snowyegret23 · May 12, 2025 03:23
diff --git a/ShirenTheWanderer6_tag_result.txt b/ShirenTheWanderer6_tag_result.txt
 187번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (クロンの挑戦に成功した！[R]道具が[CS:H][value_l2_b:0][CR]個　[CS:H]祝福[CR]された！ -> 크론의 도전에 성공했다！[R]도구 [CS:H][value_l2_b:0][CR]개가 [CS:H]축복받았다!)
 558번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (\[?\] -> [space]\[?\])
 602번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (\[[value_b:0]\] -> [space]\[[value_b:0]\])
 1306번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (\[[value_b:0]\] -> [space]\[[value_b:0]\])
 1392번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (\[[value_b:0]\] -> [space]\[[value_b:0]\])
 1904번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([M:KYOUTEKI]シハン -> 시한)
 7840번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([ACT_KEY:B]＋[ACT_KEY:A]で　その場で足踏み！[R]すばやく[CS:H]ＨＰ[CR]回復！[R]－　風来のゴギョウ　－ -> [ACT_KEY:B]+[ACT_KEY:A]로 그 자리에서 대쉬! [R]빠르게 [CS:H]HP[CR]를 [CS:H]회복! [R]-풍래인 고규-)
 7849번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (だから‥お願い‥‥[K]ジャ‥カクー‥を‥‥ -> 그러니...[K]제발...[K]자...카쿠...를...)
 7926번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (狐渇って　日照りの神様だよな？[K][R]キミをしばっているのは　ジャカクーじゃないのか？ -> 코카츠는 가뭄의 신이잖아?[R]자카쿠가 널 잡아온 줄 알았는데?)
 8511번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (ああ‥やっぱり‥‥[K][R]そういうことなんだ‥‥。 -> 역시 이렇게 되는군요...)
 8910번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([CS:H][ITM:POT_GOUSEI][CR]は　武器同士　盾同士を合成するものだが‥[K][R][CS:H]マゼルン[CR]はさらに　武器と杖　盾と草のように[R]違う種類の道具も合成できるんだ。 -> [CS:H][ITM:POT_GOUSEI][CR]은 무기는 무기와, 방패는 방패와 합성하는 것이지만 [K][R][CS:H][CS:H][CR]마제룬[CR]은 무기와 지팡이, 방패와 풀처럼[R] 다른 종류의 도구도 합성할 수 있어.)
 8973번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([CS:H]マゼルン[CR]は　道具を飲み込むと[CS:H][ITM:POT_GOUSEI][CR]のように[R]合成してくれるんだが　それだけじゃねえ。 -> [CS:H][ITM:POT_GOUSEI][CR]처럼 도구를 삼키면 [CS:H][ITM:POT_GOUSEI][CR]처럼 [R]합성해주는 [CS:H][CR]마제룬[CR]이지만, 그게 전부가 아니야.)
 9063번째 줄: 태그 내용이 다릅니다. ([seal:SEAL_WEAPON_KONRAN] -> [seal:SEAL:SEAL_WEAPON_KONRAN])
 9139번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (俺は　トゥガイ。[K][R]黒鮫（くろざめ）海賊の頭首だ。 -> 나는 투가이. 검은 상어 해적단의 수장이다.)
 9153번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (‥‥って　そっか。[K][R]そういえば　そうだった‥‥。 -> 그래, 참으로 오랜만이긴 하지...[R](주:아스카가 처음 나온 시리즈는 외전이라 콧파는 기억을 못하는 것.))
 9171번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (コッパ！　私だ！[K][R]アスカでござるよ！ -> 콧파, 나일세! 아스카! 설마 자네가..)
 9201번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (あらためまして　私の名は　アスカ。[K][R]風来の女剣士でござる。 -> 제 소개를 다시 하겠습니다. 풍래인 여검사 아스카라고 합니다.)
 9283번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (しかし　ねえさん　腕が立つな。[K][R]あっという間に３匹だもん。すげえよ。 -> 너 근데 대단하다. 눈 깜짝할 사이에[R]괴물 세 마리를 쓰러뜨렸네!)
 9312번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (ありがとうございます！[K][R]ではっ！ -> 정말 고마워요.)
 9314번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (はい。セキと申します。[K][R]１７歳の若輩者ですが　よろしくお願い致します。 -> 17살은 이쪽에서는 그리 어리지 않아요.[R]제 이름은 세키입니다. 만나서 반가워요.)
 9374번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (あの！　旅のお方！[R]お茶を試されてはいかがでしょうか？ -> 여행하시느라 피곤하시겠어요. [K][R]차 한잔 마셔보시는 건 어떨까요?)
 9388번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (な‥なんだ！？　こりゃ！？[K][R]動けねえぞ‥‥！ -> 뭐..뭐야?! 이게 뭐야?!)
 9396번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (へえ～　アンタ　ここの[R]村長（むらおさ）なんだ！[K][R]ずいぶん若いのに？ -> 에~ 당신 여기 촌장이었구나! [R]근데 너무 어린데?)
 9429번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (え～と‥‥ -> 글...쎄.....[K]..응....)
 9439번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (実は　私も含めて　この里の者はみな[R]抜け忍なのです。 -> 저를 포함해서 이 마을 사람들은, [K][R]모두 탈주 닌자입니다.)
 9445번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (オイラは　コッパ。[K] -> 내 이름은 콧파야.)
 9480번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (いや　じつに姫らしい。[K][R]ワシは好きじゃ。 -> 아냐, 공주님다워. 존경할 만하네.)
 10920번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (呪われた装備品は　外すことができない。[K][R]武器や腕輪などを装備すると　たまに[R]呪われていることがあるから気をつけてな。 -> 저주받은 장비는 벗을 수 없다. [R]새로운 무기나 팔찌 등을 장착할 때 조심해.)
 10973번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (また[CS:H]ノロージョ[CR]というモンスターが呪いを[R]かけてきたり　[CS:H][ITM:TRAP_NOROI][CR]を踏んでも[R]呪われたりするから用心するんだぞ。 -> 또한 [CS:H][ITM:TRAP_NOROI][CR]라는 몬스터는 저주를 걸고 [R][CS:H][ITM:TRAP_NOROI][CR]을 밟으면 [R]저주를 받기도 하니 조심해야 해.)
 12052번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([ACT_KEY:B]持ち物メニュー -> 소지품 메뉴)
 14516번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (aaaa -> [status:STATUS_TEFUUJI] 상태라서 [RR][ITM:0]을 파낼 수 없었다)
 14605번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (神髄が沈黙を貫く時[R]手段が限られた風来人は何を思う -> [place:PLACE_DUN_MOTTO] 가 침묵을 지킬 때, [R]수단이 제한된 풍래인은 무엇을 생각할까?)
 14699번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (シナリオ『[place:PLACE_DUN_TSUE_TO_MAKIMONO]』をクリアした -> 시나리오 'place:PLACE_DUN_TSUE_TO_MAKIMONO'를 클리어했다.)
 14703번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (隣にいると　[LZ:STATUS_ONIGIRI][status:STATUS_ONIGIRI]状態[LE]にしたり[R]持ち物のどれか[value:1]つを[R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][ITM:FOOD_OKIIONIGIRI][LE]に変える息を吐いてくる[R]特に[item_kind:POT]を狙ってくるので非常に厄介[R][LZ:FOOD_ONIGIRI][ITM:FOOD_ONIGIRI][LE]などを投げつけると　ノドをつまらせる -> 옆에 있으면 [LZ:STATUS_ONIGIRI][status:STATUS_ONIGIRI][status:STATUS_ONIGIRI] 상태[LE]로 만들거나[R]소지품 중 하나[value:1]를[R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][ITM:FOOD_OKIIONIGIRI][LE][R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][LE][R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][LE][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][ITM:FOOD_OKIIONIGIRI][LE][LE][R][R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI]으로 바꾸는 숨을 내뱉는다.[R]특히 [item_kind:POT]을 노리기 때문에 매우 까다롭다.[R][LZ:FOOD_ONIGIRI][ITM:FOOD_ONIGIRI][LE] 등을 던지면 목이 막힌다.)
 14704번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (投げられた道具を[info_value:VALUE1_MON_MAZERUN_LV4]つまで飲み込んで[LA:TU_GOUSEI]合成[LE]する[R]道具を飲み込むと[CS:H]攻撃力[CR]が上がり　悪い状態異常が治る[R]倒すと　飲み込んだ道具を落とす[R][LZ:POT_GOUSEI][ITM:POT_GOUSEI][LE]ではできない[LA:TU_ISHU_GOUSEI]異種合成[LE]もできる[R][LZ:GRASS_IKAKUCHOU][ITM:GRASS_IKAKUCHOU][LE]を飲ませると　飲み込める数が増える -> 던져진 도구를 [info_value:VALUE1_MON_MAZERUN_LV4]개까지 삼켜서[LA:TU_GOUSEI]합성[LE]한다.[R] 도구를 삼키면[CS:H] 공격력[CR]이 상승하고[R] 나쁜 상태이상을 치유한다.[R] 쓰러뜨리면 삼킨 도구를 떨어뜨린다.[R LZ:POT_GOUSEI][ITM:POT_GOUSEI][ITM:POT_GOUSEI][LE]로는 할 수 없는[LA:TU_ISHU_GOUSEI]이종 합성[LE]도 가능.[R][LZ:GRASS_IKAKUCHOU][ITM:GRASS_IKAKUCHOU][LE]을 마시게 하면 삼킬 수 있는 수량이 증가한다.)
 14706번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([CS:H]土塊の壁[CR]をいくつか作り　そのどれかに隠れて待ち構え[R]近づくと姿を現し襲ってくる[R]砂を浴びせてきて[info_value:VALUE1_MON_NINJADOTON_LV2]ダメージ受け　たまに　[LZ:STATUS_METSUBUSHI][status:STATUS_METSUBUSHI]状態[LE]になる[R]すばやい身のこなしで　攻撃をかわすことがある -> [CS:H]흙덩어리 벽[CR]을 여러 개 만들고 그 중 하나에 숨어 대기.[R]다가오면 모습을 드러내어 공격해 온다.[R]모래를 뿌려서[info_value:VALUE1_MON_NINJADOTON_LV2]데미지를 입는다.[LZ:STATUS_METSUBUSHI][LZ:STATUS_METSUBUSHI][status:STATUS_METSUBUSHI][status:LE] 상태가 된다.[R] 빠른 몸놀림으로 공격을 피하는 경우가 있다.)
 14723번째 줄: 태그 내용이 다릅니다. ([CR] -> [ CR])
 14726번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (近くの手頃な生物を投げつけて攻撃してくる[R][info_value:VALUE1_MON_UHHO_LV4]マスまで届き　ぶつかると[info_value:VALUE1_MON_UHHO_LV4]ダメージ受ける[R]他の生物に投げつけられたり[R][item_kind:TRAP]や　モンスターハウスに向かって投げられることもある -> 근처의 적당한 생물을 던져 공격해 온다.[R][info_value:VALUE1_MON_UHHO_LV4]마스까지 도달하여 부딪히면[info_value:VALUE1_MON_UHHO_LV4]데미지를 입는다.[R][item_type:TRAP][R][item_type:TRAP][R][item_type:TRAP][R kind:TRAP]이나 몬스터 하우스를 향해 던지기도 한다.)
 14730번째 줄: 태그 내용이 다릅니다. ([LE] -> [LZ:STATUS_METSUBUSHI status:STATUS_METSUBUSHI])
 14732번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (隣にいると　持ち物のどれか[value:1]つを[R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][ITM:FOOD_OKIIONIGIRI][LE]に変える息を吐いてくるが[R]失敗することがある[R][LZ:FOOD_ONIGIRI][ITM:FOOD_ONIGIRI][LE]などを投げつけると　ノドをつまらせる -> 옆에 있으면 소지품 중 [value:1]개를 [R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][ITM:FOOD_OKIIONIGIRI][ITM:FOOD_OKIIONIGIRI][LE]로 바꾸는 숨을 내뱉지만 실패할 수 있다.[R][LZ:FOOD_ONIGIRI][R][LZ:ONIGIRI][ITM:FOOD_ONIGIRI][ITM:FOOD_] 등을 던지면 목이 막힐 수 있다.)
 14734번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (マダラグモ忍軍頭首がモンスター化した[R]近づくと　ジャンプして距離を取ろうとする[R]悪臭を放ち　[LZ:STATUS_DAMAGEDOWN][status:STATUS_DAMAGEDOWN][LE]か　[LZ:STATUS_YAMABIKO][status:STATUS_YAMABIKO][LE]か　[LZ:STATUS_MIKAWASHI][status:STATUS_MIKAWASHI][LE]の状態にする[R]咆哮をあげて　手下のモンスターを呼び出す[R]分身して襲ってくるが　分身は[CS:H]ＨＰ[CR]が低いので簡単に倒せる -> 마다라 닌자두목이 괴물이 되었다.[R]접근하면 점프하여 거리를 벌리려고 한다.[R]악취를 풍기며 [LZ:STATUS_DAMAGEDOWN][status:STATUS_DAMAGEDOWN][LE] 또는 [LZ:STATUS_YAMABIKO][status: STATUS_YAMABIKO][LE] 또는 [LZ:STATUS_MIKAWASHI][status:STATUS_MIKAWASHI][status:STATUS_MIKAWASHI][LE][R]포효를 하며 부하 몬스터를 불러낸다.[R]분신으로 공격해 오지만 분신은 [CS:H]HP[CR]가 낮아 쉽게 처치할 수 있다.)
 14735번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (投げられた道具を[info_value:VALUE1_MON_MAZERUN_LV1]つまで飲み込んで[LA:TU_GOUSEI]合成[LE]する[R]道具を飲み込むと[CS:H]攻撃力[CR]が上がり　悪い状態異常が治る[R]倒すと　飲み込んだ道具を落とす[R][LZ:POT_GOUSEI][ITM:POT_GOUSEI][LE]ではできない[LA:TU_ISHU_GOUSEI]異種合成[LE]もできる[R][LZ:GRASS_IKAKUCHOU][ITM:GRASS_IKAKUCHOU][LE]を飲ませると　飲み込める数が増える -> 던져진 도구를 [info_value:VALUE1_MON_MAZERUN_LV1]개까지 삼켜서[LA:TU_GOUSEI]합성[LE]한다.[R] 도구를 삼키면[CS:H] 공격력[CR]이 올라가고[R] 나쁜 상태이상을 치료한다.[R] 쓰러뜨리면 삼킨 도구를 떨어뜨린다[R LZ:POT_GOUSEI][ITM:POT_GOUSEI][ITM:POT_GOUSEI][LE]로는 할 수 없는[LA:TU_ISHU_GOUSEI]이종 합성[LE]도 가능[R][LZ:GRASS_IKAKUCHOU][ITM:GRASS_IKAKUCHOU][LE]을 마시게 하면 삼킬 수 있는 수량이 증가한다.)
 16473번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (しかも　[M:WEAPON_PREMIUM]青の神器[M:WEAPON_UNIQUE]金の神器専用の棚もあるんだ！[R]飾った装備品は　いつでも持ち出せるから[R]安心してくれよな！ -> 게다가 [M:WEAPON_PREMIUM] 파란색 신기 [M:WEAPON_UNIQUE] 금색 신기 [M:WEAPON_UNIQUE] 전용 선반도 있거든! [R]장식한 장비는 언제든 꺼내 쓸 수 있으니[R]안심해라!)
 16514번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([ITM:0]を[R]棚にかけました -> [ITM:0]을[RR]선반에 걸었습니다)
 16521번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([ITM:0]を[R]持ち物に戻しました -> [ITM:0]을[RR]소지품으로 되돌렸습니다)
 16524번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (なんと[ITM:0]は[R][CHR_SP_NDUBA:0]だった！[R][CHR_SP_NDUBA:0]は　いずこかへと消えていった -> 이런, [ITM:0]은[RR][CHR_SP_NDUBA:0]이었어![R][CHR_SP_NDUBA:0]는 어디론가 사라졌다)
 16527번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (なんと[ITM:0]は[R][CHR_SP_NDUBA:0]だった！[R][CHR_SP_NDUBA:0]は　いずこかへと消えていった -> 이런, [ITM:0]은[RR][CHR_SP_NDUBA:0]이었어![R][CHR_SP_NDUBA:0]는 어디론가 사라졌다)
 16534번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([ITM:0]に[R][ITM:1]を入れた -> [ITM:0]에[RR][ITM:1]을 넣었습니다)
 16542번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([ITM:0]を[R]持っていません -> [ITM:0]을[RR]가지고 있지 않습니다)
 16895번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (なにせ体力がいる。[R]普通の鍛冶屋なら　[value:1]日[value:1]回が限界だ。 -> 체력이 꽤 들지. [R]보통 대장간이라면 하루에 [value:1]번이 한계야.)
 16968번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([money_b:0]になります[R]買いますか？ -> [ITM:0]은(는) [money_b:0]이야 [R]살래?)
 태그가 일치하지 않는 항목이 51개 있습니다.
	187번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (クロンの挑戦に成功した！[R]道具が[CS:H][value_l2_b:0][CR]個　[CS:H]祝福[CR]された！ -> 크론의 도전에 성공했다！[R]도구 [CS:H][value_l2_b:0][CR]개가 [CS:H]축복받았다!)
	558번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (\[?\] -> [space]\[?\])
	602번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (\[[value_b:0]\] -> [space]\[[value_b:0]\])
	1306번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (\[[value_b:0]\] -> [space]\[[value_b:0]\])
	1392번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (\[[value_b:0]\] -> [space]\[[value_b:0]\])
	1904번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([M:KYOUTEKI]シハン -> 시한)
	7840번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([ACT_KEY:B]＋[ACT_KEY:A]で　その場で足踏み！[R]すばやく[CS:H]ＨＰ[CR]回復！[R]－　風来のゴギョウ　－ -> [ACT_KEY:B]+[ACT_KEY:A]로 그 자리에서 대쉬! [R]빠르게 [CS:H]HP[CR]를 [CS:H]회복! [R]-풍래인 고규-)
	7849번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (だから‥お願い‥‥[K]ジャ‥カクー‥を‥‥ -> 그러니...[K]제발...[K]자...카쿠...를...)
	7926번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (狐渇って　日照りの神様だよな？[K][R]キミをしばっているのは　ジャカクーじゃないのか？ -> 코카츠는 가뭄의 신이잖아?[R]자카쿠가 널 잡아온 줄 알았는데?)
	8511번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (ああ‥やっぱり‥‥[K][R]そういうことなんだ‥‥。 -> 역시 이렇게 되는군요...)
	8910번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([CS:H][ITM:POT_GOUSEI][CR]は　武器同士　盾同士を合成するものだが‥[K][R][CS:H]マゼルン[CR]はさらに　武器と杖　盾と草のように[R]違う種類の道具も合成できるんだ。 -> [CS:H][ITM:POT_GOUSEI][CR]은 무기는 무기와, 방패는 방패와 합성하는 것이지만 [K][R][CS:H][CS:H][CR]마제룬[CR]은 무기와 지팡이, 방패와 풀처럼[R] 다른 종류의 도구도 합성할 수 있어.)
	8973번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([CS:H]マゼルン[CR]は　道具を飲み込むと[CS:H][ITM:POT_GOUSEI][CR]のように[R]合成してくれるんだが　それだけじゃねえ。 -> [CS:H][ITM:POT_GOUSEI][CR]처럼 도구를 삼키면 [CS:H][ITM:POT_GOUSEI][CR]처럼 [R]합성해주는 [CS:H][CR]마제룬[CR]이지만, 그게 전부가 아니야.)
	9063번째 줄: 태그 내용이 다릅니다. ([seal:SEAL_WEAPON_KONRAN] -> [seal:SEAL:SEAL_WEAPON_KONRAN])
	9139번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (俺は　トゥガイ。[K][R]黒鮫（くろざめ）海賊の頭首だ。 -> 나는 투가이. 검은 상어 해적단의 수장이다.)
	9153번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (‥‥って　そっか。[K][R]そういえば　そうだった‥‥。 -> 그래, 참으로 오랜만이긴 하지...[R](주:아스카가 처음 나온 시리즈는 외전이라 콧파는 기억을 못하는 것.))
	9171번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (コッパ！　私だ！[K][R]アスカでござるよ！ -> 콧파, 나일세! 아스카! 설마 자네가..)
	9201번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (あらためまして　私の名は　アスカ。[K][R]風来の女剣士でござる。 -> 제 소개를 다시 하겠습니다. 풍래인 여검사 아스카라고 합니다.)
	9283번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (しかし　ねえさん　腕が立つな。[K][R]あっという間に３匹だもん。すげえよ。 -> 너 근데 대단하다. 눈 깜짝할 사이에[R]괴물 세 마리를 쓰러뜨렸네!)
	9312번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (ありがとうございます！[K][R]ではっ！ -> 정말 고마워요.)
	9314번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (はい。セキと申します。[K][R]１７歳の若輩者ですが　よろしくお願い致します。 -> 17살은 이쪽에서는 그리 어리지 않아요.[R]제 이름은 세키입니다. 만나서 반가워요.)
	9374번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (あの！　旅のお方！[R]お茶を試されてはいかがでしょうか？ -> 여행하시느라 피곤하시겠어요. [K][R]차 한잔 마셔보시는 건 어떨까요?)
	9388번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (な‥なんだ！？　こりゃ！？[K][R]動けねえぞ‥‥！ -> 뭐..뭐야?! 이게 뭐야?!)
	9396번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (へえ～　アンタ　ここの[R]村長（むらおさ）なんだ！[K][R]ずいぶん若いのに？ -> 에~ 당신 여기 촌장이었구나! [R]근데 너무 어린데?)
	9429번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (え～と‥‥ -> 글...쎄.....[K]..응....)
	9439번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (実は　私も含めて　この里の者はみな[R]抜け忍なのです。 -> 저를 포함해서 이 마을 사람들은, [K][R]모두 탈주 닌자입니다.)
	9445번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (オイラは　コッパ。[K] -> 내 이름은 콧파야.)
	9480번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (いや　じつに姫らしい。[K][R]ワシは好きじゃ。 -> 아냐, 공주님다워. 존경할 만하네.)
	10920번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (呪われた装備品は　外すことができない。[K][R]武器や腕輪などを装備すると　たまに[R]呪われていることがあるから気をつけてな。 -> 저주받은 장비는 벗을 수 없다. [R]새로운 무기나 팔찌 등을 장착할 때 조심해.)
	10973번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (また[CS:H]ノロージョ[CR]というモンスターが呪いを[R]かけてきたり　[CS:H][ITM:TRAP_NOROI][CR]を踏んでも[R]呪われたりするから用心するんだぞ。 -> 또한 [CS:H][ITM:TRAP_NOROI][CR]라는 몬스터는 저주를 걸고 [R][CS:H][ITM:TRAP_NOROI][CR]을 밟으면 [R]저주를 받기도 하니 조심해야 해.)
	12052번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([ACT_KEY:B]持ち物メニュー -> 소지품 메뉴)
	14516번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (aaaa -> [status:STATUS_TEFUUJI] 상태라서 [RR][ITM:0]을 파낼 수 없었다)
	14605번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (神髄が沈黙を貫く時[R]手段が限られた風来人は何を思う -> [place:PLACE_DUN_MOTTO] 가 침묵을 지킬 때, [R]수단이 제한된 풍래인은 무엇을 생각할까?)
	14699번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (シナリオ『[place:PLACE_DUN_TSUE_TO_MAKIMONO]』をクリアした -> 시나리오 'place:PLACE_DUN_TSUE_TO_MAKIMONO'를 클리어했다.)
	14703번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (隣にいると　[LZ:STATUS_ONIGIRI][status:STATUS_ONIGIRI]状態[LE]にしたり[R]持ち物のどれか[value:1]つを[R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][ITM:FOOD_OKIIONIGIRI][LE]に変える息を吐いてくる[R]特に[item_kind:POT]を狙ってくるので非常に厄介[R][LZ:FOOD_ONIGIRI][ITM:FOOD_ONIGIRI][LE]などを投げつけると　ノドをつまらせる -> 옆에 있으면 [LZ:STATUS_ONIGIRI][status:STATUS_ONIGIRI][status:STATUS_ONIGIRI] 상태[LE]로 만들거나[R]소지품 중 하나[value:1]를[R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][ITM:FOOD_OKIIONIGIRI][LE][R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][LE][R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][LE][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][ITM:FOOD_OKIIONIGIRI][LE][LE][R][R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI]으로 바꾸는 숨을 내뱉는다.[R]특히 [item_kind:POT]을 노리기 때문에 매우 까다롭다.[R][LZ:FOOD_ONIGIRI][ITM:FOOD_ONIGIRI][LE] 등을 던지면 목이 막힌다.)
	14704번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (投げられた道具を[info_value:VALUE1_MON_MAZERUN_LV4]つまで飲み込んで[LA:TU_GOUSEI]合成[LE]する[R]道具を飲み込むと[CS:H]攻撃力[CR]が上がり　悪い状態異常が治る[R]倒すと　飲み込んだ道具を落とす[R][LZ:POT_GOUSEI][ITM:POT_GOUSEI][LE]ではできない[LA:TU_ISHU_GOUSEI]異種合成[LE]もできる[R][LZ:GRASS_IKAKUCHOU][ITM:GRASS_IKAKUCHOU][LE]を飲ませると　飲み込める数が増える -> 던져진 도구를 [info_value:VALUE1_MON_MAZERUN_LV4]개까지 삼켜서[LA:TU_GOUSEI]합성[LE]한다.[R] 도구를 삼키면[CS:H] 공격력[CR]이 상승하고[R] 나쁜 상태이상을 치유한다.[R] 쓰러뜨리면 삼킨 도구를 떨어뜨린다.[R LZ:POT_GOUSEI][ITM:POT_GOUSEI][ITM:POT_GOUSEI][LE]로는 할 수 없는[LA:TU_ISHU_GOUSEI]이종 합성[LE]도 가능.[R][LZ:GRASS_IKAKUCHOU][ITM:GRASS_IKAKUCHOU][LE]을 마시게 하면 삼킬 수 있는 수량이 증가한다.)
	14706번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([CS:H]土塊の壁[CR]をいくつか作り　そのどれかに隠れて待ち構え[R]近づくと姿を現し襲ってくる[R]砂を浴びせてきて[info_value:VALUE1_MON_NINJADOTON_LV2]ダメージ受け　たまに　[LZ:STATUS_METSUBUSHI][status:STATUS_METSUBUSHI]状態[LE]になる[R]すばやい身のこなしで　攻撃をかわすことがある -> [CS:H]흙덩어리 벽[CR]을 여러 개 만들고 그 중 하나에 숨어 대기.[R]다가오면 모습을 드러내어 공격해 온다.[R]모래를 뿌려서[info_value:VALUE1_MON_NINJADOTON_LV2]데미지를 입는다.[LZ:STATUS_METSUBUSHI][LZ:STATUS_METSUBUSHI][status:STATUS_METSUBUSHI][status:LE] 상태가 된다.[R] 빠른 몸놀림으로 공격을 피하는 경우가 있다.)
	14723번째 줄: 태그 내용이 다릅니다. ([CR] -> [ CR])
	14726번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (近くの手頃な生物を投げつけて攻撃してくる[R][info_value:VALUE1_MON_UHHO_LV4]マスまで届き　ぶつかると[info_value:VALUE1_MON_UHHO_LV4]ダメージ受ける[R]他の生物に投げつけられたり[R][item_kind:TRAP]や　モンスターハウスに向かって投げられることもある -> 근처의 적당한 생물을 던져 공격해 온다.[R][info_value:VALUE1_MON_UHHO_LV4]마스까지 도달하여 부딪히면[info_value:VALUE1_MON_UHHO_LV4]데미지를 입는다.[R][item_type:TRAP][R][item_type:TRAP][R][item_type:TRAP][R kind:TRAP]이나 몬스터 하우스를 향해 던지기도 한다.)
	14730번째 줄: 태그 내용이 다릅니다. ([LE] -> [LZ:STATUS_METSUBUSHI status:STATUS_METSUBUSHI])
	14732번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (隣にいると　持ち物のどれか[value:1]つを[R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][ITM:FOOD_OKIIONIGIRI][LE]に変える息を吐いてくるが[R]失敗することがある[R][LZ:FOOD_ONIGIRI][ITM:FOOD_ONIGIRI][LE]などを投げつけると　ノドをつまらせる -> 옆에 있으면 소지품 중 [value:1]개를 [R][LZ:FOOD_OKIIONIGIRI][ITM:FOOD_OKIIONIGIRI][ITM:FOOD_OKIIONIGIRI][LE]로 바꾸는 숨을 내뱉지만 실패할 수 있다.[R][LZ:FOOD_ONIGIRI][R][LZ:ONIGIRI][ITM:FOOD_ONIGIRI][ITM:FOOD_] 등을 던지면 목이 막힐 수 있다.)
	14734번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (マダラグモ忍軍頭首がモンスター化した[R]近づくと　ジャンプして距離を取ろうとする[R]悪臭を放ち　[LZ:STATUS_DAMAGEDOWN][status:STATUS_DAMAGEDOWN][LE]か　[LZ:STATUS_YAMABIKO][status:STATUS_YAMABIKO][LE]か　[LZ:STATUS_MIKAWASHI][status:STATUS_MIKAWASHI][LE]の状態にする[R]咆哮をあげて　手下のモンスターを呼び出す[R]分身して襲ってくるが　分身は[CS:H]ＨＰ[CR]が低いので簡単に倒せる -> 마다라 닌자두목이 괴물이 되었다.[R]접근하면 점프하여 거리를 벌리려고 한다.[R]악취를 풍기며 [LZ:STATUS_DAMAGEDOWN][status:STATUS_DAMAGEDOWN][LE] 또는 [LZ:STATUS_YAMABIKO][status: STATUS_YAMABIKO][LE] 또는 [LZ:STATUS_MIKAWASHI][status:STATUS_MIKAWASHI][status:STATUS_MIKAWASHI][LE][R]포효를 하며 부하 몬스터를 불러낸다.[R]분신으로 공격해 오지만 분신은 [CS:H]HP[CR]가 낮아 쉽게 처치할 수 있다.)
	14735번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (投げられた道具を[info_value:VALUE1_MON_MAZERUN_LV1]つまで飲み込んで[LA:TU_GOUSEI]合成[LE]する[R]道具を飲み込むと[CS:H]攻撃力[CR]が上がり　悪い状態異常が治る[R]倒すと　飲み込んだ道具を落とす[R][LZ:POT_GOUSEI][ITM:POT_GOUSEI][LE]ではできない[LA:TU_ISHU_GOUSEI]異種合成[LE]もできる[R][LZ:GRASS_IKAKUCHOU][ITM:GRASS_IKAKUCHOU][LE]を飲ませると　飲み込める数が増える -> 던져진 도구를 [info_value:VALUE1_MON_MAZERUN_LV1]개까지 삼켜서[LA:TU_GOUSEI]합성[LE]한다.[R] 도구를 삼키면[CS:H] 공격력[CR]이 올라가고[R] 나쁜 상태이상을 치료한다.[R] 쓰러뜨리면 삼킨 도구를 떨어뜨린다[R LZ:POT_GOUSEI][ITM:POT_GOUSEI][ITM:POT_GOUSEI][LE]로는 할 수 없는[LA:TU_ISHU_GOUSEI]이종 합성[LE]도 가능[R][LZ:GRASS_IKAKUCHOU][ITM:GRASS_IKAKUCHOU][LE]을 마시게 하면 삼킬 수 있는 수량이 증가한다.)
	16473번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (しかも　[M:WEAPON_PREMIUM]青の神器[M:WEAPON_UNIQUE]金の神器専用の棚もあるんだ！[R]飾った装備品は　いつでも持ち出せるから[R]安心してくれよな！ -> 게다가 [M:WEAPON_PREMIUM] 파란색 신기 [M:WEAPON_UNIQUE] 금색 신기 [M:WEAPON_UNIQUE] 전용 선반도 있거든! [R]장식한 장비는 언제든 꺼내 쓸 수 있으니[R]안심해라!)
	16514번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([ITM:0]を[R]棚にかけました -> [ITM:0]을[RR]선반에 걸었습니다)
	16521번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([ITM:0]を[R]持ち物に戻しました -> [ITM:0]을[RR]소지품으로 되돌렸습니다)
	16524번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (なんと[ITM:0]は[R][CHR_SP_NDUBA:0]だった！[R][CHR_SP_NDUBA:0]は　いずこかへと消えていった -> 이런, [ITM:0]은[RR][CHR_SP_NDUBA:0]이었어![R][CHR_SP_NDUBA:0]는 어디론가 사라졌다)
	16527번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (なんと[ITM:0]は[R][CHR_SP_NDUBA:0]だった！[R][CHR_SP_NDUBA:0]は　いずこかへと消えていった -> 이런, [ITM:0]은[RR][CHR_SP_NDUBA:0]이었어![R][CHR_SP_NDUBA:0]는 어디론가 사라졌다)
	16534번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([ITM:0]に[R][ITM:1]を入れた -> [ITM:0]에[RR][ITM:1]을 넣었습니다)
	16542번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([ITM:0]を[R]持っていません -> [ITM:0]을[RR]가지고 있지 않습니다)
	16895번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. (なにせ体力がいる。[R]普通の鍛冶屋なら　[value:1]日[value:1]回が限界だ。 -> 체력이 꽤 들지. [R]보통 대장간이라면 하루에 [value:1]번이 한계야.)
	16968번째 줄: 태그 갯수가 다릅니다. ([money_b:0]になります[R]買いますか？ -> [ITM:0]은(는) [money_b:0]이야 [R]살래?)
	태그가 일치하지 않는 항목이 51개 있습니다.
No results found