Well, that explains it.... (Why one of our cloud services up and stopped working out of nowhere).
"G'day Jake,
Should be fixed now- please try again. Issue was, we had blacklisted "arse" from being usable in the custom subdomain field (some time after you had chosen one, obviously, and in your case it's perfectly fine!).
Sorry for the inconvenience mate."