Running echo . | nc -u 192.168.10.2 49171 is enough to get and print raw NMEA data from UmTRX. Stop here if it's all you need.
Clone this repo and run make (it installs pynmea2 library):
git clone git@gist.github.com:/8f75b9596bb2ee979cdf.git umtrx-gps
cd umtrx-gps
make
Parsing time and coordinates:
echo . | nc -u 192.168.10.2 49171 | ./gpslog
The same, but for remote UmTRX (attached to <hostname>):
echo . | ssh <hostname> nc -u 192.168.10.2 49171 | ./gpslog
echo . | socat - UDP-DATAGRAM:192.168.10.2:49171 | socat - PTY,link=./gps,raw,echo=0
gpsd -b -N -n -D1 ./gps