rails_admin.zh-TW.yml

zh-TW:
  admin:
    home:
      name: "網站首頁"
    pagination:
      previous: "« 前頁"
      next: "次頁 »"
      truncate: "…"
    misc:
      filter_date_format: "mm/dd/yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done!
      search: "搜尋"
      filter: "過慮"
      refresh: "重整"
      show_all: "檢視全部"
      add_filter: "新增過慮條件"
      bulk_menu_title: "選定的項目"
      remove: "移除"
      add_new: "新增"
      chosen: "選擇%{name}"
      chose_all: "全選"
      clear_all: "取消選取"
      up: "上"
      down: "下"
      navigation: "導覽"
      log_out: "登出"
      ago: "前"
    flash:
      successful: "%{name}%{action}成功"
      error: "%{name}%{action}失敗"
      noaction: "沒作任何動作"
      model_not_found: "找不到 '%{model}' 的 Model"
      object_not_found: "找不到 id 為 '%{id} 的 '%{model}'"
    table_headers:
      model_name: "Model 名稱"
      last_used: "最後使用"
      records: "記錄"
      username: "使用者"
      changes: "變更"
      created_at: "日期/時間"
      item: "項目"
      message: "訊息"
    actions:
      dashboard:
        title: "站台管理"
        menu: "儀錶板"
        breadcrumb: "儀錶板"
      index:
        title: "%{model_label_plural}清單"
        menu: "清單"
        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
      show:
        title: "詳細資訊: %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "檢視"
        breadcrumb: "%{object_label}"
      show_in_app:
        menu: "在站台中顯示"
      new:
        title: "新增 %{model_label}"
        menu: "新增"
        breadcrumb: "新的"
        link: "新增%{model_label}"
        done: "已建立"
      edit:
        title: "編輯 %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "編輯"
        breadcrumb: "編輯"
        link: "編輯%{model_label}"
        done: "已更新"
      delete:
        title: "刪除 %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "刪除"
        breadcrumb: "刪除"
        link: "刪除 '%{object_label}'"
        done: "已刪除"
      bulk_delete:
        title: "刪除 %{model_label_plural}"
        menu: "批次刪除"
        breadcrumb: "批次刪除"
        bulk_link: "刪除選擇的 %{model_label_plural}"
      export:
        title: "匯出 %{model_label_plural}"
        menu: "匯出"
        breadcrumb: "匯出"
        link: "匯出找到的 %{model_label_plural}"
        bulk_link: "匯出選取的 %{model_label_plural}"
        done: "已匯出"
      history_index:
        title: "編輯履歷: %{model_label_plural}"
        menu: "編輯履歷"
        breadcrumb: "履歷"
      history_show:
        title: "編輯履歷: %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "編輯履歷"
        breadcrumb: "編輯履歷"
    form:
      cancel: "取消"
      basic_info: "基本資訊"
      required: "必填"
      optional: "選填"
      one_char: "限一個字元"
      char_length_up_to: "字元數限制: "
      char_length_of: "字元數: "
      save: "儲存"
      save_and_add_another: "儲存後繼續新增"
      save_and_edit: "儲存後繼續編輯"
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? 下列的關聯項目將被刪除或孤立:"
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "您確定要刪除 %{model_name} 嗎?"
      confirmation: "是的，我確定"
      bulk_delete: "下列的項目將被刪除，其相依的項目將會被刪除或孤立:"
      new_model: "%{name} (新)"
    export:
      confirmation: "匯出至 %{name}"
      select: "選擇欲匯出的欄位"
      fields_from: "來自 %{name} 的欄位"
      fields_from_associated: "來自關聯 '%{name}' 的欄位"
      display: "顯示 %{name}: %{type}"
      options_for: "%{name} 選項"
      empty_value_for_associated_objects: "<空>"
      click_to_reverse_selection: '反向選擇'
      csv:
        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        encoding_to: "檔案編碼"
        encoding_to_help: "選擇輸出的編碼。留空保留來源的編碼: (%{name})"
        skip_header: "略過標頭"
        skip_header_help: "不要輸出標頭資訊（無欄位描述）"
        default_col_sep: ","
        col_sep: "欄位分隔字元"
        col_sep_help: "留空將使用預設值 ('%{value}')" # value is default_col_sep