extra space added by awk

compare.txt

# cat file
azoted          "adj. Chem. अजीवातिय,
1.(nitrogenised—combined or impregnated with nitrogen or its compounds)
अजीवाति-योजित, -व्यापित,
2.(nitrogenous—of, pertaining to, or containing nitrogen)
अजीवातिय, अजीवाति-युत"
azo-tetrazole           Chem. अज-चतुरजवा
azo-thionium            Chem. अज-गन्धतातु
azotic          "adj. (pertaining to azote) अजीवातिय,
1.(nitrogenous) अजीवात्य,
2.(nitric) अजीवातिक"
azotic acid x           Chem. अजीवाती f.
azotine         Chem. अजीवाती f.
azotite         Chem. अजीवातित n.
azotize         vb. Chem. अजीवातीयन (to combine with nitrogen) अजीवाति-योजन
azoto-, azot            - अजीवाति-
Azotobacter Bact                . भूयातिशाकाणु-प्रजाति


# cat file | awk -v RS='"[^"]*"' '{gsub(/\n/," ",RT); ORS=RT} 1'
azoted          "adj. Chem. अजीवातिय,  1.(nitrogenised—combined or impregnated with nitrogen or its compounds)  अजीवाति-योजित, -व्यापित,  2.(nitrogenous—of, pertaining to, or containing nitrogen)  अजीवातिय, अजीवाति-युत"
azo-tetrazole           Chem. अज-चतुरजवा
azo-thionium            Chem. अज-गन्धतातु
azotic          "adj. (pertaining to azote) अजीवातिय,  1.(nitrogenous) अजीवात्य,  2.(nitric) अजीवातिक"
azotic acid x           Chem. अजीवाती f.
azotine         Chem. अजीवाती f.
azotite         Chem. अजीवातित n.
azotize         vb. Chem. अजीवातीयन (to combine with nitrogen) अजीवाति-योजन
azoto-, azot            - अजीवाति-
Azotobacter Bact                . भूयातिशाकाणु-प्रजाति


# cat file | sed ':a;N;/\n[^\t]*$/s/\n//;ta;P;D'
azoted          "adj. Chem. अजीवातिय, 1.(nitrogenised—combined or impregnated with nitrogen or its compounds) अजीवाति-योजित, -व्यापित, 2.(nitrogenous—of, pertaining to, or containing nitrogen) अजीवातिय, अजीवाति-युत"
azo-tetrazole           Chem. अज-चतुरजवा
azo-thionium            Chem. अज-गन्धतातु
azotic          "adj. (pertaining to azote) अजीवातिय, 1.(nitrogenous) अजीवात्य, 2.(nitric) अजीवातिक"
azotic acid x           Chem. अजीवाती f.
azotine         Chem. अजीवाती f.
azotite         Chem. अजीवातित n.
azotize         vb. Chem. अजीवातीयन (to combine with nitrogen) अजीवाति-योजन
azoto-, azot            - अजीवाति-
Azotobacter Bact                . भूयातिशाकाणु-प्रजाति