"\u3042\u3063\u3061"のようなコードポイント文字列に変換されてしまった 残念なUTF-8文字列を、ちゃんとしたUTF-8文字列に戻す。 対象とするコードは、"\u00xx"から"\u7Fxx"まで。 # RSpecの出力文字列をきちんと読めるようにするために作成した。 # ruby -v # => ruby 2.0.0p0 (2013-02-24) [i386-mingw32] # rspec -v # => 2.13.1

handle_pointed_utf_str.rb

# "\u3042\u3063\u3061"のようなコードポイント文字列に変換されてしまった
# 残念なUTF-8文字列を、ちゃんとしたUTF-8文字列に戻す。
# 対象とするコードは、"\u00xx"から"\u7Fxx"まで。
#
# RSpecの出力文字列をきちんと読めるようにするために作成した。
# ruby -v  # => ruby 2.0.0p0 (2013-02-24) [i386-mingw32]
# rspec -v # => 2.13.1

module Handle_uXXXX
  DOUBLE_QUOTED_REGEXP = /"(.+)"/
  SINGLE_QUOTED_REGEXP = /'(.+)'/

  def self.correct_point_coded_str(str)
    str.force_encoding('UTF-8')
    unless (m = DOUBLE_QUOTED_REGEXP.match(str)) && m[1] =~ /\\u/
      return str
    end

    matches = str.scan(/\\u[0-7][0-9A-F]{3}/).uniq
    matches.each_with_index do |match, idx|
      num_string = (match.split(/\\u/))[1]
      chr = num_string.to_i(16).chr('UTF-8')
      str.gsub!(Regexp.new('\\'+match), chr)
    end
    str
  end
end