Оригинал документации - https://github.com/laravel/docs . Перевод документации находится на гитхабе по адресу https://github.com/LaravelRUS/docs . Апдейт перевода осуществляется пулл-реквестами в этот репозиторий.
Редактирование репозитория с переводом может происходить в двух вариантах - внесение незначительных изменений и обновление перевода файла до актуального
Если вы заметили опечатку, некрасивый перевод, неподходящее употребление термина - вы можете просто отредактировать файл прямо на гитхабе. Не нужно уметь пользоваться git , гитхаб сам сделает пулл-реквест. Если же вы заметили, что в русской документации отсутствует фича, которая есть в документации англоязычной, вам нужно использовать другой вариант работы.