実行するページをホームのみにし、jQueryに依存しないように変更した。

mypixiv.user.js

// ==UserScript==
// @id             MyPixiv
// @name           MyPixiv
// @namespace      http://d.hatena.ne.jp/kk6/
// @author         kk6
// @version        0.0.2.20110722195207
// @description    とりあえずお知らせを隠す機能だけ。
// @include        http://www.pixiv.net/mypage.php*
// @run-at         document-end
// @compatibility  Firefox 5.0(Scriptish 0.1.3), Chrome 12.0.742.122, Safari 5.1(NinjaKit 0.8), Opera 11.50 on Windows 7 Enterprise 32bit
// @charset        UTF-8
// ==/UserScript==

/* jslint browser: true, maxerr: 50, maxlen: 80, indent: 4 */
// Edition 2011-07-19

(function () {
    'use strict';

//  jQueryに依存した処理
/*
    document.head.appendChild(document.createElement('script')).textContent =
        'jQuery(".NewsTop > ul, .area_rightNews").hide().prev()\n' +
        '    .click(function () {\n' +
        '        jQuery(this).next().toggle();\n' +
        '    });';
*/

//  jQueryに依存しない処理

/*
    var toggle = function toggle(event) {
            var eventTarget = event.target.nextElementSibling;

            eventTarget.hidden = !eventTarget.hidden;
        };

    Array.prototype.forEach.call(
        document.querySelectorAll('.NewsTop > ul, .area_rightNews'),
        function (value) {
            value.hidden = true;
            value.previousElementSibling.addEventListener(
                'click',
                toggle,
                false
            );
        }
    );
*/

    var target = document.querySelectorAll('.NewsTop > ul, .area_rightNews'),
        len = target.length,
        toggle = function toggle(event) {
            var eventTarget = event.target.nextElementSibling;

            eventTarget.hidden = !eventTarget.hidden;
        };

    while (len) {
        target[len -= 1].hidden = true;
        target[len].previousElementSibling.addEventListener(
            'click',
            toggle,
            false
        );
    }
}());