The PostgreSQL container stopped unexpectedly, was automatically restarted, but suddenly didn't accept any connections anymore. Neither from the API service containers nor from the Macbook over the internet.
Error in logs:
FATAL: pg_hba.conf rejects connection for host "10.0.1.2", user "postgres", database "******", SSL off