convertor.rb

gistfile1.rb

require 'yaml'

class Convertor
  
  def initialize(text)
    @text = text
  end
  
  def prepare
    response = ""
    
    subject   = @text.scan(/subject\s+(.+)$/)[0]
    to        = @text.scan(/recipients\s+(.+)$/)[0]
    variabels = @text.scan(/^\s*:(\w+)\s+=>\s+([\w\(\)\.]+)/)
    
    response << variabels.map {|v| "@#{v[0]} = #{v[1]}" }.join("\n")
    response << "\n\nmail(:to => #{to}, :subject => #{subject})"
    
    response
  end

end

text = "subject     I18n.t('shaliko.title', :name => comment.full_name, :created => comment.date.strftime('%d.%m.%y'), :locale => recipient.locale.to_sym)
from        APP_CONFIG['email']
reply_to    '[email protected]'
recipients  recipient.email
body        
:variable_1 => comment.full_name,
            :variable_2 => comment.date.strftime('%d.%m.%y'),
            :variable_3 => recipient.locale.to_sym"

convertor = Convertor.new text

puts convertor.prepare