Add a new div to the listing insite the "li"

buddyforms_the_loop_li_last.php

<?php

// Add a new div to the listing insite the "li"
add_action('buddyforms_the_loop_li_last', 'my_buddyforms_the_loop_li_last', 10, 2);
function my_buddyforms_the_loop_li_last($post_id, $form_slug){

	// Check if this is the correct form.
	// Change "FORM_SLUG" to your form
	if($form_slug != 'posts'){
		return;
	}

	// Get the post meta by the form element slug
	// Change the "SLUG" to the form element slug.
	$value = get_post_meta( $post_id, 'SLUG', true);

	// Display the the value
    echo '<div>' . $value . '</div>';
}