I will make this brief: utilising devtools is prohibited on some websites (typically shady websites) for users like you and me. I am writing this description to show you how I was able to navigate with a little bit of Google and redditing. None of the standard browsers Firefox, Google Chrome, Safari, or any other will be able to use this, save from the one I am about to disclose. You need to download LibreWolf; it is a special browser that makes use of the firefox gecko render engine and gives you the ability to change the necessary browser settings.
To install librewolf on your OS see link below