Replace GeneratePress dynamic content 'title' value in custom taxonomy archive page defined in Elements

update-generatepress-dynamic-content-title-value-in-elements.php

<?php

add_filter(
    "render_block",
    function ($block_content, $block) {
        $should_replace_title = ("title" === $block["attrs"]["gpDynamicTextType"]);

        if (is_tax("your-custom-taxonomy") && $should_replace_title) {
            // Get the dynamically defined text we want to replace.
            $text_to_replace = $block["attrs"]["gpDynamicTextReplace"];

            // Define the new text
            $new_text = single_term_title("", false);

            // Update innerHTML content to maintain styling defined in Elements.
            $block["innerHTML"] = str_replace(
                $text_to_replace,
                $new_text,
                $block["innerHTML"]
            );

            // set $block_content to new value.
            $block_content = $block["innerHTML"];
        }

        return $block_content;
    }, 15, 2);