Mr. Ronald ronald
tordans
/ application_helper.rb
Created
September 27, 2010 12:47
Eine pragmatische Lösung für das Übersetzungsproblem der Rails Methode distance_of_time_in_words(). Im Deutschen wird je nach Satzbau eine andere Ausgabe benötigt.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| # --- | |
| # Code gehört in app/helpers/application_helper.rb (oder einen anderen Helper…) | |
| # --- | |
| # Ausgabe: "Vor mehr als 5 Monaten"/"Vor etwa einem Jahr" — statt "Dauer: mehr als 5 Monate"/"Dauer: etwa 1 Jahr", wie es die Originalfunktion liefert | |
| # Original-File: actionpack/lib/action_view/helpers/date_helper.rb, line 63 | |
| # Dokumenation: http://apidock.com/rails/v2.3.8/ActionView/Helpers/DateHelper/distance_of_time_in_words | |
| # Changelog: I18n.with_options-Scope geändert auf "distance_in_words_gebeugt" | |
| def distance_of_time_in_words_gebeugt(from_time, to_time = 0, include_seconds = false, options = {}) | |
| from_time = from_time.to_time if from_time.respond_to?(:to_time) |