String s = の行でペーストするとダブルクォーテーションをエスケープするプラグイン ref: http://qiita.com/items/68f966fe07540a6568d6

StringEscapePaste.py

class StringEscapePasteCommand(sublime_plugin.TextCommand):
    def run(self, edit):
        line_str = self.view.substr(self.view.line(self.view.sel()[0]))
        match = re.search('\".*\"', line_str)
        if match:
            sel_rowcol = self.view.rowcol(self.view.sel()[0].begin())
            if match.start() < sel_rowcol[1] and sel_rowcol[1] < match.end():
                clipboard = sublime.get_clipboard()
                self.view.insert(edit, self.view.sel()[0].begin(), clipboard.replace('\"', '\\\"'))
            else:
                self.view.run_command('paste')
        else:
            self.view.run_command('paste')