it.yml

it:

  # Qui ci stanno le traduzioni dei modelli
  # E tutti gli attributi particolari per ogni modello
  activerecord:
    models:
      what_we_do_page: "Cosa Facciamo"
      contact_us_page: "Contattaci"
      homepage_settings: "Homepage"
      homepage_slide:
        one: "Slide"
        other: "Slides"
      project_award:
        one: "Premio"
        other: "Premi"
      contest:
        one: "Concorso"
        other: "Concorsi"
      project:
        one: "Progetto"
        other: "Progetti"
      category:
        one: "Tematica"
        other: "Tematiche"
      user:
        one: "Utente"
        other: "Utenti"
      medium:
        one: "Media"
        other: "Media"
      link:
        one: "Link"
        other: "Links"
      book:
        one: "Libro"
        other: "Libri"
      gallery_image:
        one: "Immagine"
        other: "Immagini"
      post:
        one: "News"
        other: "News"
    attributes:
      project:
        medium_title: "Media"
        partner_title: "Partner"
        category_title: "Tematica"
        edition: "Edizione"
        target_description: "Target"
        url: "URL"
        campaign_description: "Descrizione campagna"
        featuring_description: "In collaborazione con"
        patronage_description: "Con il patrocinio di"
        highlight_title: "Titolo strillo"
        highlight_subtitle: "Sottotitolo strillo"
        kit_description: "Contenuto del Kit"
      book:
        title: "Titolo"
        subtitle: "Sottotitolo"
        description: "Descrizione"
        series: "Collana"
        target: "Target"
        pages: "Numero di pagine"
        size: "Dimensioni"
        price: "Prezzo di copertina"
        authors: "Autori"
        store_url: "Link a Giunti Store"
        reprints_url: "Link a Listino Ristampa"
      post:
        image: "Immagine"
        content: "Contenuto"
        published: "Pubblicato?"
        published_at: "Data di pubblicazione"
      gallery_image:
        image: "Immagine"
      contest:
        expiration_date: "Scadenza"
        prizes_description: "Descrizione premi"
        highlight_title: "Strillo"
        policy: "Regolamento"
      project_award:
        title: "Nome"
      homepage_settings:
        first_block_image: "Immagine"
        first_block_link: "Link"
        second_block_image: "Immagine"
        second_block_link: "Link"
        third_block_image: "Immagine"
        third_block_link: "Link"
      homepage_slide:
        image: "Immagine"
        link: "Link"
      contact_us_page:
        phone_number: "Contatto telefonico"
        fax_number: "Contatto fax"

  # Qui ci stanno gli attributi cross-model
  attributes:
    title: "Titolo"
    description: "Descrizione"
    subtitle: "Sottotitolo"
    content: "Contenuto"

  # Qui ci stanno i gruppi nell'edit (con relativa descrizione)
  railsyard:
    groups:
      homepage_settings:
        first_block: "Primo blocco"
        second_block: "Secondo blocco"
        third_block: "Terzo blocco"
        slideshow: "Slideshow"
        slides:
          main: "Campi Slide"
      link:
        main: "Campi link"
      project:
        main: "Campi principali"
        details: "Dettagli Progetto"
        contest: "Concorso"
        project_awards: "Premi"
        images: "Galleria Immagini"
        book: "Libro associato"
        gallery_images:
          main: "Immagine"
        awards:
          main: "Dettagli Premio"
      book:
        main: "Dettagli Libro"
        images: "Immagini Libro"
      contest:
        main: "Dettagli Concorso"
    group_hints:
      project:
        contest: "Ad ogni progetto può essere associato un Concorso. Se questo per questo progetto è previsto un concorso, inserisci qui i suoi dettagli."
        images: "Ad ogni progetto possono essere associate fino ad un massimo di 6 immagini. La prima immagine verrà utilizzata come immagine di copertina."
        book: "Ad ogni progetto può essere associato un Libro. Se a questo progetto è collegata una pubblicazione, inserisci qui i suoi dettagli."
      book:
        images: "Ad ogni libro possono essere associate fino ad un massimo di 3 immagini. La prima immagine verrà utilizzata come immagine di copertina."
      link:
        default: "Foo bar"

  # Qui ci stanno hints e placeholders per i form
  simple_form:
    required:
      text: "Richiesto"
      mark: "*"
    hints:
      homepage_settings:
        first_block_image: "L'immagine deve essere di dimensioni 180x213px, altrimenti verrà automaticamente tagliata."
        second_block_image: "L'immagine deve essere di dimensioni 255x213px, altrimenti verrà automaticamente tagliata."
        third_block_image: "L'immagine deve essere di dimensioni 435x213px, altrimenti verrà automaticamente tagliata."
        slides:
          image: "L'immagine deve essere di dimensioni 653x352px, altrimenti verrà automaticamente tagliata."
      link:
        title: 'Il titolo del link'
        link: 'URL della risorsa (verrà aggiunto automaticamente http:// se mancante)'
        description: 'Breve descrizione della risorsa esterna'
    placeholders:
      defaults:
        title: 'Titolo'
        description: 'La mia descrizione'
      link:
        link: 'http://www.google.com'