rpietro · January 20, 2014 05:44
diff --git a/legenda_Cine_Holliudy.srt b/legenda_Cine_Holliudy.srt
 1
 00:03:59,000 --> 00:04:01,037
 ÉÉÉgua, pai!
 Essa história é muito joiada!

 2
 00:04:01,302 --> 00:04:03,707
 E os ninjas eram mais invocados
 do que corrida de pato!

 3
 00:04:03,771 --> 00:04:06,109
 Tu é doido! Os cabras quase arrancam
 o couro do sobrinho do King Kong.

 4
 00:04:06,608 --> 00:04:08,446
 Francis, nós
 precisamos conversar.

 5
 00:04:08,844 --> 00:04:10,781
 Tem também aquela dos
 ninjas de asa do Himalaya...

 6
 00:04:11,013 --> 00:04:11,882
 Conta essa!

 7
 00:04:12,916 --> 00:04:13,851
 Francis.

 8
 00:04:14,250 --> 00:04:16,354
 Já te disse que estou cansada
 dessas viagens.

 9
 00:04:17,187 --> 00:04:18,756
 Vamos recomeçar aqui mesmo.

 10
 00:04:19,023 --> 00:04:22,163
 Sei lá, podemos dar uma
 incrementada nos negócios.

 11
 00:04:22,993 --> 00:04:23,994
 Tem a escola do menino

 12
 00:04:24,662 --> 00:04:26,231
 os amigos, os parentes.

 13
 00:04:26,798 --> 00:04:28,066
 Meu emprego certo, homi.

 14
 00:04:29,267 --> 00:04:31,806
 Já pensou alguma coisa certa
 nas nossas vidas, homem de Deus?

 15
 00:04:32,839 --> 00:04:33,874
 Nosso lugar é aqui.

 16
 00:04:34,106 --> 00:04:35,575
 As coisas tão mudando,
 Maria das Graças.

 17
 00:04:35,674 --> 00:04:38,947
 ''A cidade de Senador Pompeu anuncia
 mais uma televisão na praça...''

 18
 00:04:39,011 --> 00:04:39,645
 Tá ouvindo aí, Graciosa?

 19
 00:04:39,846 --> 00:04:43,286
 ''Televisão no município.
 Administração...''

 20
 00:04:43,517 --> 00:04:45,319
 É mais uma chegando.
 Isso é uma invasão!

 21
 00:04:45,385 --> 00:04:47,490
 -Alienígena, pai?
 -Ah, se fosse, Francin!

 22
 00:04:47,555 --> 00:04:49,558
 Nós saía no pau e com meia dúzia
 de cangapé nós resolvia.

 23
 00:04:49,623 --> 00:04:51,126
 Mas já que não dá
 pra resolver na pêia.

 24
 00:04:51,559 --> 00:04:53,330
 Nem dá mais pra emendar
 uma história na outra.

 25
 00:04:53,695 --> 00:04:54,730
 O povo já conhece tudo.
 Resta pouca coisa nova, Graciosa.

 26
 00:04:54,996 --> 00:04:56,232
 Faz quanto tempo que
 nós não temos dinheiro

 27
 00:04:56,498 --> 00:04:59,638
 pra comprar uma programação
 inteira de primeira?

 28
 00:05:00,002 --> 00:05:02,407
 E além do mais, essa nova rede de tv
 tá chegando numa ruma de cidade.

 29
 00:05:02,471 --> 00:05:04,810
 Já, já chega aqui também
 e já era o que quase não é mais.

 30
 00:05:04,875 --> 00:05:06,711
 -Mas Francis...
 -E as tertúlias? E o circo?

 31
 00:05:06,775 --> 00:05:08,647
 O povo só quer saber de festa,
 Graciosa.

 32
 00:05:08,712 --> 00:05:11,284
 lmagine aí uma ruma de gente
 assistindo novela numa televisão

 33
 00:05:11,348 --> 00:05:12,584
 no meio da praça e de graça!

 34
 00:05:12,650 --> 00:05:14,185
 -Vixe!
 -É muita concorrência, Graciosa!

 35
 00:05:14,752 --> 00:05:15,854
 E eu não sei fazer outra coisa.

 36
 00:05:16,087 --> 00:05:17,523
 Tu sabe que eu tenho paixão
 por isso.

 37
 00:05:17,723 --> 00:05:19,860
 Num é só paixão que move
 o mundo não, homem de Deus.

 38
 00:05:20,291 --> 00:05:22,897
 O menino tá crescendo.
 Precisa de uma escola fixa.

 39
 00:05:23,229 --> 00:05:25,031
 Você sabe que
 quando era só nós dois

 40
 00:05:25,264 --> 00:05:27,302
 eu ia com você pra tudo
 quanto era canto desse mundo.

 41
 00:05:27,634 --> 00:05:29,437
 Uma última vez.
 Deixa eu tentar de novo?

 42
 00:05:29,836 --> 00:05:32,308
 Se não der certo, eu faço qualquer
 outra coisa. Eu te prometo.

 43
 00:05:32,505 --> 00:05:34,376
 Arriscar tudo de novo? Tudo?

 44
 00:05:36,676 --> 00:05:37,779
 Eu já vi isso antes.

 45
 00:05:38,746 --> 00:05:40,182
 Eu tive aquele sonho de novo.

 46
 00:05:41,749 --> 00:05:43,152
 Talvez seja um aviso.

 47
 00:05:44,052 --> 00:05:45,320
 Você anda cansada. É só.

 48
 00:05:47,724 --> 00:05:50,628
 Pai. O macaco era de verdade,
 não era?

 49
 00:05:52,562 --> 00:05:55,434
 Era, tamanha a perfeição.

 50
 00:05:55,698 --> 00:05:57,067
 Um animal de enorme coração.

 51
 00:05:57,334 --> 00:05:58,570
 Coração do tamanho de um fusca?

 52
 00:05:58,602 --> 00:06:00,204
 Enorme de bondade, filho.

 53
 00:06:00,270 --> 00:06:02,976
 O Montanha tem o coração pequeno,
 mas ele é bom também, não é?

 54
 00:06:07,146 --> 00:06:08,548
 É, filho, claro... é.

 55
 00:06:09,047 --> 00:06:12,355
 Mas ele vai crescer e ficar medonho
 que nem o King Kong, não vai?

 56
 00:06:12,585 --> 00:06:13,152
 Vai...

 57
 00:06:16,255 --> 00:06:16,823
 Médio...

 58
 00:06:17,758 --> 00:06:18,325
 Assim...

 59
 00:06:19,125 --> 00:06:20,227
 Nem grande e nem pequeno.

 60
 00:06:21,161 --> 00:06:24,067
 Mais ou menos, assim,
 nem para mais, nem para menos...

 61
 00:06:25,132 --> 00:06:26,801
 Não, filho.
 Ele não vai ficar gigante, não.

 62
 00:06:27,067 --> 00:06:29,540
 Mas você disse que ele ia ficar
 medonho que nem o King Kong.

 63
 00:06:29,604 --> 00:06:31,341
 É isso que essas histórias
 fazem com o menino.

 64
 00:06:32,139 --> 00:06:33,442
 Você precisa deixar
 o menino crescer, homi.

 65
 00:06:33,709 --> 00:06:35,712
 Que isso, muié?
 O menino vai ficar amufinado, não.

 66
 00:06:35,778 --> 00:06:36,679
 Deixe de boneco.

 67
 00:06:37,814 --> 00:06:38,814
 Sabe do que eu estou falando.

 68
 00:06:39,115 --> 00:06:42,388
 E a dos ninjas de asa contra o
 T Rex Chinês do Himalaya...

 69
 00:06:42,452 --> 00:06:43,654
 Franciscleideson Filho!

 70
 00:06:43,720 --> 00:06:44,855
 Já é tarde.

 71
 00:06:45,822 --> 00:06:46,757
 Escute sua mãe.

 72
 00:06:47,391 --> 00:06:48,126
 Boa noite, mãe!

 73
 00:06:50,060 --> 00:06:51,095
 Deus te abençoe, filho.

 74
 00:06:53,231 --> 00:06:55,134
 -Boa noite, meu ninja!
 -Boa noite, meu mestre!

 75
 00:07:03,810 --> 00:07:04,443
 Meu Povo!

 76
 00:07:05,244 --> 00:07:09,553
 Sei que a oposição, liderada
 pelo vereador Chico Creolina,

 77
 00:07:10,017 --> 00:07:13,124
 vai fazer alarde da inauguração
 de um banco de praça.

 78
 00:07:13,454 --> 00:07:16,526
 Porém, pense na sua importância!

 79
 00:07:16,890 --> 00:07:19,696
 Muitos de vocês nasceram
 de um namoro

 80
 00:07:20,194 --> 00:07:23,634
 entre seus pais, que começou
 num banco como este.

 81
 00:07:24,199 --> 00:07:27,405
 Eu e Olga Alaíde começamos, assim.
 Não é, minha flor?

 82
 00:07:27,737 --> 00:07:28,438
 Ave Maria!

 83
 00:07:28,738 --> 00:07:29,973
 lsto é apenas o começo.

 84
 00:07:30,039 --> 00:07:31,040
 Aí mente!

 85
 00:07:31,106 --> 00:07:33,812
 Agora, o jardim do amor
 está completo.

 86
 00:07:34,044 --> 00:07:36,649
 Tá com cara de que de noite
 vai ficar bem escurinho.

 87
 00:07:36,713 --> 00:07:37,581
 E neste interíneo

 88
 00:07:38,082 --> 00:07:39,919
 vou construir uma autódromo,

 89
 00:07:40,417 --> 00:07:41,385
 um ginásio

 90
 00:07:42,219 --> 00:07:43,522
 e um cinema, também.

 91
 00:07:47,259 --> 00:07:49,764
 Obrigado! Vamos a inauguração.
 Maestro, por favor!

 92
 00:08:00,307 --> 00:08:02,812
 O prefeito aí é bom, né?
 Prefeito é bom.

 93
 00:08:03,010 --> 00:08:05,047
 Bom, acho ele bom.

 94
 00:08:05,312 --> 00:08:07,249
 Só se for pra quenga
 da genitora dele, Munízio.

 95
 00:08:07,883 --> 00:08:08,450
 Genitora.

 96
 00:08:10,451 --> 00:08:12,154
 Espilicute a mulher dele.
 Toda espilicute.

 97
 00:08:12,220 --> 00:08:16,027
 Num sei o que...
 Eu acho ela espilicute.

 98
 00:08:16,458 --> 00:08:19,063
 Ah, se essa promessa de cinema
 fosse verdade!

 99
 00:08:20,763 --> 00:08:21,531
 Boto fé, não.

 100
 00:08:22,599 --> 00:08:26,106
 Mas, vixe, o Bruce Lee na tela!

 101
 00:08:26,169 --> 00:08:29,042
 É bom acreditar nisso como
 quem vai para um enterro.

 102
 00:08:29,107 --> 00:08:30,476
 Como quem vai para um enterro...

 103
 00:08:31,041 --> 00:08:34,081
 Enterro? Entendi não, macho.
 Aqui é um enterro, é?

 104
 00:08:34,145 --> 00:08:35,982
 Enterro, Munízio.

 105
 00:08:36,314 --> 00:08:37,483
 lmagina que tu
 vai para um enterro

 106
 00:08:37,549 --> 00:08:39,286
 e quando tu chega lá o defunto
 sai andando...

 107
 00:08:39,551 --> 00:08:40,252
 É lucro.

 108
 00:08:40,552 --> 00:08:41,988
 Sai andando é lucro... Entendi.

 109
 00:08:43,023 --> 00:08:45,527
 Mas a mulher é espilicute.
 Ô mulher espilicute!

 110
 00:08:45,591 --> 00:08:48,431
 Espilicute demais, essa mulher!

 111
 00:08:49,228 --> 00:08:51,601
 Ou seja, cinema é lenda para nós.

 112
 00:08:53,568 --> 00:08:55,237
 Vamos apostar como esse cinema
 não vai sair?

 113
 00:09:00,875 --> 00:09:04,416
 Ontem eu assisti na minha
 tv Telefunken colorida 12 faixas

 114
 00:09:04,480 --> 00:09:06,684
 mais um episódio
 do seriado Kung Fu.

 115
 00:09:07,182 --> 00:09:09,855
 Aliás, a única
 colorida da cidade.

 116
 00:09:10,152 --> 00:09:12,090
 Mas o que interessa? Vamos jogar.

 117
 00:09:12,421 --> 00:09:15,427
 Mas hoje eu jogo na linha.
 Lá na frente.

 118
 00:09:15,492 --> 00:09:17,262
 Peraí, macho!
 Contra um trechinho, vai lá.

 119
 00:09:17,327 --> 00:09:18,095
 Vai lá, conta aí.

 120
 00:09:18,162 --> 00:09:19,598
 Por favor, macho!

 121
 00:09:20,230 --> 00:09:22,902
 Arre égua, conta aí a história!

 122
 00:09:23,234 --> 00:09:24,135
 Pedido de amigo.

 123
 00:09:24,369 --> 00:09:25,905
 Tá bom, mas só um pouquinho.

 124
 00:09:26,170 --> 00:09:27,373
 Mas hoje eu jogo na linha.

 125
 00:09:27,438 --> 00:09:28,174
 Senão...

 126
 00:09:28,908 --> 00:09:29,642
 não tem bola

 127
 00:09:30,175 --> 00:09:32,813
 e, consequentemente,
 não tem jogo.

 128
 00:09:33,146 --> 00:09:35,650
 E muito menos, seriado.

 129
 00:09:35,915 --> 00:09:39,022
 Além do mais, tem gente

 130
 00:09:39,352 --> 00:09:42,892
 que não tem a capacidade de entender
 o sentido figurativo das palavras.

 131
 00:09:43,224 --> 00:09:45,494
 Macho, o cara deu um chute
 na cara do outro.

 132
 00:09:45,759 --> 00:09:47,362
 Tu é doido! Quebrou dois dentes!

 133
 00:09:47,428 --> 00:09:50,000
 -Ande, tonha!
 -Conta o resto, macho véi.

 134
 00:09:50,399 --> 00:09:53,103
 Aí, o Gafanhoto
 elimina o impostor

 135
 00:09:53,503 --> 00:09:56,474
 com uma voadora na pleura central
 da peridural.

 136
 00:09:56,538 --> 00:09:58,041
 -ÉÉÉgua!
 -Pense!

 137
 00:10:00,309 --> 00:10:02,047
 Pleura central da peridural...

 138
 00:10:02,245 --> 00:10:04,149
 Presta atenção no jogo,
 cara de chibata!

 139
 00:10:04,415 --> 00:10:05,350
 Tá com câimbra no pulmão?

 140
 00:10:11,388 --> 00:10:14,128
 Valdisney.

 141
 00:10:14,725 --> 00:10:18,601
 Ande pra dentro de casa,
 em nome de Jesus.

 142
 00:10:20,666 --> 00:10:23,873
 Eu quero é que tu pegue
 uma hérnia no pulmão,

 143
 00:10:23,937 --> 00:10:25,840
 seu bibelô de macumba!

 144
 00:10:26,272 --> 00:10:27,474
 Valdisney.

 145
 00:10:27,941 --> 00:10:30,279
 Passa a bola, fuleiragem.

 146
 00:10:32,845 --> 00:10:35,319
 Aí, o Gafanhoto
 elimina o impostor

 147
 00:10:35,783 --> 00:10:38,623
 com uma voadora
 na pleura central da peridural.

 148
 00:10:49,365 --> 00:10:50,735
 -Valdisney.
 -Falta!

 149
 00:10:51,033 --> 00:10:52,236
 Que diabo é isso, macho?

 150
 00:10:52,302 --> 00:10:54,607
 Como é que tu dá uma voadora
 Shaolin na pleura do cabra?

 151
 00:10:54,672 --> 00:10:55,774
 Foi na pleura?

 152
 00:10:56,039 --> 00:10:58,678
 Tu é doido, macho! Quase fratura
 os intestinos do cabra.

 153
 00:10:58,943 --> 00:11:00,679
 Tu tá lendo muita revista
 de kung fu.

 154
 00:11:00,745 --> 00:11:01,312
 Cadê minha bola?

 155
 00:11:03,347 --> 00:11:04,450
 Agora trincou na emenda!

 156
 00:11:04,683 --> 00:11:06,820
 Num tem mais jogo,
 num tem mais bola,

 157
 00:11:06,884 --> 00:11:10,092
 nem kung fu na tv colorida
 telekung 12 faixas.

 158
 00:11:11,389 --> 00:11:15,031
 Valdisney, vem. Senão teu Toddy
 vai esquentar, menino.

 159
 00:11:30,946 --> 00:11:35,221
 Venha fazer seu dever de caligrafia
 com uma letra bem bonita

 160
 00:11:35,284 --> 00:11:36,819
 pra seguir a tradição da família.

 161
 00:11:36,852 --> 00:11:38,322
 Mãe, eu já disse
 mais de mil vezes que

 162
 00:11:38,554 --> 00:11:40,392
 que não quero se escritor
 de coroa de enterro.

 163
 00:11:40,457 --> 00:11:41,625
 Deixa de conversa, menino. Toma!

 164
 00:11:44,562 --> 00:11:47,834
 ÉÉÉgua, mãe!
 É caldo de feijão de novo!

 165
 00:11:47,898 --> 00:11:49,936
 Disfarça.

 166
 00:11:51,369 --> 00:11:54,275
 E a tv Telefunken 12 faixas
 que a Sra. disse que ia comprar?

 167
 00:11:54,339 --> 00:11:55,341
 Quando o Papa casar.

 168
 00:11:56,441 --> 00:11:57,644
 Passa, anda.

 169
 00:12:05,385 --> 00:12:08,257
 Valdisney,
 tá fazendo o dever de casa?

 170
 00:12:29,079 --> 00:12:30,414
 Eu tô do teu lado, homi.

 171
 00:12:32,515 --> 00:12:35,221
 O que tiver que ser, vai ser.

 172
 00:12:58,478 --> 00:13:00,281
 Ei, cabecinha de macaúba,

 173
 00:13:01,115 --> 00:13:03,285
 tá pingando suor
 na dobradinha alheia.

 174
 00:13:03,350 --> 00:13:06,590
 Rapaz, quem tem que saber se
 quer com sal ou sem sal é o freguês.

 175
 00:13:06,787 --> 00:13:07,755
 Tu entende de tripa?

 176
 00:13:10,159 --> 00:13:14,568
 Eita, bichim inguinorantezim!

 177
 00:13:15,164 --> 00:13:17,736
 Eu ainda continuo achando
 que esta cidade vai se acabar.

 178
 00:13:18,533 --> 00:13:22,809
 Porque toda vez que o ônibus
 vai pra Fortaleza, vai lotado

 179
 00:13:23,206 --> 00:13:24,676
 e volta vaziozim.

 180
 00:13:25,909 --> 00:13:29,550
 Vai de 48 passageiros e vem 7.

 181
 00:13:30,849 --> 00:13:31,517
 Faça as contas.

 182
 00:13:32,283 --> 00:13:35,256
 Em 28 dias, ficam quantos

 183
 00:13:37,256 --> 00:13:37,823
 lá?

 184
 00:13:40,993 --> 00:13:42,930
 Tenha fé, homi!
 Vai dar tudo certo.

 185
 00:13:46,867 --> 00:13:49,572
 Pai, tu acha que dá mais
 de 300 jumentos até lá?

 186
 00:13:49,970 --> 00:13:53,344
 É numa faixa etária de 100
 a 200 jumentos de distância.

 187
 00:13:53,407 --> 00:13:55,178
 E tu vai levar as fitas
 do Márcio Greyck?

 188
 00:13:55,243 --> 00:13:59,986
 -Ôxente, mas é lógico!
 -Vai, ajuda seu pai.

 189
 00:14:01,884 --> 00:14:05,625
 Francis, tu acha que essa
 ''loura à força'' chega até lá?

 190
 00:14:05,922 --> 00:14:07,524
 Que é isso, muié?
 Tá desconhecendo a Wanderléia?

 191
 00:14:07,589 --> 00:14:09,393
 É uma máquina muito joiada.
 Só não faz cantar.

 192
 00:14:09,759 --> 00:14:14,536
 O pai disse que essa é mais
 possante do que a Vanusa.

 193
 00:14:14,598 --> 00:14:16,402
 E ele disse que de loira
 entende só tudo.

 194
 00:14:16,634 --> 00:14:17,869
 Ah é! Filho!

 195
 00:14:21,873 --> 00:14:25,013
 Se meu carro velho chegou lá,
 por que a Wanderléia não chega?

 196
 00:14:25,444 --> 00:14:27,181
 -Teu carro, homi?
 -É, ó aí! Num tá vendo?

 197
 00:14:28,680 --> 00:14:33,991
 Ôxe, macho! Vamos embora!

 198
 00:14:41,962 --> 00:14:43,632
 -Obrigado!
 -Boa viagem!

 199
 00:14:44,298 --> 00:14:47,838
 Sejam felizes! Escrevam!

 200
 00:14:51,907 --> 00:14:58,019
 -Ei, macho, tu gosta de porrada?
 -Gosta de porrada! Tome!

 201
 00:14:58,348 --> 00:15:02,990
 Ei, pára! Vambora!

 202
 00:15:43,665 --> 00:15:46,605
 Tu num disse homi
 que das loiras tu entendia s! ó tudo.

 203
 00:15:47,737 --> 00:15:48,638
 Fresque não, muié!

 204
 00:15:57,581 --> 00:15:59,785
 Setenta e três, Pai!
 Passei de tu.

 205
 00:16:00,618 --> 00:16:02,154
 Metade do caminho, né filho?

 206
 00:16:03,322 --> 00:16:06,361
 Francin, Francin,
 aquilo era um burro.

 207
 00:16:14,100 --> 00:16:16,037
 Francin, tinha um cabra
 numa cidade aqui perto

 208
 00:16:16,103 --> 00:16:18,105
 que dirigia tão ruim
 e era tão ignorante

 209
 00:16:18,171 --> 00:16:20,074
 que ele conseguiu virar o carro
 numa reta que nem esta.

 210
 00:16:20,341 --> 00:16:21,911
 ÉÉÉgua, pai! Como é que pode?

 211
 00:16:21,976 --> 00:16:22,877
 E o pior num foi isso!

 212
 00:16:22,944 --> 00:16:25,416
 Outro dia ele vinha dirigindo na
 mesma reta, com um amigo dele.

 213
 00:16:25,914 --> 00:16:26,815
 Daí, o amigo perguntou?

 214
 00:16:26,882 --> 00:16:29,586
 ''Macho, como é que tu consegue virar
 o carro numa reta que nem essa?''

 215
 00:16:29,650 --> 00:16:31,489
 Sabe o que foi que
 o sujeito respondeu?

 216
 00:16:31,887 --> 00:16:32,455
 Assim, olha!

 217
 00:16:34,323 --> 00:16:36,661
 ÉÉÉgua, pai! Aí é ignorante!

 218
 00:16:37,326 --> 00:16:40,901
 Ele capotou o carro, caiu dentro
 de um açude e virou 2 canoas!

 219
 00:16:41,431 --> 00:16:44,904
 Francisgleydisson, homi de Deus!
 Tu num é mais menino, não.

 220
 00:16:45,403 --> 00:16:47,473
 Deixa tuas histórias malucas
 só no palavreado!

 221
 00:16:47,805 --> 00:16:49,441
 Vixe! Queimou ruim!

 222
 00:16:52,777 --> 00:16:54,514
 liiiixe!

 223
 00:16:55,146 --> 00:16:55,781
 O que foi, homi?

 224
 00:16:58,417 --> 00:16:59,685
 Vai, bonitão!

 225
 00:17:06,594 --> 00:17:07,429
 Bom dia, cidadão!

 226
 00:17:07,761 --> 00:17:08,328
 Bom dia!

 227
 00:17:09,296 --> 00:17:12,503
 -Que movimento foi aquele?
 -Um bicho na estrada, Seu Guarda!

 228
 00:17:12,801 --> 00:17:15,573
 Um bicho? Um inseto, por acaso?

 229
 00:17:15,637 --> 00:17:17,907
 Ôxente, Seu Guarda! O Senhor tem
 visão de astronauta, é autoridade?

 230
 00:17:18,307 --> 00:17:19,842
 Era um escorpião, homi!
 É um bichim miudim,

 231
 00:17:19,908 --> 00:17:22,381
 mas tem um ferrãozim medonho que
 pra furar um pneu é daqui pra ali.

 232
 00:17:22,645 --> 00:17:24,815
 Alta velocidade né, cidadão?

 233
 00:17:25,347 --> 00:17:27,418
 -Por acaso, você não respeita as placas?
 -Eu?

 234
 00:17:27,483 --> 00:17:28,451
 Graças a Deus...

 235
 00:17:28,751 --> 00:17:31,757
 Nãã! Ele disse que se obedecesse
 as placas, nós já tinha morrido.

 236
 00:17:31,822 --> 00:17:34,092
 Como é, rapaz?
 Francin, Francin...

 237
 00:17:34,158 --> 00:17:35,326
 E você é comunista?

 238
 00:17:35,392 --> 00:17:38,999
 É cada placa aí que diz pra gente
 beber cerveja, cachaça, rum...

 239
 00:17:39,063 --> 00:17:42,470
 Uma vez ele obedeceu as placas,
 tomou uma grade de cerveja

 240
 00:17:42,533 --> 00:17:43,702
 e sapecou a Wanderléia no poste.

 241
 00:17:46,805 --> 00:17:49,310
 Seu Guarda, deixe que eu resolvo.

 242
 00:17:59,219 --> 00:18:00,755
 Foi um escorpião, foi pai?

 243
 00:18:49,476 --> 00:18:52,216
 Ai, Seu Padre,
 eu gosto do Shaolin.

 244
 00:18:52,714 --> 00:18:54,283
 Mas ele é muito meninão.

 245
 00:18:54,782 --> 00:18:56,018
 Eu preciso de um homem.

 246
 00:18:57,152 --> 00:18:59,657
 Um homem que me leve embora
 desta cidade.

 247
 00:19:01,991 --> 00:19:02,658
 Enfim,

 248
 00:19:03,625 --> 00:19:06,065
 depois o safado me enganou.

 249
 00:19:07,431 --> 00:19:11,272
 Mandou enfiar a minha mão
 no bolso dele pra pegar uns drops.

 250
 00:19:13,804 --> 00:19:15,139
 E eu de boba, enfiei.

 251
 00:19:19,677 --> 00:19:21,648
 O Senhor sabe o que era que
 tinha lá, num sabe Seu Padre?

 252
 00:19:22,814 --> 00:19:23,815
 Sei, minha filha, sei.

 253
 00:19:24,516 --> 00:19:25,985
 O Senhor sabe, seu Padre?

 254
 00:19:29,622 --> 00:19:30,356
 Seu Padre?

 255
 00:19:35,062 --> 00:19:36,732
 Padre Mesquita!

 256
 00:19:37,131 --> 00:19:39,702
 Cem Ave Marias e pode vazar,
 minha filha. Vai, Vai!

 257
 00:19:39,767 --> 00:19:41,705
 Nunca se aguenta
 pra ouvir até o final.

 258
 00:19:47,542 --> 00:19:49,012
 A próxima aguenta aí.

 259
 00:19:50,712 --> 00:19:53,819
 Vai! Vai!

 260
 00:19:57,253 --> 00:20:00,292
 ÉÉÉgua! Logo na hora do meu
 seriado essa droga não funciona.

 261
 00:20:00,556 --> 00:20:02,594
 Sacanagem da porra!

 262
 00:20:05,895 --> 00:20:07,467
 O perigoso de tu tomar banho
 num açude desses aqui

 263
 00:20:07,732 --> 00:20:09,101
 é arriscado uma traíra
 morder tua bunda.

 264
 00:20:09,400 --> 00:20:10,836
 E o que é que ele vai morder?

 265
 00:20:11,270 --> 00:20:13,741
 Realmente, o Francin
 nem bunda tem.

 266
 00:20:13,806 --> 00:20:15,543
 Eita, ferro!

 267
 00:20:19,445 --> 00:20:23,720
 Francin, tu sabe a relação
 desta fruta, o cinema e Holliúdy?

 268
 00:20:23,783 --> 00:20:25,853
 Por essa até eu estou curiosa!

 269
 00:20:26,387 --> 00:20:28,557
 Tu já ouviu aquele ditado
 ''tira a macaúba da boca pra falar''?

 270
 00:20:28,889 --> 00:20:31,260
 Ali num é o cabra que tá com a
 macaúba na boca que fala enrolado.

 271
 00:20:31,526 --> 00:20:33,429
 E, sim, o outro que não conseguiu
 entender. Entendeu?

 272
 00:20:33,694 --> 00:20:34,495
 Entendi, não.

 273
 00:20:35,864 --> 00:20:39,438
 Francin, a macaúba é o segredo
 pra falar qualquer idioma.

 274
 00:20:39,768 --> 00:20:42,975
 Ah, é! Eu sempre soube que
 uma macaúba não é só uma macaúba.

 275
 00:20:43,373 --> 00:20:46,244
 É muito mais do que isso!
 A macaúba é o segredo da dublagem.

 276
 00:20:46,476 --> 00:20:50,116
 O estúdio de Walt Disney era o maior
 importador de macaúba do nordeste!

 277
 00:20:50,347 --> 00:20:54,055
 Eram caixas e mais caixas só pra
 equipe que dublava o Pato Donald!

 278
 00:20:54,118 --> 00:20:55,854
 ÉÉÉgua, pai!
 Quantos idiomas tu fala?

 279
 00:20:55,919 --> 00:20:58,124
 Francin, eu falo quantos idiomas
 forem precisos pro filme.

 280
 00:20:58,189 --> 00:21:00,259
 Mas só não falo francês.

 281
 00:21:00,324 --> 00:21:01,025
 Por quê?

 282
 00:21:01,359 --> 00:21:05,000
 Porque o francês não cai
 bem num artista invocado.

 283
 00:21:05,064 --> 00:21:07,135
 O cabra fica com um jeitão
 de baitola.

 284
 00:21:07,367 --> 00:21:09,971
 Se o cabra for dublar
 a mesma cena em alemão

 285
 00:21:10,503 --> 00:21:12,908
 o artista fica com uma potência
 medonha que põe medo nos bandidos.

 286
 00:21:13,807 --> 00:21:14,975
 E pra dublar gago?

 287
 00:21:15,274 --> 00:21:19,117
 Daí a macaúba não serve.
 Tem que ser um alfinin, uma cocada.

 288
 00:21:19,180 --> 00:21:20,615
 Porque prega nos dentes...

 289
 00:21:20,681 --> 00:21:22,652
 Agora vou te mostrar
 como é que faz a dublagem.

 290
 00:21:22,884 --> 00:21:24,387
 Preste atenção! Em chinês, olha!

 291
 00:21:30,192 --> 00:21:30,960
 Viu aí, como é em chinês?

 292
 00:21:31,292 --> 00:21:34,701
 Olha em francês,
 como a baitolagem é medonha!

 293
 00:21:41,538 --> 00:21:42,540
 Diga aí, que num
 é uma baitolagem.

 294
 00:21:42,806 --> 00:21:44,777
 Agora presta atenção no alemão.
 Olha a potência!

 295
 00:21:49,547 --> 00:21:50,215
 Tá vendo como é?

 296
 00:21:50,682 --> 00:21:51,851
 lsso tudo quer dizer o quê?

 297
 00:21:52,151 --> 00:21:53,888
 Preste atenção,
 respeite a polícia!

 298
 00:21:56,020 --> 00:21:57,859
 Por favor, macho!
 Eu te apresento a Dorinha.

 299
 00:21:58,225 --> 00:22:00,629
 Te dou um pirulito Zorro.
 E um Ki-Suco de groselha?

 300
 00:22:00,693 --> 00:22:02,063
 Por favor, macho!
 Pela nossa amizade.

 301
 00:22:02,129 --> 00:22:04,701
 Deixa nós entrar, eu te juro que não
 te dou mais aquelas voadoras doidas.

 302
 00:22:04,998 --> 00:22:05,933
 Chega, chega!

 303
 00:22:05,999 --> 00:22:08,471
 Esta é a última vez
 que faremos escambo.

 304
 00:22:08,535 --> 00:22:10,907
 Eu até me esforço
 para entender a liseira.

 305
 00:22:10,971 --> 00:22:12,875
 Vou pensar na proposta de todos,

 306
 00:22:13,142 --> 00:22:17,083
 menos a de um certo
 inseto quadrúpede.

 307
 00:22:23,153 --> 00:22:24,755
 Pela nossa amizade!

 308
 00:22:24,887 --> 00:22:25,822
 Pedido de amigo!

 309
 00:22:26,855 --> 00:22:28,193
 Prometo nunca
 mais arengar contigo.

 310
 00:22:28,525 --> 00:22:29,193
 Por favor!

 311
 00:22:51,250 --> 00:22:56,527
 Francin, este lugar é a área onde
 se avista mais disco voador no Brasil.

 312
 00:22:56,589 --> 00:22:58,995
 Homi, deixe suas histórias
 aqui na Terra mesmo.

 313
 00:23:13,109 --> 00:23:14,312
 É mesmo, Pai?

 314
 00:23:31,396 --> 00:23:32,365
 Eu também não queria ir mesmo.

 315
 00:23:34,534 --> 00:23:37,306
 Se essa briboca dessa cidade
 tivesse pelo menos um cinema

 316
 00:23:38,604 --> 00:23:40,708
 pra não depender desse mimosinho
 de granja

 317
 00:23:41,041 --> 00:23:43,079
 da TV Telefunken colorida
 12 faixas.

 318
 00:24:02,999 --> 00:24:05,103
 -Cheguemos, pai?
 -Foi voado, foi não?

 319
 00:24:05,435 --> 00:24:07,640
 ÉÉÉgua, pai!
 Tu errou foi feio nas contas.

 320
 00:24:07,705 --> 00:24:09,742
 Deu numa faixa etária
 de 300 jumentos de distância.

 321
 00:24:09,807 --> 00:24:12,178
 É por isso que existem
 os quilômetros.

 322
 00:24:22,755 --> 00:24:24,692
 Nós já reviramos
 esta cidade todinha.

 323
 00:24:25,124 --> 00:24:27,127
 Vamos ficar com uma coisa
 mais em conta.

 324
 00:24:27,460 --> 00:24:29,430
 lsso deve ser muito caro!

 325
 00:24:30,397 --> 00:24:31,332
 E as contas vão chegar.

 326
 00:24:50,152 --> 00:24:52,022
 É, tem jeito pra tudo.

 327
 00:24:55,258 --> 00:24:57,028
 lsso aqui pode ser
 a nossa Holliúdy.

 328
 00:25:07,104 --> 00:25:09,610
 Cr$ 1.500,24

 329
 00:25:11,643 --> 00:25:14,016
 lsso aí só vai dar pra pagar
 a entrada da casa.

 330
 00:25:15,014 --> 00:25:17,051
 A estrutura ali é muito maior
 do que já tivemos.

 331
 00:25:17,817 --> 00:25:19,287
 O investimento é alto demais.

 332
 00:25:20,387 --> 00:25:22,557
 E se a gente chutar o balde
 e der um passo maior?

 333
 00:25:22,622 --> 00:25:23,791
 Maior do que as pernas, homi?

 334
 00:25:25,225 --> 00:25:26,861
 E se a gente morar na firma
 por enquanto?

 335
 00:25:28,196 --> 00:25:29,031
 Ô, paixão!

 336
 00:25:31,065 --> 00:25:33,504
 Nós já moramos em tudo
 que foi canto desse mundo.

 337
 00:25:34,136 --> 00:25:38,143
 Já moramos dentro da Vanusa,
 da Vanderléia, da Cláudia Barroso...

 338
 00:25:39,809 --> 00:25:41,278
 lsso é o de menos.

 339
 00:25:41,878 --> 00:25:42,679
 Mas, lembre...

 340
 00:25:43,814 --> 00:25:44,414
 Pense...

 341
 00:25:45,448 --> 00:25:46,650
 A gente era sozinho.

 342
 00:25:47,951 --> 00:25:50,790
 Se for por minha causa
 e do Montanha, nós se vira.

 343
 00:25:50,888 --> 00:25:52,223
 Que se vira o que, menino!

 344
 00:25:52,690 --> 00:25:54,494
 Francin, tua mãe tem razão, macho.

 345
 00:25:54,592 --> 00:25:56,062
 A gente precisa do mínimo
 de conforto.

 346
 00:25:58,263 --> 00:26:00,767
 E a gente precisa pagar
 uma escola responsa pra você.

 347
 00:26:02,434 --> 00:26:04,105
 Pai, onde fica Holliúdy?

 348
 00:26:13,113 --> 00:26:16,520
 Com essa aqui, eu já fiz
 uma tentativa de ir até o infinito.

 349
 00:26:16,583 --> 00:26:17,384
 É mesmo?

 350
 00:26:18,420 --> 00:26:19,955
 Há um verdadeiro amor entre nós.

 351
 00:26:21,689 --> 00:26:24,362
 É, as aparências são boas.

 352
 00:26:25,293 --> 00:26:26,361
 Mas eu posso confiar?

 353
 00:26:27,495 --> 00:26:29,466
 Ó a sustança dessa bicha aqui!

 354
 00:26:31,133 --> 00:26:32,202
 É, vamos ver.

 355
 00:26:39,176 --> 00:26:39,944
 Olha o cheque.

 356
 00:26:43,347 --> 00:26:44,116
 Confira aí.

 357
 00:26:48,320 --> 00:26:48,887
 Obrigado!

 358
 00:26:49,755 --> 00:26:50,623
 Cuide bem da loirinha.

 359
 00:26:51,523 --> 00:26:53,628
 Pode deixar, bicho.
 De loira eu entendo.

 360
 00:27:00,100 --> 00:27:01,302
 Ó o travesseiro.

 361
 00:27:01,601 --> 00:27:02,436
 Obrigado!

 362
 00:27:15,517 --> 00:27:18,055
 lmpossível acreditar
 que vendi você!

 363
 00:27:27,931 --> 00:27:30,336
 Macho, tu conseguiu
 tirar o siri da marcha!

 364
 00:27:30,701 --> 00:27:31,837
 E a redinha e a placa!

 365
 00:27:49,156 --> 00:27:51,360
 Calma, homi!

 366
 00:27:51,658 --> 00:27:55,900
 Vagabundo, safado, salafrário,
 condenado do cão!

 367
 00:27:55,963 --> 00:27:57,165
 Você não vai desistir.

 368
 00:27:57,230 --> 00:27:59,937
 Num vai ser aquele filho de quenga,
 que Jesus me perdoe pelo palavreado,

 369
 00:28:00,001 --> 00:28:01,336
 que vai te impedir
 de abrir teu cinema.

 370
 00:28:01,402 --> 00:28:03,072
 Você é um homem de boa fé.

 371
 00:28:03,639 --> 00:28:05,376
 Num se culpe por
 ter sido enganado.

 372
 00:28:05,674 --> 00:28:07,010
 O cheque era roubado, num era?

 373
 00:28:07,309 --> 00:28:08,578
 Então o caso é com a polícia.

 374
 00:28:09,011 --> 00:28:10,113
 Pra onde é que tu vai, mulher?

 375
 00:28:11,213 --> 00:28:11,847
 Num se mexa!

 376
 00:28:12,281 --> 00:28:13,785
 Cuide do Francin que eu resolvo.

 377
 00:28:25,597 --> 00:28:26,932
 Vim fechar o contrato do aluguel.

 378
 00:28:55,931 --> 00:28:56,532
 Tudo bem,

 379
 00:28:58,166 --> 00:28:59,637
 vamos fechar o contrato.

 380
 00:29:02,739 --> 00:29:03,975
 É por um motivo especial.

 381
 00:29:08,378 --> 00:29:11,118
 Francis e Francin, arriba daí, homi.
 Temos muito o que fazer.

 382
 00:29:11,382 --> 00:29:14,221
 Depois dessa nós não temos
 dinheiro pra pagar a peãozada.

 383
 00:29:14,519 --> 00:29:16,256
 Vambora, tô falando. Levanta!

 384
 00:29:16,488 --> 00:29:17,388
 Vambora pra onde, muié!

 385
 00:29:18,123 --> 00:29:19,292
 Depois duma ignorância dessas...

 386
 00:29:19,358 --> 00:29:20,693
 Vamos trocar de roupa
 e vamos trabalhar.

 387
 00:29:20,760 --> 00:29:23,464
 Meu grande delegado
 Adauto Enésio.

 388
 00:29:23,795 --> 00:29:25,733
 Tenho um assunto sério
 pra falar com o Senhor.

 389
 00:29:26,933 --> 00:29:29,071
 Urgente! Urgentíssimo!

 390
 00:29:32,973 --> 00:29:34,677
 -Boa tarde, cidadão!
 -Boa tarde!

 391
 00:29:35,443 --> 00:29:36,178
 -Boa tarde!

 392
 00:29:36,577 --> 00:29:40,852
 Qual a sua graça, procedência e objetivo
 que o traz à minha jurisdição?

 393
 00:29:40,915 --> 00:29:42,952
 Sou Francisgleydisson Peixoto
 da Silveira.

 394
 00:29:43,017 --> 00:29:44,421
 Tô vindo lá das
 bandas do Parambu.

 395
 00:29:44,887 --> 00:29:48,594
 Ali, descendo ali na ladeira,
 quando você desce. Depois da serra.

 396
 00:29:48,658 --> 00:29:54,270
 Quando você passa direto, assim.
 Aí, vai, vai mais um pouco...

 397
 00:29:54,331 --> 00:30:00,577
 Daí passa um açude, ali, pro lado,
 depois da estrada velha.

 398
 00:30:00,638 --> 00:30:01,706
 Depois de onde, homi?

 399
 00:30:01,773 --> 00:30:04,111
 Homi, na estrada velha,
 quando você vai direto.

 400
 00:30:05,076 --> 00:30:07,181
 Ali, perto do posto. Quando chegar
 no posto mais um pouquinho...

 401
 00:30:07,245 --> 00:30:11,587
 Teve até uma história de um cabra
 que jogou a sogra numa cacimba...

 402
 00:30:11,650 --> 00:30:13,353
 E que foi carregada
 por uns exraterrestres...

 403
 00:30:13,619 --> 00:30:16,525
 Pois é, passando
 um pouquinho assim, já do lado.

 404
 00:30:16,589 --> 00:30:19,228
 Muda assim a paisagem...
 sabe, o negócio fica meio difícil...

 405
 00:30:19,760 --> 00:30:20,527
 É bem aí, homi.

 406
 00:30:20,795 --> 00:30:22,164
 ÉÉÉgua, macho!
 Tu veio de longe, né?

 407
 00:30:22,395 --> 00:30:23,698
 Mas eu tô abrindo um cinema
 aqui na cidade.

 408
 00:30:23,931 --> 00:30:26,436
 -Tá abrindo um cinema, é?
 -A documentação, por favor.

 409
 00:30:27,202 --> 00:30:28,938
 Que é isso, Delegado?
 O homi num é comunista, não.

 410
 00:30:29,238 --> 00:30:29,871
 Tá abrindo um cinema.

 411
 00:30:30,205 --> 00:30:31,541
 A documentação, por favor.

 412
 00:30:34,476 --> 00:30:36,413
 Tudo bem, tudo bem!

 413
 00:30:38,247 --> 00:30:40,285
 Mas o senhor num é
 comunista não, é?

 414
 00:30:40,350 --> 00:30:42,487
 Não, senhor.
 Eu trabalho com cinema.

 415
 00:30:42,552 --> 00:30:43,820
 Vai ter filme de porrada, é?

 416
 00:30:44,755 --> 00:30:47,360
 Ôxente! Quando acaba o filme
 fica o cheiro de pêia,

 417
 00:30:47,424 --> 00:30:49,395
 de cão, e de couro queimado
 no mundo!

 418
 00:30:49,894 --> 00:30:51,329
 Vixe! Só vai dar pra ti, Bruce Lee.

 419
 00:30:52,997 --> 00:30:54,500
 Libere o homi aí.
 Num tá tudo joia, não?

 420
 00:30:54,867 --> 00:30:58,306
 Enfim uma coisa que preste nesta
 antessala do cu do mundo!

 421
 00:30:58,370 --> 00:31:02,244
 Vocês dois são meus convidados
 de honra da inauguração.

 422
 00:31:03,476 --> 00:31:04,109
 Agradecido.

 423
 00:31:05,712 --> 00:31:07,916
 Espero que dê mais sorte
 do que o dono anterior.

 424
 00:31:09,215 --> 00:31:09,850
 Tô dentro, viu!

 425
 00:31:18,393 --> 00:31:22,635
 Grande fiscal Oséas Anacleto,
 como vai meu amigo?

 426
 00:31:23,766 --> 00:31:25,636
 Dê uma passadinha
 em meu gabinete.

 427
 00:31:26,635 --> 00:31:28,472
 Preciso ter uma
 conversa particular.

 428
 00:31:29,338 --> 00:31:29,939
 Só nós dois.

 429
 00:31:32,075 --> 00:31:32,843
 Tô Ihe aguardando.

 430
 00:31:44,222 --> 00:31:44,856
 Bom dia, cidadão!

 431
 00:31:47,326 --> 00:31:49,162
 Bom dia! Em que posso Ihe ajudar?

 432
 00:31:49,227 --> 00:31:50,464
 Fiscal Oséas Anacleto.

 433
 00:31:51,464 --> 00:31:52,264
 Cinema, né?

 434
 00:31:54,266 --> 00:31:56,471
 O anterior não deu muita sorte...

 435
 00:31:56,870 --> 00:31:59,341
 Fiscalização da Prefeitura.

 436
 00:31:59,406 --> 00:32:01,911
 Aquele negócio, né? Num quero
 tomar muito o tempo do senhor,

 437
 00:32:01,975 --> 00:32:03,812
 mas é importante regularizar
 a situação

 438
 00:32:03,877 --> 00:32:06,817
 perante os órgãos competentes
 fiscais do município.

 439
 00:32:06,881 --> 00:32:09,988
 Se o senhor for multado
 pode ser muito caro, né?

 440
 00:32:10,052 --> 00:32:12,589
 -E o que é que eu devo fazer?
 -Primeiro tem que tirar o alvará.

 441
 00:32:12,654 --> 00:32:15,160
 É só levar o RG e o CPF na coletoria.

 442
 00:32:15,358 --> 00:32:17,995
 Tirar umas cópias,
 Ievar pra autenticar no cartório.

 443
 00:32:18,060 --> 00:32:20,966
 Preencher os formulários
 da pessoa física e jurídica.

 444
 00:32:21,030 --> 00:32:23,936
 Tirar cinco cópias autenticadas.

 445
 00:32:24,000 --> 00:32:25,938
 -Reconhecer a firma.
 -Carimbar.

 446
 00:32:26,036 --> 00:32:29,410
 -lr à coletoria e tirar o CGC.
 -Recolher o DARF.

 447
 00:32:29,473 --> 00:32:30,042
 É o que, homi?

 448
 00:32:30,241 --> 00:32:32,946
 Registrar tudo na junta comercial,
 Ievar na Prefeitura,

 449
 00:32:33,010 --> 00:32:38,622
 preencher os formulários do ISS
 e as guias de recolhimento do INPS,

 450
 00:32:38,684 --> 00:32:40,320
 pra ter PIS e PASEP.

 451
 00:32:40,386 --> 00:32:41,956
 Daí o senhor dá entrada
 na documentação.

 452
 00:32:42,021 --> 00:32:42,989
 Tira o protocolo.

 453
 00:32:43,055 --> 00:32:48,300
 Dá entrada na inscrição municipal pra
 dar entrada no protocolo do alvará.

 454
 00:32:48,561 --> 00:32:49,129
 Só isso?

 455
 00:32:49,196 --> 00:32:54,172
 Assim que o senhor receber
 o alvará fica tudo regularizado.

 456
 00:32:54,735 --> 00:32:56,572
 Antes era muito complicado.

 457
 00:32:56,872 --> 00:33:00,713
 Mas teve umas leis novas que
 facilitaram a vida dos empresários.

 458
 00:33:00,775 --> 00:33:01,944
 Tudo a favor do contrário.

 459
 00:33:02,010 --> 00:33:03,413
 O que é que ele ta querendo dizer
 com isso?

 460
 00:33:03,778 --> 00:33:05,182
 Deixe pra lá.

 461
 00:33:06,983 --> 00:33:09,053
 O senhor é ligeirinho todo, hein?

 462
 00:33:09,819 --> 00:33:11,924
 -E o senhor num esqueceu nada não?
 -Aí depende...

 463
 00:33:12,022 --> 00:33:15,229
 O senhor é um homem
 muito experiente, muito vivido.

 464
 00:33:15,292 --> 00:33:17,664
 Pede uma ponta pra ele, abestado.

 465
 00:33:17,728 --> 00:33:18,930
 Essas coisas num é comigo.

 466
 00:33:20,699 --> 00:33:22,903
 E como o senhor
 é um cidadão de bem...

 467
 00:33:23,234 --> 00:33:25,673
 o prefeito, como dono da cidade,

 468
 00:33:25,938 --> 00:33:27,073
 mandou te fazer uma proposta.

 469
 00:33:27,773 --> 00:33:28,808
 Uma proposta?

 470
 00:33:29,174 --> 00:33:31,212
 Perfeitamente, uma proposta.

 471
 00:33:39,486 --> 00:33:41,991
 Que houve, homi, tá triste?

 472
 00:33:43,424 --> 00:33:45,796
 Medo, Graciosa.
 Tô com o pressentimento

 473
 00:33:46,028 --> 00:33:48,565
 que estas TVs monstrengo vão
 já chegar aqui também.

 474
 00:33:51,467 --> 00:33:52,769
 É o início de uma batalha.

 475
 00:33:53,602 --> 00:33:55,137
 Mas o cinema é forte.

 476
 00:33:56,105 --> 00:33:57,273
 E você tem que comer.

 477
 00:33:57,540 --> 00:33:58,876
 Tem pelo menos bife do olhão?

 478
 00:34:02,212 --> 00:34:03,581
 O nome disso é ovo.

 479
 00:34:03,813 --> 00:34:06,920
 Tem, sim.

 480
 00:34:07,818 --> 00:34:08,586
 Come direitinho.

 481
 00:34:28,842 --> 00:34:29,777
 Dança comigo, homi?

 482
 00:35:39,189 --> 00:35:41,894
 Fique tranquila, mulher.
 A televisão chegará ligeiro bala.

 483
 00:35:43,160 --> 00:35:43,761
 Toma.

 484
 00:35:46,064 --> 00:35:54,381
 Vamos entrar com gosto de gás
 e terminar o serviço desse cinema.

 485
 00:36:18,299 --> 00:36:19,368
 Vai dar tudo certo, Francin.

 486
 00:36:19,701 --> 00:36:21,639
 Uma telinha peba
 e bem miudinha daquelas, hein?

 487
 00:36:21,704 --> 00:36:23,507
 A nossa é muito maior
 e mais possante, né não?

 488
 00:36:23,572 --> 00:36:24,240
 E muito!

 489
 00:36:32,816 --> 00:36:33,484
 O que foi, pai?

 490
 00:36:35,385 --> 00:36:38,024
 Nada não, Francin.

 491
 00:36:49,368 --> 00:36:50,603
 Deixe de orgulho besta, homi.

 492
 00:36:51,204 --> 00:36:53,575
 Tu num vive de exibir filmes?
 Ele vive dos votos.

 493
 00:36:54,307 --> 00:36:57,112
 -Mas Graciosa...
 -Não quero mais ouvir falar disso.

 494
 00:36:57,545 --> 00:37:00,049
 Tu deixa o homi inaugurar o cinema
 e conseguir o diabo dos votos dele.

 495
 00:37:00,313 --> 00:37:03,621
 E tu exibe teus filmes
 e te realiza na tua profissão.

 496
 00:37:04,085 --> 00:37:06,523
 A vida é assim,
 que nem lençol curto.

 497
 00:37:07,756 --> 00:37:08,657
 Sei não, Graciosa.

 498
 00:37:10,559 --> 00:37:11,762
 As contas vão chegar, homi.

 499
 00:37:15,064 --> 00:37:16,735
 O pobrema do nada consta.

 500
 00:37:17,867 --> 00:37:20,272
 É quando consta alguma coisa.

 501
 00:37:21,272 --> 00:37:25,113
 Mas, num constando nada.

 502
 00:37:26,877 --> 00:37:27,679
 Nada consta.

 503
 00:37:28,746 --> 00:37:30,048
 E no caso do senhor.

 504
 00:37:31,215 --> 00:37:32,519
 Conforme o prefeito.

 505
 00:37:38,024 --> 00:37:40,428
 Não consta nada.

 506
 00:37:40,826 --> 00:37:41,595
 Certo!

 507
 00:37:48,135 --> 00:37:51,475
 Meu grande Governador
 Atualpa Bezerra!

 508
 00:37:51,840 --> 00:37:53,842
 O Lawrence das
 Arábias do Nordeste.

 509
 00:37:54,242 --> 00:37:57,816
 Eu sei de meu prestígio
 junto à Vossa Excelência,

 510
 00:37:58,147 --> 00:38:00,551
 mas não podia deixar de Ihe
 agradecer pelo nosso cinema.

 511
 00:38:01,618 --> 00:38:04,222
 Esse homem me trata como
 se fosse filho dele. Pense!

 512
 00:38:04,920 --> 00:38:06,123
 Sim.

 513
 00:38:06,690 --> 00:38:10,296
 Querendo vir à inauguração é só
 trazer a tesoura que a faixa é sua.

 514
 00:38:11,328 --> 00:38:13,099
 Tá certo, meu amigo.

 515
 00:38:13,331 --> 00:38:15,835
 Recomendações à Primeira Dama.
 Um grande abraço!

 516
 00:38:25,577 --> 00:38:26,211
 Ação!

 517
 00:39:55,545 --> 00:39:56,114
 Bom dia!

 518
 00:39:59,617 --> 00:40:00,452
 Bom dia!

 519
 00:40:05,591 --> 00:40:07,629
 Tive aquele sonho esquisito
 de novo.

 520
 00:40:08,127 --> 00:40:09,362
 Se é bom ou é ruim eu não sei.

 521
 00:40:09,561 --> 00:40:11,532
 Deve ser as histórias de disco
 voador do Francin, Graciosa.

 522
 00:40:11,597 --> 00:40:12,499
 Eu tô falando sério.

 523
 00:40:12,565 --> 00:40:15,838
 Eu também. Os bicho existem
 e são esverdeados!

 524
 00:40:17,472 --> 00:40:20,945
 Graciosa, vou te levar no médico.
 Tu deve estar cansada.

 525
 00:40:23,044 --> 00:40:23,712
 Ô muié geniosa!

 526
 00:40:25,914 --> 00:40:26,714
 Visões, né?

 527
 00:40:27,917 --> 00:40:28,617
 Luzes?

 528
 00:40:29,451 --> 00:40:34,228
 Anjos da anunciação.
 Nossa Senhora...

 529
 00:40:35,858 --> 00:40:37,261
 -A loura do banheiro?
 -Vixe!

 530
 00:40:38,194 --> 00:40:38,763
 Senta ali.

 531
 00:40:52,645 --> 00:40:54,682
 Doutora, o problema dela
 é nos olhos.

 532
 00:40:56,015 --> 00:40:58,186
 Eu vou iá chegar lá, tenha nervo.

 533
 00:41:00,719 --> 00:41:03,093
 Doutora, quando a senhora
 chegar nos olhos dela

 534
 00:41:03,190 --> 00:41:05,092
 dê bem devagarzinho
 com esse martelo.

 535
 00:41:12,066 --> 00:41:12,634
 Chega!

 536
 00:41:22,277 --> 00:41:24,415
 A senhora num tem nada não,
 Dona Maria das Graças.

 537
 00:41:24,781 --> 00:41:27,118
 Deve estar cansada. É só.

 538
 00:41:37,328 --> 00:41:40,367
 Francis, que cor você quer
 o ingresso da estreia?

 539
 00:41:42,601 --> 00:41:43,737
 Escolha você, Graciosa.

 540
 00:41:44,203 --> 00:41:48,712
 Agora vou contar pro Francin a relação
 científica entre o cinema e a bíblia.

 541
 00:41:48,774 --> 00:41:49,343
 Vixe!

 542
 00:41:49,775 --> 00:41:53,116
 Eu quero ver porrada, macho!
 Tu gosta de porrada?

 543
 00:41:55,949 --> 00:41:57,084
 Assiste o filme aí, macho.

 544
 00:42:10,232 --> 00:42:16,044
 Caro índio Guerreiro, não terei
 a menor pena de você neste duelo.

 545
 00:42:17,140 --> 00:42:21,349
 Ó, honrado caubói
 índio não ter pena de você.

 546
 00:42:27,251 --> 00:42:28,655
 Sua flecha, índio Guerreiro.

 547
 00:42:29,487 --> 00:42:31,257
 Obrigado, Cacique Possante!

 548
 00:42:31,722 --> 00:42:33,894
 Acerte-o na pleura, amor.

 549
 00:42:38,632 --> 00:42:40,502
 Fela da puta!

 550
 00:42:41,134 --> 00:42:41,902
 Vê se não erra, amor.

 551
 00:42:49,610 --> 00:42:52,883
 Ai amor, aperta esse biloto!

 552
 00:42:53,515 --> 00:42:54,950
 Tu num sabe onde
 é o biloto da arma?

 553
 00:42:55,283 --> 00:42:56,118
 Eu passei graxa nessa onça.

 554
 00:42:57,418 --> 00:42:59,055
 Esse revólver é do Paraguai.

 555
 00:42:59,321 --> 00:43:01,425
 Amor, aperta o biloto!
 Aperta o biloto!

 556
 00:43:01,757 --> 00:43:03,128
 Rápido, aperta o biloto!

 557
 00:43:03,326 --> 00:43:05,563
 Hasta la vista, minha jóia.

 558
 00:43:08,199 --> 00:43:09,099
 Velei me, meu Padim Ciço!

 559
 00:43:10,834 --> 00:43:12,537
 Amor, ele acertou nos ovos!

 560
 00:43:12,904 --> 00:43:15,141
 lsto não fa2 parte
 da regra, amor.

 561
 00:43:16,440 --> 00:43:19,346
 Amor, ele acertou nos ovos!
 Isto não era o combinado.

 562
 00:43:21,846 --> 00:43:23,617
 Que diabo é isso, acabou?

 563
 00:43:24,283 --> 00:43:27,122
 Rapaz, parece que acabou.
 Apareceu uns letreiros aí.

 564
 00:43:27,487 --> 00:43:28,556
 Se aguenta aí.

 565
 00:43:28,622 --> 00:43:30,224
 -Vai ter porrada, macho?
 -Vai não. Eu resolvo.

 566
 00:43:31,124 --> 00:43:34,231
 Ôxente, que presepada é essa?
 Mataram o artista?

 567
 00:43:35,229 --> 00:43:37,967
 Eu vou quebrar esta geringonça.

 568
 00:43:38,200 --> 00:43:40,202
 Calma aí, negada!
 O filme não acabou!

 569
 00:43:40,435 --> 00:43:42,137
 Calma! Calma!

 570
 00:43:42,470 --> 00:43:44,808
 E esses leruaites
 escritos na rede?

 571
 00:43:44,873 --> 00:43:47,644
 É exatamente o que está dizendo:
 O filme não acabou.

 572
 00:43:47,976 --> 00:43:49,914
 Ou seja, em inglês: twends

 573
 00:43:50,146 --> 00:43:52,750
 Que quer dizer em inglês:
 Se aguentes.

 574
 00:43:52,814 --> 00:43:53,584
 Ou seia: Intervalo.

 575
 00:43:53,916 --> 00:43:55,720
 -Você fala inglês?
 -Num falo inglês, não.

 576
 00:43:55,818 --> 00:43:58,089
 Então peraí que eu vou pegar
 o outro rolo.

 577
 00:43:58,856 --> 00:44:01,026
 -E tu fez o que, pai?
 -Daí eu corri pra Vanderléia,

 578
 00:44:01,091 --> 00:44:03,229
 peguei outro filme
 do mesmo artista,

 579
 00:44:03,294 --> 00:44:06,199
 emendei no outro mesmo na dobra
 e ressuscitei o homem!

 580
 00:44:18,110 --> 00:44:20,081
 Voltou!

 581
 00:44:25,018 --> 00:44:26,888
 Tem que satisfazer o cliente,
 né filho?

 582
 00:44:26,953 --> 00:44:29,960
 Sim, pai, mas o que tem a ver
 o cinema com a bíblia?

 583
 00:44:30,024 --> 00:44:33,799
 Ora, filho! Já pensou se Jesus num
 abre o precedente da ressurreição?

 584
 00:44:34,529 --> 00:44:36,633
 Será que eu tinha coragem
 de ter uma ideia dessas?

 585
 00:44:36,698 --> 00:44:39,037
 ÉÉÉgua, pai! É por isso
 que eu sou teu ídolo, ó!

 586
 00:44:41,304 --> 00:44:42,806
 Pense, num golpe medonho!

 587
 00:44:44,007 --> 00:44:45,577
 Esse num combina
 com as figuras, não.

 588
 00:44:45,809 --> 00:44:48,949
 Esse aqui também tá muito coisado.
 Presta, não.

 589
 00:44:51,448 --> 00:44:52,249
 Olha esse aqui.

 590
 00:44:58,155 --> 00:44:59,392
 E esse aqui, hein?

 591
 00:45:00,459 --> 00:45:01,727
 Esse tá joiado, homi!

 592
 00:45:02,194 --> 00:45:03,062
 Tá vendo aí, Francin?

 593
 00:45:03,394 --> 00:45:06,702
 O mais importante da tradução
 é saber ler as figuras.

 594
 00:45:07,033 --> 00:45:08,836
 O olho é o maior troglodita!

 595
 00:45:09,569 --> 00:45:10,537
 Fala qualquer idioma!

 596
 00:45:10,870 --> 00:45:12,740
 E precisa de macaúba
 para ler as figuras?

 597
 00:45:12,806 --> 00:45:14,944
 Não, filho. A macaúba
 é só pra dublar, lembra?

 598
 00:45:15,008 --> 00:45:17,581
 Bote isso aqui na minha mão.
 Ajude seu pai a colar.

 599
 00:45:20,048 --> 00:45:21,583
 Ande, Tonha!

 600
 00:45:21,817 --> 00:45:24,155
 Tu é doido! Ô cabra enfezado!

 601
 00:45:24,253 --> 00:45:25,822
 Ó o bigode desse cabra, macho!

 602
 00:45:25,887 --> 00:45:28,024
 Vixe! Pense! Tu é doido, macho!

 603
 00:45:28,089 --> 00:45:29,993
 Eu já tenho o dinheiro
 do ingresso e da merenda.

 604
 00:45:30,059 --> 00:45:33,131
 Eu só vou porque
 é novidade pra vocês.

 605
 00:45:33,195 --> 00:45:35,600
 Pôxa, eu não tenho
 o dinheiro do ingresso.

 606
 00:45:35,665 --> 00:45:39,440
 Esse filme aí já passou na minha
 Telefunken colorida 12 faixas, ó...

 607
 00:45:39,503 --> 00:45:40,738
 Ô mentira, macho!

 608
 00:45:40,804 --> 00:45:45,246
 Ele foi buscar o filme com a
 os monge lá em Hong Kong.

 609
 00:45:45,644 --> 00:45:48,984
 E a família do china só emprestou
 porquê era pro pai dele.

 610
 00:45:53,786 --> 00:45:55,089
 Nossa primeira plateia.

 611
 00:45:55,355 --> 00:45:58,729
 É, mas temos muita
 coisa pra fazer.

 612
 00:46:00,327 --> 00:46:01,562
 Eita, mesmo na pleura!

 613
 00:46:05,800 --> 00:46:11,778
 Você não pode perder o filme
 do ninja mais invocados do mundo!

 614
 00:46:12,073 --> 00:46:15,347
 O chinês que ensinou o Bruce Lee
 dar uma voadora

 615
 00:46:15,411 --> 00:46:18,583
 com os dois pés
 mesmo no meio da pleura!

 616
 00:46:18,647 --> 00:46:22,221
 O filme do cabra que tirou
 a titela do Lampião!

 617
 00:46:22,285 --> 00:46:23,956
 Você não pode perder!

 618
 00:46:24,021 --> 00:46:28,429
 O cabra desse filme trancou
 a gaveta com a chave dentro!

 619
 00:46:28,491 --> 00:46:34,004
 E deu um tabefe no Hércules
 que despregou os intestinos!

 620
 00:46:34,065 --> 00:46:39,877
 O cabra que deu um chute nos
 ovos do Tarzan, que grita até hoje!

 621
 00:46:40,940 --> 00:46:44,147
 O filme do cabra
 que bota pra torar!

 622
 00:46:44,244 --> 00:46:45,779
 Pense, num filme invocado!

 623
 00:46:46,011 --> 00:46:52,793
 O cabra que ganhou
 do Hércules na queda de braço...

 624
 00:46:53,353 --> 00:46:56,760
 Eu, na minha pessoa, não tenho
 medo dum homi desses.

 625
 00:47:01,062 --> 00:47:02,698
 E esse vigia de maquete?

 626
 00:47:03,432 --> 00:47:05,703
 Comia ele com farinha,
 de tira-gosto.

 627
 00:47:13,176 --> 00:47:14,546
 Ai, Shaolin, cuidado!

 628
 00:47:15,946 --> 00:47:18,584
 Vixe, o cabra é do estilo
 do Bruce Lee!

 629
 00:47:18,648 --> 00:47:20,587
 Ai, que lindinho!

 630
 00:47:22,453 --> 00:47:25,693
 Ai, amor, eu acho o cinema
 tão romântico!

 631
 00:47:25,757 --> 00:47:27,160
 Essa aí dá por uma bolacha.

 632
 00:47:27,725 --> 00:47:29,061
 Pra quê gastar com o ingresso?

 633
 00:47:29,395 --> 00:47:32,166
 Essa racha aí só consegue dar
 pra quem é novo na cidade.

 634
 00:47:32,631 --> 00:47:34,602
 O que me parece ser seu caso.

 635
 00:47:35,201 --> 00:47:38,373
 Dizem as más línguas,
 que essa aí é só o ôco.

 636
 00:47:41,108 --> 00:47:47,454
 Vambora, amor. A bichinha 6 Volts
 está mais desesperada do que nunca!

 637
 00:47:47,848 --> 00:47:50,621
 -Se roendo de inveja.
 -Peraí, filha!

 638
 00:47:53,288 --> 00:47:54,792
 Ai, Shaolin, ficou louco?

 639
 00:47:56,025 --> 00:47:56,926
 Por quê 6 Volts, hein?

 640
 00:47:57,259 --> 00:47:59,597
 Porque é bem fraquinha!

 641
 00:47:59,962 --> 00:48:02,367
 Vixe! Se eu gostasse
 de coisa feia,

 642
 00:48:02,432 --> 00:48:05,304
 andava com uma franga
 de urubu debaixo do braço.

 643
 00:48:12,743 --> 00:48:14,447
 Ô, rapaz, vai ter filme!
 Eu venho pra esse filme.

 644
 00:48:14,746 --> 00:48:16,049
 Eu venho pra esse filme.

 645
 00:48:16,248 --> 00:48:17,683
 Se não fosse esse filme,
 eu não vinha pra esse filme não.

 646
 00:48:17,949 --> 00:48:18,617
 Eu venho pra esse filme.

 647
 00:48:21,620 --> 00:48:24,092
 Tu acha que um bicho desse
 peitava Lampião, Anfrísio?

 648
 00:48:25,224 --> 00:48:26,026
 Depende, Acrísio.

 649
 00:48:26,893 --> 00:48:28,228
 Depende de que, Anfrísio?

 650
 00:48:29,162 --> 00:48:30,765
 Depende de uma ruma de coisa,
 Acrísio.

 651
 00:48:31,398 --> 00:48:33,668
 Lampião não sabia dar
 uma voadora dessas, Anfrísio.

 652
 00:48:34,067 --> 00:48:36,205
 Mas, em compensação,
 Lampião sabia brigar de faca.

 653
 00:48:38,906 --> 00:48:40,342
 Tu acha que dava
 empate, Anfrísio?

 654
 00:48:43,578 --> 00:48:46,084
 Vixe!
 Vambora que lá vem o comunista.

 655
 00:48:53,155 --> 00:48:55,127
 Rapaz, isso não vai dar certo
 de jeito nenhum.

 656
 00:48:58,863 --> 00:48:59,430
 Defende!

 657
 00:48:59,663 --> 00:49:04,741
 Quer dizer que não é aquela história
 da mulher que vira macaco, não?

 658
 00:49:04,803 --> 00:49:06,973
 Não, é cinema!

 659
 00:49:07,038 --> 00:49:09,108
 Defesa em cima, defesa embaixo.

 660
 00:49:09,475 --> 00:49:14,084
 Presta atenção!
 Ó o pé! Do ouvido!

 661
 00:49:21,922 --> 00:49:22,990
 Ai, Carái!

 662
 00:49:23,323 --> 00:49:24,492
 Diz aí, menino.
 O que é que tem aí?

 663
 00:49:25,493 --> 00:49:27,396
 Ah, Cego Isaías, só vai vendo!

 664
 00:49:27,695 --> 00:49:29,365
 ÉÉÉgua, macho!

 665
 00:49:29,430 --> 00:49:30,967
 Coisa medonha!

 666
 00:49:31,333 --> 00:49:33,236
 Ó aí, cego, sete contra um!

 667
 00:49:33,301 --> 00:49:35,173
 Eita, sete! Aí é sedenta!

 668
 00:49:35,438 --> 00:49:37,909
 -Esse aguenta chibata!
 -Aí é estrompado!

 669
 00:49:38,273 --> 00:49:39,174
 Ande, Tonha!

 670
 00:49:39,207 --> 00:49:40,579
 Ô, putaria!

 671
 00:49:45,449 --> 00:49:46,317
 Tem mais?

 672
 00:49:46,617 --> 00:49:48,754
 O senhor olha bem
 onde bota essa bengala!

 673
 00:49:48,818 --> 00:49:51,057
 Ôxe! Eu sou é cego,
 num sou surdo não.

 674
 00:49:51,122 --> 00:49:51,790
 Tu encarava?

 675
 00:49:52,723 --> 00:49:54,059
 Depende de quem dá a primeira.

 676
 00:49:55,127 --> 00:49:56,730
 Tô dizendo. Eu sentava o pau!

 677
 00:49:57,395 --> 00:49:58,931
 Ah, vão pra casa do carái!

 678
 00:49:59,197 --> 00:50:00,400
 Olha pra onde anda, cego!

 679
 00:50:04,736 --> 00:50:05,506
 Aposto nesse aqui.

 680
 00:50:05,738 --> 00:50:07,709
 Rapaz, esse tem
 cara de cabra ruim.

 681
 00:50:07,974 --> 00:50:11,247
 Esse vai dar uma voadora nos peito
 desse, que vai sair todo cagado.

 682
 00:50:11,479 --> 00:50:14,450
 Só com um grito desse japonesinho.
 Olha os olhos dele de cabra ruim!

 683
 00:50:14,514 --> 00:50:16,585
 Aquele ali vai sair
 todo cagado e mijado.

 684
 00:50:16,651 --> 00:50:18,054
 Que cabra ruim?
 Ó o olho desse aqui!

 685
 00:50:18,119 --> 00:50:19,321
 Doutor, vá por mim.

 686
 00:50:19,387 --> 00:50:21,525
 Vá por mim, você. Quem vai
 se cagar todinho é esse aqui.

 687
 00:50:21,590 --> 00:50:23,327
 Esse aí já deve
 estar todo melado.

 688
 00:50:23,392 --> 00:50:25,430
 Esse aqui é mais fêmea do que tu.

 689
 00:50:25,495 --> 00:50:27,397
 Ó o golpe do dragão!
 O senhor entende de chibata?

 690
 00:50:28,030 --> 00:50:29,232
 Aleluia!

 691
 00:50:30,433 --> 00:50:31,869
 Aleluia, irmãos!

 692
 00:50:33,136 --> 00:50:33,736
 Glória!

 693
 00:50:34,304 --> 00:50:37,944
 Agora vou pegar
 no pau da salvação

 694
 00:50:38,309 --> 00:50:44,187
 E vou chamar o irmão,
 obreiro, Tibério Abdias.

 695
 00:50:51,390 --> 00:50:56,502
 Obrigado, Irmão Tibério! Depois
 eu coloco um negócio na sua mão.

 696
 00:50:57,931 --> 00:51:01,638
 Agora, vou apresentar
 neste momento

 697
 00:51:03,737 --> 00:51:07,912
 o irmão, Orilaudo Lécio.

 698
 00:51:08,610 --> 00:51:12,885
 Ele é um desgraçado,
 um condenado, um estuprado

 699
 00:51:12,948 --> 00:51:16,221
 um miserável, um infiel,
 um abortado.

 700
 00:51:16,285 --> 00:51:17,821
 Ele é uma ameba humana!

 701
 00:51:18,254 --> 00:51:20,926
 E hoje, vamos fazer uma cura.

 702
 00:51:22,026 --> 00:51:26,234
 Ele é cego, ele é mudo,
 mas escuta tudo!

 703
 00:51:26,597 --> 00:51:28,299
 E é aleijado!

 704
 00:51:28,633 --> 00:51:31,171
 Nesse momento, irmão,
 meu amigo e minha amiga.

 705
 00:51:31,502 --> 00:51:34,708
 Ele vai ler.
 Pela primeira vez, ele vai ler!

 706
 00:51:35,106 --> 00:51:36,609
 E vai ser logo
 uma bula de remédio!

 707
 00:51:36,908 --> 00:51:40,449
 Leia pelo menos a metade,
 mas você vai ler esta bula de remédio.

 708
 00:51:42,915 --> 00:51:44,718
 Olhe pra cá, irmão. Se concentre.

 709
 00:51:45,485 --> 00:51:47,823
 Leia esta bula de remédio.

 710
 00:51:48,789 --> 00:51:51,261
 Não me decepcione.
 Preste atenção!

 711
 00:51:51,592 --> 00:51:55,065
 Leia esta bula!
 Aqui, baixinho, no meu ouvido.

 712
 00:51:55,396 --> 00:52:00,105
 É porque ele não tá muito
 interessado, mas ele vai ler.

 713
 00:52:00,636 --> 00:52:02,840
 Leia essa bula.

 714
 00:52:03,105 --> 00:52:03,672
 Como é?

 715
 00:52:03,739 --> 00:52:04,439
 Ele está lendo!

 716
 00:52:05,274 --> 00:52:08,347
 Tá vendo aí, como é o poder?

 717
 00:52:08,678 --> 00:52:09,713
 Tá vendo, como é o poder?

 718
 00:52:09,978 --> 00:52:15,357
 Agora ele vai dizer o meu nome!

 719
 00:52:15,653 --> 00:52:18,859
 Esmeraldo Ozires.

 720
 00:52:19,223 --> 00:52:23,131
 Diga o meu nome,
 Esmeraldo Ozires.

 721
 00:52:23,661 --> 00:52:30,610
 Se esforce, diga meu nome:
 Pastor Esmeraldo Ozires.

 722
 00:52:31,003 --> 00:52:35,178
 Diga meu nome.
 Já, já, ele vai dizer.

 723
 00:52:35,241 --> 00:52:37,579
 Diga meu nome!
 Diga Esmeraldo Ozires!

 724
 00:52:37,945 --> 00:52:40,950
 Ele falou!

 725
 00:52:42,983 --> 00:52:46,591
 Aleluia!

 726
 00:52:48,657 --> 00:52:49,925
 Ele falou!

 727
 00:52:50,558 --> 00:52:53,197
 Agora, meu irmão,
 você vai ver o desafio grande!

 728
 00:52:53,428 --> 00:52:56,302
 Agora ele vai dar uma voadora!

 729
 00:53:02,573 --> 00:53:03,340
 Abre, homi.

 730
 00:53:07,711 --> 00:53:10,583
 Onde foi que tu conseguiu dinheiro,
 Graciosa?

 731
 00:53:10,948 --> 00:53:13,988
 Presente do corretor, meu amor.

 732
 00:53:18,290 --> 00:53:20,896
 Pra tu ficar bonito,
 lindo e joiado!

 733
 00:53:49,325 --> 00:53:49,893
 Pois bem!

 734
 00:53:52,229 --> 00:53:55,735
 ''Promessa feita
 é promessa cumprida''.

 735
 00:53:56,467 --> 00:54:00,308
 ''Um homem sem palavra
 é um homem indigente''.

 736
 00:54:01,172 --> 00:54:05,346
 Foram com estas palavras que
 o Rei Oitavo Bilac inaugurou...

 737
 00:54:07,880 --> 00:54:09,950
 O 14 Bis, Olegário Elpídio.

 738
 00:54:10,015 --> 00:54:12,388
 Pois bem.
 De que adianta a palavra

 739
 00:54:13,220 --> 00:54:16,460
 se esta não vem acompanhada
 da incumbência

 740
 00:54:16,790 --> 00:54:19,060
 de trazer para o nosso povo

 741
 00:54:19,326 --> 00:54:23,334
 o que há de mais moderno na
 tecnologia e tendências mundiais.

 742
 00:54:27,369 --> 00:54:31,444
 Se dissessem antes que Rullyudi
 chegaria à nossa cidade

 743
 00:54:32,107 --> 00:54:36,382
 os opositores,
 pregadores do retrocesso

 744
 00:54:36,646 --> 00:54:38,751
 político, social e demográfico

 745
 00:54:39,048 --> 00:54:42,823
 diriam que eu estaria com segundas
 intenções eleitoreiras sufrajárias

 746
 00:54:43,153 --> 00:54:45,258
 -Boa!
 -Mas na minha administração

 747
 00:54:46,055 --> 00:54:48,294
 se Holliudy não vem a nós

 748
 00:54:48,593 --> 00:54:49,895
 nós vamos a Holliudy

 749
 00:54:50,194 --> 00:54:52,265
 e Holliudy vem
 a nós e vice-versa.

 750
 00:54:52,597 --> 00:54:55,369
 Nem que seja puxada
 num cabo de anzol.

 751
 00:54:58,371 --> 00:55:00,675
 Meus caríssimos eleitores.

 752
 00:55:01,608 --> 00:55:02,943
 Meu povo estimado.

 753
 00:55:03,843 --> 00:55:07,016
 Preparem-se para a maior emoção
 de suas vidas.

 754
 00:55:07,314 --> 00:55:10,486
 Eu sou um profundo conhecedor
 da 7a arte

 755
 00:55:10,750 --> 00:55:11,318
 do cinema

 756
 00:55:11,619 --> 00:55:14,191
 e posso dizer com toda convicção

 757
 00:55:14,455 --> 00:55:17,495
 que este filme que irão
 assistir daqui a pouco

 758
 00:55:17,793 --> 00:55:21,968
 é um sucesso digno
 do troféu Oscar de...

 759
 00:55:22,965 --> 00:55:24,968
 Oscar de...

 760
 00:55:25,734 --> 00:55:28,073
 Pois de que adianta
 o sobrenome do cabra

 761
 00:55:28,405 --> 00:55:33,549
 Se nós temos aqui, ao lado, nosso
 Mister, ilustre, Franciswellingson!

 762
 00:55:34,077 --> 00:55:36,482
 Francisgleydisson,
 nome Cearense mesmOo.

 763
 00:55:36,548 --> 00:55:37,917
 Pois bem, fique à vontade.

 764
 00:55:46,491 --> 00:55:50,031
 Um dia me perguntaram
 o futuro do cinema.

 765
 00:55:52,332 --> 00:55:53,467
 E eu fiquei sem resposta.

 766
 00:55:54,701 --> 00:55:55,936
 Mas hoje eu posso afirmar

 767
 00:55:57,271 --> 00:56:01,045
 que enquanto houver vida,
 haverá cinema.

 768
 00:56:01,976 --> 00:56:04,281
 Pois a vida não existe
 sem história.

 769
 00:56:05,646 --> 00:56:09,488
 Nem a vida faz sentido
 sem suas histórias pra contar.

 770
 00:56:10,418 --> 00:56:11,789
 E o nosso dever de exibidor

 771
 00:56:13,189 --> 00:56:15,426
 é levar essas histórias
 dos cineastas

 772
 00:56:15,757 --> 00:56:17,429
 que são contadores de histórias

 773
 00:56:18,261 --> 00:56:21,501
 para as pessoas que querem
 se emocionar com essas histórias.

 774
 00:56:31,042 --> 00:56:32,678
 Mãe, um dia nos
 vamos para Holliúdy?

 775
 00:56:33,011 --> 00:56:36,050
 Vamos, filho.

 776
 00:56:39,819 --> 00:56:43,693
 Agora vamos
 a nossa fotografia oficial.

 777
 00:56:50,498 --> 00:56:53,136
 Uérisgledisson Edivaltércio
 ''do açougue''

 778
 00:56:53,200 --> 00:56:55,071
 Josilesvênia ''frogoió''

 779
 00:56:55,369 --> 00:56:58,075
 Vocês se aceitam na saúde
 ou na doença.

 780
 00:56:58,140 --> 00:57:00,912
 Na riqueza ou na pobreza.

 781
 00:57:01,243 --> 00:57:03,081
 E vão se amar até...

 782
 00:57:04,747 --> 00:57:07,854
 Porque o que Deus une, não tem
 diabo no mundo que aparte.

 783
 00:57:08,151 --> 00:57:11,758
 Se alguém tiver algo contra
 este casamento, fale agora

 784
 00:57:11,821 --> 00:57:13,458
 ou cale-se para sempre.

 785
 00:57:14,458 --> 00:57:16,228
 Tempo esgotado!
 Pode beijar a noiva.

 786
 00:57:16,527 --> 00:57:17,229
 Vambora, fariseu.

 787
 00:57:20,298 --> 00:57:22,302
 Se garantiu!
 E vai dar tempo, Seu Padre?

 788
 00:57:22,501 --> 00:57:23,669
 Quem não arrisca, não vê Jesus.

 789
 00:57:25,037 --> 00:57:27,342
 -Diabéisso? Entendi nada.
 -Sei lá!

 790
 00:57:44,859 --> 00:57:45,427
 Bom filme!

 791
 00:57:51,667 --> 00:57:52,436
 EEEpa, peraí!

 792
 00:57:52,735 --> 00:57:54,605
 De graça, só autoridade.

 793
 00:57:55,270 --> 00:57:56,139
 Tá falando com uma.

 794
 00:57:57,774 --> 00:58:00,012
 Formado no curso de datilografia
 por correspondência

 795
 00:58:00,276 --> 00:58:02,515
 Primeiro suplente de vigia
 do Poder Judiciário

 796
 00:58:02,580 --> 00:58:05,118
 da Justiça Criminal
 do Município da Pacatuba.

 797
 00:58:05,516 --> 00:58:07,888
 -Quer outra?
 -Aqui são $5,OO.

 798
 00:58:09,654 --> 00:58:12,894
 Se o senhor não tem competência
 pra aceitar minha patente

 799
 00:58:13,192 --> 00:58:14,561
 eu não posso fazer nada.

 800
 00:58:15,360 --> 00:58:19,635
 Porque aqui no município tá cheio
 de gente se dizendo autoridade.

 801
 00:58:19,965 --> 00:58:22,236
 Mas não passa de baba ovo
 do prefeito

 802
 00:58:22,536 --> 00:58:24,606
 funcionário público fantasma

 803
 00:58:25,205 --> 00:58:25,906
 laranja.

 804
 00:58:27,474 --> 00:58:30,646
 Conheço dois que andam encangados
 um no outro, pra cima e pra baixo

 805
 00:58:30,945 --> 00:58:32,548
 à moda rapariga atrás de emprego.

 806
 00:58:32,848 --> 00:58:36,287
 Se quiser, aplico um corretivo
 nesse pudim de cana agora.

 807
 00:58:36,718 --> 00:58:39,891
 Tá querendo passar
 mais uma semanazinha de férias?

 808
 00:58:40,889 --> 00:58:42,493
 Nem de férias eu gosto.

 809
 00:58:47,430 --> 00:58:49,868
 Tire aí uma inteira

 810
 00:58:51,901 --> 00:58:52,903
 duas meias

 811
 00:58:54,204 --> 00:58:55,707
 e o troco o senhor
 compre de farinha

 812
 00:58:55,773 --> 00:58:58,245
 pra dar de comer a estes chineses
 que estão encardidos de fome.

 813
 00:58:59,811 --> 00:59:00,378
 Entra.

 814
 00:59:01,546 --> 00:59:02,682
 Bem-vindos, autoridades!

 815
 00:59:03,015 --> 00:59:04,751
 Vá desculpando a insolência.

 816
 00:59:06,018 --> 00:59:06,618
 Boa noite!

 817
 00:59:08,788 --> 00:59:09,356
 Ei, macho!

 818
 00:59:09,722 --> 00:59:12,662
 Dá pra liberar o pôster
 depois do filme?

 819
 00:59:13,561 --> 00:59:15,631
 -Bora apostar como eu não libero.
 -Vamos apostar como eu roubo.

 820
 00:59:15,996 --> 00:59:16,764
 Macho, entra!

 821
 00:59:25,206 --> 00:59:26,409
 Sai da frente, fuleiragem!

 822
 00:59:26,641 --> 00:59:28,579
 Sai da frente tu, catrevagem!

 823
 00:59:40,657 --> 00:59:41,558
 Que é isso, carniça?

 824
 00:59:42,258 --> 00:59:43,060
 Que bicho ciço!

 825
 01:00:06,853 --> 01:00:07,990
 -Bom filme!
 -Obrigado!

 826
 01:00:13,762 --> 01:00:14,630
 Ajeita a manga aí.

 827
 01:00:21,403 --> 01:00:22,404
 Eu sei que ele é manso,

 828
 01:00:22,471 --> 01:00:25,444
 mas as bicicletas eu tenho certeza
 de que não vão cagar tudo lá dentro.

 829
 01:00:25,842 --> 01:00:27,912
 Amarre ali na árvore,
 do lado do bode do cego.

 830
 01:00:34,451 --> 01:00:35,988
 Ei, macho, bebendo no cinema!

 831
 01:00:40,458 --> 01:00:42,061
 É pra hoje, mói de chifre!

 832
 01:00:42,126 --> 01:00:44,732
 Pra quê pressa,
 se o futuro é a morte?

 833
 01:00:47,166 --> 01:00:50,239
 Meu filho, me diga uma coisa,

 834
 01:00:50,270 --> 01:00:51,538
 o filme é bom?

 835
 01:00:51,637 --> 01:00:54,510
 Tem muita violência
 e mão de pêia?

 836
 01:00:54,574 --> 01:00:57,079
 Ôxente, Padre Mesquita!
 Olha aqui um chinês desses!

 837
 01:00:57,143 --> 01:00:58,547
 Esse homem é o cão
 comendo mariola!

 838
 01:00:59,347 --> 01:01:00,582
 E tem cada mão de pêia

 839
 01:01:00,882 --> 01:01:03,254
 que sai fumaça e deixa o cheiro
 de cão queimado no mundo!

 840
 01:01:03,285 --> 01:01:04,721
 Ô beleza!

 841
 01:01:05,053 --> 01:01:07,724
 Deus abençoe seu empreendimento!

 842
 01:01:07,789 --> 01:01:11,330
 Quando a liseira bate na porta,
 o amor pula a janela.

 843
 01:01:11,394 --> 01:01:13,699
 Por acaso não é por aqui

 844
 01:01:13,763 --> 01:01:19,675
 que tem esse negócio de uma
 mulher que vira macaco?

 845
 01:01:19,937 --> 01:01:20,570
 É não, senhor.

 846
 01:01:21,906 --> 01:01:23,108
 Casa cheia, Graciosa!

 847
 01:01:24,108 --> 01:01:25,945
 -Ô beleza!
 -Aqui está o dinheiro do apurado.

 848
 01:01:28,179 --> 01:01:29,982
 ''Hoje tem a grande estreia
 do goleiro,

 849
 01:01:30,248 --> 01:01:34,557
 contratação espetacular
 do fortaleza, João Macaco''.

 850
 01:01:34,821 --> 01:01:38,562
 "A arbitragem ficará por conta
 do trio paraibano...''

 851
 01:01:42,095 --> 01:01:46,169
 Meu preferido!
 Ô, mulher eficiente!

 852
 01:02:11,362 --> 01:02:12,864
 Esse deve ser de primeira!

 853
 01:02:18,570 --> 01:02:21,442
 ÉÉÉgua, cadê o outro rolo?

 854
 01:02:23,476 --> 01:02:25,012
 Homi, ó o serviço!

 855
 01:02:34,489 --> 01:02:37,126
 Pai, posso pôr um amigo
 pra dentro?

 856
 01:02:37,524 --> 01:02:39,930
 Pode. Mas só um.

 857
 01:02:48,102 --> 01:02:49,807
 ''Dois mil anos antes de Cristo''

 858
 01:02:50,105 --> 01:02:54,916
 ''a Dinastia Gayden sofreu uma
 ruptura por razões complexas''.

 859
 01:02:55,245 --> 01:02:57,549
 ''O Mio ocasionado
 por este incidente,

 860
 01:02:57,613 --> 01:03:01,222
 marcou o início de todos os
 conflitos sangrentos da humanidade''.

 861
 01:03:10,930 --> 01:03:13,267
 Peraí, filha.
 O filme vai começar.

 862
 01:03:13,432 --> 01:03:15,069
 ''Mestre Ding,
 me ensina aquela voadora.

 863
 01:03:15,134 --> 01:03:17,405
 Vai lá, tu é um cara legal.
 Eu queria aprender arte marcial''

 864
 01:03:17,470 --> 01:03:20,510
 ''Vai lá, me ensina aí.
 Pedido de amigo''.

 865
 01:03:20,574 --> 01:03:24,849
 Vamos apostar como esse filme
 não é o mesmo do pôster lá fora.

 866
 01:03:24,912 --> 01:03:26,281
 Senta aí, macho!

 867
 01:03:30,085 --> 01:03:30,852
 Pode entrar, macho!

 868
 01:03:35,357 --> 01:03:36,292
 ''Claro, caro Ling''.

 869
 01:03:36,859 --> 01:03:37,727
 Obrigado!

 870
 01:03:38,962 --> 01:03:40,364
 Tá ali teu lugar. Pode ir.

 871
 01:03:41,097 --> 01:03:41,664
 Bom filme!

 872
 01:03:45,735 --> 01:03:47,572
 Ai, meu pé!
 Tá cego, filho de uma quenga!

 873
 01:03:54,613 --> 01:03:56,248
 Na tua casa tem uma dessas?

 874
 01:04:11,064 --> 01:04:15,940
 Vixe, o cabra é bom, né?
 O cabra é bom, né? O cabra é bom!

 875
 01:04:16,237 --> 01:04:18,006
 Eu acho ele bom. Eu acho.

 876
 01:04:18,606 --> 01:04:20,944
 Tu num acha não?
 O cabra é bom, né não?

 877
 01:04:26,982 --> 01:04:30,322
 Vixe! O cabra é chinês,
 chinês mesmo!

 878
 01:04:30,786 --> 01:04:31,420
 Meu estilo.

 879
 01:04:32,588 --> 01:04:34,326
 ''Essa técnica é muito diflcil,
 sabe como?''

 880
 01:04:38,862 --> 01:04:40,398
 Esse cabra se garante demais,
 se garante não?

 881
 01:04:40,632 --> 01:04:42,936
 Se garante muito.
 Se garante, se garante.

 882
 01:04:43,200 --> 01:04:46,040
 Eu acho que se garante demais.
 Se garante, se garante.

 883
 01:04:46,704 --> 01:04:49,310
 Aff, é muito ciço um chato desses!

 884
 01:04:55,081 --> 01:04:59,490
 Se garante, se garante.
 Tu é doido, macho!

 885
 01:05:04,325 --> 01:05:06,262
 lsso aí é de mentira, macho!

 886
 01:05:15,837 --> 01:05:17,106
 ''Quebra essa agora''.

 887
 01:05:17,739 --> 01:05:20,378
 Olha aí, otário,
 se lascou de graça!

 888
 01:05:20,743 --> 01:05:22,847
 Num foi assim que te ensinei.

 889
 01:05:26,349 --> 01:05:31,226
 Tá quente demais, tá não?
 Tá quente. Ô lugar quente!

 890
 01:05:31,655 --> 01:05:33,725
 Filho duma quenga!

 891
 01:05:35,927 --> 01:05:37,764
 ''Olha ali''!

 892
 01:05:52,213 --> 01:05:52,947
 Que foi?

 893
 01:05:53,280 --> 01:05:54,916
 Pra quê tu quer saber?
 Tá vendo não?

 894
 01:05:55,182 --> 01:05:58,221
 Aff, que calor medonho,
 Olegário Elpídio!

 895
 01:05:58,819 --> 01:06:01,659
 Esse lugar carece de uns ventiladores.
 Né não, Olga Alaíde?

 896
 01:06:01,890 --> 01:06:02,557
 Sim, eu acho.

 897
 01:06:02,790 --> 01:06:06,798
 E de uma solenidadezinha
 para inaugurar. Né não, Olga Alaíde?

 898
 01:06:07,062 --> 01:06:08,665
 Que conversa é essa, macho?

 899
 01:06:09,866 --> 01:06:10,801
 Enxiridinho, né?

 900
 01:06:16,573 --> 01:06:18,076
 Eita, quentura da desgraça!

 901
 01:06:21,379 --> 01:06:23,048
 -Tu viu essa, macho?
 -Vi!

 902
 01:06:23,314 --> 01:06:24,817
 Com os ovos, seu cara de chibata!

 903
 01:06:27,385 --> 01:06:29,055
 Valeu, Chicletim de Baleia!

 904
 01:06:42,002 --> 01:06:43,437
 Vixe, doido!

 905
 01:06:43,771 --> 01:06:45,174
 A bicha é gemedeira, né?

 906
 01:06:45,472 --> 01:06:47,410
 Eita porra!
 Bem nos cunhados, Anfríso!

 907
 01:06:56,185 --> 01:06:57,120
 Cartão amarelo! Baixe os pés!

 908
 01:06:57,486 --> 01:06:58,488
 Dois minutos sem ver o filme.

 909
 01:06:58,788 --> 01:07:01,160
 -E os pés desse jumento aqui?
 -Ele é cego, não faz diferença.

 910
 01:07:01,390 --> 01:07:03,628
 Ói, Fofolete do Cão!

 911
 01:07:03,893 --> 01:07:04,594
 Sustente.

 912
 01:07:04,995 --> 01:07:07,233
 Sai do meio que
 também quero assistir.

 913
 01:07:08,532 --> 01:07:11,906
 Sai, senão eu dou na moleira!

 914
 01:07:18,509 --> 01:07:20,381
 ''Como é que tu faz
 uma coisa dessas comigo?''.

 915
 01:07:22,548 --> 01:07:23,683
 ''Meu pai era amigo do teu pai''.

 916
 01:07:25,452 --> 01:07:26,219
 ''Deixa de ser covarde''.

 917
 01:07:27,253 --> 01:07:28,221
 ''Você é muito fela da gaita''.

 918
 01:07:29,322 --> 01:07:31,126
 ''Tu vai pro inferno,
 desgraçado. Tu vai ver!''

 919
 01:07:32,727 --> 01:07:33,294
 ''Parte aqui''.

 920
 01:07:45,241 --> 01:07:48,146
 Tá fazendo o que aqui?
 Vai vender teus bombons, macho!

 921
 01:07:50,380 --> 01:07:51,582
 lntervalo, negrada!

 922
 01:07:51,948 --> 01:07:52,849
 Acenderam as luzes!

 923
 01:07:53,250 --> 01:07:54,986
 Vai fazer uma diferença medonha!

 924
 01:07:56,186 --> 01:07:57,489
 Ô, cego ignorante!

 925
 01:07:57,921 --> 01:07:59,390
 lgnorante é meus ovos!

 926
 01:08:04,628 --> 01:08:06,065
 Tá tudo tranquilo, Graciosa.

 927
 01:08:06,398 --> 01:08:07,933
 Graças a Deus!

 928
 01:08:15,174 --> 01:08:19,683
 Essa é a mesma música da Monga!

 929
 01:08:19,979 --> 01:08:21,683
 A mulher que virava macaca.

 930
 01:08:22,016 --> 01:08:25,356
 Rapaz, o bicho é perverso mesmo.

 931
 01:08:25,653 --> 01:08:26,855
 Me dê um quebra queixo
 e uma rosquinha.

 932
 01:08:29,190 --> 01:08:30,293
 Quer uma rosquinha, Olga Alaíde?

 933
 01:08:30,993 --> 01:08:33,497
 E eu sou mulher de comer rosquinha,
 Olegário Elpídio.

 934
 01:08:33,795 --> 01:08:35,699
 Pode deixar que eu como
 a rosquinha dela.

 935
 01:08:36,032 --> 01:08:39,872
 -Vai comer é uma mão de pêia.
 -Olegário Elpídio, por favor!

 936
 01:08:41,604 --> 01:08:42,540
 Tu viu aquela voadora?

 937
 01:08:43,606 --> 01:08:45,878
 Quase desenrosca
 o pulmão do cabra.

 938
 01:08:46,143 --> 01:08:47,679
 Um homem desses
 era pra jogar é no gol,

 939
 01:08:47,945 --> 01:08:50,417
 num era pra estar
 nessas de kung fu, não.

 940
 01:08:50,749 --> 01:08:53,353
 E o tiro de meta bem
 no meio dos cunhados!

 941
 01:08:56,121 --> 01:08:58,559
 Ó aí! Amilton Melo joga.

 942
 01:09:01,326 --> 01:09:02,262
 Defende essa!

 943
 01:09:03,095 --> 01:09:04,297
 Ó o pé! Do ouvido.

 944
 01:09:04,830 --> 01:09:05,632
 Ó a putaria, macho!

 945
 01:09:06,767 --> 01:09:08,102
 Vai começar, negada!

 946
 01:09:09,002 --> 01:09:09,802
 Palhaço!

 947
 01:09:10,037 --> 01:09:10,805
 Presta atenção, menino!

 948
 01:09:37,068 --> 01:09:39,973
 Uma irmã gostosa dessas
 é uma obra divina!

 949
 01:09:48,814 --> 01:09:51,119
 O cabra tá acunhando mesmo
 ou tá só fazendo bilu bilu?

 950
 01:09:58,057 --> 01:10:01,365
 ÉÉÉgua, Olga Alaíde!
 Cadê os chineses invocados?

 951
 01:10:02,262 --> 01:10:04,466
 Nem de chinês eu entendo,
 Olegário Elpídio.

 952
 01:10:09,270 --> 01:10:12,143
 O filme num é esse não.
 Tem alguma coisa errada aí.

 953
 01:10:14,843 --> 01:10:16,314
 Tem razão, meu patrão!

 954
 01:10:17,380 --> 01:10:20,084
 Sola! Sola! Sola!

 955
 01:10:20,349 --> 01:10:21,585
 -Tá tudo bem, meu amor?
 -Tá.

 956
 01:10:21,819 --> 01:10:23,989
 É porque a negada só quer
 ver filme de sola no espinhaço.

 957
 01:10:24,487 --> 01:10:26,391
 O que num falta aqui é filme
 de sola no espinhaço.

 958
 01:10:30,027 --> 01:10:30,762
 Eita pau, começou!

 959
 01:10:31,696 --> 01:10:36,405
 ''A Saga de Ding e Ling 2.
 O Dedo da Vingança''.

 960
 01:10:37,469 --> 01:10:38,037
 Também iá vi esse aí.

 961
 01:10:38,203 --> 01:10:42,912
 ''Ele foi torturado, massacrado,
 estuprado, esgulepado''

 962
 01:10:43,143 --> 01:10:44,211
 ''assungado''

 963
 01:10:44,477 --> 01:10:47,049
 ''amufinado, currado''

 964
 01:10:47,447 --> 01:10:48,449
 ''atolado''.

 965
 01:10:49,449 --> 01:10:51,120
 ''Mas ele jurou vingança''.

 966
 01:10:51,485 --> 01:10:52,855
 ''Ele vai se vingar'.

 967
 01:10:54,021 --> 01:10:56,659
 ''Ele vai arrancar as tripas
 do seu inimigo''.

 968
 01:10:56,925 --> 01:10:59,296
 ''Cortá-lo em pedaços.''

 969
 01:10:59,960 --> 01:11:03,769
 ''Para isso, ele precisa
 aprender artes marciais''

 970
 01:11:04,132 --> 01:11:08,541
 ''ficar forte, muita maromba
 para ganhar músculos possantes''

 971
 01:11:08,838 --> 01:11:12,645
 ''Pois seu maior inimigo,
 Ding, continua a espreita''.

 972
 01:11:12,876 --> 01:11:15,248
 Ô, cabra enfezado, macho!

 973
 01:11:15,545 --> 01:11:16,381
 Já tá nu?

 974
 01:11:19,550 --> 01:11:25,628
 ''Ele jurou que honrará a sua
 família e ninguém passará ileso''.

 975
 01:11:25,857 --> 01:11:26,658
 ''Eu sou foda!''

 976
 01:11:29,195 --> 01:11:29,762
 Encalca!

 977
 01:11:29,994 --> 01:11:31,098
 ''Ele vai se vingar'.

 978
 01:11:33,233 --> 01:11:34,267
 Aí se garante! Eita porra!

 979
 01:11:35,134 --> 01:11:37,072
 ''Ninguém _ me vencer'.

 980
 01:11:39,439 --> 01:11:40,909
 ''Ó aí. Ninguém sabe isso''.

 981
 01:11:46,848 --> 01:11:48,484
 ''Ha,ha! Nem doeu''.

 982
 01:12:37,439 --> 01:12:41,045
 Que foi? Mataram o desgraçado
 que tava comendo as muié alheias?

 983
 01:12:41,375 --> 01:12:45,251
 ÉÉÉgua, macho! Parece
 que eu bebi cachaça estragada.

 984
 01:12:45,481 --> 01:12:47,786
 Valha, minha Nossa Senhora
 do Perpétuo Socorro!

 985
 01:12:49,119 --> 01:12:51,423
 Peraí, Graciosa.
 Deixa comigo que eu resolvo.

 986
 01:12:53,890 --> 01:12:54,792
 Efeito especial, né?

 987
 01:12:54,825 --> 01:12:56,863
 Especial das coisas,
 pessoas, criaturas...

 988
 01:12:56,928 --> 01:13:02,139
 Efeito especial, né?
 efeito especial, do cinema.

 989
 01:13:07,840 --> 01:13:08,741
 Que diabo foi isso aí, macho?

 990
 01:13:09,107 --> 01:13:10,477
 Sei lá, macho.
 Parece que quebrou.

 991
 01:13:10,776 --> 01:13:12,680
 Arre égua, macho!
 Eu quero meu dinheiro de volta.

 992
 01:13:13,913 --> 01:13:15,116
 É uma coisinha de nada.

 993
 01:13:16,382 --> 01:13:18,453
 Francin, desprega daí,
 vai lá pra fora

 994
 01:13:18,519 --> 01:13:20,054
 vende teus bombons,
 aproveita e vai atrás

 995
 01:13:20,120 --> 01:13:21,323
 do Montanha que deve
 estar espalhado por aí.

 996
 01:13:21,355 --> 01:13:22,023
 Na hora!

 997
 01:13:26,995 --> 01:13:30,067
 Ei macho véi, isso deve ser
 problema de junta.

 998
 01:13:30,165 --> 01:13:31,801
 Junta tudo e ioga fora.

 999
 01:13:34,636 --> 01:13:36,808
 Se aperrei não, homi. Tenha fé!

 1000
 01:13:38,308 --> 01:13:40,478
 Tenha fé, irmão!

 1001
 01:13:40,844 --> 01:13:41,411
 Agora vai.

 1002
 01:13:41,644 --> 01:13:44,350
 Também, o projetor é do tempo
 que o King Kong era soim.

 1003
 01:13:47,018 --> 01:13:47,585
 Né, não?

 1004
 01:13:47,986 --> 01:13:48,720
 Diabo!

 1005
 01:13:49,687 --> 01:13:52,527
 Logo agora que o Ling ia torar
 aquele cara de chibata no meio.

 1006
 01:13:52,924 --> 01:13:56,531
 Acrísio, tu acha que aquele
 físico era bomba ou maromba?

 1007
 01:13:56,863 --> 01:13:57,764
 Eu sei lá.

 1008
 01:13:58,030 --> 01:13:59,565
 Só tenho duas coisas pra dizer:

 1009
 01:14:00,366 --> 01:14:01,334
 É, ê.

 1010
 01:14:01,600 --> 01:14:04,740
 Pai, achei a montanha. Tava
 lá perto do bode do cego Isaias.

 1011
 01:14:04,804 --> 01:14:07,577
 Sai daí, menino.

 1012
 01:14:14,849 --> 01:14:16,184
 Aguenta aí, negada. Tô ajeitando.

 1013
 01:14:16,450 --> 01:14:18,788
 É ìgual corrente de bicicleta.
 É só encaixar na catraca.

 1014
 01:14:18,853 --> 01:14:22,161
 Ah, bom!
 Então se é assim, tá certo.

 1015
 01:14:22,558 --> 01:14:25,062
 Ei, Seu Vigário,
 vamos apostar como vai demorar.

 1016
 01:14:25,361 --> 01:14:26,261
 Que conversa!

 1017
 01:14:37,775 --> 01:14:38,943
 Valei-me, meu Padim Ciço!

 1018
 01:14:39,311 --> 01:14:42,551
 É a Monga, que vira macaca!

 1019
 01:14:42,948 --> 01:14:44,550
 É castigo de Deus!

 1020
 01:14:46,484 --> 01:14:48,155
 Tenha fé, irmão!

 1021
 01:14:48,821 --> 01:14:50,958
 Eu tô tendo.

 1022
 01:14:51,290 --> 01:14:52,292
 Seu Marcionílio!

 1023
 01:14:52,559 --> 01:14:56,800
 Ei macho véi, bota ao menos
 essa radiola pra tocar de novo.

 1024
 01:14:56,863 --> 01:14:58,299
 -Puta que pariu!
 -Que foi?

 1025
 01:14:58,365 --> 01:14:59,701
 Gol da porra do Ceará!

 1026
 01:14:59,767 --> 01:15:01,402
 E esse filme era putaria
 ou futebol?

 1027
 01:15:01,468 --> 01:15:03,573
 Ei Isaías,
 o cego pode pagar à vista?

 1028
 01:15:05,239 --> 01:15:06,809
 Aí dentro, baitola!

 1029
 01:15:07,142 --> 01:15:10,081
 E o cabra num disse que
 era só encaixar na catraca?

 1030
 01:15:10,145 --> 01:15:11,481
 Essa onça num começa mais não?

 1031
 01:15:17,119 --> 01:15:19,491
 Valei-me, Meu Padim Ciço!
 Tô pebado. Agora lascou foi tudo!

 1032
 01:15:19,822 --> 01:15:21,525
 Tenha fé, irmão!

 1033
 01:15:21,591 --> 01:15:22,927
 Eu vou já começar
 a prender gente!

 1034
 01:15:23,161 --> 01:15:25,231
 Que Deus Ihe mande
 um advogado, irmão!

 1035
 01:15:27,866 --> 01:15:28,434
 Deixe eu ir lá resolver.

 1036
 01:15:28,533 --> 01:15:30,369
 Só vou deixar você ir
 lá embaixo se for

 1037
 01:15:30,501 --> 01:15:32,037
 pra devolver o dinheiro
 todinho dessa gente.

 1038
 01:15:32,404 --> 01:15:34,541
 Num vamos arrumar confusão
 de novo não, homi.

 1039
 01:15:34,840 --> 01:15:36,409
 Já te botaram pra correr uma vez;

 1040
 01:15:36,475 --> 01:15:38,246
 Já quebraram
 teu equipamento todinho.

 1041
 01:15:38,311 --> 01:15:39,179
 Graciosa, ali era outra história.

 1042
 01:15:39,379 --> 01:15:41,416
 Na época nós éramos namorados,
 não fazia diferença nenhuma.

 1043
 01:15:41,481 --> 01:15:43,284
 Agora nós temos um comedor de
 rapadura pra tomar de conta, muié.

 1044
 01:15:43,349 --> 01:15:44,685
 E o investimento que a gente fez?

 1045
 01:15:44,751 --> 01:15:47,088
 A gente investiu tudo que
 tinha e o que ainda vai ter!

 1046
 01:15:47,488 --> 01:15:49,658
 Me desculpe, meu amor,
 mas desta vez eu não vou quebrar, não.

 1047
 01:15:49,957 --> 01:15:51,092
 E as contas ainda vão chegar!

 1048
 01:15:51,325 --> 01:15:52,928
 -Eu sei, homi.
 -Tenha fé!

 1049
 01:15:53,161 --> 01:15:54,363
 Tem dois enviados divinos
 aqui dentro.

 1050
 01:15:54,562 --> 01:15:56,097
 Num é possível que Deus
 não esteja do nosso lado.

 1051
 01:15:56,398 --> 01:15:59,303
 E teu outra coisa.
 Nunca me botaram pra correr, não.

 1052
 01:15:59,668 --> 01:16:01,905
 -Te acalma, homi. Tu tá calmo?
 -Tô me acalmando.

 1053
 01:16:01,970 --> 01:16:03,239
 -Tá calmo mesmo?
 -Tô calmo.

 1054
 01:16:03,305 --> 01:16:04,408
 -Jura?
 -Juro.

 1055
 01:16:04,473 --> 01:16:06,043
 Então me escuta.

 1056
 01:16:06,375 --> 01:16:07,678
 -Me escuta.
 -Diga!

 1057
 01:16:09,713 --> 01:16:12,351
 Por quê tu não tenta arrumar
 essa geringonça de novo?

 1058
 01:16:13,817 --> 01:16:14,519
 Tu é môca, muié?

 1059
 01:16:14,852 --> 01:16:16,889
 Tu num viu o papouco
 que essa onça fez, não?

 1060
 01:16:28,868 --> 01:16:30,871
 Calma aí, negada!
 Nossa experiente equipe técnica

 1061
 01:16:30,937 --> 01:16:32,506
 já está fazendo
 uma minunciosa inspeção

 1062
 01:16:32,572 --> 01:16:35,144
 no eixo esferográfico central
 da tangente do braço mecânico

 1063
 01:16:35,341 --> 01:16:36,577
 do projetor Arriflex anamórfico.

 1064
 01:16:36,642 --> 01:16:38,180
 Pode ficar tranquilo
 que o filme roda!

 1065
 01:16:38,246 --> 01:16:40,683
 -Que conversa é essa?
 -Eu quero ver é pêia, meu patrão!

 1066
 01:16:40,748 --> 01:16:42,184
 Tenha nervo, Tenente!

 1067
 01:16:42,250 --> 01:16:43,786
 Eu iá vi um filme desse sujeito.

 1068
 01:16:43,851 --> 01:16:46,691
 Esse cabra era possuído
 pelo demônio!

 1069
 01:16:46,755 --> 01:16:48,826
 -Ai, é?!
 -E no outro filme, macho!

 1070
 01:16:49,058 --> 01:16:51,997
 Ele quebra é três pau no olho
 da goiaba, brigando num bar.

 1071
 01:16:52,527 --> 01:16:54,465
 Ai! Eu tô me sentindo
 uma ninja faixa preta

 1072
 01:16:54,530 --> 01:16:55,431
 no meio dessa conversa.

 1073
 01:16:55,765 --> 01:16:58,404
 E eu, que quebrei foi seis!

 1074
 01:16:58,469 --> 01:17:01,073
 Ô, bicho escroto!
 E ainda deixou dois na roda, foi?

 1075
 01:17:03,741 --> 01:17:06,178
 O que é, vão encarar?

 1076
 01:17:06,243 --> 01:17:09,583
 Vai encarar, Chicletim de Baleia?

 1077
 01:17:09,814 --> 01:17:12,753
 E tu, Fofolete do Cão? Quem vai?

 1078
 01:17:12,951 --> 01:17:13,652
 Eu vou!

 1079
 01:17:16,922 --> 01:17:17,858
 Calma aí, Capitão!

 1080
 01:17:18,891 --> 01:17:20,695
 Nós semos é da paz.

 1081
 01:17:23,696 --> 01:17:25,067
 Ainda vai, abestado!

 1082
 01:17:25,398 --> 01:17:27,669
 Se dependesse de mim
 essa briga saía empate.

 1083
 01:17:28,002 --> 01:17:30,139
 Eu ensinava a chave de rosca
 pros dois.

 1084
 01:17:30,505 --> 01:17:31,506
 Empatou!

 1085
 01:17:31,839 --> 01:17:34,077
 -E o filme?
 -Justamente, o filme.

 1086
 01:17:34,342 --> 01:17:36,245
 O cabra, meu amigo,
 era um filme assim meio coisado

 1087
 01:17:36,344 --> 01:17:38,782
 os cabra tudo querendo brigar.
 E tinha uns cabras arengueiros

 1088
 01:17:39,048 --> 01:17:40,617
 Eita, isso aí foi uma porrada!

 1089
 01:17:40,849 --> 01:17:42,219
 Cala a boca aí, fuleiragem!

 1090
 01:17:42,618 --> 01:17:46,593
 Eu só sei que a família do cabra
 era toda de faixa preta!

 1091
 01:17:47,089 --> 01:17:48,660
 A família era toda de ninias!

 1092
 01:17:48,692 --> 01:17:51,196
 Um menino com vinte dias
 de nascido já sabia dar cangapé!

 1093
 01:17:51,561 --> 01:17:55,036
 Vinte dias de nascido,
 faixa preta, cangapé?!

 1094
 01:17:55,099 --> 01:17:57,703
 A família do cabra
 era toda espritada!

 1095
 01:17:57,768 --> 01:17:59,205
 A família do artista
 ou do cabra do mal?

 1096
 01:17:59,271 --> 01:18:03,145
 A do artista, homi! O de bigode.

 1097
 01:18:03,208 --> 01:18:04,611
 E os dois não tinham bigode?

 1098
 01:18:04,677 --> 01:18:06,413
 Justamente.
 Barba, bigode e costeleta.

 1099
 01:18:06,478 --> 01:18:10,086
 E os artista brigou com doze
 de uma lapada só!

 1100
 01:18:10,150 --> 01:18:11,719
 Era cangapé e tabefe
 pra tudo que era lado.

 1101
 01:18:11,784 --> 01:18:14,757
 Bem na frente assim duma padaria
 assim, com jeito de farmácia

 1102
 01:18:14,821 --> 01:18:16,023
 e aquele negócio todo

 1103
 01:18:16,089 --> 01:18:18,160
 e tinha uma fachada assim que era
 mesmo que estar vendo uma igreja

 1104
 01:18:18,225 --> 01:18:20,530
 e o artista todo
 assim se coisando

 1105
 01:18:20,595 --> 01:18:22,899
 -e o povo era todo assim, coisativo.
 -Como é, macho?

 1106
 01:18:22,963 --> 01:18:25,035
 Eu só sei que depois dele brigar
 com os dez.

 1107
 01:18:25,100 --> 01:18:28,907
 -E tu num disse que eram doze.
 -Justamente. E dois num correram!

 1108
 01:18:28,970 --> 01:18:30,541
 Ôôô, homens frouxos!

 1109
 01:18:30,606 --> 01:18:32,343
 Uns homi desses não podem
 trabalhar na polícia. Né não, Coronel?

 1110
 01:18:32,408 --> 01:18:34,412
 Qual era o golpe mortal do artista?

 1111
 01:18:34,511 --> 01:18:37,349
 Rapaz, era uma voadora assim,
 de banda com o mocotó da perna

 1112
 01:18:37,780 --> 01:18:39,484
 mesmo no meio do peristônio
 do sujeito

 1113
 01:18:39,549 --> 01:18:41,286
 perto da pleura central
 da peridural.

 1114
 01:18:41,351 --> 01:18:44,524
 Vixe! Eu sabia que a pleura
 central da peridural existia!

 1115
 01:18:44,589 --> 01:18:45,891
 Que o cabra já caiu no chão
 de cu trancado!

 1116
 01:18:46,757 --> 01:18:47,792
 Foi uma queda tão medonha

 1117
 01:18:47,858 --> 01:18:50,063
 que o cabra fraturou o osso do cu
 e ficou inutilizado.

 1118
 01:18:50,128 --> 01:18:52,900
 Aff, uma queda dessas
 é pior do que a morte!

 1119
 01:18:53,365 --> 01:18:54,968
 E quanto tempo
 demorou a confusão?

 1120
 01:18:55,234 --> 01:18:57,605
 A confusão, demorou quanto tempo?
 Mais ou menos, a confusão.

 1121
 01:18:57,669 --> 01:19:00,342
 Vixe, demorou tempo demais!
 Era muito ódio!

 1122
 01:19:00,373 --> 01:19:02,109
 Pense, num ódio medonho!

 1123
 01:19:02,174 --> 01:19:04,279
 Até hoje, na presente data.

 1124
 01:19:04,545 --> 01:19:05,813
 Toda guerra do mundo

 1125
 01:19:06,113 --> 01:19:09,353
 foi por causa que o filho de um
 deu um cascudo no filho do outro.

 1126
 01:19:09,650 --> 01:19:12,455
 Pense, num cascudo
 com gosto de gás!

 1127
 01:19:12,786 --> 01:19:14,757
 Daqueles cascudos
 de despregar o tamanco!

 1128
 01:19:14,989 --> 01:19:16,359
 Macho, o ódio dos cabras
 era tão grande

 1129
 01:19:16,591 --> 01:19:18,294
 que até num comício
 de Jesus Cristo

 1130
 01:19:18,360 --> 01:19:20,297
 os cabras se peitaram
 e o pau comeu!

 1131
 01:19:20,362 --> 01:19:23,803
 Jesus, metido em arruaça?!

 1132
 01:19:23,900 --> 01:19:26,170
 Sim, Jesus!
 Você já leu a bíblia pra saber?

 1133
 01:19:26,236 --> 01:19:26,870
 Li.

 1134
 01:19:26,937 --> 01:19:29,375
 O Velho Testamento, o Novo
 e o do meio que emenda os dois?

 1135
 01:19:29,473 --> 01:19:31,443
 Li tudo, indo e voltando,
 de trás pra frente

 1136
 01:19:31,508 --> 01:19:33,512
 de frente pra trás.
 Vamos apostar como eu li?

 1137
 01:19:33,578 --> 01:19:34,780
 Que conversa é essa, macho!

 1138
 01:19:34,845 --> 01:19:36,816
 Tu leu até aquela parte do
 Ali Babá e os quarenta ladrões?

 1139
 01:19:36,881 --> 01:19:38,552
 Não, essa parte eu pulei.

 1140
 01:19:40,051 --> 01:19:43,191
 Cala essa boca, sapatão!

 1141
 01:19:43,622 --> 01:19:47,129
 Tu num sabe o nome das caravelas
 que São Pedro atravessou o atlântico

 1142
 01:19:47,193 --> 01:19:50,165
 e tu vem querer apostar religião
 comigo, macho. Pelo amor de Deus!

 1143
 01:19:50,229 --> 01:19:51,331
 Aleluia!

 1144
 01:19:52,899 --> 01:19:55,939
 Ei, Piolho, essa tua bíblia
 é do Paraguai?

 1145
 01:19:58,405 --> 01:20:00,243
 Ali Babá, caravelas?!

 1146
 01:20:00,475 --> 01:20:02,178
 Tá na bíblia, meu filho!

 1147
 01:20:02,410 --> 01:20:04,314
 Brasileiro é que tem mania
 de não ler.

 1148
 01:20:04,746 --> 01:20:09,355
 -''Chutdu, vai marcar'. ''fortaleza''.
 -Virou!

 1149
 01:20:11,821 --> 01:20:13,992
 Cala a boca aí
 bando de catrevagem!

 1150
 01:20:14,291 --> 01:20:16,094
 Num tô contando, rapaz!

 1151
 01:20:16,359 --> 01:20:19,031
 Vixe, esse bicho se garante mesmo,
 né macho?

 1152
 01:20:19,095 --> 01:20:22,670
 Tá vendo que eu vou acreditar
 num leruaite desses.

 1153
 01:20:23,333 --> 01:20:24,369
 Leruaite!

 1154
 01:20:24,703 --> 01:20:27,641
 Ela fala inglês? Ela fala inglês?

 1155
 01:20:28,740 --> 01:20:29,943
 Ai, eu mereço.

 1156
 01:20:30,242 --> 01:20:31,210
 Daí o artista matou o cabra.

 1157
 01:20:31,510 --> 01:20:32,712
 Matou Jesus, foi?

 1158
 01:20:32,977 --> 01:20:35,450
 Não, Sargento, o cabra do mal!

 1159
 01:20:35,515 --> 01:20:37,518
 -Vixe, o artista matou o cabra?
 -Matou.

 1160
 01:20:37,583 --> 01:20:39,821
 Mas não quer dizer que o artista
 seja assassino.

 1161
 01:20:39,886 --> 01:20:42,925
 Como já dizia o grande diretor
 de Holliúdy, Genghis Khan:

 1162
 01:20:42,989 --> 01:20:44,659
 ''O artista nunca é assassino

 1163
 01:20:45,026 --> 01:20:47,029
 o cabra do mal é que é morredor''.

 1164
 01:20:47,228 --> 01:20:48,096
 E o cabra morreu como, macho?

 1165
 01:20:48,362 --> 01:20:50,099
 -Morreu morrendo, macho.
 -Morreu morrendo como?

 1166
 01:20:50,165 --> 01:20:52,502
 -Morreu de morte morrida.
 -De morte morrida?

 1167
 01:20:52,700 --> 01:20:55,740
 Morreu que foi-se embora.

 1168
 01:20:56,004 --> 01:20:58,977
 Morreu morrendo bem morridinho
 que não sobrou nem o caldo!

 1169
 01:20:59,042 --> 01:21:00,210
 E eu vou mostrar pra vocês.

 1170
 01:21:00,409 --> 01:21:01,644
 Agora vou logo dizendo.

 1171
 01:21:01,877 --> 01:21:05,084
 Não faça isso em casa,
 nem na frente das crianças.

 1172
 01:21:05,148 --> 01:21:07,620
 Por que eu tenho é experiência.

 1173
 01:21:08,317 --> 01:21:09,921
 Afasta aí, macho.

 1174
 01:21:20,499 --> 01:21:23,471
 Que diabo é isso,
 Francisgleydisson?

 1175
 01:21:34,815 --> 01:21:35,383
 ÉÉÉgua!

 1176
 01:21:35,649 --> 01:21:38,321
 Que diabo é isso, macho?

 1177
 01:21:53,502 --> 01:21:54,238
 Ó aí, Olga Alaíde!

 1178
 01:21:58,007 --> 01:21:59,812
 Vamo apostar como esse cara
 ganha do Bruce Lee.

 1179
 01:22:04,014 --> 01:22:06,987
 Eita, cachaça boa da moléstia!

 1180
 01:22:10,722 --> 01:22:12,325
 Rapaz, o cabra é espritado mesmo!

 1181
 01:22:27,808 --> 01:22:29,712
 Valei-me, meu Padim Ciço!

 1182
 01:22:30,679 --> 01:22:33,483
 Levanta para apanhar de novo!

 1183
 01:22:41,757 --> 01:22:42,960
 Levanta!

 1184
 01:22:43,325 --> 01:22:44,528
 Tenha fé, irmão!

 1185
 01:22:45,963 --> 01:22:46,764
 Levanta!

 1186
 01:22:49,667 --> 01:22:51,103
 Tá vendo aí, como é o poder?!

 1187
 01:22:53,003 --> 01:22:55,909
 Agora ele vai dar é uma voadora.

 1188
 01:22:56,341 --> 01:22:57,676
 Dá uma voadora tora pleura!

 1189
 01:23:03,415 --> 01:23:04,250
 Na espinha!

 1190
 01:23:04,783 --> 01:23:06,587
 Eita, um cabra desses
 pra minha segurança!

 1191
 01:23:07,953 --> 01:23:09,222
 Meu pai é invocado!

 1192
 01:23:17,264 --> 01:23:18,399
 Bufo!

 1193
 01:23:23,604 --> 01:23:25,108
 Foi-se a prega rainha!

 1194
 01:23:32,248 --> 01:23:33,283
 Ó aí, macho!

 1195
 01:23:40,158 --> 01:23:42,695
 Ai, meus ovos!

 1196
 01:23:43,661 --> 01:23:45,264
 Ó aí, os culhões tremendo!

 1197
 01:23:51,904 --> 01:23:53,873
 Ó aí, Munízio, pegou em tu.

 1198
 01:23:53,972 --> 01:23:55,810
 Pegou em mim não, macho.
 Tu é doido?

 1199
 01:23:55,875 --> 01:23:59,917
 Pegou em mim, não. Pegou, pegou?

 1200
 01:24:00,146 --> 01:24:03,219
 Ai, Francis,
 joga outro na minha direção.

 1201
 01:24:05,786 --> 01:24:08,625
 Vixe, doido!
 Melhor que o Bruce Lee!

 1202
 01:24:08,689 --> 01:24:10,093
 E é porque você
 não viu a parte 2.

 1203
 01:24:25,842 --> 01:24:27,679
 Olha a briga, menino!

 1204
 01:24:28,011 --> 01:24:29,314
 Vai pra casa diabo!

 1205
 01:24:41,760 --> 01:24:43,930
 Chega, Shaolin! Chega!

 1206
 01:24:44,363 --> 01:24:46,901
 -Tu viu aquela parte?
 -Melhor que os Ding e Ling.

 1207
 01:24:57,678 --> 01:25:02,120
 Ei, macho! Eu num disse que
 o filme num é o mesmo do cartaz.

 1208
 01:25:02,518 --> 01:25:03,686
 Ganhei a aposta!

 1209
 01:25:07,323 --> 01:25:08,291
 Boa noite, Seu Padre!

 1210
 01:25:21,840 --> 01:25:22,507
 Boa noite!

 1211
 01:25:23,674 --> 01:25:24,675
 Obrigado, autoridades!

 1212
 01:25:31,917 --> 01:25:33,386
 4a-feira vai ter a parte 2?

 1213
 01:25:33,619 --> 01:25:35,991
 Vamos ver se dá tempo de chegar
 de Holliúdy, pirangueiro.

 1214
 01:25:37,256 --> 01:25:39,728
 ÉÉÉgua, pai! Bem que tu disse
 que era primo do Bruce Lee.

 1215
 01:25:40,093 --> 01:25:41,196
 E legítimo.

 1216
 01:26:45,533 --> 01:26:49,509
 Voltamos com a pré-estreia
 de ''Os Arranca Pleura''.

 1217
 01:26:49,905 --> 01:26:55,182
 Após ter mudado de cidade em cidade,
 o que seu instinto disse?

 1218
 01:26:57,581 --> 01:26:58,749
 O que tiver de ser, será.

 1219
 01:27:00,151 --> 01:27:00,886
 Como na música.

 1220
 01:27:02,052 --> 01:27:03,054
 Uma intuição.

 1221
 01:27:03,854 --> 01:27:07,797
 Esta é a história
 de um homem simples e incrível

 1222
 01:27:08,093 --> 01:27:11,433
 de Tabacuda-Brasil,
 que saiu para conquistar...

 1223
 01:27:11,697 --> 01:27:13,700
 Mais uma vez, minha cara,

 1224
 01:27:14,033 --> 01:27:18,675
 é Pacatuba, não Tabacuda.
 Pacatuba.

 1225
 01:27:19,105 --> 01:27:19,673
 Desculpe!

 1226
 01:27:20,540 --> 01:27:23,747
 Pacatuba, Brasil.
 E saiu para conquistar o mundo.

 1227
 01:27:24,745 --> 01:27:25,914
 Está feliz em estar de volta?

 1228
 01:27:26,380 --> 01:27:29,253
 Estou muito feliz por estar aqui.
 É uma bênção.

 1229
 01:27:29,617 --> 01:27:30,585
 Muito feliz, mesmo.

 1230
 01:27:31,787 --> 01:27:34,492
 O Francisplex está
 no mundo inteiro

 1231
 01:27:34,923 --> 01:27:37,128
 e meu filho e Valdisney
 são estrelas de cinema.

 1232
 01:27:37,960 --> 01:27:43,104
 E acho que é um ''twends''
 muito feliz.

 1233
 01:27:43,333 --> 01:27:44,668
 -Obrigada.
 -Obrigado.