Portuguese (pt-BR) translation for gem RailsAdmin 0.4.4

rails_admin.pt-BR.yml

pt-BR:
  admin:
    home:
      name: "Início"
    pagination:
      previous: "« Anterior"
      next: "Próximo »"
      truncate: "…"
    misc:
      filter_date_format: "dd/mm/yy"
      search: "Buscar"
      filter: "Filtro"
      refresh: "Atualizar"
      show_all: "Mostrar todos"
      add_filter: "Adicionar filtro"
      bulk_menu_title: "Itens selecionados"
      remove: "Remover"
      add_new: "Adicionar novo"
      chosen: "Escolher %{name}"
      chose_all: "Escolher todos"
      clear_all: "Limpar seleção"
      up: "Cima"
      down: "Baixo"
      navigation: "Navegação"
      navigation_static_label: "Links"
      log_out: "Sair"
      ago: "atrás"
    flash:
      successful: "%{name} %{action} com sucesso"
      error: "%{name} falhou em ser %{action}"
      noaction: "Nenhuma ação foi tomada"
      model_not_found: "Model '%{model}' não pode ser encontrado"
      object_not_found: "%{model} com id '%{id}' não pode ser encontrado"
    table_headers:
      model_name: "Nome do Model"
      last_used: "Utima utilização"
      records: "Registros"
      username: "Usuário"
      changes: "Mudanças"
      created_at: "Data/Hora"
      item: "Item"
      message: "Mensagem"
    actions:
      dashboard:
        title: "Administração do site"
        menu: "Painel"
        breadcrumb: "Painel"
      index:
        title: "Lista de %{model_label_plural}"
        menu: "Lista"
        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
      show:
        title: "Detalhes de %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Exibir"
        breadcrumb: "%{object_label}"
      show_in_app:
        menu: "Mostrar na aplicação"
      new:
        title: "Novo(a) %{model_label}"
        menu: "Adicionar novo(a)"
        breadcrumb: "Novo"
        link: "Adicionar novo(a) %{model_label}"
        done: "criado"
      edit:
        title: "Editar %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Editar"
        breadcrumb: "Editar"
        link: "Editar esse %{model_label}"
        done: "atualizado"
      delete:
        title: "Apagar %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Apagar"
        breadcrumb: "Apagar"
        link: "Apagar '%{object_label}'"
        done: "apagado"
      bulk_delete:
        title: "Apagar %{model_label_plural}"
        menu: "Apagar vários"
        breadcrumb: "Apagar vários"
        bulk_link: "Apagar selecionados %{model_label_plural}"
      export:
        title: "Exportar %{model_label_plural}"
        menu: "Exportar"
        breadcrumb: "Exportar"
        link: "Exportar %{model_label_plural} encontrados"
        bulk_link: "Exportar %{model_label_plural} selecionados"
        done: "exportados"
      history_index:
        title: "Histórico para %{model_label_plural}"
        menu: "Histórico"
        breadcrumb: "Histórico"
      history_show:
        title: "Histórico para %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Histórico"
        breadcrumb: "Histórico"
    form:
      cancel: "Cancelar"
      basic_info: "Informações básicas"
      required: "Obrigatório"
      optional: "Opcional"
      one_char: "caractere"
      char_length_up_to: "tamanho até"
      char_length_of: "tamanho até"
      save: "Salvar"
      save_and_add_another: "Salvar e adicionar outro(a)"
      save_and_edit: "Salvar e editar"
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "Os seguintes itens relacionados serão apagados ou ficarão órfãos:"
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Você tem certeza que deseja apagar esse %{model_name}"
      confirmation: "Sim, tenho certeza"
      bulk_delete: "Os seguintes objetos serão apagados, eles podem apagar ou deixar órfãs algumas de suas dependencias relacionadas:"
      new_model: "%{name} (novo)"
    export:
      confirmation: "Exportar para %{name}"
      select: "Selecione os campos para exportar"
      fields_from: "Campos de %{name}"
      fields_from_associated: "Campos associados %{name}"
      display: "Exibir %{name}: %{type}"
      options_for: "Opções para %{name}"
      empty_value_for_associated_objects: "<empty>"
      click_to_reverse_selection: 'Clique para reverter a seleção'
      csv:
        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        encoding_to: "Codificar para"
        encoding_to_help: "Escolha a codificação de saida. Deixe em branco para deixar a codificação atual: (%{name})"
        skip_header: "Sem cabeçalho"
        skip_header_help: "Não exibir um cabeçalho (sem descrição dos campos)"
        default_col_sep: ","
        col_sep: "Separador de coluna"
        col_sep_help: "Deixe em branco para o valor padrão ('%{value}')" # value is default_col_sep