trans.php

<?php
//Symfony2 controllers translator container
$translator = $this->get('translator');

//non Symfony2 controllers
$translator = \Zend_Registry::get('container')->getService('translator');

//translating string
$translator->trans('newscoop.preferences.error.cache',
    array('%cache%' => $cache_engine), 'system_pref'
));