growl_finder_copy.sh

#!/bin/bash

while :
do
var=`echo "
-- AppleScript
-- http://stackoverflow.com/questions/7921378/check-finder-activity
set thestatus to \"0\"
tell application \"System Events\"
    set theList to get the title of every window of process \"Finder\"
    repeat with theItem in theList
        if theItem contains \"コピー\" then
            set thestatus to \"1\"
        end if
    end repeat
end tell
thestatus
" | osascript -`

case "$var" in
    "1" ) echo copying > /dev/null;;
    "0" ) growlnotify -t 'Finder' -m 'copy done'
    break ;;
esac

done

exit 0