Добавление дополнительных полей к таксономии вручную

meta_title_for_product.php

<?php
//  Добавление дополнительных полей к таксономии $taxname
// и создание фильтра для вывод пользовательского поля title в заголовок страницы архива

// Название (слаг, id ) таксономии, к которой будем добавлять поля
$taxname = 'product_cat';      

// Поля при добавлении элемента таксономии
add_action("{$taxname}_add_form_fields", 'add_new_custom_fields');
// Поля при редактировании элемента таксономии
add_action("{$taxname}_edit_form_fields", 'edit_new_custom_fields');

// Сохранение при добавлении элемента таксономииè
add_action("create_{$taxname}", 'save_custom_taxonomy_meta');
// Сохранение при редактировании элемента таксономии
add_action("edited_{$taxname}", 'save_custom_taxonomy_meta');

// Фильтр позволяет выводить в title архива страницы заданной таксономии 
// содержание созданных пользователем полей 
// <?php single_term_title() != null ? single_term_title() : 'Каталог товаров';?> 
add_filter('single_term_title', 'mayak_filter_single_cat_title', 10, 1 );

// Функции, прикреплённые к хукам/событиям

function add_new_custom_fields( $taxonomy_slug ){
	// print_r($taxonomy_slug); echo "<br/>";
	?>
	<div class="form-field">
		<label for="tag-title">Заголовок категории</label>
		<input name="extra[title]" id="tag-title" type="text" value="" />
		<p>для вывода во фронтенде (title)</p>
	</div>
	<div class="form-field">
		<label for="tag-description">Краткое описание категории </label>
		<input name="extra[description]" id="tag-description" type="text" value="" />
		<p>для вывода во фронтенде (description)</p>
	</div>
	<?php
}

function edit_new_custom_fields( $term ) {
	// print_r($term); echo "<br/>";
	?>
		<tr class="form-field">
			<th scope="row" valign="top"><label>Заголовок категории</label></th>
			<td>
				<input type="text" name="extra[title]" value="<?php echo esc_attr( get_term_meta( $term->term_id, 'title', 1 ) ) ?>"><br />
				<span class="description">для вывода во фронтенде (title)</span>
			</td>
		</tr>
		<tr class="form-field">
			<th scope="row" valign="top"><label>Краткое описание категории </label></th>
			<td>
				<input type="text" name="extra[description]" value="<?php echo esc_attr( get_term_meta( $term->term_id, 'description', 1 ) ) ?>"><br />
				<span class="description">для вывода во фронтенде (description)</span>
			</td>
		</tr>
	<?php
}

function save_custom_taxonomy_meta( $term_id ) {
	// print_r($term_id); echo "<br/>";
	if ( ! isset($_POST['extra']) ) return;
	if ( ! current_user_can('edit_term', $term_id) ) return;
	if (
		! wp_verify_nonce( $_POST['_wpnonce'], "update-tag_$term_id" ) && // wp_nonce_field( 'update-tag_' . $tag_ID );
		! wp_verify_nonce( $_POST['_wpnonce_add-tag'], "add-tag" ) // wp_nonce_field('add-tag', '_wpnonce_add-tag');
	) return;

// Все ОК! Теперь, нужно сохранить/удалить данные
	$extra = wp_unslash($_POST['extra']);

	foreach( $extra as $key => $val ){
			// проверка ключа
		$_key = sanitize_key( $key );
		if( $_key !== $key ) wp_die( 'bad key'. esc_html($key) );

			// очистка переданных данных перед записью их в БД
		if( $_key === 'tag_posts_shortcode_links' )
			$val = sanitize_textarea_field( strip_tags($val) );
		else
			$val = sanitize_text_field( $val );

		// удаление или обновление
		if( ! $val )
			delete_term_meta( $term_id, $_key );
		else
			update_term_meta( $term_id, $_key, $val );
	}

	return $term_id;
}

function mayak_filter_single_cat_title($term_name) {

		$queried_object = get_queried_object();
		$taxonomy = $queried_object->taxonomy;
		$term_id = $queried_object->term_id; 
		$terms = get_term( $term_id, $taxonomy);         
		$term_title = get_term_meta( $term_id, 'title', true);  
		$term_description = get_term_meta( $term_id, 'description',  true); 
		$term_name = $term_title;

	return $term_name;	
}

Отбор страниц для вывода заголовка: