If you make the functionality of the Program or a modified version available to third parties as a service, you must make the Service Source Code available via network download to everyone at no charge, under the terms of this License. Making the functionality of the Program or modified version available to third parties as a service includes, without limitation, enabling third parties to interact with the functionality of the Program or modified version remotely through a computer network, offering a service the value of which entirely or primarily derives from the value of the Program or modified version, or offering a service that accomplishes for users the primary purpose of the Program or modified version.
あなたが「プログラム」や改変されたバージョンの機能をサービスとして第三者に提供する場合、あなたは「サービス・ソースコード」を本許諾書の条件の下で、誰に対しても無償でネットワーク経由によりダウンロード可能としなければならない。「プログラム」や改変されたバージョンの機能をサービスとして第三者が利用可能にすることには、第三者がコンピュータ・ネットワークを通じて「プログラム」や改変されたバージョンの機能と相互に対話できるようにすること、「プログラム」 や改変されたバージョンの価値から完全にあるいは主として派生するサービスを提供すること、あるいはユーザが「プログラム」や改変されたバージョンの主な目的を達成するようなサービスを提供することが含まれるが、これらに限定されない。
“Service Source Code” means the Corresponding Source for the Program or the modified version, and the Corresponding Source for all programs that you use to make the Program or modified version available as a service, including, without limitation, management software, user interfaces, application program interfaces, automation software, monitoring software, backup software, storage software and hosting software, all such that a user could run an instance of the service using the Service Source Code you make available.
「サービス・ソースコード」とは、「プログラム」や改変されたバージョンの「対応するソース」、及び「プログラム」や改変されたバージョンをサービスとして利用可能にするためにあなたが使用する全てのプログラム(管理ソフトウェア、 ユーザ・インターフェース、アプリケーション・プログラム・インターフェース、自動化ソフトウェア、監視ソフトウェア、バックアップ・ソフトウェア、ストレージ・ソフトウェア、ホスティング・ソフトウェアを含むがこれらに限定されない)の「対応するソース」を意味する。