counter.coffee

    compute_rate: ->
        ['messages', 'bytes'].forEach (total_type) =>
            {
                last: @counts[total_type].last,
                rate: @counts[total_type].rate
            } =
            {
                last: @counts[total_type].total,
                rate: @counts[total_type].total - @counts[total_type].last
            }