Usage: clone-ow2-utilities.sh [--ssh]

clone-ow2-utilities.sh

#! /bin/sh

wget http://gitorious.ow2.org/ow2-utilities.xml

option=$1

for tag in clone_url; do
  repositories=`grep $tag ow2-utilities.xml \
  | tr -d [\ ] \
  | sed 's/^<.*>\([^<].*\)<.*>$/\1/'`

  for repository in $repositories; do
    echo
    if [ "$option" = "--ssh" ]; then
      # Transform :// into @
      developer=`echo $repository \
                 | sed -e "s/:\/\//@/g" \
                 | sed -e "s/org\/ow2/org:ow2/g"`
      git clone $developer
    else
      # Default mode: non-developer
      git clone $repository
    fi
  done
done

Yes, will be easier to manage multiple repositories like that