gistfile1.sh

i=0
while :;do echo $((i++)); sleep .3; done | bash -c 'while read L1; do echo L1=$L1; while read -t 0 L2; do echo L2=$L2; break; done; sleep .5; done' 

# わかりやすくインデントすると

while :;
do
    echo $((i++))
    sleep .3
done | bash -c 'while read L1;
                do
                    echo L1=$L1;
                    while read -t 0 L2;
                    do
                        echo L2=$L2;
                        break;
                    done;
                    sleep .5;
                done'

# bashだと内側のループ (while read -t 0 L2) で何も読めない。