commit-msg hook for misakura

commit-msg

#!/bin/sh

if type misakura > /dev/null 2>&1; then
  if ! cat $1 | grep '^Before translating into Misakura language:' > /dev/null 2>&1; then
    mv $1 $1.$$
    misakurized=`cat $1.$$ | misakura`
    printf "${misakurized}\n\nBefore translating into Misakura language:\n`sed -e 's/^/\t/g' $1.$$`" > "$1"
    rm -f $1.$$
  fi
fi