | |
| 286 西安方言義類索引 | |
| 清早 253 | |
| 大清早 64 | |
| 晌午 269 | |
| 晌午覺 269 | |
| 白兒裏 128 | |
| 大白天 63 | |
| 麻蛋兒黑 55 | |
| 黑咕 136 | |
| 半夜 204 | |
| 前半夜 228 | |
| 後半夜 180 | |
| 一夜 29 | |
| 夜 100 | |
| 連夜 225 | |
| 隔夜 135 | |
| 天亮兒黑 223 | |
| 夜黑(明) 100 | |
| (6)其他時間概念 | |
| 年頭兒 224 | |
| 日子 11 | |
| 多日子 116 | |
| 時間 4 | |
| 啥時候 70 | |
| 幾時 24 | |
| 事先 6 | |
| 過後 121 | |
| 致兒 7 | |
| 往常 265 | |
| 一向 31 | |
| 一會兒 30 | |
| 一眨眼 29 | |
| 一下 29 | |
| 一整 31 | |
| 一時三刻 29 | |
| 工夫 258 | |
| 開頭兒 91 | |
| 歲數 141 | |
| 上年紀 271 | |
| 上歲數 270 | |
| 小春 166 | |
| 民國 195 | |
| 農業 | |
| (1)農事 | |
| 忙前 263 | |
| 忙裏 262 | |
| 忙糟 262 | |
| 收秋 175 | |
| 早秋 152 | |
| 連秋 3 | |
| 收拾地 175 | |
| 豆莢地 170 | |
| 回茬 142 | |
| 倒茬 147 | |
| 種 240 | |
| 種井 23 | |
| 漢種子 278 | |
| 種麥 240 | |
| 種秋 240 | |
| 育苗 52 | |
| 發芽 57 | |
| 寄秧兒 124 | |
| 栽秧子 88 | |
| 插秧子 69 | |
| 拔草 54 | |
| 稻穗子 149 | |
| 麥個子 130 | |
| 要 168 | |
| 碾場 225 | |
| 光場 279 | |
| 糧場 210 | |
| 場場 278 | |
| 收成 175 | |
| 勞地 39 | |
| 上糧 270 | |
| 澆糧 112 | |
| 灌糧 235 | |
| 灌糧 278 | |
| 糧坑 189 | |
| 糧囤 212 | |
| 糧圈 223 | |
| 起圈 26 | |
| 糧 189 | |
| 大糧 64 | |
| 化肥 81 | |
| 油渣 155 | |
| 惡沙 111 | |
| 澆地 164 | |
| 紮水 164 | |
| 井 252 | |
| 機井 252 | |
| 吃水井 89 | |
| 踩高子 89 | |
| 副業 41 | |
| (2)農具 | |
| 筐 154 | |
| 井繩 252 | |
| 纏繩 43 | |
| 井蓋子 252 | |
| 水車 133 | |
| 車輞 108 | |
| 車輞 108 | |
| 車箱 108 | |
| 下腳兒 77 | |
| 帽像 40 | |
| 鍵槽 228 | |
| 套車 149 | |
| 裝車 263 | |
| 卸車 99 | |
| 牛楞頭 181 | |
| 牛楞脖 181 | |
| 牛楞索子 181 | |
| 窩子 69 | |
| 暗眼 217 | |
| 繩繩 274 | |
| 扯繩子 108 | |
| 套繩 149 | |
| 搭腰 59 | |
| 肚帶 42 | |
| 圍脖子 143 | |
| 鞭子 220 | |
| 楸 153 | |
| 梨 21 | |
| 獨梨子 42 | |
| 步梨 35 | |
| 梨身子 21 | |
| 梨楞兒 21 | |
| 梨糖 21 | |
| 梨底 21 | |
| 鑿 81 | |
| 鑿土 14 | |
| 道子 152 | |
| 鑿 114 | |
| 圓子 200 | |
| 席包 28 | |
| 倉 267 | |
| 糧倉 274 | |
| 庫 46 | |
| Page 287 | |
| 口袋 178 | |
| 裝子 263 | |
| 風車仔 241 | |
| 破碗 172 | |
| 擦炕 112 | |
| 刮板（子）79 | |
| 懶想子 90 | |
| 杈 68 | |
| 李勸 130 | |
| 蹬子 114 | |
| 蹬盤（子）114 | |
| 蹬踢子 114 | |
| 蹬眼 114 | |
| 蹬檯子 114 | |
| 磨棍（子）114 | |
| 硬子 225 | |
| 磚盤子 225 | |
| 雜 207 | |
| 篩子 89 | |
| 羅 118 | |
| 連棚 225 | |
| 江白子 274 | |
| 靶 55 | |
| 靶子 55 | |
| 釘子靶 249 | |
| 靶把兒 55 | |
| 覺頭 103 | |
| 洋錘 277 | |
| 骨節子 45 | |
| 鰍 39 | |
| 矬子 132 | |
| 秀 272 | |
| 鋤子 67 | |
| 鋤刀 67 | |
| 鋤鐮 67 | |
| 莊稼 263 | |
| 五穀 48 | |
| 小米兒 166 | |
| 糧食 273 | |
| 麥 130 | |
| 小麥 167 | |
| 大麥 63 | |
| 麥芒 131 | |
| 麥莖 130 | |
| 莊稼 263 | |
| 莊子 67 | |
| 莊子 67 | |
| 莊子 67 | |
| Page 288 | |
| 288 西安方言義類索引 | |
| 糟麩 74 簡莖 256 種樹 240 柿子樹 6 | |
| 慈 257 羅莖 118 扎根 67 苦棟子樹 46 | |
| 洋慈 278 (羅樹)懶咧 118 伐樹 58 竹子 37 | |
| 慈莖子 257 羅樹櫻子 118 砍樹 217 竹笋 172 | |
| 慈白兒 257 羅樹乾兒 118 木頭 36 玉樹片 52 | |
| 慈鬍子 257 紅羅樹 259 空心 259 竹竿 37 | |
| 蒿 234 起例 98 松樹 257 竹葉子 37 | |
| 蒿白郞兒 234 菜白 164 松針 257 竹葉兒 172 | |
| 蒿苗兒 234 油白菜 185 松塔塔 257 竹編子 37 | |
| 蒿葉 234 油菜 185 黃香 280 竹篾子 37 | |
| 韭菜 183 薤子菜 86 杉木 70 竹皮子 37 | |
| 韭黃 183 油菜子兒 185 桑樹 267 (4)瓜果 | |
| 頭繭子韭菜 171 薺菜 24 桑杏兒 267 水果 133 | |
| 二繭子韭菜 171 雪裏紅 103 桑葉(兒) 267 乾果 216 | |
| 韭菜兒 183 灰灰糧 142 白楊樹 129 桃 149 | |
| 洋柿子 277 蓮菩 206 柳樹 182 離核桃 22 | |
| 生薑 244 羊(幹)子 262 削條 251 黎核桃 215 | |
| 洋生薑 278 野菜 100 桐樹 256 精桐樹 4 | |
| 大辣子 62 (3)樹木 精桐樹 48 毛桃子 146 | |
| 辣子 66 樹 41 泡桐 146 杏 246 | |
| 辣薑子 66 樹林子 41 槐樹 183 李子 22 | |
| 芥末 97 樹苗 41 沙果兒樹 70 蘋果 248 | |
| 芥子兒 97 樹苗苗子 41 梨樹 21 沙果兒 70 | |
| 胡椒 47 樹身子 41 橡樹 188 蘋兒 152 | |
| 花椒顆兒 80 樹椏子 41 榆樹 52 梨 21 | |
| 芥菜 97 樹根 41 榆錢 52 鴨梨兒 78 | |
| 芥茬薺 97 樹根 41 槐樹 101 橡杈 16 | |
| 蔥菜 112 根 193 洋槐 277 柿子 6 | |
| 白菜 129 樹葉子 41 梓樹 257 柿餅 6 | |
| 蓮花白 226 葉子 99 柏樹 128 柿箱 6 | |
| 小白菜 167 樹枝子 41 刺槐 4 石榴 10 | |
| 筍筍 124 樹枝 41 栗子樹 21 核兒 47 | |
| 生菜 244 樹桿子 41 葉刺 152 藤眼 240 | |
| 芥菜 197 樹鋪冷子 41 皁角 153 柚子 186 | |
| 莞莖 230 樹皮 41 石榴樹 10 葡萄 35 | |
| Page 289 | |
| 草莓 154 | |
| 櫻桃 254 | |
| 橘子 50 | |
| 橙絡 50 | |
| 金橘 195 | |
| 桔子 216 | |
| 木瓜 36 | |
| 檸檬 247 | |
| 圓圓 238 | |
| 圓圓肉 238 | |
| 荔枝 21 | |
| 芒果 262 | |
| 菠蘿 112 | |
| 青果 252 | |
| 銀杏 198 | |
| 栗子 21 | |
| 核桃 106 | |
| 離縣子核桃 22 | |
| 夭縣子核桃 75 | |
| 西瓜 27 | |
| 瓜子兒 79 | |
| 瓤兒 271 | |
| 梨瓜子 21 | |
| 拳薤 14 | |
| 甘蕉 215 | |
| (落)花參 117 | |
| 花參仁兒 80 | |
| 仁兒 193 | |
| 花參皮兒 80 | |
| 花參皮 80 | |
| (5)花草、藥類 | |
| 花 80 | |
| 桂花兒 141 | |
| 梅花 131 | |
| 海央花 92 | |
| 蓮花 226 | |
| 蓮葉 226 | |
| 蓮蓬兒 226 | |
| 水仙花 133 | |
| 茉莉花 113 | |
| 含羞草 218 | |
| 牽牛花 228 | |
| 杜鵑花 42 | |
| 菊花 50 | |
| 打碗花 61 | |
| 萬年青 209 | |
| 仙人掌 229 | |
| 折 107 | |
| 花骨都兒 80 | |
| 花瓣兒 80 | |
| 瓣兒 80 | |
| 花心 80 | |
| 花盆 80 | |
| 蘆子 52 | |
| 草 153 | |
| 草草兒 154 | |
| 萬子 158 | |
| 艾 91 | |
| 苜蓿 36 | |
| 車前子 108 | |
| 金剛剛 196 | |
| 馬蓮 56 | |
| 香菇 276 | |
| 蘑菇 114 | |
| 狗尿苔 178 | |
| 含杯 109 | |
| 柳談子 182 | |
| 陸動物 | |
| (1)牲畜 | |
| 畜生 39 | |
| 牲口 244 | |
| 大牲口 64 | |
| 頭骨 171 | |
| 口鬥 179 | |
| 課馬 122 | |
| 馬騾兒 56 | |
| 騾馬 215 | |
| 騾 215 | |
| 驢槽 158 | |
| 公牛 259 | |
| 犍牛 226 | |
| 母牛 36 | |
| 水牛 133 | |
| 牛犢兒 181 | |
| 尋犢 198 | |
| 犢上 263 | |
| 配 130 | |
| 港伕 272 | |
| 咬伕 163 | |
| 炮驢子 164 | |
| 驚 252 | |
| 倒廂 148 | |
| 飲 199 | |
| 掌 268 | |
| 驢 50 | |
| 叫驢 165 | |
| 草驢 154 | |
| 驢驢兒 50 | |
| 驢騾兒 50 | |
| 驢子 118 | |
| 驢騾兒 118 | |
| 馬驢 56 | |
| 驢驢 50 | |
| 驢駒 118 | |
| 羊 277 | |
| 綿羊 221 | |
| 山羊 214 | |
| 公羊 259 | |
| 母羊 36 | |
| 奶羊 86 | |
| 羊羔子 277 | |
| 犄角 22 | |
| 頂伕 249 | |
| 狗 178 | |
| 牙狗 78 | |
| 母狗 36 | |
| 狗娃子 178 | |
| 哈巴狗兒 72 | |
| 獅子狗 4 | |
| 癩狗 241 | |
| 貓 147 | |
| 貓貓 267 | |
| 咪貓 17 | |
| 思春 4 | |
| 貓娃兒 147 | |
| 豬 37 | |
| 牙豬 78 | |
| 腳豬 126 | |
| 豬阿子 37 | |
| 挑豬 161 | |
| 曉郎子豬 106 | |
| 腰 160 | |
| 跑圓子 146 | |
| Page 290 | |
| 打围子 62 | |
| 獾子 20 | |
| 猪獾 37 | |
| 獾 257 | |
| 食 10 | |
| 兔 43 | |
| 家兔 75 | |
| 野兔 100 | |
| 鸡 23 | |
| 公鸡 258 | |
| 公鸡娃儿 258 | |
| 叫鸣鸡 165 | |
| 叫鸣 165 | |
| 母鸡 36 | |
| 母鸡娃儿 36 | |
| 母鸡 153 | |
| 鸡娃子 23 | |
| 鸡蛋 23 | |
| 下蛋 77 | |
| 踏蛋儿 65 | |
| 猪 145 | |
| 鹌冠子 23 | |
| 鹌爪子 23 | |
| 爪爪儿 57 | |
| 鸡翅膀 23 | |
| 啄 45 | |
| 鸽仗 228 | |
| 鸽子 78 | |
| 公鸭子 259 | |
| 母鸭子 36 | |
| 鸭娃儿 78 | |
| 鸭蛋 78 | |
| 鹅 111 | |
| 鹅娃儿 111 | |
| 尾巴 31 | |
| 毛 146 | |
| 苦豌 46 | |
| (2)鸟兽 | |
| 野兽 100 | |
| 狮子 4 | |
| 老虎 150 | |
| 母老虎 36 | |
| 猴 179 | |
| 狗熊 178 | |
| 豹子 145 | |
| 狐狸 47 | |
| 黄鼠 280 | |
| 黄鼠狼 280 | |
| 狼 267 | |
| 貂 232 | |
| 鹿 43 | |
| 老鼠 150 | |
| 儿子儿 11 | |
| 地老鼠 18 | |
| 毛老鼠 146 | |
| 长虫 269 | |
| 蚰皮 139 | |
| 蚂 263 | |
| □[ts‘əu¹] 215 | |
| 小龙 167 | |
| 龙 256 | |
| 老哇 151 | |
| 寒老哇 218 | |
| 野雀 100 | |
| 雀儿 165 | |
| 燕子 231 | |
| 大雁 64 | |
| 乾鸦 105 | |
| 鸦子 99 | |
| 野延儿 100 | |
| 鹤鹑 217 | |
| 算黄算割 234 | |
| 黄瓜横儿 280 | |
| 鹁多多 228 | |
| 鸽 228 | |
| 羚猴 254 | |
| 鹦哥儿 254 | |
| 八哥儿 53 | |
| 银老子 111 | |
| 鸽子 169 | |
| 野鸽 100 | |
| 野鸽子 100 | |
| 夜猫呼儿 100 | |
| 鹦鹉 238 | |
| 鹛 122 | |
| 翎膀 4 | |
| 飞 17 | |
| 雀儿窝 165 | |
| 窝 124 | |
| 崖窝 139 | |
| (3)虫类 | |
| 蛤蟆儿 240 | |
| 蟆 213 | |
| 蟆蜍 213 | |
| 蟆沙 213 | |
| 蛛蛛 37 | |
| 蛛蛛纲 37 | |
| 蜻蜓 56 | |
| 蜻蜓 241 | |
| 蛤蟆 185 | |
| 蜻蜓牛 79 | |
| 屎扎牛 79 | |
| 蛤蚂 37 | |
| 蛤子 99 | |
| 蛤儿 111 | |
| 火蛤子 123 | |
| 蛇脱子 109 | |
| 毛虫 147 | |
| 茧牛 131 | |
| 脉虫子 20 | |
| 蝎子 254 | |
| 苍蝇 267 | |
| 狗蝇 178 | |
| 蟑螂子 239 | |
| 蚂蚁子 51 | |
| 蚂子 190 | |
| 趴 135 | |
| 螳子 24 | |
| 臭虫 175 | |
| 蛇蛋 105 | |
| 虹虫 239 | |
| 虹 132 | |
| 虹虫 132 | |
| 虹虫 132 | |
| 虹虫 132 | |
| Page 291 | |
| 麻蝦 56 | |
| 花蔫肚兒 80 | |
| (4)魚蝦類 | |
| 魚 52 | |
| 鯉魚 22 | |
| 鯽魚 23 | |
| 草魚 154 | |
| 黃花魚兒 280 | |
| 鰱魚 85 | |
| 鱔魚 226 | |
| 鮒魚 185 | |
| 金魚兒 195 | |
| 泥鰍 20 | |
| 黃鰍 280 | |
| 魚蟲 52 | |
| 魚刺 52 | |
| 攔水 83 | |
| 魚鰓 52 | |
| 魚子兒 52 | |
| 魚苗兒 52 | |
| 魚秧子 52 | |
| 釣魚 161 | |
| 釣魚竿兒 161 | |
| 釣魚鈎兒 161 | |
| 魚篓兒 52 | |
| 魚網 52 | |
| 蝦 76 | |
| 蝦仁兒 77 | |
| 蝦米 77 | |
| 蝦子 76 | |
| 蝦皮 77 | |
| 龜 141 | |
| 黿 93 | |
| 螃蟹 262 | |
| 蟹黃 99 | |
| 核蟲 106 | |
| 核蟲骨都子 106 | |
| 脖肚子 98 | |
| 柴房舍 | |
| (1)房子 | |
| 莊子 263 | |
| 蓋房 90 | |
| 立木 21 | |
| 上梁 271 | |
| 啟閣子 106 | |
| 人深 41 | |
| 開口 226 | |
| 椽 263 | |
| 地基 8 | |
| 磚 267 | |
| 澆腳 227 | |
| 一母到頂 30 | |
| 瓦 82 | |
| 房 264 | |
| 房子 264 | |
| 房房兒 264 | |
| 整間房 217 | |
| 倒廡椽子 148 | |
| 西廡 27 | |
| 院子 238 | |
| 正院子 245 | |
| 偏院子 221 | |
| 獨院兒 42 | |
| 十家院兒 9 | |
| 門牌兒 187 | |
| 家家兒 75 | |
| 對門子 138 | |
| 隔壁子 135 | |
| 院牆(子) 238 | |
| 草廡子 154 | |
| 牆 275 | |
| 闌牆 143 | |
| 界牆 98 | |
| 隔牆 135 | |
| 夾牆 75 | |
| 牆根子 275 | |
| 牆角兒 275 | |
| 牆頂兒 275 | |
| 劈角兒 101 | |
| 陰道兒 198 | |
| 照壁子 155 | |
| 外間兒 102 | |
| 裡間兒 22 | |
| 上房 271 | |
| 廈子 70 | |
| 廳房 250 | |
| 過廊 121 | |
| 街房 97 | |
| 綢房 184 | |
| 宿舍 51 | |
| 平房 248 | |
| 樓房 172 | |
| 洋樓 277 | |
| 樓 172 | |
| 樓下 172 | |
| 樓板 172 | |
| 門樓兒 187 | |
| 門樓 187 | |
| 門框 188 | |
| 門檻 188 | |
| 門檻子 188 | |
| 門板 188 | |
| 門框 188 | |
| 門扇 188 | |
| 走廊子 173 | |
| 階子 19 | |
| 階梯 278 | |
| 草廡子 154 | |
| 房背 264 | |
| 房頂兒 264 | |
| 姑板子 212 | |
| 房脊兒 264 | |
| 檁檁 231 | |
| 山檁 214 | |
| 梁 273 | |
| 大梁 64 | |
| 檁 195 | |
| 檁 207 | |
| 柱子 38 | |
| 柱頂石 38 | |
| 杜頂石 38 | |
| 倒棚 278 | |
| 啟攏頂兒 106 | |
| 天花板 223 | |
| 門 187 | |
| 正門 245 | |
| 後門 180 | |
| 大門 63 | |
| 二門 12 | |
| 街門 196 | |
| 偏門兒 220 | |
| 房門 264 | |
| 棚拉子門 68 | |
| 門檻 188 | |
| 門檻子 188 | |
| 門樓兒 187 | |
| 門板 188 | |
| 門框 188 | |
| 門檻 188 | |
| 門檻子 188 | |
| 門板 188 | |
| 門框 188 | |
| 門扇 188 | |
| 走廊子 173 | |
| Page 292 | |
| 292 西安方言辭彙索引 | |
| 門囗 188 圍 237 架子 76 座兒 119 | |
| 門囗高 188 狗窩 178 桌子 114 座位 119 | |
| 門囗子 188 鷂窩 23 桌兒兒 114 (2)卧室用具 | |
| 門背後 187 鷂籠 23 圍桌 238 林 263 | |
| 門門子 188 鷂架 23 方桌 264 林板 263 | |
| 老虎嘴子 151 草房 154 條桌子 162 林棚子 257 | |
| 門檻子 188 棚 239 辦公桌 205 竹林子 172 | |
| 悶子 81 客子 199 飯桌 208 坑 272 | |
| 。悶 81 客 165 八仙桌 53 坑 272 | |
| 嗡低 126 客子 24 坑桌子 272 柴坑 89 | |
| 。鍬子 120 柴客子 89 兩箱兒桌子 274 炭坑 211 | |
| 暗鍬 218 麥兒客子 131 三箱兒桌子 214 坑洞 272 | |
| 輪毂 127 花園兒 80 背面兒 129 坑邊子 272 | |
| 窗子 263 亭子 250 桌面子 114 蚊帳 190 | |
| 窗臺 263 笆笆 22 桌布 114 蚊帳鉤兒 190 | |
| 窗閣子 263 桌褥 114 蚊褥 143 | |
| 窗花兒 263 櫃子 143 蚊子 210 | |
| 窗櫺子 263 茶几子 69 蚊子 210 | |
| 簾子 226 卡卡兒 76 地毯 18 | |
| 走廊 173 家具 75 椅子 32 罐 214 | |
| 過道 121 家當 76 椅椅兒 32 抱窩 145 | |
| 門道 187 家底兒 75 睡椅 133 被褥 15 | |
| 橫道 172 搖椅 83 椅背子 32 被兒 15 | |
| 花瓶兒 81 椅子筐 32 被窩閣 15 | |
| (3)其他設施 櫃 141 搭衣 59 被窩 15 | |
| 衣櫃 31 旮子 242 被兒襖子 15 | |
| 廚房 39 書櫃 40 板凳 204 裏子 22 | |
| 鍋頭 120 碗櫃 236 杌凳子 48 被兒面子 15 | |
| 茅子 147 立櫃 21 小板凳兒 167 面子 221 | |
| 廁所 135 磚頭櫃 263 高凳 157 被頭兒 15 | |
| 。茅坑 147 一頭坑 30 沙發 70 搭頭 266 | |
| 馬圈 56 櫃門 141 馬棚子 56 被兒套(子) 15 | |
| 牛圈 181 門兒 187 草垛 154 套子 149 | |
| 豬圈 37 壁櫥 14 草墩 154 林單子 264 | |
| 豬槽 37 架板子 76 靠子 223 單子 209 | |
| 羊圈 277 書架子 40 草墊子 154 褥子 41 | |
| Page 293 | |
| 皮褲子 16 火鍋 124 釘煙 147 紅缽兒 271 | |
| 包袱 144 倒煙 148 茶缽子 69 | |
| 席 28 鍋 120 碗子 94 | |
| 草席子 154 風耳 241 鋼精鍋 272 吃碗兒 8 | |
| 涼席子 273 通條 256 沙鍋兒 70 勺 115 | |
| 枕頭 191 火鉗子 124 大鍋 63 勺勺兒 115 | |
| 耳枕子 11 火筒子 123 小鍋 166 燉勺兒 95 | |
| 枕頭套 191 炒鍋子 211 前鍋子 228 木勺 36 | |
| 枕頭瓤兒 191 燜子 172 後鍋子 180 漿小兒 172 | |
| 枕巾兒 191 燜蓋 172 醬鍋子 158 燒麥兒 162 | |
| 枕席子 191 燜勝 172 火鍋子 123 餃子 101 | |
| 楦拔棒 40 燜條 172 炒鍋 153 筷箸子 38 | |
| 楦拔帽子 40 燜筒子 172 鍋蓋 120 橫碗子 190 | |
| 卡子 76 燜灰 172 鍋鏟子 120 燜碗兒 90 | |
| 鏡兒 252 燜蓋 172 鍋刷子 120 酒杯子 183 | |
| 穿衣鏡 207 炭油子 211 余子 233 酒瓶兒 183 | |
| 鏡框子 252 火燵 124 碗 236 盤子 205 | |
| 手提箱 176 火勢 123 飯碗 208 盤 205 | |
| 箱子 276 柴 89 飯缽 盤缽兒 205 | |
| 衣箱 31 稻草 149 洋瓷碗 277 茶缽兒 69 | |
| 標箱子 257 麥草 131 鐵飯碗 95 瓦缽 82 | |
| 皮箱 16 麥秸兒 131 瓦碗 82 酒器 183 | |
| 捆包 20 蘆子 29 老碗 151 執壺子 7 | |
| 匣子 77 穀秸科 149 二老碗子 12 酒鬥子 183 | |
| 衣裳架子 31 豆科 170 橫編兒老碗 54 罐子 210 | |
| 十不閣兒 9 瓜穰科 144 碎碗 141 罈子 235 | |
| 尿盆 163 織 272 木碗子 36 罎 235 | |
| 尿盆子 163 籮末子 51 茶碗子 69 罐罐兒 235 | |
| 痰盂兒 210 末子 113 撮治子 94 兔 260 | |
| 手爐 176 創花兒 145 簸器 3 老爺 151 | |
| 火盆 124 硬柴 250 飯盒兒 208 盆 187 | |
| 暖壺 232 火柴 123 茶杯子 69 盆盆兒 187 | |
| 火老虎 123 洋火 277 杯子 130 耳子 11 | |
| 電壺 222 鍋鏟 120 茶盞子 69 罩 190 | |
| 電壺膽 222 煙病 230 紅子 271 罐 160 | |
| Page 294 | |
| 294 西安方言義類索引 | |
| 馬勺 56 挺子 54 起子 25 推子 139 | |
| 簸子 182 家伙 75 理髮剪子 22 | |
| 笊籬 153 織絲 95 理髮椅子 22 | |
| 瓶瓶兒 248 推刨 139 彈簧 210 木梳 36 | |
| 瓶蓋兒 248 斧頭 39 鐵皮 95 筆子 15 | |
| 蓋兒 90 錘子 187 白鐵 129 盤子 15 | |
| 蓋 90 鋸 51 生鐵 244 縫紉機 241 | |
| 蠟燭兒 135 鐵鋸兒 51 鐵板 95 剪子 227 | |
| (罐葡)磚磚子 118 鑿像 51 管子 235 尺子 8 | |
| 刀 147 鏟子 118 釘錘兒 249 裁斗 203 | |
| 刀刃兒 147 拐尺 101 錘錘子 132 燙織 117 | |
| 刀子 147 增尺 107 鋼頭 267 弓子 258 | |
| 西瓜刀 27 推尺 237 鑷子 95 紡車 264 | |
| 刀刃 147 墨斗子 131 繩 246 機子 22 | |
| 刀背 147 墨斗繩 131 麻繩 56 棒子 119 | |
| 磅石 114 板子 204 麻繩兒 56 經緯 251 | |
| 案 218 卵 147 繩繩兒 246 蜜織 52 | |
| 案板 218 公卵 259 初頭 193 綠子 243 | |
| 桿杖 216 母卵 36 活口兒 123 機器 22 | |
| 肉蠟子 177 木活 36 死絞織 5 | |
| 桶 256 漆 25 繡袍兒 177 | |
| 水桶子 133 清漆 253 擦吊子 112 東西 255 | |
| 水桶子鈎搭 133 漆皮 25 拖子 101 簸盆 152 | |
| 磚槽子 225 柚子 186 合葉子 122 臉盆子 226 | |
| 飯桶 208 油布 185 瓦刀 82 提貨箱子 19 | |
| (蒸)籠 244 油毛毯 185 泥通 20 臉盆架子 226 | |
| 甕甕兒 252 皮子 16 板板子 142 洗臉水 | |
| 甕甕子 257 寬窄 235 麻刀 55 香皂 276 | |
| 甕蓋 257 釘子 249 紙筋 2 簸子 32 | |
| 水缸 133 釘釘兒 249 泥子 20 肥皂 17 | |
| 惡水缸 111 槌子 98 灰斗子 142 洋皂 278 | |
| 惡水桶 111 錘子 233 鏟子 212 洗衣粉 28 | |
| 惡水 111 衝子 241 釘子 228 毛巾 146 | |
| 振布 214 錘子 228 鑽子 190 羊肚子手巾 277 | |
| 拖把 117 老虎鉗 150 刺頭刀子 20 手巾子 176 | |
| Page 295 | |
| 牙刷子 74 | |
| 牙膏 75 | |
| 刷牙缸子 57 | |
| 腳盆 126 | |
| 擦腳布子 69 | |
| 皮筋兒 16 | |
| 光燈 26 | |
| 鐵 66 | |
| 洋鐵 277 | |
| 洋燈 278 | |
| 捻子 224 | |
| 捻牀子 224 | |
| 燈花兒 241 | |
| 燈罩兒 241 | |
| 罐子 153 | |
| 蓋蓋子 212 | |
| 燈草 241 | |
| 燈檯兒 241 | |
| 電燈 222 | |
| 電棒 222 | |
| 手電 176 | |
| 電池 222 | |
| 開關 91 | |
| 手提包 176 | |
| 袋兒 85 | |
| 馬蹬籠子 56 | |
| 錢包兒 229 | |
| 網兜兒 265 | |
| 搭襻 59 | |
| 套兒 149 | |
| 章子 267 | |
| 私章 4 | |
| 公章 259 | |
| 望遠鏡 265 | |
| 糧子 275 | |
| 腰 164 | |
| 信封 198 | |
| 信紙 198 | |
| 信箋兒 198 | |
| 格子 135 | |
| 畫兒 81 | |
| 中堂 239 | |
| 鈴 251 | |
| 夾子 75 | |
| 頂針兒 249 | |
| 繡針篋 229 | |
| 繡板子 230 | |
| 針線 191 | |
| 針 191 | |
| 綉花針 184 | |
| 鉤針兒 177 | |
| 針眼兒 191 | |
| 針尖兒 191 | |
| 針腳 191 | |
| 實針 235 | |
| 雜子 132 | |
| 針觀 35 | |
| 鬆緊帶兒 258 | |
| 打子 228 | |
| 挖耳勾兒 81 | |
| 孝順挽挽兒 167 | |
| 牙簽 75 | |
| 棒槌 262 | |
| 騰毛攪子 23 | |
| 捧子 132 | |
| 刷子 57 | |
| 蝴拍子 254 | |
| 扇子 215 | |
| 蒲扇 35 | |
| 芭蕉葉扇子 53 | |
| 電扇 222 | |
| 扳根兒 101 | |
| 文明棍兒 190 | |
| 手紙 176 | |
| 塑料 119 | |
| 氣特兒 26 | |
| 鐲 239 | |
| 鈴 251 | |
| 哨子 154 | |
| 玖 釋詞 | |
| （1）一般稱謂 | |
| 人 192 | |
| 男人 211 | |
| 外頭家 102 | |
| 女人 50 | |
| 屜裏家 48 | |
| 姊道人家 41 | |
| 落榻 112 | |
| 二起子 12 | |
| 娃 82 | |
| 蛤娃子 36 | |
| 識兜兒娃 36 | |
| 月娃子 104 | |
| 娃娃兒 82 | |
| 蛤娃兒 82 | |
| 碎娃 140 | |
| 碎子兒 140 | |
| 娃子 81 | |
| 帶犢兒的 85 | |
| 女子 50 | |
| 大人 64 | |
| 大人 64 | |
| 老人 151 | |
| 老皮 151 | |
| 老展 151 | |
| 老不要臉的 150 | |
| 栓根鬍子 234 | |
| 老漢 151 | |
| 老婆 151 | |
| 阿婆 72 | |
| 小伙子 167 | |
| 老小伙子 151 | |
| 城裏人 245 | |
| 市民 5 | |
| 街皮 96 | |
| 街梆子 96 | |
| 土包子 43 | |
| 鄉梆 276 | |
| 家姓 75 | |
| 鄉裏人 276 | |
| 一門子 30 | |
| 一家子 29 | |
| 外處人 102 | |
| 本地人 187 | |
| 鄉黨 276 | |
| 洋人 278 | |
| 老外 151 | |
| 洋娃娃兒 277 | |
| 自己人 2 | |
| 拜把弟兄 83 | |
| 熟人 41 | |
| 外人 102 | |
| 客 136 | |
| 房客 264 | |
| 熟客 41 | |
| 同歲 256 | |
| 內行 139 | |
| 外行 102 | |
| 半瓶子醋 205 | |
| 蔥頭 227 | |
| 牙家 78 | |
| Page 296 | |
| 296 西安方言辭典索引 | |
| 保人 144 | |
| 光棍兒 279 | |
| 老姑娘 150 | |
| 鬧養媳 200 | |
| 二椅子 12 | |
| 幫肚子 85 | |
| 賊細 79 | |
| 蓋子 168 | |
| 暗門子 218 | |
| 骨碌子 234 | |
| 爛貨 212 | |
| 驢貨 154 | |
| 嫁客 160 | |
| 大茶壺 63 | |
| 姻頭 195 | |
| 私生子 4 | |
| 捏娃子 109 | |
| 犯人 208 | |
| 老人 89 | |
| 暴窩兒 145 | |
| 薛皮(甲甲子) 135 | |
| 織公鴨 95 | |
| 財迷 89 | |
| 敗家子兒 83 | |
| 崽腳客 227 | |
| 懶幹活 212 | |
| 好蛋 226 | |
| 轉罐子 45 | |
| 閻人兒 218 | |
| 也貼娃 100 | |
| 窩灶 261 | |
| 窩人 261 | |
| 霜光蛋 261 | |
| 走江湖的 173 | |
| 騙子手 221 | |
| 流氓 182 | |
| 扯妹的 101 | |
| 人牙子 192 | |
| 土匪 43 | |
| 刁兒匠 161 | |
| 賊(娃子) 134 | |
| 家賊 75 | |
| 柳娃子 182 | |
| 漢人 219 | |
| 回民 142 | |
| 回回 142 | |
| 旗人 25 | |
| 老陝 151 | |
| 冷娃 242 | |
| 河南蛋 123 | |
| 炒鍋客 153 | |
| □[ta˙ia]客 76 | |
| 難民 211 | |
| □[tu˙ə]□子 200 | |
| 賭子 183 | |
| 張三李四 268 | |
| 老百姓 151 | |
| 人物 192 | |
| 紅人兒 260 | |
| 好漢 159 | |
| 恩人 193 | |
| 仇人 175 | |
| 眼中釘 225 | |
| 菜頭 158 | |
| 靠山 158 | |
| 過來人 121 | |
| 沒事人 113 | |
| 閻人 218 | |
| 包打聽 144 | |
| 猴手掌櫈的 90 | |
| 嚴管娃 258 | |
| 忙人 263 | |
| 大吵 64 | |
| 吵大嘴 221 | |
| 命根子 248 | |
| 賣貧乾淨子 145 | |
| 瓜蛋兒 79 | |
| 活寶 123 | |
| 老實乾淨子 150 | |
| 老好兒 151 | |
| 賤人 144 | |
| 直腸子 7 | |
| 滑滑魚兒 81 | |
| 滑頭 81 | |
| 慢性子 206 | |
| 慌飛子 224 | |
| 氣頭頭 238 | |
| 半吊子 206 | |
| 半吊子貨 205 | |
| 半事子 205 | |
| 二椅子 12 | |
| 二椅子貨 13 | |
| 冷個兒 242 | |
| 乾板兒 216 | |
| 霉蛋 275 | |
| 牛頭 181 | |
| 咒屙 174 | |
| 肘杖子貨 174 | |
| 解灶 140 | |
| 晦種 71 | |
| 青貨 92 | |
| 怪物 17 | |
| 怪流氓 101 | |
| 懶鬼 12 | |
| 浪子 267 | |
| 逗鬼 279 | |
| 野人 100 | |
| 游狗 185 | |
| 白氣 128 | |
| 二流兒 12 | |
| 惠娃子 88 | |
| 海巴子 92 | |
| (死)砍頭子 5 | |
| 瓜廳 79 | |
| 閻廳 188 | |
| 檔子官 275 | |
| 糟糠子 215 | |
| 二破兒 12 | |
| 抽廳 108 | |
| 癟廳 3 | |
| 落廳 3 | |
| 爛敗鬼 212 | |
| 污糟鬼 48 | |
| 孬廳 267 | |
| 廢物 17 | |
| 白眼狼 129 | |
| 竹根 172 | |
| 軟蛋 209 | |
| 肉頭 177 | |
| 軟膩 209 | |
| 怕死鬼 55 | |
| 鬆潤子 258 | |
| 短命鬼 232 | |
| (大)煙鬼兒 64 | |
| 陰毒蟲 198 | |
| 獨火趣 42 | |
| 死狗 5 | |
| 妖精 168 | |
| Page 297 | |
| 妖怪 168 | |
| (2)職業稱呼 | |
| 工作 258 | |
| 幫 6 | |
| 工人 258 | |
| 做活的 44 | |
| 長工 259 | |
| 短工仔 232 | |
| 日工 11 | |
| 夥夥子 130 | |
| 農民 44 | |
| 做莊稼的 44 | |
| 莊稼人 263 | |
| 做買賣的 44 | |
| 掌櫃的 268 | |
| 東家 255 | |
| 財東 89 | |
| 老板娘 151 | |
| 掌櫃娘娘 268 | |
| 伙計 124 | |
| 伙計頭兒 124 | |
| 相公(娃) 277 | |
| 學生 127 | |
| 徒弟 43 | |
| 幫手 262 | |
| 下手 72 | |
| 小丁 167 | |
| 師傅 4 | |
| 老師傅 150 | |
| 買主 84 | |
| 做小買賣的 44 | |
| 販子 168 | |
| 攬攬子的 83 | |
| 賣鹽的 84 | |
| 傷貨員 0 | |
| (教書的)先生 164 | |
| 先生 229 | |
| 教員 165 | |
| 老師 150 | |
| 秀才 184 | |
| 舖人 51 | |
| 學生 127 | |
| 男生 211 | |
| 女生 50 | |
| 同學 256 | |
| 朋友 239 | |
| 朋友 247 | |
| 兵 265 | |
| 兵痞的 265 | |
| 橫子 273 | |
| 警察 252 | |
| 保險 144 | |
| (看病)先生 217 | |
| 大夫 85 | |
| 學生 31 | |
| 醫生 48 | |
| 護士 172 | |
| 職醫 177 | |
| 司機 4 | |
| 手藝人 176 | |
| 把勢 54 | |
| 能人 242 | |
| 上把勢 108 | |
| 匠人 275 | |
| 大匠 0 | |
| 泥水匠 36 | |
| 銅匠 20 | |
| 鐵匠 256 | |
| 銀匠 95 | |
| 石匠 10 | |
| 捏塑匠 95 | |
| 油漆匠 185 | |
| 蔥匠 81 | |
| 花匠 81 | |
| 校匠 16 | |
| 毛毛兒匠 146 | |
| 鞋匠 92 | |
| 釘錘的 249 | |
| 釘錘&釘碗的 249 | |
| 學寫的 219 | |
| 釘鞋的 249 | |
| 裁縫 89 | |
| 剃頭的 20 | |
| 殺豬的 70 | |
| 糊袋(手) 141 | |
| 裁剪 7 | |
| 腳子搬兒 126 | |
| 棟夫 272 | |
| 管家兒 235 | |
| (幹活)先生 235 | |
| 幹計 101 | |
| 廚子 39 | |
| 廚生 31 | |
| 廚子 172 | |
| 嘴性口的 143 | |
| 奶媽 6 | |
| 奶爸 86 | |
| 佣人 261 | |
| 老媽子 150 | |
| 上鍋的 270 | |
| 使喚娃 5 | |
| 丫頭子 78 | |
| 包好的 144 | |
| 和尚 123 | |
| 道士 148 | |
| 道姑 148 | |
| 姑姑子 45 | |
| 媳婦道 254 | |
| 阿媽 72 | |
| 哈吉 71 | |
| 滿拉 206 | |
| 拾 | |
| (1)長輩 | |
| 長輩兒 268 | |
| 老太爺 151 | |
| 老太 151 | |
| 太爺 86 | |
| 太太 86 | |
| 爺 100 | |
| 把把 54 | |
| 奶 86 | |
| 婆 113 | |
| 爺爺 65 | |
| 外爺 143 | |
| 外把 143 | |
| 外奶 143 | |
| 外婆 143 | |
| 爸 54 | |
| 達 59 | |
| 媽 55 | |
| □[Invar1]兒 107 | |
| 大人 116 | |
| 外頭大人 102 | |
| 屋裏大人 48 | |
| 丈兒爸 268 | |
| 丈姑娘 268 | |
| 阿公 72 | |
| 阿公婆 72 | |
| Page 298 | |
| 298 西安方言義類索引 | |
| 婆 113 | |
| 後爸 180 | |
| 姚爸 168 | |
| 後媽 180 | |
| 姚娘 168 | |
| 姚婆子 168 | |
| 乾爸 216 | |
| 乾媽 216 | |
| 伯 128 | |
| 伯伯 128 | |
| 媽 56 | |
| 雅 78 | |
| 達達 59 | |
| 娘 273 | |
| 芽芽 。 | |
| 舅 183 | |
| 鈴子 196 | |
| 姑 45 | |
| 姑媽 45 | |
| 姨 32 | |
| 姨媽 32 | |
| 姨娘 32 | |
| 大姨 62 | |
| 姑伯 45 | |
| 姑姑 45 | |
| 姨伯 32 | |
| 姨伯 32 | |
| 姨夫 32 | |
| 姨夫 32 | |
| 姑夫 45 | |
| 姑夫 45 | |
| 姑奶 45 | |
| 姑爹 45 | |
| 姨夫爹 32 | |
| 姨夫爹 32 | |
| 姨那 32 | |
| (2) 平華 | |
| 平華兒 247 | |
| 姓他爸 82 | |
| 姓他媽 82 | |
| 媳婦兒 27 | |
| 婆娘 113 | |
| 大老婆 63 | |
| 小婆子 166 | |
| 野婆娘 100 | |
| 阿伯子哥 72 | |
| 小叔子 166 | |
| 大姑子 62 | |
| 小姑子 166 | |
| 大兒哥 268 | |
| 大兒 268 | |
| 文兒兄弟 268 | |
| 大嫂子 62 | |
| 小嫂子 166 | |
| 弟兄 18 | |
| 姊妹 1 | |
| 哥 110 | |
| 嫂子 154 | |
| 大哥 63 | |
| 大嫂 63 | |
| 兄弟 261 | |
| 兄弟媳婦兒 261 | |
| 姐 97 | |
| 姐夫 97 | |
| 妹子 131 | |
| 妹夫 131 | |
| 叔伯弟兄 39 | |
| 叔伯 39 | |
| 叔伯兄弟 39 | |
| 叔伯姐妹 39 | |
| 叔伯姐 39 | |
| 叔伯妹子 39 | |
| 表兄弟 160 | |
| 表兄 160 | |
| 表兄妹 160 | |
| 表姐 160 | |
| 表妹 160 | |
| (3) 晚華 | |
| 晚華兒 209 | |
| 兒女 11 | |
| 兒 11 | |
| 大兒 62 | |
| 二兒 12 | |
| 碎兒 141 | |
| 抱下的娃 145 | |
| 乾兒 216 | |
| 兒媳婦兒 1 | |
| 女兒 50 | |
| 女婿 50 | |
| 乾女 216 | |
| 孫子 200 | |
| 孫子媳婦兒 200 | |
| 孫女兒 200 | |
| 孫女媳婦 200 | |
| 重孫 240 | |
| 重孫子女兒 240 | |
| 外孫子 102 | |
| 外孫女兒 102 | |
| 外甥 102 | |
| 外甥女兒 102 | |
| 侄兒 7 | |
| 侄女 7 | |
| 侄孫 7 | |
| 侄孫女兒 7 | |
| (4) 其他 | |
| 挑擔 162 | |
| 親家 197 | |
| 親家時兒 197 | |
| 親親 197 | |
| 遠親 238 | |
| 走親親 173 | |
| 走挑 173 | |
| 拉倒 66 | |
| 帶橫子 85 | |
| 先後 229 | |
| 華兒 129 | |
| 班華 204 | |
| 先兒 229 | |
| 老先兒 151 | |
| 老幾 150 | |
| 半華子 204 | |
| 一華子 30 | |
| 相相攏華 44 | |
| 屈裏 48 | |
| 名字 248 | |
| 拾置 身體 | |
| (1) 五官 | |
| 五官 48 | |
| 身子 191 | |
| 按捺 130 | |
| 骨頭架子 45 | |
| 漢子 219 | |
| Page 299 | |
| 頭 171 | |
| 臉 70 | |
| 光臉兒 279 | |
| 精臉兒 251 | |
| 腦子 149 | |
| 奔槍 187 | |
| 長相 268 | |
| 椰子臉 262 | |
| 完子 42 | |
| 光臉 279 | |
| 款頂 99 | |
| 頭頂 171 | |
| 天花蓋 223 | |
| 腦勺 149 | |
| 解頰 112 | |
| 旗行裹 25 | |
| 鼻籠子 14 | |
| 頭髮 171 | |
| 少白頭 156 | |
| 脫頭髮 117 | |
| 白雪 129 | |
| 頭皮 171 | |
| 額橫 136 | |
| 肉鬢(子) 198 | |
| 髮角 195 | |
| 辮子 220 | |
| 帽蓋子 147 | |
| 纓蓋子 233 | |
| 劉海兒 182 | |
| 刷刷兒 57 | |
| 鷹勾鬚 56 | |
| 氣死毛 26 | |
| 狀角 67 | |
| 臉 226 | |
| 老臉 151 | |
| 尿臉 15 | |
| 臉蛋兒 226 | |
| 臉色 226 | |
| 褶肉 104 | |
| 出出子 38 | |
| 腳脂肪 230 | |
| 酒糟兒 183 | |
| 人中 192 | |
| 眼梢子 89 | |
| 眼睛 224 | |
| 眼瞼 224 | |
| 眼花 224 | |
| 夜眼 100 | |
| 眼尖 225 | |
| 眼色 224 | |
| 眼珠子 224 | |
| 白眼仁兒 129 | |
| 黑眼仁兒 136 | |
| 臉人兒 256 | |
| 眼角 224 | |
| 大眼角 64 | |
| 小眼角 167 | |
| 眼圈兒 225 | |
| 眼淚 224 | |
| 眼角皮 224 | |
| 眼皮兒 224 | |
| 單眼皮 209 | |
| 雙眼皮兒 264 | |
| 眼眶兒 224 | |
| 眉毛 16 | |
| 鬢眉毛 173 | |
| 眉眼 16 | |
| 鼻子 14 | |
| 鼻 14 | |
| 鼻梁子 14 | |
| 鼻窩籠 14 | |
| 鼻毛 14 | |
| 鼻尖子 14 | |
| 鼻子尖 14 | |
| 酒糟鼻子 183 | |
| 嘴 139 | |
| 民嘴 15 | |
| 刀子嘴 147 | |
| 嘴皮兒 140 | |
| 嘴皮子 139 | |
| 嘴角 140 | |
| 嘴沫 117 | |
| 嘴沫星子 117 | |
| 迷水 218 | |
| 舌頭 109 | |
| 舌苔 109 | |
| 大舌頭 63 | |
| 牙 74 | |
| 門牙 187 | |
| 槽牙 153 | |
| 奶牙兒 86 | |
| 虎牙 47 | |
| 牙花子 74 | |
| 牙林子 75 | |
| 牙縫 75 | |
| 趣牙 240 | |
| 耳朵 11 | |
| 耳朵窩籠 11 | |
| 耳朵輪椅子 11 | |
| 耳朵蛋蛋子 11 | |
| 耳垂 11 | |
| 耳背 11 | |
| 耳朵背 11 | |
| 耳熟 11 | |
| 耳生 11 | |
| 耳刮子 11 | |
| 下巴兒 72 | |
| 矮窩 47 | |
| 胡鬚 47 | |
| 鬍子 47 | |
| 串臉鬍 207 | |
| 八字鬍兒 53 | |
| (2)手、腳、胸、背 | |
| 腳牛頭兒 75 | |
| 肩胛骨 226 | |
| 溜肩子 182 | |
| 胳膊 105 | |
| 胳肘子 105 | |
| 胳肢窩 109 | |
| 胳脛 105 | |
| 胳脛腿子 105 | |
| 手腕兒 176 | |
| 手 175 | |
| 左手 118 | |
| 右手 186 | |
| 手心 176 | |
| 虎牙 47 | |
| 手背 176 | |
| 手指頭 175 | |
| 骨節兒 45 | |
| 關節 235 | |
| 手指頭縫 175 | |
| 夾肢 105 | |
| 大閏指頭 64 | |
| 二閏指頭 12 | |
| 中指 239 | |
| 四閏指頭 6 | |
| 小閏指頭 167 | |
| 指甲 1 | |
| 指甲蓋兒 1 | |
| Page 300 | |
| 300 西安方言義類索引 | |
| 指甲月兒 1 | |
| 手指頭蛋兒 175 | |
| 樁頭子 132 | |
| 樁頭兒 132 | |
| 巴掌 53 | |
| 腿 139 | |
| 大腿 63 | |
| 大腿根兒 63 | |
| 小腿 167 | |
| 小腿杆 167 | |
| 腿肚子 139 | |
| 咯膝蓋 105 | |
| 脛骨 80 | |
| 交織 164 | |
| 下身 72 | |
| 滿子 178 | |
| 滿鬥子 178 | |
| 滿蛋子 178 | |
| 滿裹子 178 | |
| 尾巴骨 32 | |
| 屎 183 | |
| 垂子 132 | |
| 牛牛兒 181 | |
| □[pf'av]屎 57 | |
| 屎毛 183 | |
| 屎 15 | |
| 屎毛 15 | |
| 窩 134 | |
| 失。 9 | |
| 。容屎 134 | |
| 。失屎 9 | |
| 捏屎 86 | |
| 窩你媽 134 | |
| 。失你媽 9 | |
| 屑 258 | |
| 蛋子兒 210 | |
| 手蛋 1 | |
| 手腳 176 | |
| 腿腳 139 | |
| 腳腕子 126 | |
| 核桃疙瘩(子) 106 | |
| 腳 126 | |
| 小腳 167 | |
| 大腳片兒 63 | |
| □[pae^4]口子腳 | |
| 腳片子 139 | |
| 204 | |
| 精腳(子) 252 | |
| 腳面 126 | |
| 腳掌子 126 | |
| 腳心 126 | |
| 腳尖 126 | |
| 腳趾頭 126 | |
| 腳肚甲 126 | |
| 腳後跟 126 | |
| 腳印兒 126 | |
| 前腳 228 | |
| 後腳 180 | |
| 腳鏈 126 | |
| 八字腳 53 | |
| 腳步 126 | |
| 步 35 | |
| 八字步兒 53 | |
| 雞眼 23 | |
| 心口兒 197 | |
| 胸膛 261 | |
| 懷 101 | |
| 肋子骨 134 | |
| 鎖骨 120 | |
| 奶頭 86 | |
| 奶膀子 86 | |
| 奶頭嘴 86 | |
| 肚子 42 | |
| 小肚子 166 | |
| 肚膀商兒 35 | |
| 腰子 269 | |
| 腰 168 | |
| 後腰子 180 | |
| 腰身 168 | |
| 脊背 22 | |
| 脊梁骨 22 | |
| (3)其他 | |
| 旋 237 | |
| 雙旋 264 | |
| 倔旋 75 | |
| 指紋兒 1 | |
| 咬癢 105 | |
| 。。 | |
| 。。 | |
| 皺笑 112 | |
| 手印 176 | |
| 皮 15 | |
| 梁毛 218 | |
| 汗眼兒 219 | |
| 懶子 231 | |
| 骨都 45 | |
| 骨髓 45 | |
| 筋 196 | |
| 筋兒 196 | |
| 血 98 | |
| 血管兒 98 | |
| 脈 130 | |
| 五臟 48 | |
| 內臟 139 | |
| 心 197 | |
| 肝子 216 | |
| 肝子 86 | |
| 肺 17 | |
| 膀 209 | |
| 拾貝 疾病,醫療 | |
| (1)一般用語 | |
| 病哩 247 | |
| 害病 92 | |
| 得病 134 | |
| 不愛活 34 | |
| 不菲 34 | |
| □[pie]麻兒 93 | |
| 病 247 | |
| 小病 167 | |
| 重病 240 | |
| 頑症 208 | |
| 老病 151 | |
| 急症 23 | |
| 慢性病 206 | |
| 病根兒 247 | |
| 毛病 147 | |
| 病重哩 247 | |
| 病輕哩 247 | |
| 見輕 227 | |
| 有救 186 | |
| 病好哩 247 | |
| 重因子 240 | |
| 住院 38 | |
| Page 301 | |
| 出院 39 | |
| 請（看病）先生 253 | |
| 藥王 127 | |
| 病人 247 | |
| 氣色 26 | |
| 治 7 | |
| 看病 217 | |
| 中醫 239 | |
| 號脈 159 | |
| 開藥方子 91 | |
| 下藥 77 | |
| 偏方兒 221 | |
| 單方兒 209 | |
| 秘方 16 | |
| 湯藥 266 | |
| 丸藥 236 | |
| 藥 127 | |
| 失效 9 | |
| 抓藥 57 | |
| 買藥 84 | |
| 藥鋪 127 | |
| 中藥 239 | |
| 藥參 266 | |
| 人參 192 | |
| 阿膠 124 | |
| 蒼術 267 | |
| 麝香 109 | |
| 薄荷 146 | |
| 大黃 85 | |
| 毒藥 42 | |
| 西藥房 27 | |
| 西藥 27 | |
| 乾激糖 216 | |
| 萬金油 209 | |
| 膠布兒 164 | |
| 口罩兒 178 | |
| 藥引子 127 | |
| 藥鋪子 127 | |
| 熱藥 158 | |
| 藥茄子 127 | |
| 藥味 127 | |
| 藥育兒 127 | |
| 麵麩兒藥 222 | |
| 摸藥育兒 69 | |
| 上藥 270 | |
| 膏藥 157 | |
| 發汗 58 | |
| 叫出汗 165 | |
| 出水 39 | |
| 盜汗 148 | |
| 虛汗 51 | |
| 趕脾 51 | |
| 去風 51 | |
| 敗火 83 | |
| 敗毒 83 | |
| 扎針 67 | |
| 六位 99 | |
| 打針 61 | |
| 栓糊糊子 179 | |
| 糊糊子 179 | |
| 愣 179 | |
| （2）內科 | |
| 跑後 145 | |
| 拉肚子 66 | |
| 發燒 58 | |
| 退燒 139 | |
| 發冷 58 | |
| 冷汗 243 | |
| 起鴨皮疙瘩子 26 | |
| 涼例 273 | |
| 著涼 114 | |
| 咳嗽 106 | |
| 打噴嚏 61 | |
| 氣喘 26 | |
| 氣管炎 26 | |
| 中暑 240 | |
| 上火 270 | |
| 積食 23 | |
| 肚子疼 42 | |
| 頭昏 171 | |
| 頭昏 171 | |
| 惡心 111 | |
| 發潮 58 | |
| 反胃 28 | |
| 吐例 83 | |
| 乾噁 216 | |
| 痰 215 | |
| 載頭子下來哩 97 | |
| 打擺子 60 | |
| 得亂 122 | |
| 過去羶 121 | |
| 出水痘兒 39 | |
| 天花 223 | |
| 種牛痘 240 | |
| 黃疸 280 | |
| 肝炎 216 | |
| 肺炎 17 | |
| 痧 210 | |
| 胃病 143 | |
| 痢病 150 | |
| 痢病 150 | |
| 痢病 150 | |
| Page 302 | |
| 302 西安方言辭彙索引 | |
| 癟子 182 | |
| 蟬 229 | |
| 熱辣子 109 | |
| 癩子 179 | |
| 蠟燭尿 185 | |
| 酥子 183 | |
| 臭脹子 175 | |
| 癟瓜瓜 254 | |
| 鼻子癟 14 | |
| 癟癟兒鼻兒 266 | |
| 懶懶子盤 90 | |
| 懶 89 | |
| 一隻眼兒 29 | |
| 近視眼 196 | |
| 遠視眼 238 | |
| 老花眼 151 | |
| 對眼兒 138 | |
| 斜眼子 79 | |
| 閃眼子 184 | |
| 鷄犬眼 23 | |
| 鷄嘴子眼兒 23 | |
| 眯眯兒眼 17 | |
| 眼跳 224 | |
| 害眼 92 | |
| 瞎 71 | |
| 矇 71 | |
| 矇 125 | |
| 關節兒炎 235 | |
| (4)發炎等 | |
| 羊羔兒風 277 | |
| 抽風 175 | |
| 中風 240 | |
| 癢子 210 | |
| 截癱 9 | |
| 半身不遂 204 | |
| 癢 210 | |
| 敗子 112 | |
| 癢子 103 | |
| 框框兒腿 279 | |
| 背鍋子 128 | |
| 豎子 256 | |
| 豎 256 | |
| 咯巴 78 | |
| 結婚子 97 | |
| 咬舌子 162 | |
| 半語子 204 | |
| 暗子 71 | |
| 爛麻 11 | |
| 瓜子 79 | |
| 癢手子 103 | |
| 兔子 42 | |
| 麻子 55 | |
| 齜齜兒嘴 122 | |
| 齜齜兒牙 122 | |
| 老婆嘴 151 | |
| 白鬍老兒 128 | |
| 六指子 181 | |
| 左八口 118 | |
| 藥罐罐子 127 | |
| □[xxu]樓兒 106 | |
| 賠腳子 224 | |
| □[sæ^1]背子 215 | |
| 婊子 119 | |
| 拾叁 衣服穿戴 | |
| (1)服裝 | |
| 穿戴 207 | |
| 穿道 207 | |
| 打扮 61 | |
| 時興 4 | |
| 衣裳 31 | |
| 新洋洋 198 | |
| 制服 7 | |
| 襯衣 153 | |
| 西服 27 | |
| 大衫子 64 | |
| 短打 232 | |
| 馬褂兒 56 | |
| 旗袍兒 25 | |
| 袍子 145 | |
| 袍兒子 145 | |
| 棉衣 221 | |
| 夾衣 75 | |
| 背褂子 129 | |
| 棉襖 221 | |
| 夾襖 75 | |
| 單褂子 209 | |
| 夾褂兒 46 | |
| 夾褂兒 46 | |
| 毛衣 146 | |
| 衛生衣 143 | |
| 皮襖 16 | |
| 皮衣 16 | |
| 皮袋 16 | |
| 大衣 62 | |
| 大氅 64 | |
| 半截子大氅 204 | |
| 短大衣 232 | |
| 襯衫兒 190 | |
| 汗衫兒 218 | |
| 汗架兒 218 | |
| 襯衣 190 | |
| 架架兒 76 | |
| 襯肚(子) 120 | |
| 大襟 64 | |
| 底襟 18 | |
| 對門兒襟 138 | |
| 前襟兒 228 | |
| 後襟兒 180 | |
| 下襟 77 | |
| 撇撇兒 163 | |
| 領 251 | |
| 領口兒 251 | |
| 袖子 184 | |
| 袖口兒 184 | |
| 套袖兒 149 | |
| 袖套兒 184 | |
| 貼邊 94 | |
| 褲子 203 | |
| 褲褲 190 | |
| 褲子 46 | |
| 褲褲兒 46 | |
| 褲襠 212 | |
| 褲襠襠 201 | |
| 喇叭褲 67 | |
| 套褲 149 | |
| 褲褲 46 | |
| 裳 265 | |
| 吊裳 161 | |
| 襠腰 46 | |
| 襠帶 46 | |
| 襠腿 46 | |
| 口袋兒 178 | |
| 細子 181 | |
| 細門兒 181 | |
| 細門兒兒窄窄 181 | |
| 細門兒 181 | |
| 扣子 179 | |
| 扣眼兒 179 | |
| Page 303 | |
| 技扣兒 218 | |
| (2)鞋帽 | |
| 鞋 91 | |
| 拖鞋 117 | |
| 楦爿高兒 221 | |
| 皮鞋 16 | |
| 雜高筒兒 214 | |
| 布鞋 35 | |
| 草鞋 154 | |
| 方口兒鞋 264 | |
| 圓口兒鞋 238 | |
| 單梁兒鞋 209 | |
| 雙梁兒鞋 264 | |
| 高跟兒鞋 157 | |
| 涼鞋 273 | |
| 麻鞋 55 | |
| 綢花鞋 184 | |
| 鞋底子 92 | |
| 鞋幫子 92 | |
| 鞋勒兒 169 | |
| 鞋檐頭 92 | |
| 檐頭 237 | |
| 後跟兒 180 | |
| 鞋坎兒 92 | |
| 腰鞋 164 | |
| 泥履子 20 | |
| 鞋塌兒 92 | |
| 鞋帶兒 92 | |
| 氣眼兒 26 | |
| 鞋楦兒 92 | |
| 靴子 103 | |
| 幫子 59 | |
| 鞋幫子 229 | |
| 綠幫子 4 | |
| 高幫靴子 157 | |
| 長筒靴子 269 | |
| 短靴子 232 | |
| 繫帶子 59 | |
| 小腳鞋 167 | |
| 裹腳 120 | |
| 腳布 126 | |
| 帽子 147 | |
| 皮帽子 16 | |
| 鞋帽子 214 | |
| 檐帽 22 | |
| 瓜皮帽 79 | |
| 纏帽 190 | |
| 單帽 203 | |
| 草帽子 154 | |
| 風帽 241 | |
| 鴨舌帽 78 | |
| 翻兒兒 147 | |
| 耳朵帽兒 11 | |
| 纏子 254 | |
| (3)裝飾品 | |
| 首飾 176 | |
| 鍊子 118 | |
| 戒指 97 | |
| 項鏈兒 272 | |
| 項圈 272 | |
| 百家鎖 128 | |
| 別針兒 93 | |
| 扣針兒 179 | |
| 領帶兒 251 | |
| 箍子 212 | |
| 繩子 52 | |
| 絲綢兒 117 | |
| 頭繩 171 | |
| 耳環 11 | |
| 耳墜子 11 | |
| 腳脂 230 | |
| 粉 189 | |
| (4)其他穿戴用品 | |
| 圍巾子 143 | |
| 遮遮兒 225 | |
| 襪子 98 | |
| 手帕兒 176 | |
| 關巾子 143 | |
| 頭巾兒 171 | |
| 帶子 85 | |
| 手套兒 176 | |
| 耳朵套兒 11 | |
| 眼鏡 225 | |
| 傘 214 | |
| 褲衣 119 | |
| 雨衣 52 | |
| 錢 160 | |
| 手錶 176 | |
| 懷錶 102 | |
| 鎖錶 240 | |
| 拾穗 飲食 | |
| (1)伙食 | |
| 火食 123 | |
| 食堂 10 | |
| 乾早飯 216 | |
| 晌午飯 269 | |
| 後晌飯 180 | |
| 黑咯飯 136 | |
| 打尖 61 | |
| 吃的 8 | |
| 吃喝 8 | |
| 飯 208 | |
| 搭間 59 | |
| 零嘴 250 | |
| 夜飯 100 | |
| 吃夜飯 8 | |
| (2)米食 | |
| 米飯 17 | |
| 小米兒乾飯 166 | |
| 剉飯 246 | |
| 爛煮飯 246 | |
| 粥 115 | |
| 糜糜粥 4 | |
| 稀 131 | |
| 鍋底 120 | |
| 蹦蹦子 183 | |
| 糜兒粥 66 | |
| 八寶粥 53 | |
| 米湯 17 | |
| 湯 266 | |
| 粥子 257 | |
| 糜糕 252 | |
| 江米糕 274 | |
| (3)麵食 | |
| 麵 221 | |
| 麥麵 131 | |
| 白麵 129 | |
| 黑麵 136 | |
| 粑 65 | |
| 掛麵 79 | |
| 龍鬚麵 256 | |
| 湯麵 266 | |
| 清湯麵 253 | |
| 糊湯麵 47 | |
| Page 304 | |
| 304 西安方言類辭索引 | |
| 過水麵 121 水煎包子 133 醃蛋子 165 鷓雞蛋 23 | |
| 臊麵 215 油饃兒 185 (4)肉,蛋 鷓鴣肝兒 23 | |
| 攤手 155 油餅兒 185 肉 177 蘇血 37 | |
| 臊子麵 155 麻葉兒 55 大肉 63 鴨血 23 | |
| 片片兒麵 221 麻糖 56 肉丁兒 177 羊血 277 | |
| □[pian^1]□兒麵 273 肉燥 185 肉片兒 177 鷓鴣蛋兒 23 | |
| 扯麵 108 餡乾兒饃 177 肉片兒 177 鷓蛋黃兒 23 | |
| 炒麵 153 白吉饃 128 肉絲兒 177 炒雞蛋 153 | |
| 炒麵 153 鍋盔 120 肉末兒 177 油炸荷包蛋 185 | |
| 扯麵 43 石頭兒饃 10 肉皮 177 水煮荷包蛋 132 | |
| 抿花麵 25 鍋貼兒 120 凍凍兒肉 255 煮雞蛋 37 | |
| 箸頭兒麵 38 蔥油餅 257 肉鬆 177 蒸雞蛋 244 | |
| 棍棍兒麵 201 煎餅 227 紅燒 259 熬 90 | |
| 剁刀麵 112 棗子豆兒 25 粉蒸肉 189 燉雞蛋 229 | |
| 油潑麵 185 玉米花兒 52 水盆大肉 133 茶雞蛋 69 | |
| 老虎臉 151 花捲兒 80 騾汁肉 66 變蛋 220 | |
| 麪湯 222 餡蘿卜 214 騾牛肉 66 燉鴨蛋 229 | |
| 拌湯 205 油旋子 185 騾羊肉 66 香腸兒 276 | |
| 油茶 185 菜合子 89 肘子 73 鷓蛋湯 23 | |
| 孫仁兒 131 造造兒 67 豬蹄子 37 | |
| 苜蓿卷兒 144 餃子 164 裏脊 22 (5)菜 | |
| 麻食子 55 蒸餃 244 膀筋兒 20 菜 89 | |
| 攤圓 164 水餃兒 133 膀子 227 蔬菜 45 | |
| 筒心兒 18 煎餃 227 腿骨 140 菜菜 201 | |
| 飴餅 123 餛飩 237 檔頭肉 153 菜 201 | |
| 羊肉蒸饃 277 鮑魯 201 下腦 77 燜菜 218 | |
| 紅肉蒸饃 260 鷓蛋糕 23 腰膀子(肉) 84 榨菜 68 | |
| 牛肉蒸饃 181 綠豆糕 182 口條 179 泡菜 146 | |
| 饃 114 元宵 238 下水 77 醃菜 234 | |
| 蒸饃 244 鴨團兒 266 排骨 83 小菜兒 166 | |
| 雞蛋兒饃 23 月餅 104 肘條 134 涼菜 273 | |
| 早點(子) 152 餅乾 247 肚子 42 涼拌 273 | |
| 肉夾饃 177 水晶餅 133 肝兒 215 噴菜 276 | |
| 發糕 58 點心 222 腰子 168 橘瓣兒菜 54 | |
| 包子 144 鳳頭 235 雞糕 67 丸子 236 | |
| Page 305 | |
| 酸辣湯 234 | |
| 豆腐 170 | |
| 豆腐乾兒 170 | |
| 腐竹 41 | |
| 干貨 228 | |
| 豆腐乾兒 170 | |
| 豆腐腐兒 170 | |
| 豆漿 170 | |
| 豆腐乳兒 170 | |
| 臭豆腐 175 | |
| 粉絲兒 189 | |
| 粉條兒 189 | |
| 粉皮兒 189 | |
| 麵筋 222 | |
| 饃餅 271 | |
| 涼粉 273 | |
| 藕粉 179 | |
| 豆豉 170 | |
| 粉麵子 189 | |
| 芋 229 | |
| 木耳 35 | |
| 白木耳 128 | |
| 黃花子 280 | |
| 海參 92 | |
| 海帶 92 | |
| 海蛰 92 | |
| (6)油鹽作料 | |
| 味道 17 | |
| 味氣 17 | |
| 有味兒 186 | |
| 串味 207 | |
| 酸甜兒 234 | |
| 辣 66 | |
| 顏色 231 | |
| 油 184 | |
| 油花花兒 185 | |
| 油水 185 | |
| □[kɤ˞¹] 111 | |
| 油根子 185 | |
| 葫芦 201 | |
| 大油 63 | |
| 板油 204 | |
| 清油 253 | |
| 花參油 80 | |
| 香油 276 | |
| 鹽 231 | |
| 粗鹽 44 | |
| 細鹽 28 | |
| 蠔油 271 | |
| 青醬 252 | |
| 醬 275 | |
| 脂麻醬 1 | |
| 甜麵醬 223 | |
| 豆瓣兒醬 170 | |
| 辣子醬 66 | |
| 醋 44 | |
| 醬 44 | |
| 陳醋 191 | |
| 白花 129 | |
| 醋精 44 | |
| 料酒 164 | |
| 黑糖 137 | |
| 紅糖 260 | |
| 白糖 129 | |
| 冰糖 247 | |
| (水)糖街蘸 247 | |
| 洋糖 278 | |
| 水果糖 133 | |
| 花參糖 80 | |
| 糖稀 266 | |
| 蔗花糖 163 | |
| 冰棍兒 247 | |
| 瀉利 162 | |
| 大料 63 | |
| 茴香 141 | |
| 花椒 80 | |
| 胡椒麵兒 47 | |
| 鹽 227 | |
| 蔥花兒 257 | |
| 糖茶 266 | |
| 水水兒 133 | |
| (7)煙,茶,酒 | |
| 煙 230 | |
| 煙葉子 230 | |
| 煙絲 230 | |
| 紙煙 2 | |
| 旱煙 219 | |
| 捲煙 237 | |
| 大煙 64 | |
| 煙泡兒 230 | |
| 白麵兒 129 | |
| 嘴兒 139 | |
| 水煙 133 | |
| 水煙袋 133 | |
| 煙袋 230 | |
| 旱煙袋 219 | |
| 煙袋鍋鍋 230 | |
| 煙袋嘴嘴子 230 | |
| 煙袋杆杆子 230 | |
| 煙盒兒 230 | |
| 筒箇(箇) 28 | |
| 煙桿子 230 | |
| 煙灰 230 | |
| 煙 230 | |
| 倒茶 148 | |
| 金字兒茶 47 | |
| 茶 69 | |
| 茶葉兒 69 | |
| 青茶 252 | |
| 花茶 80 | |
| 磚茶 206 | |
| 熱茶 158 | |
| 涼茶 25 | |
| 倒茶 148 | |
| 酒 183 | |
| 燒酒 156 | |
| 陳酒 191 | |
| 黃酒 280 | |
| 雄黃酒 261 | |
| 酒盞 183 | |
| 酒盅 139 | |
| 醪糟 150 | |
| 糟酒 175 | |
| 魯 51 | |
| 糟子 152 | |
| 拾伍 紅白大事 | |
| (1)婚娶,生育 | |
| 說媒 109 | |
| 提親 20 | |
| 媒人 131 | |
| 紅葉 259 | |
| 媒婆(子) 131 | |
| Page 306 | |
| 306 西安方言義類索引 | |
| 相看 276 花轎 80 抓 56 做生兒 44 | |
| 模樣兒 36 拜堂 83 抓娃 56 拜壽 83 | |
| 像 277 謝媒 99 接生 96 壽桃 177 | |
| 樣子 278 新女婿 198 落草兒 117 長壽麵 269 | |
| 相片兒 277 新媳婦兒 198 出世 38 壽星 177 | |
| 上相 271 上頭 270 衣胞兒 31 長壽 269 | |
| 式子 9 蓋頭 90 膽帶兒 25 白事 128 | |
| 年輕 224 送女 258 絞臍帶兒 164 喪喪 187 | |
| 婚事 201 送女客 258 坐月裏 119 報喪 145 | |
| 庵懺 51 扶女婆 40 月婆子 104 服牌 40 | |
| 庵帖 246 新房 198 滿月 206 死 4 | |
| 官名兒 234 嫁(新)媳婦兒 58 做滿月 44 無常 41 | |
| 命 248 聽夜 250 出月 38 死啊 5 | |
| 挑脯 161 回門 142 頭首兒 171 老啊 151 | |
| 定婚 249 寧十 250 奶乾子 86 不在啊 33 | |
| 定親 249 熱娘家 158 雙生兒 265 寡啊 269 | |
| 財禮 89 回煞 238 打胎 60 送命 258 | |
| 好日子 158 守活寡 176 暖乾 168 瞑氣 231 | |
| 過事 120 先房 229 椒糊 88 斷氣 232 | |
| 紅事 259 元配 238 墳生子 37 朽子 263 | |
| 喜事 28 後走 180 絕門子 103 屍首 4 | |
| 對子 138 塌房 224 奶 86 收屍 175 | |
| 喜酒 28 上門 270 吃奶 8 棺材 234 | |
| 喜糖 28 上門女婿 270 沖奶 197 材 89 | |
| 過盒子 121 門郎女婿 188 下奶 77 杠 264 | |
| 娶媳婦兒 51 招人 155 奶嘴兒 86 壽材 177 | |
| 陪房 130 退親 139 斷奶 232 櫃罩 234 | |
| 充陪房 274 離婚 22 奶娃接 86 老衣 150 | |
| 打發女子出門 60 休 184 尿林 163 入殮 41 | |
| 添箱 223 有啥啊 186 尿坑 163 靈堂 251 | |
| 換親 236 睹娃 92 換牙 236 靈位 251 | |
| 結婚 97 嫁娃婆娘 102 (2)喪辰、喪葬 佛堂 115 | |
| 成親 245 大肚子 62 守靈 176 | |
| 成家 245 小月 166 | |
| 過門 121 快到犢下啊 101 生兒 44 做七 44 | |
| 過生兒 121 頭七 171 | |
| Page 307 | |
| 盂七 197 | |
| 過百晬 121 | |
| 周年 174 | |
| 做周年 44 | |
| 頭周年 171 | |
| 二周年 12 | |
| 守孝 176 | |
| 帶孝 85 | |
| 脫孝 117 | |
| 孝子 167 | |
| 吊孝 161 | |
| 謝孝 99 | |
| 拍理 85 | |
| 埋人 84 | |
| 送埋 258 | |
| 下葬 78 | |
| 人士 41 | |
| 寄埋 24 | |
| 喪禮（丧）267 | |
| 紙紮 2 | |
| 燒紙 156 | |
| 燒紙 156 | |
| 奠酒 222 | |
| 火葬 124 | |
| 花圈 80 | |
| 墳地 189 | |
| 祖墳 44 | |
| 墓 36 | |
| 墓骨都兒 36 | |
| 碑子 14 | |
| 墓碑 36 | |
| 上墳 270 | |
| 遷墳 228 | |
| 自盂 1 | |
| 跳粱地 162 | |
| 跳井 162 | |
| 上吊 270 | |
| 乾旱 216 | |
| 乾旱哩更子 216 | |
| (3)宗教 | |
| 老天爺 151 | |
| 龍王（爺）256 | |
| 財神（爺）89 | |
| 城隍（爺）245 | |
| 神 192 | |
| 龜神 153 | |
| 送龍神 258 | |
| 門神 188 | |
| 瘟神 202 | |
| 佛 115 | |
| 菩薩 35 | |
| 觀(世)音 235 | |
| 腳 161 | |
| 土口廟 43 | |
| 關帝廟 235 | |
| 城隍廟 245 | |
| 龍王廟 256 | |
| 文廟 190 | |
| 武廟 42 | |
| 殿 223 | |
| 塔 65 | |
| 陽間 278 | |
| 陰間 198 | |
| 閻王（爺）231 | |
| 神像 192 | |
| 判官 206 | |
| 柯堂 3 | |
| 牌位 84 | |
| 佛龕兒 115 | |
| 香案兒 276 | |
| 供桌 259 | |
| 上供 271 | |
| 獻 230 | |
| 蠟燭兒 66 | |
| 香爐 276 | |
| 燒香 156 | |
| 進香 196 | |
| 上香 271 | |
| 朝山 155 | |
| 化緣 81 | |
| 布施 23 | |
| 抽籤 175 | |
| 卜卦 95 | |
| 算卦 234 | |
| 廟會 161 | |
| 做道場 118 | |
| 念經 225 | |
| 磕 253 | |
| 木魚兒 36 | |
| 捻飯 109 | |
| 剃字 135 | |
| 看風水 217 | |
| 算命 234 | |
| 算命先生 234 | |
| 相面 277 | |
| 相面的 277 | |
| 神婆子 192 | |
| 伐神的 58 | |
| 伐神 58 | |
| 魂 2010 | |
| 叫魂 165 | |
| 鬼 141 | |
| 符 40 | |
| 咒 174 | |
| 圓夢 238 | |
| 許願 56 | |
| 還願 236 | |
| 修行 184 | |
| 積德 23 | |
| 行善 254 | |
| 遭孽 152 | |
| 雜耍啥 45 | |
| 報應 145 | |
| 折壽 107 | |
| 拾隆 日常生活 | |
| (1)衣 | |
| 穿衣裳 207 | |
| 換季 236 | |
| 肥瘦 17 | |
| 合身 122 | |
| 合腳 122 | |
| 脫衣裳 117 | |
| 脫鞋 117 | |
| 重衣裳 273 | |
| 做衣裳 44 | |
| 裁 89 | |
| 消條兒 230 | |
| 演達兒 201 | |
| 做針線 44 | |
| 縫 241 | |
| 縫 163 | |
| 縫 221 | |
| Page 308 | |
| 308 西安方言義類索引 | |
| 組 212 | |
| 絆 25 | |
| 料子 164 | |
| 觀布 190 | |
| 節節子 97 | |
| 裁 229 | |
| 褲頭兒 229 | |
| 毛褲 146 | |
| 懶鞋籠兒 206 | |
| 納鞋底兒 65 | |
| 上鞋 270 | |
| 幫子 129 | |
| 釘紮子 249 | |
| 扎花 67 | |
| 補補丁 35 | |
| 補丁 241 | |
| 綴故兒 241 | |
| 扎 263 | |
| • 組 199 | |
| 換洗 236 | |
| 拆洗 135 | |
| 洗衣裳 28 | |
| 洗衣裳板兒 28 | |
| 投 171 | |
| 摔 134 | |
| 曬衣裳 90 | |
| 脫衣裳 274 | |
| 糊 155 | |
| 縮水 119 | |
| 退色 139 | |
| 少色 156 | |
| • 襯衣裳 275 | |
| 襯衣裳 203 | |
| (2)食 | |
| 做飯 44 | |
| 火 123 | |
| 火候 124 | |
| 淘米 149 | |
| 起麵 26 | |
| 起麵 26 | |
| 和麵 124 | |
| 揉麵 89 | |
| 擀麵 216 | |
| 扯麵 108 | |
| 餛 254 | |
| 回潤 142 | |
| 下面 77 | |
| 蒸蒸饃 244 | |
| 饃 94 | |
| 擺菜 134 | |
| 做菜 44 | |
| 掌勺 268 | |
| 拉下手 66 | |
| 炒 153 | |
| 燉 153 | |
| 燒 158 | |
| 燜 143 | |
| 燒 200 | |
| 煎 226 | |
| 煮 37 | |
| 熬 158 | |
| 燴 233 | |
| 燜 182 | |
| 燻 187 | |
| 煎 261 | |
| 膘 230 | |
| 炸 67 | |
| 烤 117 | |
| 炒 153 | |
| 推 126 | |
| 燉湯 156 | |
| 澆油 112 | |
| 泅湯 25 | |
| 飯對例 208 | |
| 生 244 | |
| 開飯 91 | |
| 留飯 168 | |
| 抄飯 153 | |
| 賞 269 | |
| 吃 8 | |
| 咬哩 162 | |
| 喫 122 | |
| 吃飯 8 | |
| 吃捏飯 94 | |
| 葡萄 157 | |
| 搶著吃 275 | |
| 吃搶捏子 9 | |
| 吃獨食 8 | |
| 吃素 8 | |
| 撈菜 227 | |
| 喝湯 168 | |
| 喝茶 122 | |
| 喝酒 122 | |
| 醉 140 | |
| 抽大煙 174 | |
| 肉不爛 177 | |
| 嚼不動 126 | |
| 吃不下 8 | |
| 要飯 169 | |
| 喝 122 | |
| 喝湯 97 | |
| 喝茶 122 | |
| 喝酒 122 | |
| 醉 140 | |
| 吃煙 8 | |
| 吃黑例飯 8 | |
| 貼肺 94 | |
| 走味兒 173 | |
| 揭不開鍋 96 | |
| 喝西北風 122 | |
| 斷頓兒 232 | |
| 吃不下 8 | |
| 要飯 169 | |
| 喝 122 | |
| 喝湯 97 | |
| 喝茶 122 | |
| 喝酒 122 | |
| 醉 140 | |
| 吃煙 8 | |
| 抽大煙 174 | |
| 肉不爛 177 | |
| 嚼不動 126 | |
| 吃不下 8 | |
| 要飯 169 | |
| 喝 122 | |
| 喝湯 97 | |
| 喝茶 122 | |
| 喝酒 122 | |
| 醉 140 | |
| 吃煙 8 | |
| (3)住 | |
| 起來 98 | |
| 喫 99 | |
| 洗手 28 | |
| 洗臉 28 | |
| Page 309 | |
| 瀉口 208 | |
| 刷牙 57 | |
| 枕 40 | |
| 枕頭 40 | |
| 枕頭蓆子 40 | |
| 枕蓆囝兒 40 | |
| 悅蓆囝兒 208 | |
| 敲骨斗 164 | |
| 掏耳朵 149 | |
| 洗澡 28 | |
| 搔背 119 | |
| 搔身子 69 | |
| 澡身 2010 | |
| 拓身 178 | |
| 上後 270 | |
| 屙 54 | |
| 屙屎 54 | |
| 尿 5 | |
| 尿尿 163 | |
| 尿脬氣 163 | |
| 遺尿 31 | |
| 放屁 265 | |
| 屁 16 | |
| 挺子 19 | |
| 嚏 90 | |
| 下涼 78 | |
| 烤火 157 | |
| 篝火 257 | |
| 點燈 222 | |
| 吹燈 132 | |
| 歇涼兒 98 | |
| 歪脖 181 | |
| 打耳撓兒 60 | |
| 張口兒 268 | |
| 開例 201 | |
| 發睏 58 | |
| 瞌睡 111 | |
| 瞌眼打集欺 158 | |
| 補狀 35 | |
| 補炕 35 | |
| 睡下 133 | |
| 睡覺 133 | |
| 睡 133 | |
| 覺 165 | |
| 背炕面子 128 | |
| 睡著 133 | |
| 睡著咧 133 | |
| 睡咧啊 133 | |
| 睡失睡咧 133 | |
| 套袱 149 | |
| 打解睡 61 | |
| 拉開睡 66 | |
| 針鋪 69 | |
| 睡不著(覺) 133 | |
| 耍帥 99 | |
| 仰躺子睡 273 | |
| 側挨子睡 134 | |
| 爬爬子睡 54 | |
| 挨挨子睡 237 | |
| 抽筋 175 | |
| 轉筋 207 | |
| 落枕 117 | |
| 做睡夢 44 | |
| 睡夢 133 | |
| 夜長夢多 100 | |
| 夢見 239 | |
| 說胡話 108 | |
| 水淋住咧 133 | |
| 驚醒 252 | |
| 醒 254 | |
| 開夜車 91 | |
| 熬眼 158 | |
| 熬眼打集欺 158 | |
| 沒黑沒明 113 | |
| 不服水土 33 | |
| 托夢 116 | |
| (4)行 | |
| 活 123 | |
| 做活 44 | |
| 做事 44 | |
| 節背眼兒 97 | |
| 手藝 176 | |
| 下地 77 | |
| 上工 271 | |
| 放工 265 | |
| 下班 77 | |
| 上班 270 | |
| 加班 75 | |
| 耍命 99 | |
| 賣命 240 | |
| 重活 253 | |
| 輕活 21 | |
| 力氣活 21 | |
| 力氣 21 | |
| 勁 196 | |
| 賣力 84 | |
| 拚勁 243 | |
| 用越 261 | |
| 開車 218 | |
| 打開離 61 | |
| 就地 183 | |
| 就手 183 | |
| 失手 9 | |
| 乾忽幾沒咧 216 | |
| 出主例 38 | |
| 回屋裏去咧 142 | |
| 叫門 165 | |
| 閉工夫 218 | |
| 悶心 218 | |
| 浪 267 | |
| 逮 279 | |
| 閉逮 218 | |
| 逮逮 279 | |
| 散心 214 | |
| 遠路 238 | |
| 遠門 238 | |
| 行李 254 | |
| 適路 121 | |
| 路過 43 | |
| 順路 189 | |
| 識路 271 | |
| 翻路子 126 | |
| 歇腳 98 | |
| 逃荒 149 | |
| 落腳 117 | |
| 落戶 117 | |
| 來路 87 | |
| 過日子 120 | |
| 過活 121 | |
| 心思 197 | |
| 難越 211 | |
| 越事 110 | |
| 怕事 55 | |
| 省事 244 | |
| 怪事 101 | |
| 意氣兒意皮友 257 | |
| 周折 174 | |
| Page 310 | |
| 310 西安方言義類索引 | |
| 榔 124 不服 33 打濕板子 61 拾掇 交際 | |
| 榔根 124 不敢 34 轉 157 | |
| 活桷 123 判 206 手持 176 來往 87 | |
| 稼 40 判刑 206 翻錄 126 看人 217 | |
| 清稼 253 報案 145 背鄉 129 主兒家 37 | |
| 留後(路) 182 法辦 57 掀下 74 生客 244 | |
| 法兒 57 招 155 腳子 250 稀客 27 | |
| 贓 166 口供 179 坐膛子 119 面生 221 | |
| 開審 91 犯法 208 監獄 227 面熟 221 | |
| 下數 72 犯罪 208 半監 119 面善 221 | |
| 罪 140 探監 211 請客 253 | |
| 罪名 140 監禁子 227 待承 85 | |
| 控告 訴審 42 勞改 150 送檢 258 | |
| 打官司 61 框告 42 賴罪 41 搭份子 59 | |
| 法院 57 框告 280 立字據 21 檔 22 | |
| 筒刑 78 滅口 94 謝押 81 重檔 240 | |
| 告 157 揭茬 65 連坐 225 按指印 218 見面禮 227 | |
| 告狀 157 保 144 稅 17 回禮 142 | |
| 原告 238 逮 85 拋稅 237 禮理 22 | |
| 被告 15 逮捕 85 租子 44 壓歲錢 74 | |
| 狀子 263 解 97 地契 18 人情 193 | |
| 案子 218 清官 253 交稅 164 領情 251 | |
| 人命 192 賄官 267 執照 7 交情 164 | |
| 坐堂 119 叢黑拐 135 牌照 84 待客 85 | |
| 退堂 139 吃黑食 8 告示 157 待 85 | |
| 開案 190 叢談 267 通知 255 慢待 206 | |
| 斷案 232 叢物 267 怕告 37 路客 130 | |
| 過堂 121 追賊 131 路像子 43 迎客 254 | |
| 證人 245 罰款 58 印 199 送客 258 | |
| 人證 192 押 74 權 237 不送啊 34 | |
| 物證 115 斬者 212 私訪 4 德頭 110 | |
| 胡吹冒攬 47 剿子手 141 交代 164 作押 118 | |
| 叮堂 248 剿子手 141 上任 270 點頭哈腰 222 | |
| 家務事 75 懷審 275 卸任 99 捧手 126 | |
| 律師 50 標 160 傳票 207 謝(承) 99 | |
| 服 40 挖問 157 | |
| Page 311 | |
| 把你麻煩例 53 | |
| 麻煩哩咧些 55 | |
| 沒啥哩啥 113 | |
| 攔酒席 83 | |
| 酒席 183 | |
| 鐘席 231 | |
| 秦席 45 | |
| 一桌酒席 30 | |
| 帖子 94 | |
| 拜帖哩子 83 | |
| 下帖子 77 | |
| 送帖子 258 | |
| 坐席 119 | |
| 流水席 182 | |
| 席面 28 | |
| 片菜 270 | |
| 作假 118 | |
| 掛酒 191 | |
| 敬酒 252 | |
| 香酒 217 | |
| 敬 252 | |
| 打老虎椅子 61 | |
| 打通關 62 | |
| 閃酒 188 | |
| 不卵 34 | |
| 黑倌夫 136 | |
| 冤家 238 | |
| 冤枉 238 | |
| 受氣 176 | |
| 一啄水端平 31 | |
| 鳴嘴 3 | |
| 多嘴 116 | |
| 幹話 216 | |
| 挑剔兒 161 | |
| 尋不是 198 | |
| 兒不 11 | |
| 裝糊塗 263 | |
| 胡攪蠻纏 47 | |
| 難纏 211 | |
| 難說話 211 | |
| 作難 118 | |
| 勞神 150 | |
| 餵人 156 | |
| 氣頭兒上 26 | |
| 殺氣 70 | |
| 著氣根子 114 | |
| 閃氣 218 | |
| 是非 6 | |
| 話稱兒 81 | |
| 耍嘴皮子 58 | |
| 忽然大，雨點兒小 46 | |
| 有鼻子有眼 186 | |
| 疑心 20 | |
| 上當 271 | |
| 吃罵巴虧 8 | |
| 名堂 248 | |
| 世面 10 | |
| 說話不牢 109 | |
| 說穿 109 | |
| 成心 245 | |
| 醉不是 130 | |
| 噴乖 139 | |
| 做作 44 | |
| 虛情假意 51 | |
| 露面 172 | |
| 擱架子 83 | |
| 時 174 | |
| 招呼 155 | |
| 打招呼 61 | |
| 白搭話 129 | |
| 著藏 155 | |
| 待答不理 85 | |
| 口氣 178 | |
| 氣粗 26 | |
| 財大氣粗 89 | |
| 氣長 27 | |
| 威風 143 | |
| 出風頭 39 | |
| 笑臉兒 167 | |
| 人緣兒 52 | |
| 出洋相 39 | |
| 丟人 181 | |
| 不要臉 34 | |
| 哈口子 71 | |
| 看笑話兒 217 | |
| 拗名 278 | |
| 愛面子 91 | |
| 要臉 169 | |
| 有臉 186 | |
| 臉皮 226 | |
| 拉不下臉 66 | |
| 爭氣 243 | |
| 硬碰硬 250 | |
| 巴結 53 | |
| 舔溜子 224 | |
| 駁懟 154 | |
| 腰橛西 89 | |
| 高帽子 157 | |
| 串門 207 | |
| 圍人 143 | |
| 拉關係 66 | |
| 纏繞 233 | |
| 求人 143 | |
| 結拜 186 | |
| 看得起 217 | |
| 看不起 217 | |
| 狗眼看人低 110 | |
| 合伙兒 122 | |
| 不答應 33 | |
| 攪出去 225 | |
| 手軟 176 | |
| 抓緊鈕兒 56 | |
| 抬扛 商業、交通 | |
| (1)經商行業 | |
| 字號 2 | |
| 招牌 155 | |
| 匾 220 | |
| 廣告 279 | |
| 草標兒 154 | |
| 開鋪子 97 | |
| 鋪子 35 | |
| 小賣部 166 | |
| 店 222 | |
| 門面 188 | |
| 門面房 188 | |
| 攤攤子 83 | |
| 收攤兒 175 | |
| 做買賣 44 | |
| 搭股子 59 | |
| 旅館 50 | |
| 館子 235 | |
| 下館子 77 | |
| 會賬 142 | |
| 整倌兒 266 | |
| 纏繞 233 | |
| 布鋪子 35 | |
| 布 35 | |
| 夏布 78 | |
| Page 312 | |
| 312 西安方言義類索引 | |
| 洋布 277 | 書舖子 39 | 國營 141 | 值錢 7 | |
| 嘜嘜 14 | 書攤子 40 | 大價 63 | |
| 的確良 18 | 書店 40 | 寡狂錢 238 | |
| 呢子 20 | 報紙 145 | 閉板 91 | 公道 259 | |
| 絨布 241 | 茶舖子 69 | 開門 91 | 合算 122 | |
| 布頭兒 35 | 茶葉店 69 | 開門 235 | 划 81 | |
| 絨線莊 175 | 理髮館 22 | 盤點 205 | 暫堆兒 232 | |
| 絨子 175 | 剃頭鋪子 20 | 點貨 222 | 買 84 | |
| 絨子 232 | 剃頭鋪子 20 | 辦貨 205 | 賣 162 | |
| 裁縫鋪 89 | 剃頭 20 | 櫃臺兒 141 | 賣 84 | |
| 百貨店 128 | 推頭 139 | 貨架子 124 | 買賣 84 | |
| 貨 124 | 剃臉 79 | 拉買賣 66 | 買賣好 84 | |
| 百貨 128 | 剃鬍子 79 | 價 76 | 吃香 9 | |
| 海綿 92 | 洗頭 28 | 價錢 76 | 買賣不好 84 | |
| 帆布 207 | 肉架子 177 | 行情 272 | 爆包 212 | |
| 玻璃 112 | 殺豬 70 | 價(錢)上去 76 | 倒閉 147 | |
| 雜貨舖子 67 | 殺豬房子 70 | 價(錢)下來 76 | 旺季 280 | |
| 雜貨 67 | 羊肉舖子 277 | 搶價 157 | 淡季 210 | |
| 洋貨舖子 277 | 當舖 266 | 要價 169 | 假假 212 | |
| 油店 185 | 當 266 | 還價 236 | 機財 260 | |
| 油坊 185 | 赊 41 | 讓貨 9 | 工錢 258 | |
| 鹽店 231 | 金店 195 | 值 7 | 工資 258 | |
| 酒坊 183 | 銀行 198 | 飛價 268 | 本 187 | |
| 酒店 183 | 租房子 44 | 拍價 85 | 本錢 187 | |
| 糧店 273 | 炭舖子 210 | 降價 275 | 保本 144 | |
| 糧坊 222 | 燒球兒 131 | 壓價 74 | 賺錢 228 | |
| 糧站 273 | 蜂窩煤 241 | 折價 107 | 賠本兒 141 | |
| 膠坊 114 | 古董舖 45 | 半價 204 | 賠 130 | |
| 點心舖 222 | 古董 45 | 便宜 221 | 賠錢 130 | |
| 醬園 275 | 坊店 264 | 賠 227 | 賠本 130 | |
| 井岡子 252 | 佑衣鋪 46 | 貴 141 | 折本兒 109 | |
| 瓷器店 3 | 紙染舖子 2 | 合莊 122 | 賠賬 94 | |
| 筆墨店 14 | 棧房 272 | 嘜 266 | 定錢 249 | |
| 文具店 189 | 銅舖子 256 | 夠 267 | 盤纏 205 | |
| 紙店 2 | 工廠 258 | (個)大 76 | 利錢 22 | |
| Page 313 | |
| 勞蚤 134 | |
| 開錢 218 | |
| 死錢 5 | |
| 利液利 22 | |
| 壞打壞兒 50 | |
| 運氣 203 | |
| 欠 229 | |
| 葬 90 | |
| 押金 74 | |
| (3)賬目、度量衡 | |
| 賬房 268 | |
| 賬 268 | |
| 賬本兒 268 | |
| 算 234 | |
| 算賬 234 | |
| 滴打滴算 206 | |
| 數兒 41 | |
| 豐數兒 54 | |
| 零頭 251 | |
| 開消 91 | |
| 花消 80 | |
| 上賬 271 | |
| 流水賬 182 | |
| 欠賬 229 | |
| 拉賬 66 | |
| 翼賬 169 | |
| 還賬 236 | |
| 賴賬 87 | |
| 清賬 253 | |
| 瞪瞪賬 71 | |
| 樹蔸賬 47 | |
| 老賬 151 | |
| 水牌 132 | |
| 貸 85 | |
| 債 88 | |
| 背債 128 | |
| 躲債 116 | |
| 放賬 265 | |
| 頂賬 249 | |
| 發票 58 | |
| 收條兒 175 | |
| 借條兒 98 | |
| 錢 228 | |
| [□ka¹] 71 | |
| 遠 85 | |
| 快樓子 40 | |
| 現錢 229 | |
| 零錢 251 | |
| 找 152 | |
| 找錢 152 | |
| 花開 80 | |
| 銅錢 256 | |
| 銅子兒 256 | |
| 麻錢兒 56 | |
| 字兒 1 | |
| 澆兒 206 | |
| 吊 161 | |
| 銀元 198 | |
| 元寶 238 | |
| 一塊錢 29 | |
| 一毛錢 30 | |
| 毛 146 | |
| 角 126 | |
| 一張票子 31 | |
| 塊錢兒錢 101 | |
| 毛毛兒錢 146 | |
| 分分兒錢 189 | |
| 票子 161 | |
| 大圓結 64 | |
| 一張把 31 | |
| 搭錢樹 168 | |
| 算盤 234 | |
| 天平 223 | |
| 戥子 242 | |
| 秤 246 | |
| 盤兒秤 205 | |
| 勾搭子秤 177 | |
| 麻秤 56 | |
| 過秤 121 | |
| 稱(秤) 262 | |
| 過磅 121 | |
| 秤盤 246 | |
| 秤星星兒 246 | |
| 定盤星 249 | |
| 秤鈎兒 246 | |
| 秤砣 246 | |
| 秤憋聚 246 | |
| 背套 129 | |
| 前套 228 | |
| 秤高 246 | |
| 秤低 246 | |
| 志 2 | |
| 約 168 | |
| 重 240 | |
| 分量 189 | |
| 刨皮 144 | |
| 壓秤 75 | |
| 折秤 109 | |
| 兩 274 | |
| 錢 228 | |
| 提 19 | |
| 升 246 | |
| 升子 246 | |
| 量 273 | |
| 丈 268 | |
| 尺 8 | |
| 寸 200 | |
| 尺寸 8 | |
| 里 22 | |
| 秒 161 | |
| (4)交通 | |
| 鐵路 95 | |
| 鐵軌 95 | |
| 火車 123 | |
| 火車站 123 | |
| 車站 108 | |
| 票 160 | |
| 來回票 87 | |
| 公路 258 | |
| 車 108 | |
| 汽車 26 | |
| 客車 136 | |
| 貨車 124 | |
| 卡車 71 | |
| 班車 204 | |
| 電車 222 | |
| 公共汽車 259 | |
| 小卧車 167 | |
| 摩托車 113 | |
| 三輪車 213 | |
| 自行車 1 | |
| 折子 108 | |
| 大車 63 | |
| 拉拉子(車) 66 | |
| 馬燈子 56 | |
| 車軲轆子 108 | |
| 輛 227 | |
| 倒車 148 | |
| Page 314 | |
| 314 西安方言義類索引 | |
| 吹車 168 | |
| 較子 217 | |
| 駝子 116 | |
| 轎子 165 | |
| 八抬大轎 53 | |
| 船 208 | |
| 桅 274 | |
| 坐船過河 119 | |
| 橋 165 | |
| 橋城 165 | |
| 橋洞 165 | |
| 欄 68 | |
| 貳拾 文化教育 | |
| (1)學校 | |
| 學堂 127 | |
| 上學 270 | |
| 放學 265 | |
| 逃學 149 | |
| 轉學 206 | |
| 停學 250 | |
| 幼稚園 186 | |
| 幼兒園 186 | |
| 托兒所 116 | |
| 義學 32 | |
| 學費 127 | |
| 假 76 | |
| 放假 265 | |
| 暑假 41 | |
| 寒假 218 | |
| 請假 253 | |
| (2)教室、文具 | |
| 教室 165 | |
| 課 122 | |
| 上課 270 | |
| 下課 77 | |
| 教 164 | |
| 教書 164 | |
| 講義兒 274 | |
| 書桌兒 40 | |
| 黑板 136 | |
| 粉筆兒 189 | |
| 牌刷子 84 | |
| 點名冊 222 | |
| 板子 204 | |
| 筆配本兒 14 | |
| 本本兒 187 | |
| 書 39 | |
| 書包 40 | |
| 鉛筆 228 | |
| 橡皮 277 | |
| 轉筆刀兒 206 | |
| 圓規 238 | |
| 三角板兒 213 | |
| 字尺 2 | |
| 本子 187 | |
| 作文本兒 118 | |
| 大字本兒 62 | |
| 影格兒 254 | |
| 水筆 132 | |
| 毛筆 146 | |
| 筆帽兒 14 | |
| 筆筒兒 14 | |
| 筆桿兒 14 | |
| 筆尖兒 14 | |
| 筆架兒 14 | |
| 硯臺 231 | |
| 硯瓦 231 | |
| 墨 131 | |
| 研墨 231 | |
| 墨盒兒 131 | |
| 墨汁 131 | |
| 香筆 157 | |
| 墨水兒 131 | |
| 油筆 185 | |
| 蠟筆 66 | |
| 罐筆 212 | |
| 石筆 10 | |
| 石板 10 | |
| 紙 2 | |
| (3)讀書識字 | |
| 念書人 225 | |
| 識字的 9 | |
| 不識字的 33 | |
| 睜眼瞎子 243 | |
| 讀 42 | |
| 念書 9 | |
| 溫習 201 | |
| 復習 40 | |
| 背書 129 | |
| 默寫 131 | |
| 默寫 131 | |
| 考 157 | |
| 報考 145 | |
| 考場 157 | |
| 進考場 196 | |
| 考試 157 | |
| 卷子 237 | |
| 題 20 | |
| 對號兒 138 | |
| 錯號兒 119 | |
| 叉叉兒 68 | |
| 一百分 30 | |
| 零蛋 251 | |
| 零分 251 | |
| 白卷兒 129 | |
| 出榜 39 | |
| 頭・名 171 | |
| 落落兒騎 117 | |
| 桅 274 | |
| 潛級 182 | |
| 錄取 172 | |
| 畢業 14 | |
| 肄業 32 | |
| 文憑 190 | |
| (4)寫字 | |
| 字 2 | |
| 寫 99 | |
| 大字 62 | |
| 大楷 63 | |
| 小楷 166 | |
| 字帖 2 | |
| 臨帖 195 | |
| 題詞 131 | |
| 寫白字 99 | |
| 白字 128 | |
| 掉字 161 | |
| 草稿兒 154 | |
| 起稿子 26 | |
| 打草稿兒 61 | |
| 謄 242 | |
| 抄 153 | |
| 筆蘭 14 | |
| 一點兒 30 | |
| 一橫 31 | |
| 一竖 29 | |
| 一撇 23 | |
| 一撇 29 | |
| Page 315 | |
| 西安方言義類索引 315 | |
| 一掐 29 | |
| 一勾 30 | |
| 一捻 29 | |
| 一筆 29 | |
| 偏旁 221 | |
| 單立人兒 209 | |
| 雙立人兒 264 | |
| 弓長張 258 | |
| 立早章 21 | |
| 禾木秀程 122 | |
| 大口程兒 63 | |
| 寶蓋兒 144 | |
| 秃寶蓋兒 43 | |
| 堅心旁 41 | |
| 反犬兒旁 208 | |
| 硬耳朵 250 | |
| 軟耳朵 209 | |
| 反文兒旁 208 | |
| 斜玉旁 99 | |
| 提土旁 19 | |
| 竹字頭兒 37 | |
| 火字旁 123 | |
| 四點兒底 6 | |
| 三點水兒 213 | |
| 兩點水兒 274 | |
| 病字旁 247 | |
| 車車兒 108 | |
| 絲紋兒旁 4 | |
| 提手旁 20 | |
| 草字頭兒 153 | |
| 賓拾壹 文體活動 | |
| (1)遊戲、玩具 | |
| 風箏 241 | |
| 醉子邊坡子 71 | |
| 貓貓兒 275 | |
| 踢毽子 19 | |
| 毽子 227 | |
| 抓毛老胡兒 57 | |
| 彈珠兒 210 | |
| 彈銀兒 160 | |
| 吹泡泡兒 132 | |
| 跳房 162 | |
| 翻交叉 207 | |
| 跳繩 162 | |
| 曬暖板兒 75 | |
| 鬥雞 170 | |
| 瞪眼睛 93 | |
| 打猴 61 | |
| 打架 60 | |
| 染 71 | |
| 打賭 60 | |
| 划拳 81 | |
| 出謀 38 | |
| 猜謎 89 | |
| 尖子 226 | |
| 丁子 248 | |
| 丁常兒 248 | |
| 鞭 183 | |
| 鐵環 95 | |
| 不郎鼓兒 34 | |
| 氣球 26 | |
| 皮球兒 16 | |
| 彈弓 210 | |
| 毽子 58 | |
| 牌九兒 84 | |
| 麻將 56 | |
| 莊(家) 263 | |
| 坐莊 119 | |
| 和 47 | |
| 擲色子 7 | |
| 色子 135 | |
| 押寶 74 | |
| 錢 58 | |
| 牌 83 | |
| 打牌 60 | |
| 擲牌 212 | |
| 拍牌 85 | |
| 擲牌 96 | |
| 抓牌 57 | |
| 二打一勝 213 | |
| 手氣 176 | |
| 手幸 176 | |
| 洗牌 28 | |
| 手背 176 | |
| 大王 64 | |
| 二主 13 | |
| 紅桃 259 | |
| 黑桃 136 | |
| 方片兒 264 | |
| 尖子 226 | |
| 丁子 248 | |
| 圈子 237 | |
| (老)槽 151 | |
| 鞭炮 220 | |
| 放鞭炮 265 | |
| 小炮 167 | |
| 苗子 139 | |
| 雙贏 264 | |
| 一股兩贏 29 | |
| 刺火帶炮兒 2 | |
| 煙火 230 | |
| 放炮 265 | |
| 放花 265 | |
| 燈模兒會 241 | |
| (2)體育 | |
| 棋 25 | |
| 棋盤 25 | |
| 棋子兒 25 | |
| 下棋 77 | |
| 梅棋 142 | |
| 臭棋 175 | |
| 象棋 277 | |
| (老)將 152 | |
| 士 5 | |
| 象 277 | |
| 車 50 | |
| 馬 56 | |
| 炮 146 | |
| 卒(子) 173 | |
| 小卒 167 | |
| 棋卒 259 | |
| 上士 270 | |
| 攤士 243 | |
| 下士 72 | |
| 白士子 128 | |
| 落士 117 | |
| 上馬 270 | |
| 出車 38 | |
| 馬後炮 56 | |
| 將 275 | |
| 圍棋 143 | |
| 黑子兒 136 | |
| 白子兒 128 | |
| 和棋 122 | |
| 拔河 54 | |
| Page 316 | |
| 316 西安方言義類索引 | |
| 浮水 40 | |
| 打撲水 62 | |
| 蟲咬癢兒 233 | |
| 球 184 | |
| 打球 6 | |
| 乒乓球 247 | |
| 籃球 211 | |
| 籃 211 | |
| 排球 83 | |
| 足球 44 | |
| 羽毛球 52 | |
| 跳遠 162 | |
| 跳高 162 | |
| 操場 153 | |
| (3)武術、舞蹈 | |
| 武術 42 | |
| 翻跟頭 207 | |
| 翻毛兒跟頭 207 | |
| 打裂子 60 | |
| 裁狐椅 88 | |
| 耍獅子 58 | |
| 跑(旱)船 145 | |
| 高陞 157 | |
| 柳木腿 182 | |
| 對刀 138 | |
| 耍刀 58 | |
| 對槍 138 | |
| 耍槍 58 | |
| 摔交 132 | |
| 絆子 205 | |
| 打拳 62 | |
| 箭 227 | |
| 弓 258 | |
| 劍 227 | |
| 杜火 109 | |
| 扭秧歌兒 181 | |
| 打腰鼓兒 61 | |
| 跳舞 162 | |
| (4)戲劇 | |
| 戲 29 | |
| 唱戲 269 | |
| 演戲 231 | |
| 戲 231 | |
| 丑 52 | |
| 戲迷 29 | |
| 鬧呼子 174 | |
| 鬧猴子 230 | |
| 燈影兒 242 | |
| 大戲 62 | |
| 本戲 187 | |
| 單面子戲 209 | |
| 折戲子 107 | |
| 夜戲 100 | |
| 電影 222 | |
| 幻燈 236 | |
| 京劇 251 | |
| 二胡兒 12 | |
| 話劇 81 | |
| 秦腔 197 | |
| 郿鄠兒 17 | |
| 碗碗兒腔 236 | |
| 老旦 151 | |
| 藏園子 29 | |
| 戲樓 29 | |
| 戲臺 29 | |
| 幕 37 | |
| 演員 231 | |
| 戲娃子 29 | |
| 耍把戲 58 | |
| 耍把戲的 58 | |
| 唱吼 119 | |
| 號 159 | |
| 倆 18 | |
| 花臉 80 | |
| 大花臉 63 | |
| 二花臉 12 | |
| 耍丑的 58 | |
| 老生 151 | |
| 小生 167 | |
| 武生 42 | |
| 鬚子生 47 | |
| 武旦 42 | |
| 青衣 252 | |
| 花旦 80 | |
| 小旦 62 | |
| 坤角兒 201 | |
| 打旗兒的 60 | |
| 歌兒 100 | |
| 樂器 127 | |
| 文場面 190 | |
| 武場面 42 | |
| 一胡兒 12 | |
| 板胡兒 204 | |
| 胡胡兒 47 | |
| 弦 229 | |
| 鼓 46 | |
| 鼓鼓 220 | |
| 鼓兒 46 | |
| 椅子 262 | |
| 吼吼子 279 | |
| 鑼 118 | |
| 鏘 231 | |
| 鏢 149 | |
| 鏢 112 | |
| 飛 54 | |
| 爬 54 | |
| 爬起來 55 | |
| 搞 168 | |
| 搞頭 168 | |
| 點頭 222 | |
| 拍頭 86 | |
| 低頭 18 | |
| 警 212 | |
| 回頭 142 | |
| 臉邊過去 226 | |
| 睜眼 243 | |
| 瞇 242 | |
| 腰眼睛 242 | |
| 乾瞪眼 216 | |
| Page 317 | |
| 閉眼 15 | |
| 眯 16 | |
| 眯 17 | |
| 抹眼兒 24 | |
| 使眼色 5 | |
| 眨眼 67 | |
| 碰見 239 | |
| 遇 52 | |
| 見 227 □[tsæ¹] | |
| 見面 227 □[tsuə¹] | |
| 不見 34 | |
| 看 217 | |
| 盯 249 □[sɑu¹] | |
| 瞬 160 | |
| 瞅 174 | |
| 眼睛亂轉 225 | |
| 遠眼兒 84 | |
| 望 265 | |
| 親眼 4 | |
| 搭眼一看 59 | |
| 流眼淚 182 | |
| 張嘴 268 | |
| 張口 268 | |
| 閉嘴 15 | |
| 撇嘴 94 | |
| 塌嘴 103 | |
| 啞嘴 96 | |
| 龇牙咧嘴 3 | |
| □[piev¹] 93 | |
| 親嘴兒 197 | |
| 棒 262 | |
| 緊□ 258 | |
| 打哆嗦 60 | |
| 就 183 | |
| 捉 195 | |
| 捏 195 | |
| 抠 197 | |
| 吹 162 | |
| 嚇 201 | |
| 哄 67 | |
| 舔 224 | |
| 哪 126 | |
| □ 212 | |
| 捧 200 | |
| 捶 135 | |
| 木捶 36 | |
| 乾癟 216 | |
| 捻 110 | |
| 吸 27 | |
| 啃 275 | |
| 啄 117 | |
| 餵 144 | |
| 餓 136 | |
| 克食 136 | |
| 克化 136 | |
| 挖 68 | |
| 挖 68 | |
| 挖 68 | |
| 挖 | |
| Page 318 | |
| 318 西安方言義類索引 | |
| 敲明叫響 165 | |
| □[pia¹]啷 74 | |
| 敲下 108 | |
| 跑 145 | |
| 追 131 | |
| 攔 225 | |
| 斷 232 | |
| 跳 162 | |
| 跳 162 | |
| □[pie¹] 93 | |
| □[pi |
View raw
(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment