nofollow.php

<?php
add_filter('wp_list_categories', 'esc_wp_rel_nofollow');
add_filter('wp_tag_cloud', 'esc_wp_rel_nofollow');

function esc_wp_rel_nofollow($output)
{
    if (is_single() || is_category() || is_tag())
        return stripslashes(wp_rel_nofollow($output));

    return $output;
}

/*==================================================*/

add_filter('wp_list_categories', 'esc_wp_rel_nofollow');
add_filter('wp_tag_cloud', 'esc_wp_rel_nofollow');

function esc_wp_rel_nofollow($output)
{
    //wp_reset_query(); #Вставить если не срабатывает is_single()
    if (is_single() || is_category() || is_tag())
        return preg_replace('#<a[^>+](.*)<\/a>#isU', '<a rel=\'nofollow\' $1</a>', $output);

    return $output;
}

/*==================================================*/

add_filter('the_tags', function ($tags) {
    if (!is_single())
        $tags = preg_replace('#<a[^>+](.*)<\/a>#isU', '<a rel=\'nofollow\' $1</a>', $tags);

    return str_replace(' rel="tag"', '', preg_replace('#<a[^>+](.*)>(.*)<\/a>#isU', '<a $1 title="$2">$2</a>', $tags));
});