Yammerの表示から指定した要素を削除します。 content_script.jsのHIDE_ID_LISTで要素を指定して下さい。

a.png

content_script.css

.display_none {
    display: none !important;
}

content_script.js

const HIDE_ID_LIST = [
    '[href="#import-address-book-lightbox"]',
    '[href="#reinvite-all-lightbox"]'
];

var hideElementById = function(id) {
    var elements = document.querySelectorAll(id);
    for (var i = 0; i < elements.length; i++) {
        var e = elements[i];
        if (e.classList.contains('display_none') === false) {
            e.classList.add('display_none');
        }
    }
};

(function() {
    // console.log('This site is a Yammer');
    for (var i = 0; i < HIDE_ID_LIST.length; i++) {
        var id = HIDE_ID_LIST[i];
        // console.log('remove id: ' + id);
        this.hideElementById(id);
    }
})();

manifest.json

{
    "name": "Hiding in Yammer",
    "version": "1.0.0",
    "manifest_version": 2,
    "description": "This extention hide a part in Yammer",
    "content_scripts": [
        {
            "matches": ["https://www.yammer.com/*"],
            "css": ["content_script.css"],
            "js": ["content_script.js"]
        }
    ],
    "permissions": ["background"]
}