Thematic override for postconnect on v1.0.1

gistfile1.php

function childtheme_override_postfooter_postconnect() {
    if ((comments_open()) && (pings_open())) { /* Comments are open */
        $postconnect = ' <a class="comment-link" href="#respond" title ="' . __('Post a comment', 'thematic') . '">' . __('Post a comment', 'thematic') . '</a>';
        $postconnect .= __(' or leave a trackback: ', 'thematic');
        $postconnect .= '<a class="trackback-link" href="' . get_trackback_url() . '" title ="' . __('Trackback URL for your post', 'thematic') . '" rel="trackback">' . __('Trackback URL', 'thematic') . '</a>.';
    } elseif (!(comments_open()) && (pings_open())) { /* Only trackbacks are open */
         $postconnect = __(' Comments are closed, but you can leave a trackback: ', 'thematic');
         $postconnect .= '<a class="trackback-link" href="' . get_trackback_url() . '" title ="' . __('Trackback URL for your post', 'thematic') . '" rel="trackback">' . __('Trackback URL', 'thematic') . '</a>.';
    } elseif ((comments_open()) && !(pings_open())) { /* Only comments open */
        $postconnect = __(' Trackbacks are closed, but you can ', 'thematic');
        $postconnect .= '<a class="comment-link" href="#respond" title ="' . __('Post a comment', 'thematic') . '">' . __('post a comment', 'thematic') . '</a>.';
    } elseif (!(comments_open()) && !(pings_open())) { /* Comments and trackbacks closed */
        // if both are closed, say nothing instead.
        // $postconnect = __(' Both comments and trackbacks are currently closed.', 'thematic');
        $postconnect = __(' ', 'thematic');
    }
    return apply_filters('thematic_postfooter_postconnect',$postconnect);
}